16 Američanů jsme vysadili z lodi
uprostřed Jihočínského moře.
Jsou trosečníky na 39 dnů. Musí spolupracovat
při budování přístřeší, hledání potravy a přežívání.
Nakonec bude každý sám za sebe.
Každou třetí noc budou pochodovat do džungle na kmenovou radu,
kde vyloučí jednoho ze svého středu.
Až nakonec zůstane jediný,
který opustí ostrov s jedním milionem dolarů.
V minulém díle jste viděli:
Všichni se v myšlenkách připravovali na nadcházející spojení kmenů.
Blíží se spojení.
U Tagiů Rich posiluje hlasovací spojenectví.
Já mohu rozhodnout, kdo bude vyloučen.
Na tom jediném mi záleží.
A Sue rozhodla, kdo bude po spojení s Pagongy vyloučen.
Rozhodně Greg, je moc velký blázen.
U Pagongů Gervase učinil poznámku, která rozčílila ženy.
-Holka je nejhloupější tvor po krávě. -Ty říkáš, že jsme hloupí?
Start!
Soutěž o imunitu byla vypjatá, protože kdyby zvítězili Pagongové,
měli by při spojení kmenů 6 členů a Tagiové 4,
čímž by získali převahu při hlasování. Ale Tagiové zvítězili
a zajistili tak, že oba kmeny budou mít po 5 členech.
Prohra poslala Pagongy na kmenovou radu,
kde se Greg přidal k ženám, a vyloučili z ostrova Joela.
V předvečer spojení kmenů zbylo 10 soutěžících.
Kdo bude vyloučen z nového kmene jako první?
19. den.
Hra dospěla ke zvratu,
10 zbývajících Pagongů a Tagiů zanedlouho vytvoří jeden nový kmen.
Budou žít společně, ale budou spolu soupeřit, každý za sebe.
Je třeba zodpovědět mnoho otázek.
Kde budou bydlet?
Jak se bude nový kmen jmenovat?
Jaký svět si teď vytvoří?
Vyslanci z každého kmene, Jenna za Pagongy a Sean za Tagie,
pro začátek zhodnotí obyvatelnost druhého tábora.
Potom oba odplují na Písečnou kosu, kde rozhodnou,
na které z pláží se nový desetičlenný kmen usídlí.
Jejich rozhodnutí bude konečné.
Seana po pagongské pláži provádí Greg
a Jennu má u Tagiů na starosti Kelly.
Je to poprvé, kdy oba vyslanci vidí protivníkův tábor.
Náš tábor je daleko lepší než jejich, už jen z doslechu.
Nemají obývák s lavicemi, ani kuchyni.
Náš dům je lepší, podle toho, co popisují oni.
Máme tu i ryby.
-Chytaly jsme s Gretchen ryby. -Vážně?
Ani ťuk.
Kdy na ně chodíte?
Brzy ráno a večer.
Jako my.
Máme tam gaye, veselý, vnímavý chlápek.
Já jsem nekonfliktní a Sue říká všechno, co má na srdci.
Pokud jde o dnešní návštěvu někoho z Pagongů, bude to rozptýlení.
Líbí se nám mít v táboře hosty,
i když jim nemáme co nabídnout k obědu.
Doufám, že zlatý hřeb bude, když Rich chytí ryby a my je upečeme.
Snad je přinese.
-A Rich? -Rich je zlato, je pohodář.
I když občas chodí nahý.
Aha...
Těším se na to, že budeme velká skupina,
protože tady se nikdo moc neprojevuje.
Už je tady klid,
navíc tady známe každou píď, každý kout,
tak se těším na nové lidi.
A když budou fajn nebo někteří třeba ne, pořád tu bude něco.
Smísíme se, a tak to bude zajímavější, než to je teď.
Poslali toho doktora.
-Těší mě. -Mě taky.
Rád tě poznávám.
-Jak se vede? -Dobře.
Chceš provést?
Rád se tu rozhlídnu.
-Ahoj, Sue, jak se máš? -Dobře.
-Pěkný místo. -Nesvítí sem.
Rejnok, sépie a humr k obědu.
Máme k obědu humra.
Hele, Kelly, koukej na tu sépii.
Luxus. Pěkný i s funkčním poklopem.
Jak často ho stěhujete?
-Nikdy? -Nikdy.
-Šéfkuchař Rudy. -Prohlídni si to. -Můžu dovnitř?
