V předchozích dílech jste viděli.
Po třetí kmenové radě v řadě za sebou byl Ulong zoufalý.
Rozšlapu každého, kdo nás zasekne.
Stromová pošta!
Kmeny musely udělat velké rozhodnutí.
Dnes musíte vybrat jednoho zástupce kmene.
Já to řeknu bez obalu,...
V Koror mluvil Tom za celý kmen a zvolil Iana za jejich zástupce.
... Iane, říkám ať jdeš ty.
Ale toto rozhodnutí odhalilo rozdělení kmene.
Katie, Jennifer, Gregg, Ian a Tom jsou jako jedna jednotka.
Takže je to pět proti čtyřem.
My jsme tady určitě ti "papírově slabší".
Budeme tahat tyčinky nebo tak něco.
V Ulong se kmen nemohl rozhodnout.
Nemáte vůdce, nedokážete ani vybrat zástupce.
Někoho mi dejte.
Jamese.
Já jsem se nesnažil být vůdcem. Oni mě vybrali.
Kmeny soutěžily ve stavbě koupelny.
Budeme posuzovat vaši koupelnu.
Pro vítězný kmen postaví celé naše stavební oddělení přístřešek.
Oba kmeny si to rozdaly.
Jede k nám loď?
A nakonec byl Koror tím, který vyhrál nový přístřešek.
To je palác zatraceně.
Je jako Taj Mahal. Je fantastický.
V soutěži o imunitu hledal Ulong odplatu.
Nepůjdeme zpět na kmenovou radu.
Ženy z Ulong se o své postaraly,...
Jenn je ve vodě!
Steph vyhrává.
... ale muži zaváhali.
Koror vyhrává čtvrtou soutěž o imunitu v řadě.
Zpět v Ulong ...
Nikdy jsem tak hrozně neprohrávala...
byla děvčata znechucená a chtěla, aby šel ze hry James.
James to prohrál nám všem.
Ale Kim měla také hlavu na špalku.
Jen sedí na svém zadku. Možná se taky někdy napije kokosové šťávy, chápete?
Na kmenové radě se ženy nakonec přiklonily na stranu mužů ...
Čtvrtou vyloučenou osobou ze Survivor Palau je...
... a vyloučily nejslabší článek.
Čtrnáct jich zbývá. Kdo bude vyloučen dnes?
Překlad: Scotty
Máš rameno přesně tam, kde já hlavu.
Nedělej to.
Lidé u nás v přístřešku vytvářejí skupinky
a Jennifer a Gregg určitě takovou "skupinku" vytvořili.
Myslím tím, že Jennifer měla ruku na Greggově břiše a hladila ho. Je to hodně očividné.
Nepřiznají, jak si začínají být blízko.
My to všichni vidíme.
Museli by si myslet, že jsme na hlavu, abychom nepoznali, že jsou spolu.
Kde je Willard?
Willard je v houpací síti.
Willarde, kde jsi?
V houpací síti.
Dobře.
Vidíš na oheň?
Máš ho na starost.
Willarde, máš na starosti oheň až dokud někoho nevzbudíš.
Jste všichni připraveni?
Vydrž, vydrž.
Nevím, jestli budeme potřebovat mačetu?
Budeme ji potřebovat.
Já mám tu tašku.
Možná ji budeš k něčemu potřebovat.
Všichni do řady, teď.
Jdeme.
Dostali jsme se zpátky z kmenové rady
a James a Bobby Jon měli nápad, že půjdeme hledat jeskyni, jelikož bude pršet.
Tady vyčnívá strom.
Je to opravdu zlé.
Kam to jdeme?
Snažíme se dostat do jeskyně.
Tohle je špatná cesta.
Jeskyně je 300 yardů od přístřešku.
Já jsem byl tím, kdo se nás snažil navádět
a nikdy předtím jsem se v divočině doopravdy neztratil, hlavně ne v noci.
Kde je cesta, kámo?
Jsi na cestě?
Ach, ano.
To není cesta.
Dávej pozor.
Před námi je zeď, správně?
Vidíš tohle tady? To je kámen.
- To je zeď. - Myslím, že jsme se úplně ztratili.
No tak lidi, tohle je dobrodružství.
Nechci, aby se někdo zranil, už teď jsme ...
Nikomu se nic nestane.
Kam to jdeme?
Ty znáš lepší způsob, jak se tam zpátky dostat?
Já nevidím. Ty vidíš?
Ne.
No, já se snažím zlato, tak mi přestaň lézt krkem,
protože já taky nevím, co se tady děje.
- Snažím se zůstat v suchu,... - Nikdo se na nikoho nebude rozčilovat. - ..., chápeš?
