Richarde Hatchi, gratuluji.
Díky, Bryante.
Ty ses ... Dal ses pořádně do pucu. Vypadáš úplně jinak,
než ten, koho jsme viděli na ostrově.
Fajn.
Jseš jinej než ten chlápek z ostrova?
No, nejsem si jistej, kým si myslíš, že jsem tam byl,
ale abych řekl pravdu, tak si nemyslim,
že jsem o moc jinej.
Viděli jsme jednu anketu, která zněla,
"Z finálové čtveřice,
komu přejete výhru nejméně?"
Měl jsi stejně jako zbylí tři dohromady.
Nedělá to z toho hořkosladký vítězství?
Né pro mě.
Myslím si, že to novináři ze mě udělali ...
ze mě udělali takový zlo, ne lidi.
Maily co dostávám jsou naopak podporující.
Lidi jsou ... pozitivní a říkají,
"Do nich" a "chtěli jsme tebe" a ...
To rád slyšim.
Takže myslim, že jenom novináři.
To rád slyšim. Kelly,
blízko, ale bez výhry.
Jak často si přemýšlela o tom, co se mohlo stát?
Každý den.
Kelly!
Jo, tolik k tomu, že to bolí jen chvilku, co?
Jo, no, to víš.
Bylo těžký si nevšimnout
na konci dílu,
že ses neobjala
nebo sis nepotřásla rukou se Sue.
Jo.
Pořád to bolí?
Ty bys to udělal?
Přenesla jsem se přes to.
Jo, život jde dál.
Byla to podlá hra a ...
spoustu podlejch věcí, ale ...
A ty víš, jak podlý to bylo?
Přenesla jsem se přes to.
Ó ano, řekla jsem jí,
že měla ...
že to co měla udělat, bylo a vyskočit praštit mě,
hned jak ta soutěž skončila.
Mohla tě praštit klidně ještě před koncem. Nikdy nevíš.
Nemohli by s tim nic dělat.
Nikdy nevíš. Dobrý večer a vítejte.
Jsem Bryant Gumbel a tohle je těch 16 trosečníků,
které jsme mohli za těch 13 týdnů poznat.
Dneska je to poprvé,
kdy se sešli dohromady mimo ostrov
v Jihočínském moři.
takže považujte následující hodinu za novou kmenovou radu,
plnou zábavy
a skládající se z mnohem většího kmene.
Kromě trosečníků samotných,
tu máme publikum plné rodinných příslušníků, přátel a fanoušků.
A ještě dnes večer dostanou příležitost,
stejně tak i vy, a to díky exkluzivnímu vědeckému průzkumu,
který probíhá právě teď.
Dnes večer tu nemáme žádné aliance, žádnou imunitu, žádná pravidla,
žádné těžké úvahy nad tím, jak Kdo přežije
zapadá do našeho vesmíru.
Jen příběhy, které trosečníci nestihli povědět,
otázky, na které nestihli odpovědět,
a problémy, které nestihli vyřešit, až do dnes.
Myslíme si, že chcete slyšet, co si chtějí říct
mezi sebou a co chtějí říct vám, k tomu se dostaneme, už za chvíli.
Jak dnes začínáme,
myslím si, že můžeme předpokládat, že všichni už znají
Susan Hawk, Rudyho Boesche, Kelly Wiglesworth
a Richarda Hatche, ti všichni se dostali až do finálové čtyřky.
Ale jelikož ostatní trosečníci strávili kratší dobu před kamerou,
nebude na škodu si je představit.
Možná si vzpomenete, že Sonja Christopher a její ukulele byly první,
kdo opustil ostrov, následováni ... Následováni popořadě B.B. Andersenem,
právničkou Stacey Stillman,
biochemičkou Ramonou Gray,
našeho bibli-třímajícího, pyšného na své panictví, Dirka Beena,
Volnomyšlenkáře Joela Kluga, a Gretchen Cordy.
A tyto budete pravděpodobně znát více.
Zůstali na ostrově déle
a hráli zásadní roli jako porota,
Greg Buis, člověk s kokomobilem
Jenna Lewis,
Gervase "nikdy nervózní" Peterson,
Miláček Ameriky, Colleen Haskell ...
a doktor z ostrova,
na abecedě závislý, Sean Kenniff.
Díky, Bryante.
Nemáš zač.
Tys řekl, že to bylo pro toho nejméně problematickýho.
Cítil jsem, že si to zasloužil.
Víš, byl fakt borec ...
Zorganizoval a zosnoval alianci.
Je to "Darth Teplouš".
Tak jsme mu tam říkali.
Vůdce aliance.
A myslím si,
že odved parádní práci.
To on ovládal celou alianci
kterou jste mohli vidět ze svýho gauče a ...
Colleen, tys ...
Colleen připustila, že změnila svůj hlas.
Správně.
Byl někdo z vás ostatních ovlivněn něčím, co jste slyšeli tu noc?
Ty čísla.
Jasný a jednoduchý.
Co bylo s těmi čísly?
Uhádnul to? Byla to sedmička?
-Ne, bylo to číslo devět. -Všichni si vybrali sedmičku.
Takže, kdyby Kelly řekla devět, byla by bohatší o 900 táců?
Já vím. Kdo to mohl tušit?
-Kdo to mohl tušit? -No, znáš to.
Susan ...
Jsi pyšná na svuj proslov?
Jo, byla jsem tehdy naštvaná
a jo, já ...
Já nikdy nelituju toho, co řeknu.
Ale,
jo, bylo to trochu moc.
Co se stalo?
Ale v tu chvíli mě to pomohlo, Bryante.
Ne, to je v pohodě, fakt.
Mě jen zajímalo, co se stalo, protože
když si odcházela, byla jsi samej úsměv
a připadalas mi: "Víte vy co?