Jo, otři si nohy.
Jídelna u nerudnýho Rudyho.
Tady máme kořenky, toaletní papír a svíčky.
-Slupky z ovoce se dávají sem. -Hezký. -Pěkná kuchyně, co?
Zatraceně.
I pět lidí tu má pohodlí.
Naše je zhruba stejně velká, akorát víc zvednutá.
Máme dvě sítě proti moskytům.
Kluci jsou vlevo
a já, Sue a Rich, teda holky, jsme vpravo.
Jestli chceš, popíšu ti všechno, co máme.
To je náš obývák s lavicí.
Panebože, vy jste opravdu dobře zařízení,
o moc líp než my.
Posaď se.
To není špatný. Taky toho máme dost, ale nejíme to.
-Ne? -Ne, nejíme.
-My na tom přežíváme. -Je to moc práce za trochu cukru.
Jste úžasní, jako seřízenej stroj.
-Ten rejnok vypadá báječně. -Je to dobrota.
Už to smrdí?
Je to plesnivý?
Není dobrej, další.
Vezmi si, co chceš.
Je na tom spousta masa.
Zkus to.
-Panebože. -Chutná ti? Je to lahůdka.
Díky, tohle mi stačí.
To jsou kalamáry.
Jako oliheň, je to stejný.
Jestli znáš smažený, tak my je pečeme.
-Humra? Je dobrej. -To je tak dobrý.
To chceme, abys řekla, až se vrátíš, že je to tu dobrý.
Jídlo teda jo.
Až se sloučíme, myslím, že to bude zajímavý.
Počítám, že to přinese úplně jiný systém mezilidských vztahů,
které bude zábavné sledovat.
Pověz nám, co jsi o nás slyšela. Nebo se ptej na cokoliv o nás.
Jasně. Tohle se mi doneslo,
že proti nám připravujete spojenectví, rozděl a opanuj.
Spojenectví, které máme, se týká Richarda, Rudyho, Kelly a mě.
Máme sílu čtyř hlasů, a jestli vydržíme první dvě hlasování
a zbavíme se někoho z jejich týmu,
měli bychom se dostat až na domácí metu.
Jak jsme řekli, my neznáme vás, vy neznáte nás.
A já se těším, až poznám 5 nových lidí.
Jenna je upřímná, věřím jí. A myslím, že i Gretchen,
ale Jenna je mladá, ne zrale mladá, jako jsi ty.
A trhlá.
Chci se tady předvést jako silná mladá matka,
protože je často zobrazujou jako oběti osudu.
Chci být dobrým příkladem
pro svoje holky, až mě uvidí, za pár let.
-Chce být skvělá před dětmi. Tak vyhraj. -Je tady ráda.
Ukaž holkám, jak se vyhrává.
Před šesti dny už jsem byl málem pryč, ale pochopil jsem to.
Jestli chcete vyhrát ty peníze, musíte se trochu ušpinit.
Víte, kdo bude další?
-Hned po Gregovi? Jenna. -Myslel jsem Sean.
-Jo? -Je to konkurence a nechce se zapojit.
Důvod, proč se s námi Sean nespojil, je, že... Sean je hloupej.
Seane, chtějí se spojit a vyřadit nás jednoho po druhým?
Myslím, že změnili názor.
Cítí k vám všem docela velký sympatie.
Sean je ze zásady proti všem zdejším spojenectvím
a slyšel jsem, že prý Gretchen je u nich na tom podobně.
Já to nechápu.
Považuji se za velmi zásadového a morálního člověka,
ale to s tímhle vůbec nesouvisí.
Připadá mi, jako učiněná hloupost, když někdo říká:
„Nebudu uzavírat spojenectví a doufám, že oni to taky neudělají“.
Jen se usměju a pomyslím si: „Fajn“.
-Jsem ráda, že jsem s tebou. -Jo.
Nepřišli jsme se sem přátelit.
Mám někoho naložit?
Sean je v pohodě, je to fajn kluk, hodně nám toho navyprávěl
a působil upřímně a pravdivě.
Víte, všemu co nám říkal, jsme prostě věřili.
Bylo poznat, že si chce užít legraci a ještě si žádnou neužil,
ale to my umíme dobře, zabavíme ho.
Čau, Richi, Rudy.
Jenna a Sean si jistě pěkně popovídají.
Nevím, kdo z nich mluví víc.
Ona nezavřela pusu, co byla tady.