Bobby Jon a James tím byli přímo posedlí a já si myslela, že to je bláznovství.
Je noc, tu jeskyni nemůžeme najít,
a tak chodíme v kruzích asi hodinu.
Já jdu zpátky do tábora.
Proč chceš jít do tábora sama? To nemůžeš.
Proč bych nemohla?
Kdo říká, že musím jít s vámi a ztratit se v džungli?
Nechci se ztratit v džungli.
Angie to chtěla vzdát.
Ona je jedním z těch lidí, co říkají: "Já tohle nezvládnu." Chápete?
Nikdy to nenajdu.
Ok? Nikdy neříkej nikdy.
Ach můj bože.
Nechceme jít zpátky, abychom zmokli.
Jen jsem vystrašená, že do mě udeří blesk.
Jsme uprostřed džungle zatraceně.
Říká se, že tohle je to poslední místo, kde máš být.
Pojďme prostě zpátky.
Prostě pojďte všichni tudy, jdeme.
Asi po hodině, co jsme byli ve tmě, jsme byli všichni unavení,
bolely nás nohy k smrti. A přišli jsme do našeho přístřešku a celou noc lilo.
Nemůžeme to vzdát.
Nemůžeme povolit.
Chcete vyhrát, nevzdávejte to!
Ámen.
Jsou šedivé až dozadu a přijde další déšť.
Připadám si jako kdybych spal v díře z bahna.
Tohle ráno se cítím opravdu mizerně, nespala jsem.
Všichni mrzneme. Je to hrozné.
Dnes to nevypadá, že by se to dobře vyvíjelo.
Vypadá to temně a na bouřku.
Dnešek je drsný.
Dneska byla tvrdá noc. Dnešní ráno je takové mrzuté.
Víte, vychází to z nedostatku spánku a když jste taky tím, co se celou noc stará o oheň...
Aby to bylo ještě horší, tak jsem musel přelézat přes Willarda, který spal v houpací síti
pokaždé, když jsem musel vstát a jít se starat o oheň.
Tolikrát jsme Willardovi naznačovali, že všichni musíme pomáhat s ohněm.
Buďto hraje hru, kde se mě snaží zničit tím, že mě nutí zůstat vzhůru celou noc,
nebo k tomu zaujal postoj typu:
"Proč bych to dělal já, když to za mě udělá někdo jiný."
Chápete?
Kvůli jeho věku nemůže příliš přispět. Mohl by aspoň jít a přiložit do ohně polínko.
Měl hodně času a energie na to, aby si rozmyslel, jaká je jeho role v této hře.
A čím déle ho tady držíš, tím spíš se na tebe vykašle.
Pravda. Je to neradostné.
Umíš si představit, jak by ses s tím vypořádal v reálném světě?
Ach bože.
Tady musíš držet jazyk za zuby a prostě pokračuješ ve hraní hry.
Prostě tě to štve. Chceš to na toho člověka vybalit a říct mu, kam patří.
Jelikož vyhráváme imunitu, tak není třeba hrát tu část s hlasováním,
tu "spojeneckou" část hry.
Všichni jsou si spokojeni. Pořád vyhráváme.
Koror se stává stále silnějším.
Takže protože vyhráváme všechny tyhle soutěže o imunitu, tak se Willard
určitým způsobem veze.
A je schopen hrát tuhle hru o dost déle, než by měl.
Vítejte lidi.
Jste připraveni na dnešní soutěž?
Takhle to bude fungovat.
Oba kmeny poplují k troskám japonské lodi,
aby získali lahve saké z hlubin oceánu.
Bude se používat kladkostroj.
Každý kmen bude tahat jednoho člena kmene až k bójce.
Přímo pod bójkou jsou trosky lodi.
Mezi troskami lodi je roztroušeno 14 lahví od saké.
Dosáhnete bójky, člen kmene se potopí, uvolní láhev od saké, vyplave nahoru,
dostane se na plovák a jeho kmen ho bude tahat zpátky,
kde nastoupí další člen kmene a udělá tu samou věc.
První kmen, který nasbírá šest lahví od saké vyhrává odměnu.
Chcete vědět o co hrajete?
Jo.
Dobrou zprávou je, že vítězný kmen bude dnes večer jíst.
Nyní ta špatná zpráva.
Budete jíst na kmenové radě.
Protože ať už vyhrajete či prohrajete, dnes večer půjdou oba kmeny na kmenovou radu.
Oba kmeny vyloučí jednoho člena.
Vítězný kmen půjde na kmenovou radu a někoho vyloučí.
Potom se přesunou na stranu poroty.