Chtěla jsem se dostat do finálový čtyřky a to se mi podařilo.
A pak se za hodinu a půl vrátíš
a šlehájí ti blesky z očí.
Jo, no, když to nakonec bylo mezi Kelly a Richem ...
Už dlouho před tím jsme se já a Kelly domluvily ...
Řekla jsem Kelly: "Vyrazíme ho.
Prostě ho ..." Chtěla jsem ho porazit,
prostě porazit Riche.
Nešlo mi
o ten milion dolarů,
protože dostaneš milion babek a najednou se objeví spoustu pijavic.
Jestli mám někdy získat milion babek,
radši si je vydělam prací.
A já nejsem
ten typ hodný princezny tak, jak je Kelly.
Víš, Já
mluvím s lidma, jsem k nim milá,
ale nikdy nepřekročila určitou hranici, chápeš?
Lézt jim do zadku.
Takže jsem uvažovala: "Jen my dvě,
a až se bude blížit konec, můžeme Riche odstřelit."
pravděpodobně by to vyšlo ...
Ale pak jsme ... měli jsme hádky, víš
a pak se Kelly nemohla pořád rozhodnout ...
A pak to zase bylo jako: "Dobře, Kelly,
nejseš v alianci, jseš v alianci.
Fajn, řekni jim, že nejsi v alianci,
ale ty ... ty jsi."
"Nelži mi a řekni, cos řekla jim." Znáš to.
Ale nemyslíš si, že ten proslov
byl trochu tvrdej?
Možná trochu byl,
ale, hej, jsem jaká jsem.
Dokážu s tim žít.
-Jestli mi chceš jednu napálit, do toho. -Ne, nebudu se s tebou prát.
To bych ti taky neradil, Bryante.
Kel ...
když se ohlídneš, přemýšlíš
o tom: "Hej, měla jsem to zkusit s Rudym
namísto s Richem?"
Ne. Na co jsem původně myslela
když se hlasovalo ...
když jsme hlasovali pro jednoho z nich, bylo: "Fajn,
budu se znova držet svýho hlasu.
zůstanu u Riche,
a bude to remíza
a pak si to můžou vybojovat
a mít remízu.
A pak kdokoliv zůstane, zůstane."
A takhle jsem původně uvažovala,
že to provedu.
A asi jsem to tak měla i udělat, protože jsem ...
věděla jsem, že Sue bude zahořklá.
Vím že byla a říkala jsem Richovi
ten poslední den ...
Takže jsi nad tím znovu neuvažovala?
Chci říct, měla jsi šanci si to rozdat s Richem nebo s Rudym.
A plánovala jsem zůstat u hlasu pro Riche a on by hlasoval pro Sue.
A pak by se muselo mezi nima dvěma rozhodnout a pak ...
nikdo by je vlastně nevyloučil, protože by se stalo tohle.
Jasně.
Ale ona mi řekla, že mi nehodlá dovolit,
dostat se do poslední trojky, a tak jsem ...
Nemohla jsem jí nechat ...
Ona uvažovala. Poslední den,
trochu mluvila o tom,
co má čekat a pokoušela se
se promyslet, jaký to bude,
až se jí lidi budou ptát nebo s ní mluvit.
Takže tušila, že se něco blíží, zlato.
Tušila, tušila.
Ó ano, my všichni jsme tušili.
tady publikum reagovalo během toho proslovu
jak u Super Bowlu, to ti teda řeknu.
Rudy, na cos myslel,
když ses pustil toho sloupu?
No, já ...
Asi jsem musel usnout nebo co.
Chci říct, chudák Marge.
Jo ...
Sedí támhle nahoře. Zdravim, paní Boeschová.
Když ses vrátil domů,
nespustila na tebe, "Rudy"?!
Ona ne, to děti.
-Moje děti pravděpodobně... -Všechny tři holky ti tohle řekly?
Jo. Myslim, že všichni dneska sedí u Gilliana a ...
A já nevim co.
Pravděpodobně pod stolem.
Víš,
tu poslední ... poslední kmenovou radu
jsi tam seděl a řekl,
"Potřebuju kyslík."
Správně? "Potřebuju vzduch."
Někdo mi to prozraďte.
Byly kmenový rady zároveň
tím nejlepším a tím nejhorším,
zážitkem na ostrově?
Strašný, po celou dobu.
Ta poslední rada ... když jsme seděli a čekali
na hlasy a tak podobně?
Myslim, že zrovna Richardův pohled bude trochu zkreslenej.
Pravděpodobně to byl ten nejlepší okamžik jeho života.
Pro nás ostatní ...
Jo.
Já myslim, že u nás v porotě to bylo tak trochu zklamáním.
Stal se jedinym, kterej nepoznal, jaký to je bejt vyloučenej.
Jo, to naštve.
Přesně.
Ale, například ...
například, Colleen a Gervase mi řekli,
že to tušili, ještě než se tak stalo.
Ale taky jsem slyšel, že Ramona a Dirk ...
vy jste řekli, že jste byli šokováni, přímo omráčeni.
-Pořád jsem. -Jo, já ...
A Joel.
Jo, prostě ...
prostě když máte opustit hřiště...tohle je
něco jako rodina, a když máte opustit hřiště a vykopnou vás,
byl to prostě najednou šok.
Pak taky Gretchen...
To bylo ...
-To bolelo. -Jenna brečela.
Důvodem, proč skončil Joel, bylo, že je to šovinistický prase.
Ale no tak.
Není.
Ale no tak ...
Byla to kráva.
To on řekl tu věc s krávou.
To tenhle týpek řek to s tou krávou.
Já jsem tam jen stál a řekl
"Jo, jasně, chlape."
Nejsem šovinista.
Já jsem neřek nic,
co by bylo šovinistický.
Fajn, Gerve, co ty na to?
Za to ručím.