Tak zatím.
Ahoj, Seane!
Jednání vyslanců, Písečná kosa 1 míly od pobřeží. 19. den.
Vítám tě, Jenno. Židle pro tebe.
Promiň, nejsem správně oblečená.
-Rád tě vidím. -Nápodobně, židle pro tebe.
Hezký začátek, polibek. To se mi líbí.
Tak pravidla jsou tato. Jste vyslanci svých kmenů.
Máte dnes večer velmi důležitý úkol.
Chtěli jsme, abyste se cítili opravdu jako vyslanci,
a připravili jsme humra. Máte tu chléb, pečené brambory,
máslo na humra a citrón.
Myslím, že na stole nic nechybí, kromě vína, které se teď chladí.
Ráno chci mít na tomhle pergamenu nové jméno kmene,
ve kterém táboře budete a tři předměty, které si vezmete.
Pro nový kmen dostanete novou barvu, zelenou.
Žlutá a oranžová už nebudou představovat
soupeřící kmeny, teď jste jeden.
Tady jsou věci na výrobu dvou nových vlajek.
Máte štětce, barvy, a jakmile se dohodnete na jménu, oslavte to.
-Můžeme se prvně najíst? -Máte na to celou noc.
Jak vidíte, máme tu i dvě postele.
Panebože, takže tady zůstaneme?
Přes noc.
Ty jo, to bude stylový.
Uviděla jsem ten prostřený stůl, bylo to jako romantická večeře.
Vůbec nic tam nechybělo, dokonce tam byly i dvě postele.
Samostatné s povlečením, polštáři a přikrývkou.
Z pařezu byl noční stolek, všude byly pochodně.
Hned mě napadlo, že to připravili tak,
abychom tu s Seanem předvedli nějakou romantiku. Nepřeskočila jiskra.
Polibek je první meta.
-Druhá meta tričko dolů, třetí meta… -Dobrý, dobrý...
Já často dělám špatný první dojem.
Ty neznáš mety?
Mě vždycky zajímal jenom homerun. Výsledek, skóre.
-Doklus na domácí metu, že jo? -Fajn.
Chtěli, aby to bylo romantičtější, než bylo možné,
ale užili jsme si to báječně, pořádně jsme se zlinkovali.
Vypili jsme všechno víno a královsky jsme se najedli.
Bylo to vážně úžasný.
Viděli jsme hořet oheň Pagongů
a já si řekla, že zavolám domů, možná mají strach.
Tak jsme vylili na náš oheň petrolej, aby vzplál.
Říkali, že to viděli.
Doufala jsem, že pochopí, že jsem pořád tam a v pořádku.
Hele, oheň na Kose.
Zdá se to dost daleko.
Museli jí dát najíst,
to jednání probíhá od 4 odpoledne a už je dávno tma.
Jo, hlady neumřou.
Měla jen oběd.
Gervase ji může schovat její porci. Ať ví, co jsme tu měli.
Mluvili jsme celou noc, pomohlo nám, že jsme měli 4 lahve vína.
Vypili jsme je celé
a pěkně jsme se opili.
Prší a my jsme pod střechou.
Všechno máme hotový a to jídlo bylo výborný.
Teď jsem unavená, musím si lehnout.
Ty chceš spát?
Čekáme, nedostali jsme žádné informace.
Včera večer jsme se ptali, kde je,
a pak někdo řekl, že se vrátí až po vyjednávání.
O čem chtějí jednat? Za tu dobu jsme už mohli mít přístřešek,
všechno, o čem jednají. Mohli jsme přestěhovat tábor,
nějak tomu nerozumím.
Schází nám Jenna, neviděli jsme ji od té doby, co odešla,
a večer jsme si o ni dělali starost,
když se setmělo a ona tady ještě nebyla.
Ztrácel bych čas a energii hádáním, co se děje,
a tak se tím ani netrápím.
Je krásný den, slunce svítí,
je vidět Mount Kinebalu
a půjdeme na ryby.
Pěkný cvalík, má hodně masa.
Mluvili o nějakém vyjednávání.
Umím si představit, že kdyby strany byly jiného názoru,
co se týče přestěhování,
tak by to vyjednávání bylo zajímavé.
Ale protože obě strany, pokud víme, chtějí být v tomto táboře,
tak nechápu, co se na té Kose ještě děje.
Nic nevíme a už je to skoro čtyřiadvacet hodin,
co jsme Seana poslali na to vyjednávání.