Tak si pomohou k dušenému hovězímu a "root beer" (nápoj oblíbený v Americe, ne pivo)
a budou poslouchat, když bude mít poražený kmen kmenovou radu.
Ve hře, kde je vědění silou, bude vítězný kmen opouštět kmenovou radu
s plným břichem a s potenciálně zásadními informacemi,
které jim později ve hře pomohou.
Všichni to chápou?
Koror, máte čtyři lidi navíc, čtyři lidi budou sedět.
Kdo to bude?
Willard, Caryn, Katie a Janu budou sedět.
Dobrá, tihle čtyři obsadí místa v loďce. Všichni ostatní počkají na můj povel.
O odměnu. Trosečníci připraveni?
Jedem!
Steph a Jenn jsou první na plováku.
Ulong má malé vedení.
Steph je u bójky první. A je dole.
Jenn je hned za ní.
Jenn je nahoře jako první s lahví pro Koror.
Pojďte, jedeme!
Steph je nahoře v závěsu s lahví pro Ulong.
Koror je zpět jako první.
Ulong je hned v závěsu.
Je to vyrovnané.
Vyráží Gregg a Angie.
Angie je tam jako první za Ulong.
Gregg je hned v závěsu.
Angie je nahoře.
Gregg je nahoře.
Oba vyráží zpět.
Stále je to naprosto vyrovnané.
První kmen, který bude mít šest, bude dnes jíst.
Ulong je zpět jako první.
Ibrehem je na plováku.
Ulong má teď trochu náskok.
Koror ztrácí čas.
Gregg pracuje proti nim.
A je to.
Gregg je zpátky.
Máme shodu, 2 - 2. Koror začíná opravdu zaostávat.
Ibrehem je dole.
Koror opravdu zpomaluje.
Ibrehem se vynořuje.
Máš?
Nemá lahev.
Musí se znovu ponořit.
Coby se potápí za Koror.
No tak Ibe, vynoř se s jednou lahví.
No tak!
Vynořuje se a pořád nemá lahev.
Coby jednu má.
Vyráží zpět za Koror.
Koror získal hodně času.
Nyní jsou ve vedení.
No tak Ibe.
Ach můj bože.
Ibrehem se potápí ještě jednou.
Máš?
Nasedni na ten plovák.
Nasedni na to prkno.
Ibrehem nemá lahev od saké.
Vrací se zpět.
Tohle bude Ulong bolet.
Korot je zpět se svou třetí.
Koror vede 3 - 2.
Ibrehem se vrací zpět bez lahve.
Jsou o celou jednu lahev pozadu.
To je ono týme.
Tom se potápí za Koror.
Tom se vynořuje s lahví pro Koror.
Bobby Jon se potápí za Ulong.
Bobby Jon je s lahví rychle nahoře.
Ulong bude muset pořádně zamakat.
Tom je zpět se čtvrtou lahví pro Koror.
Vedou 4 - 2.
Ian míří směrem k vodě.
Bobby Jon je zpět.
Ulong má nyní tři.
Jeď, jeď, jeď, jeď!
Ulong bude potřebovat zázrak.
Koror vede 4 - 3.
Ian se ponořuje za Koror.
James je ve vodě za Ulong.
James je nahoře jako první.
Ian má potíže.
Nevidím žádné lahve.
Jsou bílé, jsou bílé!
Tohle je zlom, který Ulong potřeboval.
Jsou napravo!
Můžeš hledat, kde chceš.
James je zpátky.
Máme srovnáno 4 - 4.
Ulong se dostává zpět do hry.
Steph se potápí za Ulong.
Ian je nahoře s lahví pro Koror.
Steph je s lahví velmi rychle nahoře.
Je na plováku a Ulong ji tahá zpět.
Ian je zpátky s jejich pátou lahví.
Koror vede 5 - 4
a Ian pojede rovnou zpátky.
Všichni už se vystřídali, takže odteď už může jít kdokoli.
Steph vyráží zpátky.
Máme shodu 5 - 5.
Ian "drží klíč" k výhře Koror.
Pojď Iane!
Steph se potápí za Ulong.
Ian je nahoře se šestou lahví pro Koror.
Vše, co teď musí udělat, je dostat ho zpět.
Ian se vrací s vítěznou lahví.
Koror vyhrává odměnu!
Frustrovaná Steph.
Dobrá, takže takhle to dneska bude.
Koror, vy půjdete na kmenovou radu jako první.
Tam někoho ze svého kmene vyloučíte.
Potom se přesunete na místo poroty.
Budete jíst dušené hovězí, přičemž budete poslouchat kmenovou radu Ulong,
kde oni vyloučí dalšího člena ze svého kmene.