No tak, vybal to chlape.
Pravda je, že ... já jsem to řekl, ale Joel ji dál přiživoval.
Neni to snad pravda?
Nemůžu uvěřit tomu, že to děláš i tady.
Fajn, je to trochu pravda.
Kolik jsme jich od ženskejch dostali?
Jeden, dva, tři ...
Ne. To neni ...
Ne, ne, ne, ne.
Do toho se teď
pouštět nebudeme.
Sonjo a B.B.,
vy jste byli první, kteří byli vyloučeni.
Došli jste určitě dál, než kdokoliv z nás,
ale necítili jste se trapně nebo něco takovýho?
Tolik očekávání a pak,
hned jak tam dorazíte, vás hned vyloučí.
Víš, když jseš na ostrově, nevypadá to...
Stalo se to z nějakého důvodu
a byl tam jen můj kmen a Jeff a bylo to v pohodě.
Ale když se vrátíš domů,
a 40 milionů lidí se dívá, jak tě vylučujou,
je to trochu ponižující, ale ...
Ale dalo ti to pevnější základy.
Ano, to ...
Správně?
B.B., cítil ses tak špatně?
No, já ... víš ... já sám jsem si zpečetil svuj osud,
a potom jsem si připadal jako blbec.
Asi jedno z nejhorších rozhodnutí,
jaký jsem kdy udělal ...
To je dobrý.
... a litoval jsem toho,
ale, prostě, taková je ta hra.
Učiníš impulzivní rozhodnutí a ... a pak toho lituješ.
Ale ...
Abych uzavřel tuto část,
na něco se tě zeptám,
Rudy.
V průběhu týdnů
jsme mohli slyšet některý tvý komentáře ohledně homosexuálů.
Neměl jsi je rád v homosexuálním slova smyslu.
"Teplouši",
a tak dále, a tak dále.
A pak nakonci,
jsi dal svuj hlas tomu teplýmu chlápkovi,
v kterýho jsi věřil a kterýmu jsi důvěřoval.
Zajímá mne, jestli tvoje zkušenost, tam na ostrově,
nějak změnila tvuj názor
ohledně sexuální orientace?
Ne.
Prostě ho musíte milovat.
To nebyla odpověď, kterou si chtěl slyšet, Bryante.
-Chceš se zeptat znova? -To není pravda.
Uzavřeli jsme alianci a já jsem mu dal svoje slovo a moje slovo platí.
Důvod, proč jsem mu řikal teplouš ...
Důvod, proč jsem mu řikal teplouš
bylo, že všichni mý parťáci z Navy SEALS
budou vědět, o co jde.
Dostanu se k tomu až se vrátíme.
Dozvíme se více od našich trosečníků.
A poslechneme si, co má na srdci publikum
Dostaneme se také k výsledkům průzkumu, který dnes večer probíhá.
Tohle všechno a ještě několik překvapení, hned po reklamě.
Deset dní ve sprše
s touhle opicí a timhle obrovskym hmyzem.
A rozhodl jsem se přežívat na šipnavý vodě z koupelny
a na vlasech, co najdu v odpadu.
Fakt díky, Bryante.
Moc ti děkuju.
Fakt dík.
Jak se ti to líbí?
Já to nevybíral, Seane.
Bylo to talentem nebo čím? Jak bys mohl ignorovat takový talent?
A oni si tě vybrali!
Já vim, neuvěřitelný.
Neuvěřitelný.
-A oni si tě vybrali! -Je to jejich vlastní chyba. Rozhodně.
To mi připomíná.
Rudy, je pravda, že ses přihlásil do Kdo přežije II?
Jo.
Ty to chceš podstoupit znovu?
Dokud nevyhraje.
Budu to zkoušet do tý doby, než vyhraju.
Víte ...
Povídej, Richi.
Víš, Bryante,
Rudyho komentáře, chci říct,
on je z jiný generace,
ale přesto je laskavej, příjemnej a upřímnej a úžasnej chlap,
ke kterýmu mám opravdu blízko.
Měli jsme opravdu blízkej vztah.
Ne zas tak blízkej.
A ty komentáře, co slyšíš
jsou dobře myšlený.
Často o něm slyšíš slova jako,
že je ... neortodoxní, chceš-li,
ale to neni to, co má v srdci.
Taky dal, on je moc skromnej na to, si to připustit,
on je opravdovým hrdinou, který dal svých 45 let života
službě svojí vlasti.
A Rudy ...
Já jsem četl o ...
Četl jsem o některých tvých výpravách.
Je pravda, že jste ty a čtyři další chlapi strávili 18 měsíců
na vyřazený lodi v Hong Kongu po válce?
Devět měsíců. Devět měsíců.
Bylo to těžší, než tohle?
Jo.
Byla společnost lepší?
Byl jsem tam s chlápkem, kterej se jmenoval John Kennedy
a když se Kennedy stal prezidentem, zkontroloval jsem,
jestli to neni náhodou ten samej chlap,
to bych se stal vice prezidentem.
Byl to pořádnej podvodník.
Můžem předpokládat, že to nebyl on.
Když už jsme u těch nepříjemnostech,
Ramona, mi vyprávěla o zápachu na ostrově.
Ptám se proto, že Ramona
to popsala jako zápach
jako , jako co, horký odpadky?
Ano.
Chci říct, všichni jsem smrděli a ...
... asi po třech nebo čtyřech dnech,
potili jsme se, pracovali jsme,
procházeli jsme džunglí ...
všichni jsme smrděli a ...
jo, jako horký odpadky.
-Bylo to nechutný. -Gretchen, jak dlouho to trvalo,
než ti přestalo vadit to, jak zapácháš?
-Pár dní. -Protože všichni jsme slušně smrděli.
... fakt si nevzpomínam, fakt ne.
Chodili jsme plavat, takže si nemyslim ...