Představa dlouhýho čekání na Seana je něco,
co nás začíná pomalu štvát.
Tolik vám toho musím vyprávět.
Nejdřív to nejdůležitější: stěhujeme se.
Máme pět minut na sbalení věcí.
Dejte si všechno do batohů, vezměte si luxusní předměty.
Jen to, co jste měli v batohu, luxusní předměty
a tři věci podle výběru a vyplouváme.
Řekli jsme Pagongům tu nešťastnou zprávu,
že mají pět minut na sbalení věcí, luxusních předmětů a tří věcí.
A to jejich vlněné deky,
sítě proti moskytům, abychom pod nimi mohli spát,
a hrnec na vaření.
Dostali jsme luxusní večeři,
museli jsme vybrat jméno
a museli jsme namalovat nový prapor a vybrat místo.
-Jenně se náš tábor víc líbil. -Bude se vám líbit.
Sean mě nechal rozhodnout.
Já jsem vybrala jméno a on k němu přidal "A".
Jenna vymyslela jméno.
Muselo to být něco, co je původní tady na ostrově.
Všude je spousta ratanového dřeva a přidali jsme ještě "A",
aby to znělo exotičtěji. To byl můj nápad.
Chtěl jsem tomu dát šmrnc.
Dostali jsme humra k večeři. A pečený brambory.
-Dezert. -Čtyři lahve vína…
Čtyři láhve vína, vážně čtyři.
-Ráno kocovinu. -V noci postele.
Vrátili se po báječný noci
a nemohli se dočkat, aby nám řekli, jak dobře se najedli.
Jo, to je správný, tak se má s vyslanci jednat.
Jenomže když jste na ostrově,
žijete o rýži a občas máte rybu…
Čtyři loupáčky s pomerančovou a jahodovou marmeládou.
Kafe, čtyři šálky.
Vyprávějte mi o tom ještě. Moc rád uslyším o máslový polevě. Děkuju.
Přestěhovat se k nim dává větší smysl. Stejně to všichni chtěli.
Každý chtěl odsud vypadnout, už jen proto, aby změnili prostředí.
Byli jsme tady dvacet dní. Už to tu všechno známe.
Jde nám o to, abychom zkusili něco novýho.
Sean říkal, že je pro nás i místo v chatrči,
protože hodně lidí spí venku.
Bože, doufám, že už to teď všechno bude rychlý. Vážně.
Když jsem sem přijela,
myslela jsem, že bych se cítila líp v tom druhém týmu,
protože z toho, co vím, si dobře zorganizovali tábor.
Zavěšují si věci, což je něco, co mě trápí úplně od začátku.
Ale myslím, že mi prospělo být s tímhle kmenem,
protože nemusíte pořád pracovat. Nemusíte se přetrhnout.
Jsme tady zdraví a spokojení. Užili jsme si spoustu legrace.
Myslím, že jsem se i něco naučila.
Nemusím pocit, že se musím pořád snažit.
Čas, strávený tady, byl příjemný.
Takže ráda půjdu do druhého kmene a ráda jsem byla s tímhle.
Je to úplně nový začátek.
Nechali jsme tam celou řadu užitečných věcí.
A, metafyzicky vzato, jsme tam nechali i hodně emocí.
Zkrátka, na pláži Pagong toho po nás zůstalo poměrně dost.
Stěhujeme se za lepším. Těším se.
Byla jsem smutná.
Bylo to místo, kam jsme připluli první den po ztroskotání.
Tam jsem navázala vztah se sedmi novými lidmi,
ale tohle je nový začátek. Vytvoření nového kmene.
Blížíme se k Tagiům.
-Takhle se už nejmenujou! -Jsou to Rattanové.
Levobok, zabrat!
-To je krása! -Ano.
Rich nás uvítal: „Tak jak se máte?“ Plaval k nám, bylo to hezký.
Přivítali nás s otevřenou náručí. Sedli jsme si.
Oni připluli sem na pláž a pak jsme začali stěhovat všechno,
co nashromáždili během těch pěti minut, které na to měli.
Byl to příjemný pohled.
-Rád tě zase vidím! -I já tebe, hezoune!
-Báli jste se o mě? -No jasně!
Šňůra na prádlo, dům,
obývák, kuchyně, koupelna.
Dům ještě není úplně hotový.
Chlapák Sue. Silný a velmi hlasitý.