Nastupte do svých veslic, vyražte zpět do táborů.
Znovu pěkná práce, všichni.
Dnes jsme to museli vyhrát jako tým a to se nám povedlo.
Naneštěstí dnes musejí oba týmy vyloučit jednoho člena kmene.
Opravdu ničíme nebohý Ulong. Už zbydou jenom čtyři.
Nás zbude osm.
Je dobře, že si Ibrehem nevedl tak dobře, jak by měl.
Na tom nezáleželo. I kdyby jednu získal, tak bychom byli stále před nimi.
Dobré je, že uvidíme, jak to Ulong dělá,
a že uvidíme, jaké tam jsou pocity, jaká je strategie.
A dnes večer se bude v mé puse pořádat párty.
Ach bože, jsem tak vzrušený.
"Korořané".
Můžu podat taky jeden návrh?
Dnes budeme muset jíst před nimi?
Můžeme být prosím hodní, nehihňat se a nesmát se tolik?
Kolik nám je 21?
Nemusím jít dneska na škeble.
Nemusím si hrát v zátoce.
Kdo ho objednal?
Jáá nemusím jít a hledat mušle.
Nebohý Ulong je v pekle alá "Survivor".
Jsi blázen.
Při soutěži jsme to měli v kapse.
Pak přišel Ibrehem.
Prohráli jsme kvůli němu.
Vzdal to.
Nedal do toho srdce.
Kdyby do toho dal srdce, tak by nám řekl: "Podívejte, já to nezvládnu." Chápete?
Tak by to udělal "pravý muž".
- Nemůžu věřit tomu, že jsme prohráli. - Dušené hovězí, chápete?
Možná tam hodím šavli, když tam budu sedět a koukat se, jak to jedí.
Fakt možná hodím.
Všechno se ovšem děje z nějakého důvodu, takhle o tom musíš přemýšlet.
Bylo to jako špatný vtip.
Jo. Musíme trpět.
On je his - to - rie.
Celý svůj život jsem sportovkyní. Prostě nerada prohrávám.
Jen nechápu, jak tenhle kmen stále prohrává takovým stylem.
A nejsem s tím smířená. Nejsem smířená s prohráváním.
Nevím, kolik toho ještě snesu. Opravdu už jen doufám ve sloučení.
Jdu pro vodu.
V podstatě jsem to celému týmu prohrál.
Hádám, že jsem trochu zpanikařil a myslel jsem si, že mi to zabírá moc času.
A tohle nás tak nějak zničilo.
Tohle jsem prohrál já sám.
Přiznávám to.
Do všech ostatních soutěží jsem dal všechno, nikdy to nevzdávám.
Ale určitě si myslím, že jsem teď cílem číslo jedna.
Jestli budeš moct, tak mi dej vědět, co se děje.
Dám. Dám.
Vím, že mi kryješ záda.
To kryju, vždyť to víš.
Však víš, chlape, někdy se špatné věci nedají změnit.
Oceňuju to.
Ačkoli ho mám rád a ačkoli ho začínám dobře znát,
je fér dnes volit Ibrehema.
Je venku, že?
- Jo, tak to je. - Takže Willard?
Jo.
Co se týče týmu, tak je Willard naše největší brzda.
Je to brzda a ještě jeho předností je přemýšlení, chápeš?
A jakmile dojde na ty skládačky a on nám začne nakopávat zadek
a dostane se do finálové dvojky namísto jednoho z nás.
S tím bych nemohl žít.
Je tak důležité mít tým, který
který zůstane silným...
aby se dostal do sloučení.
Říkal jsem to už dřív. Jakmile se poprvé nevyhraje imunita,
tak bych mohl mít velmi pravděpodobně problém.
A je to tady.
Jsou situace, které se nedají otočit.
Je to jako snažit se bojovat s gravitací nebo když král Kanute řekl:
"Chci, aby ustaly mořské vlny."
Vlny neustanou a gravitace se nevypne.
Copak je chlapáku?
Jen jsem se zastavil, myslím, že dneska večer půjdu.
Vejdeš se do mých trenek?
Ach Willarde, nechtěj, abych byl smutný.
Nejspíš půjdeš.
Jo, je to hra. Užil jsem si legraci.
Měl jsem špatné momenty, dobré momenty.
Nemohl jsem hrát tak tvrdě, jak jsem chtěl a to z fyzických důvodů,
ale bylo to v pohodě.
Jen jsem z toho tak naštvaný, jestli ty půjdeš před Katie.
Ona je tak bezcenná.
- Ale co můžeme dělat? - To je v pohodě.