Všichni jsme smrděli.
Já si taky nevzpomínam na žádnej zápach.
Teda až na ten Seanův.
Na ten jedinej. Jo, ten muj.
Greg taky pěkně zaváněl.
Neřek bych horký odpadky.
Takže nikdo nesmrděl?
Žádný horký odpadky?
Ne.
Aspoň ne v našem táboře.
Dáme prostor na otázky z publika.
Tamta mladá dáma nahoře
se touží na něco zeptat. Ano?
Tohle je otázka pro všechny.
Co byla první věc, kterou jste jedli po odjezdu z ostrova,
a jestli někdo z vás si ještě v životě dá rýži?
Miluju rejži.
-Ó, rejže. -Já pořád jim rejži.
Já ji kupuju, nemůžu se jí nabažit.
První věc, kterou jsem měl, byly krevety.
Já měl sandwich s burákovym máslem a džemem.
Jenna mi ho koupila.
Seane, tys měl pizzu?
Já jsem toužil jen po pizze.
-Gerv a já jsme naběhli do Pizza Hut -Kdo na ostrově nejvíc zhubnul?
Rich. Rich. Rich.
-Kolik? Kolik? -No, asi 15 kilo, myslim.
A to jsem shodil 45 ještě, než jsem odjížděl.
Potřeboval jsem to.
Vypadáš dobře, Richi.
Díky.
Kdo už je zpátky na svojí původní váze?
Teď bych si chtěl promluvit o něčem,
co někteří z vás považujou za sprostý slovo, "aliance".
Sprostý slovo, Kelly?
Proč se ti to tak nelíbilo?
Protože kvůli tomu, já nevim, kvůli tomu
už ta hra nebyla zábavná.
Bylo to prostě jenom o tom,
postavte se do řady a odejděte jakmile ostatní rozhodnou.
Jo, ale byla určitě víc zábavnější, než ta naše.
Jo.
-Protože my sedíme tady. -Jo, no ...
Ne, teď vážně ...
Když se podívam na první díl,
vypadalo to prostě jako skvělá zábava.
Pracovali jako tým, všechno vypadalo nevině.
A pak se díváš na těch posledních pár dílů
-a najednou je to boj. -Moc zlomyslný?
Joeli, zaslechl jsem, jak si řikal něco zajímavýho.
Řekl jsi, že díky věkovýmu složení
v tvém týmu ... že jste se tak nehrnuli
do Tagiovských aliancí.
Co má pohlaví ...? Co má s timhletim společnýho věk?
Záleží na věku tý skupiny.
Byli jsme mladší, tak nějak jsme se poflakovali
a byli jsme tam asi z trochu jiných důvodu než oni.
Hned jak se tam dostali, byli velmi strukturovaní.
A když se podíváš na naší mladší generaci,
děláme si věci tak nějak po svym.
Nesledujem jednu určitou cestu.
A proto jsem dělali věci tak, jak jsme je dělali.
B.B. s tim byl taky moc spokojenej.
Gretchen, ty nesouhlasíš, proč?
Ne, nesouhlasím.
Buď seš ten typ člověka, kterej se do toho emocionálně ponoří,
nebo se od toho umíš odpoutat.
A Rich, a už jsem o tom mluvila,
on se do toho pustil s tím,
že se do toho neponoří emocionálně.
A možná proto si nevedl
tak dobře, když se ho ptali na rodiny ostatních
a co nosili a tyhle věci,
protože on se od toho dokázal odpoutat.
Já potkám někoho na pět minut
a už se od něj nedokážu emocionálně odpoutat.
Ale pořád to byla hra.
jo, nebylo to ...
Myslim si, že ta aliance byla v pořádku.
Ty si myslíš, že to bylo fér?
Rozhodně.
Myslel jsem si, že pokud kmen Pagongů
nevytvoří nějakou formu aliance,
vyhladí je.
Tak jsem to cítil
a myslim, že jsem se s tim svěřil na začátku Gretchen.
Ale ...
Ale na druhou stranu, B.B.,
tys řekl, že bys o tom nikdy nemohl lhát.
No a to je toho součástí.
Ne, ale myslim si, že můžeš být v alianci a nelhat o ní.
když se tě někdo zeptá, tak řekneš: "Jasně. No a?"
Jo, oni byli o krok před náma.
My jsme chtěli udržet tým pohromadě.
Ale on zašel ještě trochu dál, byl trochu chytřejší.
Víte komu jsem lhal?
Lhal jsem Jeffovi Probstovi.
To je ten, komu jsem lhal.
Stejně tak Susan.
Jo, musela jsem.
Susan, tys byla taky špatnej lhář.
Příšernej lhář.
Bylo to hrozný.
Řikala jsem jim to,
-neumim lhát. -Ty ses na něj podívala
a řeklas: "Ne. Ne."
To bylo špatný.
Byla jsem ale ráda za tu možnost.
Já jsem tu alianci potřeboval k přežití a věděl jsem, co se děje.
Máme tu další dotaz.
Ano, mladá dámo?
Tahle otázka je pro všechny.
Jak se cítíte teď, když jste tu soutěž mohli vidět v televizi?
Úžasně. Miluju tu show.
Výborná. Výborná show.
Hodně věcí, který tam můžete vidět, promiň Jenn.
Hodně věcí, který tam můžete vidět je umělých.
Chci říct, zatímco moje dobrosrdečnost
a všechno co jste řikali o mý inteligenci,
se blíží skutečnýmu stavu,
všichni tady máme mnohem víc vrstev, než kolik jste jich mohli vidět.
Myslí si někdo, že byl vyobrazen
způsobem, který je
nespravedlivý nebo nepřesný?
Ne přímo já, ale myslim že Greg byl.
Jo, s tím bych souhlasila.
Byl mnohem víc nevázanej.