Okamžitě vás postaví do latě.
-To mluvil o mně? -Jo. -Ale no tak!
Pěkný stromy, tenhle je tři sta let starý.
Rudy je hodně zvyklý na svoje,
takže těch pět nových lidí ho dost vyděsilo.
Takže se stáhnul a jenom odhadoval situaci.
Zničehonic nás bylo dvakrát tolik.
Dům je najednou malý,
hrnce nám nestačí.
Mně osobně je to pěkně protivný.
Noví lidi, nový prostředí,
nový věci na vyprávění…
Každý je zdvořilost sama: „Až po tobě! Ne, až po tobě!“
Všichni jsou velice slušní a to je fajn.
Sean je velmi inteligentní, říká zajímavý věci.
Na chvíli ho vypnete, pak vás něčím zaujme, tak ho zase zapnete.
Víte, on totiž mluví pořád.
Holky preferujou smysl pro humor, ctižádost a pak dál.
Vzhled je až tak na pátém místě.
Ale znám dost neambiciózních, hezkejch kluků bez osobnosti,
co přesto mají spoustu holek.
Chci tu zhubnout, jdu do vody. Čau!
Rich je chytrý, a teď budu mluvit upřímně,
Rich si pravděpodobně myslí, že je velmi chytrý.
Ano, je relativně inteligentní
a v hlavě se mu honí spousta věcí.
Podle potřeby se rozhoduje, co bude říkat a komu.
Rich tu hraje velkou hru,
což je legrační. Slušně se tu bavím.
Navrhla jsem, že bychom mohli posílit vzpěry pod střechou.
Jenže nevím vůbec nic o šindelích a o střechách.
Já jen umím vázat uzly. To je zhruba všechno, co tu můžu dělat.
To se ani nehne.
Tohle musíme přivázat!
Je to dole!
To nezní dobře.
Na nic jsem nesahala.
To snad ne.
A pak bum! Prasklo to, celá střecha spadla.
Připadala jsem si jako idiot.
V den, kdy všichni přijedou, spadne při opravě celá střecha.
Je to stejný jak v džungli, tak doma.
Ženský oddřou všechnu práci a chlapi se jen poflakujou a kláboseji.
Jsem na řadě.
Vybírám odsud, je to trefa.
Můžu tě trefit. Tuhle nemůžeš odhodit.
Pokaždé, když mám trefu, stojíš.
Výborně, Richi!
Chlapi se trochu flákají, ale musí se navzájem trochu poznat.
To že je krásný?
Nelži, je to samej sliz!
-Někde se nám to zaseklo. -Vidíš to, Sue? Vidíš něco?
Je to o způsobu navazování vztahů. My ženy pracujeme společně
a vždycky tak trochu soutěžíme ve všem, co děláme,
takže si pořád něco dokazujeme.
Muži jen sedí, hodiny si povídají a rozejdou se jako přátelé.
Přišel jsi na to!
Gervase je skvělej, porazil jsem ho ve spoustě her,
který jsem v životě nehrál.
A to je přitom na karty pašák.
Třeba mě nechal schválně vyhrávat, kdo ví…
Může to na mě zkoušet.
Je to pro mě přirozený, nedělám nic zvláštního, jsem sám sebou.
A ostatní pořád říkají: „Ty jsi lichotník a pochlebovač.“
-Vypadáš dobře, Richi! -Díky! Myslíš, že shazuju? -Jo.
To jsem rád, já to nepoznám.
Jsou dobrý jako návnada, ale uvnitř mají jen střeva.
Greg je zajímavá postava. Je mu čtyřiadvacet a je pěkně domýšlivý.
Šel nám něco ulovit a vrátil se s ježovkou.
To je fajn! Lidi vidí, že to není taková sranda.
Je z druhého kmene, vrátí se a řekne všem, jak je to těžký.
To zvýší moji cenu.
Jasný výhled tak dobrých třicet metrů
a já mám najednou tu holku položenou
na zadním sedadle Suzuki Sidekick.
Chápe to někdo?
-Já ne. -Rich.
Jo, Rich.
První večer jsme seděli kolem ohně
a vykládali si opravdu hodně otevřené historky.
Gretchen říkala, že ve čtrnácti letech
vypila placku whisky během dvou minut.
Teda, tohle bych do ní nikdy neřekla.
Zdá se, že máme podobnou minulost.
Tahle nová skupina je jako banket.