Je dost inteligentní a ne nějakej idiot...
A taky se musim zastat Seana.
Sean je ve skutečnosti velice inteligentní.
Sean neni blázen?
neni, je velice inteligentní.
Moc ti děkuju.
Víš, řekl, že ta show je umělá.
Nechci, aby si lidi udělali špatnou představu,
protože si myslim, že odvedli opravdu
dobrou práci v tom, jak vyobrazili události. Dost přesně.
Chci říct, CBS, Mark Burnett, a Craig Piligian,
tyhle lidi dali dohromady show...
Už máš ten milion, Richi. Nemusíš se už dál snažit.
Ten milion už máš.
Už za chvíli se budem bavit o ostrovních románcích,
co se stalo a co se nestalo.
A Jeff Probst se k nám přidá z Austrálie
s první ukázkou toho, co čeká
na další trosečníky v Kdo přežije.
Hned po reklamě.
Během svých let, když jsem vyrůstal na farmě ve Wisconsinu,
jsem se naučil různý techniky přežití.
Tak například, obstarávání dřeva.
Ani hnout, dřevo, hned! Lehnout na zem!
To bylo dobrý!
To je poprvý, co jsem to viděl.
Moje máma timhle tak zklamaná.
Nelíbilo se jí to tak moc,
že si z toho neudělala ani kopii.
Po tomhle,
tě pustili s náma na ostrov?
Jo, no, umim to s brokovnicí.
Představ si, co si ty lidi,
kteří se hlásí do druhý řady musí myslet.
Viděli tvoje, viděli taky Seanovo. Můj Bože.
Budem tam mít pár cvoků.
Dáme si další otázku.
Ano, paní?
Moje otázka je pro Colleen a Grega.
Když jste byli na ostrově,
probíhal tam mezi vámi nějaký románek
a probíhá něco mezi vámi teď?
Ta otázka má dvě části.
Už jsem o tom namluvila dost.
Takže asi předam ...
slovo.
Nóó ...
Vlastně ho chci radši zpátky.
Nic se nestalo.
Byla jsem krytí pro jinej vztah,
kterej se tam odehrával.
To je vše, co k tomu řeknu.
Fajn. Vyber si číslo.
Vyber si číslo.
Jak bys ty popsal vztah,
který si měl na ostrově s Colleen?
S Colleen ... Jo.
Bylo to báječný, fakt jsme si to
spolu užili a ...
nevypadalo by to vůbec stejně.
oba jsme ... hráli spolu opravdu dobře
a inspirovali se navzájem a užili jsme si to.
Čí to byl nápad si pohrávat s divákama
a nechat ostatní si myslet
že se možná něco děje?
Šli jsme tam udělat nějakou show.
Chceš timhle říct, že to byl tvuj nápad?
Sex a násilí.
Chtějí to. Dostali to.
-Takže to byl tvuj nápad? -Prostě jsme si užívali srandu.
Všechno to byla sranda. Chci říct, když se tě lidi na něco ptají,
víšv co chtějí, tak jim to dej.
Je to pak zajímavější.
Co ta druhá část otázky, od té paní?
-Co od tý doby? -Ne.
Řekneš tentokrát pravdu?
Já žiju v Miami,
on v Coloradu.
A?
Chceš nám namluvit, že tam nemají letadla?
Já ...
Chci říct, mě je
23.
Uniklo mi něco?
Ona se, ona se ...
snaží říct: "Ne, v tuhle
chvíli neni."
Jseš mladej, užívej si zábavu, potkávej se s lidma, prostě tak, jo.
Chci říct, je tu hodně lidí, kteří si myslí zvláštní věci.
Mysleli
Seana ... a Jennu.
Víš, my jsme měli spolu sex.
Fajn, udělali jsme dohodu,
že o tom ...
nebudem mluvit.
To byl jen sarkasmus.
Myslim, že bychom si měli promluvit taky trošku o Joelovi a Gervasovi.
Ano!
Chápejte, když už se to tu nakouslo.
Tak ven s tim.
O můj Bože, je to venku.
Ale počkejte chvilku.
Já jsem četl, že Richard ... že Richard řekl,
že den před tím, než si Colleen stěžovala na to,
-že se producíruje s nahym zadkem, -Rozhodně.
že Colleen a Gervase a Greg
vysedávali nahý okolo ohně.
Leželi jsme každej na sobě,
-u toho ohně. -Opravdu?
Jo.
Bez oblečení?
-Jo. -Potřebuješ to v jinym jazyce?
Prostě prší a vy potřebujete uschnout, ale nehodlam
hrát hru ve stylu: "Tys byla taky nahá."
Chápeš, co chci říct?
Takže si byla nahá?
No, jo, byla.
... A tady jseš.
No dobře, ale ne takhle,
ne takhle.
O co tam šlo, Richarde?
Nahota je prostě něco, co je mi příjemný.
Chci říct, je to opuštěnej ostrov,
-45 stupňů, uprostřed Jihočínskýho ... -Opuštěnej?
Pár lidí a kameramani,
a musim ještě pozdravit svýho synka, "ahoj, Chrisi".
Zapomněl jsem pozdravit svýho syna.
Nezajímalo tě, že by se to mohlo dotknout pár lidí?
Když se to někoho dotklo,
okamžitě jsem si vzal na sebe oblečení.
Byly to mý narozeniny, plánoval jsem nahej strávit celej den.
Narozeninovej obleček.
-My jsme zase plánovali ho vykopnout z ostrova. -To jo, zkoušeli to.
Ale mym ... mym ...
mym záměrem nebylo někoho urazit.
Bylo to prostě pohodlný,
a vlastně, kmen Tagiů měl dost času
si na to zvyknout a nebejt ...
jakmile jsme se spojili, trochu se to změnilo,
neměl jsem ale problém si na sebe vzít oblečení,
teda alespoň většinou.
Tím žes byl Tagi, očekával jsem, že budeš víc ve svý alianci,
a myslim, že všichni měli problém s tim, žes byl o samotě... a nahej
prostě, nahej a o samotě...
Gervase a já jsme se snažili
přijít na kloub letitýmu mýtu a Colleen jen hodnotila.
My jsme spolupracovali. Bylo těch nahejch lidí víc.
Pojďme, pojďme na další otázku.
Ano, jaká je vaše otázka?
Jaký to bylo,
když jste jedli brouky, ty živý larvy a podobně?
Na tohle by měl odpovědět Gervase.
Gerv. Stacey.
Jo, Gerv a Stacey. Stacey.
Všichni řikali,
"Proč si nevytasil svuj poker face?" a tamto byl muj poker face.
-Tohle byl tvuj poker face? -Jo.
-To bych si teda chtěl s tebou zahrát. -Jo.
-To byla ta nejhorší věc v mým životě. -Ale Stacey to zvládla.
Tak špatný to nebylo.
Jo a podívej, co se jí stalo.
Vyloučili jí. Jo!
Gervasi, tys s tim měl opravdu velký problémy
a jakmil Stacey svý spolkla, si neztrácel čas a vyhodil jsi to.
Jo, vyplivnul jsem je.
Jo. Já ...
Chtěl jsem je vzít, hodit si je do pusy,
dvakrát zažvejkat a polknout.
Ale když jsem je chtěl spolknout, lezli mi v puse.
Jo.
Jak si je ty dokázala spolknout, Stacey?
Víš, prostě jsem mu hrozně moc chtěla nakopat zadek ...
Věděla jsem, že jsem byla v kmeni v nejistym postavení
že když to vyhraju, tak mě to ochrání o něco déle.
Už jsme tu měli potřesení rukou mezi
Susan a Kelly.
To mě přivádí,
k některým dalším neslavným párům,
můžem to takhle říct?
Stacey a Rudy ...
sedící vedle sebe.
Jo, Rudy a já jsme teď velmi dobří přátelé. Dneska jsme o tom mluvili.
Já mam tričko s nápisem: "Rudy miluje Stacey."
Jeden dobrej přítel mi ho dal.
Další pár,
který spolu moc nevycházel,
Joel a B.B.
Kdo, B.B.?
Cože? My se milujeme.
-Prostě ... -Hej, kámo.
Prostě jsme to jen nedávali najevo.
A teď jste na tom?
Víš, co si myslim, že za takovejch 150 let,
budu přesně jako B.B.
Na to ani nemůžu reagovat,
protože je tak mladej,
nikdy to nezvládne.
Vím, že sis ospravedlnil
to svoje praní toho oblečení v tom hrnci,
ale co kdyby to samý udělal Joel?
Jak bys reagoval?
No já si myslim, že to dělal, jenom si došel k tomu jezírku.
Ale my všichni jsme si prali
v naší pitný vodě, pokud se nad tím zamyslíte, chápete?
-Já teda ne. -Tys nepila tu vodu, ve který ...
V pitný vodě?
Jasně, předtim, než jsme se napili.
Před ...
Ne, ne, to nikdy.
Tenhle spor asi nevyhraju.
-Už bych to neudělal. -Poslechneme si další otázku.
-Ano, pane? -Dobrý večer.
Bylo tam s vámi spoustu členů štábu.
Jaké to bylo nemít vůbec žádné soukromí?
K tomu jsem se chtěl dostat, nebyla to žádná sranda.
Když si vybavíte, co jsme všechno dělali,
představte si všechny ty lidi za scénou, kameramani,
zvukaři, i když byly ty přívalový deště,
pořád nás sledovali 24 hodin denně.
Byli naprosto úžasný.
-Neuvěřitelnej štáb. -Děkuju.
Neměli jste ...
Neměli jste vůbec žádný soukromí,
nebo jste se na ně po určitý době
začali dívat jako na ... rostliny?
-Byli jako stromy. -Jo, opravdu.
-Byli prostě všude. -Jednou se
Pogongové pokusili vytratit do mobilního tábora,
ale našli nás během tří minut.
Mysleli jsme, že jsem je oblbli, ale nějak nás dokázali najít.
-Stejně vás našli? -Jo.
Ale i když jsme věděli, že nás natáčí nonstop,
spoléhala jsem na slovo, který mi dal Mark, výkonný ředitel,
že nebude ukazovat nic co ... víš, třeba jak chodíme na záchod
nebo jak jsme nahý, pokud sami nebudeme souhlasit.
-Nic ztrapňujícího. -Chci prostě říct,
že jeho vize byla, že se z toho stane
rodinný pořad, a tak jsem se cítila jistá.
Jediný trapný okamžik je ten malej Richův taneček na pláži.
Co to sakra bylo?
Nemám tušení. Ani jsem si to nepamatoval, než jsem to viděl.
To byl taneček jenom pro Rudyho.
Tady to máš.
My si to můžem pustit znovu. Koukejte na ten tanec.
Jak tomu budeme řikat?
Nemam vůbec tušení.
Spontánní reakce.
Bylo to přirozený, bylo to skutečný bylo to inspirující.
Neplánovaný. Díky, Bryante.
Pojďme k další otázce. Ano, paní?
Jenno, jeden z nejsmutnějších momentů celý soutěže je,
když jste nedostala vaši kazetu.
Nelitujete toho, že jste opustila své dcery na 39 dní?
Ne, nelituju. Lituju toho, že mi máma včas
neposlala tu kazetu.
Učinila jsem uvážený rozhodnutí, je opustit.
Já jsem byla jenom smutná z toho, že jsem nedostala svoje video.
Každej musel opustit ty, který má rád.