Je jako banket historek a vzrušení.
-Sean se vykašlal na trojku. -Vykašlal jsem se na dvě holky.
-Jak to? -Byl jsem podělanej strachy.
Některý věci, o kterých mluvili, mě nezajímají.
Hodně se tady baví třeba o sexu.
Počkej, Rudy. Támhle ti bude dobře.
Ruce pryč.
Všichni na mě sahaj.
No kruci, Rudy.
V noci zase pršelo a my jsme včera přestavovali tu střechu.
Takže polovičkou nezatéká.
Ale druhá polovička ještě není, tak nás hodně zmoklo.
To je deprimující, protože jsme se přestěhovali z dobrého příbytku,
kde jsme byli z devadesáti procent v suchu.
Včera večer jsem klidně ležel, a když se rozpršelo,
všechny ženy se nahrnuly k nám.
Najednou jsem jich měl pět na klíně.
Rudy mě kopal, je mu to jedno.
Celou noc lidi kopal do hlavy, protože třikrát vstával
a razil si cestu ven.
Udělaly si ze mě polštář.
Musel jsem jít na záchod, ale nemohl jsem.
Rudy mě v noci třikrát kopl do hlavy.
Říkám: „Rudy, to je má hlava,“ a on: „A tohle je mý místo.“
-"Musí vstát. To je moje místo." -Přesně tak.
Nekreslil hranice?
Nezapomínejte, že já už jsem starý.
Mladým klukům se to možná líbí, ale mně už je to protivný.
-Ujmi se toho! -Ne, ne, radši ty!
A hele, dneska je to jiný.
Na příští soutěži bude vše korektní.
Abys vše vydržel, dobře se nadechni.
Imunita je stejná kromě malé změny,
jeden bude v bezpečí, zbylým hrozí vyloučení.
To je jasný, soutěž v zadržování dechu.
Vítám vás na Hadím ostrově. Blahopřeji k přežití první etapy.
Všichni jste dokázali, že jste schopni přežít na ostrově.
Už tu trávíte tři týdny a vedete si dobře.
Teď půjde o to, kdo přežije ostatní. Kdo přežije politiku.
Bůžka imunity jsme nahradili talismanem imunity.
Budete ho nosit na krku.
Ten znamená, že na kmenové radě nemůžete od nikoho dostat hlas.
Avšak vy sami můžete hlasovat. Celkem dobrá pozice.
Tohle půjde do archivu, teď se soutěží o tohle.
První soutěž jednotlivců je velmi prostá. Jde o zadržení dechu.
V prvním kole se vás všech deset potopí se zadrženým dechem.
Přidržíte se tyče, která vám pomůže zůstat pod hladinou.
Trojice, která se vynoří poslední, postupuje do finále.
Rozumíme si? Tak do vody.
Soutěžící, připraveni? Start!
Dobrý, Sue!
Není mrtvý?
Dívá se, jestli jsou všichni nahoře. Neví, jestli se má vynořit.
Výborně, Gervasi!
Sean, Gervase a Greg postupují.
Ostatní si mohou sednout na molo a dát si pohov.
Finále. Pořád jde o zadržování dechu,
ale teď přidáme rychlost.
Doplavete k bójce.
Dole na dně jsou tři žebříky, pro každého jeden.
Použijte ho k získání pohybové energie.
Cestou jsou bóje, musíte je uvolňovat.
Kdo bude první na konci trati a uvolní všechny bóje, má imunitu.
Velmi prosté. Použijte žebřík, je to rychlejší.
Můžeme? Doplavte ke startu! Hodně štěstí!
Gervasi, Gregu a Seane,
tohle je o první individuální imunitu.
Vyhrajte ji a nemohou vás vyloučit!
Jste připraveni? Start!
To bylo těsné. Velmi těsné. Greg.
V pořádku, Gervasi?
Ke konci byl přede mnou, ať jsem dělal cokoliv. Byl to souboj!
Připadáš si jako Miss Amerika?
Tohle ti patří.
Přestože už nejsme dva různé týmy, já tým pořád mám.
Bude to zajímavé, protože nejsme pevní.
Jsme pevní mezi sebou, ale ještě nejsme neporazitelní.
Čistě technicky, protože jsme jen čtyři
a na ostrově zůstává deset lidí.
Když jste na kmenové radě a uvidíte ten kousek papíru
a tu nádobu na hlasy, je to úplně jiné.