Já jsem opustila svý dvě dcerky, který sedí támhle,
ale vyšly z toho bez úrazu
a užily si během toho spoustu zábavy s Nanou.
Než opustíme tuhle část, kterou nazýváme: "Přátelé a nepřátelé."
Rudy, opět skončim u tebe,
protože si pamatuju některý ostrý komentáře,
který si měl vůči těmhle lidem.
"Nevolejte mi. Já vám nezavolam."
"Tohle nejsou lidi, se kterýma bych se kámošil."
Změnils názor?
Ani ne.
Rudy!
A on to myslí opravdu laskavym způsobem.
Já vim!
Víš, já trávim čas s chlapama od armády,
který neklejou a podobně a ...
Problém je, že už se nás nezbavíš.
Uvíznul si s náma.
Pořád se za tebou budem honit.
Na Vánoce chodit k tobě domů ...
O tom nepochybuju.
Hele, podívejte,
zatímco vysíláme, probíhá vědecký průzkum,
abychom mohli zjistit, co si vy myslíte o tom,
kdo vyhrál a o tom, kdo nevyhrál. Máme první výsledky.
Až se vrátíme, podíváme se na ně,
hned po reklamě.
My s Maryanne, vyrostly, kde plno je farm,
tam vůbec nic nemohlo ublížit nám
ale upřímně, myslíte, nemám trochu šarm?
Ó můj Bože!
Co to sakra bylo?
Můj Bože!
Kdo to napsal?
Byly tam ještě nějaký verše,
který jsme snad minuli?
Cože?
Byly tam ještě nějaký verše,
který jsme snad minuli?
Jo, tohle byl jen malej kousek mě.
Taky se nám líbil tvůj účes.
-Vážně se ti to líbilo? -Bylo to fakt zajímavý.
Jak jsme už zmínili,
běželo tento večer několik průzkumů
a je čas se podělit o výsledky
s lidma, kteří se dívali ...
bylo jich v průměru něco
přes 25 milionů.
Pojďme na první otázku.
vyhrála ta správní osoba?
Jen 31% odpovědělo ano.
Ale to tě nic nestojí.
Druhá otázka ... Pro koho byste hlasovali?
45% pro Rudyho.
42% pro Kelly.
Richard 11%, Susan 2%.
Paráda.
Hrál vítěz fér?
Jak myslíš, že tahle dopadla, Richi?
Nemam tušení. Fakt ne.
Dokážu si představit, že si lidí myslí, že ne,
ale já si opravdu myslim,
že jsem hrál tak fér a eticky, jak jsem jenom mohl.
Podívej se na ty čísla.
61% si myslí, žes hrál fér.
Paráda.
A poslední ... tahle se vrací zpátky k tomu,
jak jsme se bavili o aliancích
a jak se jí někteří báli.
tahle otázka byla za milion dolarů,
Jednal bys stejně jako vítěz, abys vyhrál?
A skoro polovina ...
-Svlíknout se? -To je úžasný.
Procházet se nahej okolo?
Jen jestli by to bylo potřeba.
Myslim, že kdybys těm lidem řekl: "Zaručím ti milion."
Tak by 95 % z nich udělalo přesně to, co Richard.
Musíme se zeptat Riche.
Na začátku řekl:
"Vyhraju ten milion."
-Na tom šeku už je napsaný mý jméno. -Byl sis tim jistej.
V mym videu jsem hrál nafoukanýho,
a když jsem přišel do CBS, řekl jsem: "Na co čekáte? Vim, že mě vyberete.
To, co nevíte, ale je, že vyhraju ten milion,
a další co musíte vědět je, že příští rok budu tuhletu show moderovat já."
Prostě jsem hrál nafoukanýho
a oni mě vybrali. A nemoderuju další řadu, takže ...
A taky, žena po tvý pravici
je jediným trosečníkem, který nikdy nedostal
jediný hlas, ani jeden.
Je úžasná.
Ani jedinej.
A jak jí to šla s těma imunitama.
Teď bych si chtěl trochu promluvit
o slávě.
Pro kolik z vás
tahle soutěž znamenala změnu ve vaší kariéře?
Vaše ambice?
Seane?
Nám všem.
Toho, čeho jste chtěli dosáhnout ve svym životě.
Já jsem celkem spokojenej.
Netoužím po novém životě. Nemusel bych mít takové štěstí.
Změnit budoucnost?
Nechtěl bych nic měnit.
Myslim, že pro všechny z nás ...
Všechno se trochu změnilo
a cíle, kterejch chceme v životě dosáhnout,
který jsme si vytyčili, tohle nám trochu určitě pomohlo.
Ty se ale stěhuješ do L.A. za příležitostmi.
Jo, to jsem neřekl. Stěhuju se do L.A.
Jenna se přestěhovala na pobřeží, aby si našla nějaký příležitosti, že?
-Plánovala jsem se tam přestěhovat už před rokem. -Aha, jasný.
Seane, ty budeš hrát v U nás ve Springfieldu, správně?
B.B. a Stacey už byli v reklamách.
Ramona píše pro E.T., správně?
Entertainment Weekly, omlouvam se E.W.
Já bych si ráda zasurfovala, takže kdyby mi chtěl za to někdo zaplatit ...
Podívejte, je tu jedna osoba,
která nám tu na setkání chybí, je tak známý,
že je skoro 17. trosečníkem.
Mluvím, pochopitelně, o našem moderátorovi,
ne Richardu Hatchovi, o Jeffovi Probstovi.
Jeff je právě teď v Austrálii, místě další řady Kdo přežije,
která odstartuje na začátku příštího roku, hned po Super Bowlu.
Dnes má pro nás první ukázku toho, co čeká na nových 16 trosečníků,
toho, co budou muset přelstít a přehrát ve vnitrozemí.
Brzy se 16 nových cizinců nechá dobrovolně vysadit
zde, v Australském vnitrozemí.