Může vás napadnout: „Vždyť já toho člověka ani nechci vyloučit!“
O spojenectví se líp mluví, než se provádí.
Když lidi motivuje strach a pud sebezáchovy, spolčují se.
Vytvářejí spojenectví a začnou vyřazovat ty silné.
Zbaví se toho, pak támhletoho…
Jestli k tomu dojde doufám, že mě vyloučí brzy,
protože pro mě je to… Hele, létající ryba!
pro mě je to nuda.
Po tom sloučení nás beru jako úplně nový kmen.
Chci hlasovat podle zásluh, a ne podle principu:
Nejdřív se zbavíme jich a pak začneme v našem kmenu.
Budu hlasovat pro toho, kdo by měl odejít, bez ohledu na kmen.
Vítám vás na první kmenové radě Rattanů.
Pravidla se nemění, stále se tady budete zodpovídat za své činy,
dobré či špatné.
A na závěr bude jeden z vás vyloučen z ostrova.
Popovídejme si o minulých dnech. Byly díky sloučení rušné?
Richarde, jak změnila nová pravidla fungování skupiny?
Ani jsem si žádné velké změny ve fungování nevšiml.
Zdá se, že všichni velmi dobře vycházíme.
Jsme spolu teprve dva dny jako jeden tým,
takže na vznik nějakých konfliktů ani nebyl čas.
Gretchen, je příliš brzy na to změnit taktiku?
Myslím, že ti, kteří tady taktizují, už musí taktiku změnit.
Jak?
Nejprve drželi ty nejsilnější v kmeni a teď se jich musí zbavit,
protože po sjednocení už představují konkurenci.
Seane, kromě fyzické náklonnosti, s kým tu chceš být?
A jak velký faktor to pro tebe bude?
Pro mě je to pořád velký faktor.
Desetičlenná skupina je moc velká na nějaké taktizování.
Mluvil jsem s naším kmenem i s jejich jako vyslanec
a myslím, že většinu lidí hodně zajímalo spojenectví.
Vzájemný masakr Tagiů a Pagongů.
Ale podle mě se to nestane.
Zničehonic se nám pořádně rozpršelo.
Jediný člověk, pro kterého není dnešní večer podstatný, je Greg.
Pro něho hlasovat nemůžete.
On vám ovšem svůj hlas dát může a jednomu z vás ho také dá.
Je čas hlasovat. Gregu, jsi na řadě.
Buď zůstaň, nebo odejdi!
Hlasuju pro Rudyho. Velice ho uznávám,
ale tuhle hru s ním zkrátka hrát nechci.
Je si moc jistý.
Bůůů!
Neuplatňuju žádnou taktiku.
Dnes hlasuju pro Colleen.
Mám ji rád, je milá, hezká a je s ní legrace.
Ale je první na dlouhém abecedním seznamu.
Další hlas už jí nedám, pokud mě nenaštve nebo tak…
Dneska je na řadě. Podle abecedy.
Přímo naproti vám je šest pochodní,
které představují prvních šest vyloučených osob.
Dnes večer k nim přibude jedna z těch vašich.
Půjdu sečíst hlasy.
Přečtu hlasy.
Jenna.
Rich.
Gretchen.
Rudy.
Sue.
Colleen.
Gervase.
Jsou tam skoro všichni!
Gretchen.
-Gretchen. -Panebože.
Panebože.
Jsem to já...
Gretchen, přines mi svou pochodeň.
Kmen promluvil.
Je čas jít. Sbohem.
Jestli je dnešní hlasování symbolické,
pak to znamená, že riziko se značně zvýšilo.
Vraťte se do tábora. Uvidíme se zítra.
V dalším dílu uvidíte: Greg pustí k vodě své koťátko Collen.
A chytneš koťátko za krk. Máš prostě jen hlad.
-A vyzkouší to na Richarda. -Snaží se a to je dobrý.
Tagiové dále intrikují.
Jejich tým, jednoho po druhým.
Jenna má těžké chvíle.
-Jsou mý zlatíčka. -Asi chce opustit ostrov.
Chápala bych to, kdyby mě považovali za hrozbu.
Pokud tu ovšem lidi proti mně nic neměli,
tak mi to připadá trochu nespravedlivé.
Předpokládám, že kdyby se mnou měli problémy, řekli by to.
Pravdu se dovím, až uvidím tento pořad. Snad to bylo kvůli hrozbě.