Tato krajina je tak pustá a tak odlehlá,
že její většina ještě nebyla zmapována.
Majestátné a ohromující výjevy,
spousta exotických divokých zvířat,
ale 39 dní v tomto prostředí bude velice krutých.
Teplota bude spalující.
A narozdíl od Bornea, zdejší stromy
poskytují jen velice málo stínu.
Před vedrem není útěku.
Nemluvě o tom, že zde pobíhá
celá řada smrtících zvířat.
Bude to velmi drsné prostředí,
ale je tu i naděje.
Aboridžinci zde přežívají po celá staletí,
prostou schopností se adaptovat,
Žijí tak v harmonii se zdejší krajinou,
která se nepodobá žádnému jinému místu na Zemi.
Jak si poradí těchto šestnáct trosečníků s tímto prostředím?
Kdo ví.
Důležitější otázka je, jak si dokážou poradit sami se sebou?
Protože jak jsme viděli, přežít jeden druhého,
přežít po společenské stránce, je to, o čem tato hra je.
A tentokrát se bude, tolik oblíbená, ale obávaná kmenová rada
odehrávat
na vrcholu tohoto překrásného vodopádu,
kam se kmeny každý týden vydají,
aby hlasovali a následně vykopli někoho z ostrova.
Krajina se možná změnila, ale hra zůstává pořád stejná.
Přelstít, přehrát, přežít a zůstat posledním, kdo přežije.
Poprvé to bylo skvělé.
Nemůžu se dočkat opakování. Uvidíme se ve vnitrozemí.
Myslím, že to byla Sonja,
která řekla, že tahle hra je o přežití hlasování.
Myslíš si, že to tak je?
Jo, myslim.
Řekla jsem, že jsem akorát zapomněla na tu část "přelstít".
měla jsem svou představu toho,
že bychom se měli zaměřit na týmovou práci
a nejlepší trosečník se sám ukáže
a že mu budem všichni fandit.
Ne.
A kdyby to tak bylo ...
Kdyby to bylo jen o přežití
v divočině, kdo si myslíte, že by vyhrál?
Greg.
-Gretchen. -Slyšim tu hodně jméno Gretchen.
Myslim, že kdybychom zůstali spolu,
myslim, že by určitě vyhrála, bez debat.
Prostě jenom ... kdo by proti ní hlasoval?
Myslim, že by to byla Gretchen.
-Ona učila přežití u letectva... šest let? -Rozhodně.
Já myslim, že Greg.
Já myslim, že Greg, má pro tohle přirozený instinkty.
Joel byl taky velmi schopný.
Stejně tak Sue a Kelly. Já byl ryba na suchu.
Odvedli fakt dobrou práci při obsazování.
O tom není pochyb.
Za chvíli se vrátíme
se závěrečnými slovy od našich trosečníků.
Hned po reklamě.
Vyzkoušim všechny hloupý triky,
abych vás zabavil, rozesmál,
třeba jako stání na jejich hlavách.
To je to, kdo jsem.
Ale teď žádný hry, lidi.
Budu sám sebou.
Ó můj Bože.
Byla tohle narážka na Browna?
Skoro, skoro jo.
To muj vztah se sestrou.
To ona mě donutila dělat tohle.
O tom vztahu jsme už slyšeli.
Vyřiď jí za nás díky, jo?
Než jsme se vrátili, Rich ke mě přišel
a řekl mi, že chce ještě něco udělat, než skončíme.
Takže, Rich,
pusť se do toho.
Jen v krátkosti,
to hlasování, jak lidi rozhodovali o tom,
kdo by měl vyhrát,
vybrali Rudyho.
A Kelly a já jsme měli šanci tam bejt až do konce,
a vyklidit tábor.
A tohle je pár věcí,
který zůstaly v táboře
a který by se podle mě Marge a Rudymu líbily.
Jednou je ten nápis: "Jídelna u nerudnýho Rudyho."
To jsem chtěl, aby Marge měla.
A tou druhou je nápověda, kterou jsme dostali
k soutěží o imunitu, kterou Rudy vyhrál.
Richi ...
Začal jsem u tebe
a u tebe i skončim.
Řekl jsi, že ten milion ti změní život.
Jak to jde?
Co hodláš udělat?
Je tu pár věcí, který jsem chtěl udělat.
Tou hlavní je založit dobrodružný program pro problémové děti,
něco jako to, čím jsem sám prošel, když mi bylo 18.
To je cíl, kterej mám už dlouho.
To je moc hezký, To je moc hezký.
Jsi zaslouženej vítěz.
Děkuju.
Zasloužil sis to. Hrál jsi hru, hrál jsi tvrdě.
-Užil jsem si to. -Hrál si ji zpříma,
hrál si ji chytře,
a zasloužíš si pořádný gratulace,
tak jako vy všichni.
Moc vám všem děkuju.
A je čas ...
Je čas ukončit
tuhle velmi zvláštní kmenovou radu, dnes ale
bez hlasování a bez pochodní, které bychom pozhasínali.
Těchto 16 lidí ve studiu začalo jako cizinci.
Teď je ale znají celé miliony.
Ať už se na to díváte, jako na snahu
vytvořit mikroobraz naší společnosti
nebo jen prostě jako na zábavnou televizní hru,
není pochyb o jejím dopadu.
Tito trosečníci se budou objevovat v reklamách,
jako je tahle z tohoto týdne,
stejně tak po určitou dobu na obálkách
časopisů a novin.
Zítra ráno se ke mně někteří přidají
v Ranní Show.
Takže se uvidíme tam.
Jménem těchto 16 již známých lidí,
jsem Bryant Gumbel, moc vám děkuji
za to, že jste byli součástí našeho setkání.
Ještě jednou, kmen promluvil.
Doboru noc.
Překlad: Petr Škvor