Tohle je hra o lidských osobnostech a já nejsem téměř schopný klábosit.
Prostě to neumím.
A ty skončíš s mýma kalhotama, něco s touhle hrou není v pořádku.
Dostanu zpátky tričko.
Je to tvoje tričko.
Můžu určitě říct se stoprocentní jistotou,
že dnes to bude Willard.
A čísla nejsou na mé straně.
Nemůžu změnit názor ostatních, to se nestane.
Všechno, co by se stalo, by bylo, že by mě to oddělilo od kmene.
A jak jsem říkal, tohle je soutěž v oblíbenosti.
Jestli se budu chovat jako čubka, tak mě nikdo nebude mít rád.
Nezůstal bych tady.
Jsem nejoblíbenější bručoun všech.
Bručoun, to je dobré slovo.
Ano, to je.
Jediný člověk, který mě vytáčí je Katie, ale nikdo s tím nic neudělá.
Ona nic nedělá a je pořád tady.
Ani mě nezajímá, jak daleko se ve hře dostanu, ale když se Katie dostane dál,
tak budu jen zvracet, zvracet, zvracet.
Víš, jak se bude hlasovat?
- Willard? - Jo.
Souhlasíš s tím?
Chceš říct proč?
Jo, souhlasím s tím.
Půjdeme tudy?
Klidně.
Nikomu tohle neříkej.
protože ti věřím a věřím našemu vztahu a myslím, že na tom je dobré to,
že je přínosný pro mě i pro tebe.
Souhlasím.
Právě teď existuje taková "křehká" aliance mezi mnou, Tomem,
Ianem.
Ianem, Katie a Jenn, správně?
A Tom a Ian jsou opravdu prostě silní.
A tohle pouto je prostě příliš pevné.
Jenn a já se cítíme, jako bychom byli na okraji téhle aliance.
A myslíme, že jakmile budou Willard a Caryn pryč,
až to dojde jen do sedmi lidí,
pak to změníme já, Jenn, ty a Janu.
A pak je začneme vylučovat.
Nejzajímavější věc, co se dnes stala...
byla s Kenem a Barbie.
Gregg mi v podstatě řekl, tajně, abych to nikomu neříkal a to neřeknu,
že on a Jennifer chtějí se mnou a Janu vytvořit tajnou alianci do finálové čtyřky.
A chtějí vyloučit všechny ostatní. Včetně Toma a Iana.
Zvláště Toma?
Zvláště Toma.
Tom je teď mým cílem číslo jedna. Chci, aby byl Tom venku.
Cože?
Zničehonic.
Jsem v dobré situaci, protože můžu být součástí té pětičlenné aliance
a získávat od nich informace a kontrolovat je.
Hra začíná být právě teď zajímavá, když musíme vylučovat lidi.
Jsem velmi vzrušený.
Miluju to, když se má hra přesunout na další level. Nemůžu se dočkat.
Takže je to dobré?
Všechno je v pohodě, že?
Jo.
Máme plán.
- Myslím, že ... však víš. - Správně.
Willard vypadá, že to bere sportovně.
Nikdo nechce jít domů, ale musíš se tomu postavit čelem,
tak jako tak to bude muset většina z nás udělat, ať už dříve nebo později.
Takže Jenn a já jsme někde uprostřed, abychom mohli manévrovat,
kterou cestou se budeme chtít vydat.
A to je luxus.
Kdybychom chtěli, tak bychom se mohli otočit zády ke Katie, Tomovi a Ianovi
na stranu Janu a Cobyho.
A mohli bychom začít vylučovat ty, které já považuji za nejsilnější - Toma a Iana.
Na Jenn a na mě lidé pohlížejí jako: "Ach, ti jsou jako krásný pár."
Myslím, že přemýšlíme sakra o dost víc než oni.
Za každým z vás je pochodeň.
Vezměte si pochodeň a přistupte k plameni. Zanořte ji tam a získejte oheň.
Toto je součást rituálu kmenové rady.
Dokud máte oheň jste stále ve hře. Když váš oheň uhasne, tak končíte.
Pro jednoho z vás to tak dnes večer dopadne.
Máme toho hodně co dohánět.
Promluvme si o vztazích, vedení, přátelství.
Katie, kdo právě teď vede tento kmen?
Záleží na tom, jak bys definoval vůdce.
V soutěžích je určitě vůdcem Tom.
Jestli jako vůdce vidíš někoho, kdo obstarává jídlo, pak je to Ian.
Tome, přijel jsi sem, abys byl vůdce.
Mým záměrem bylo přijet sem a být čtyřicetiletým tatíkem,
ztrácet se v pozadí.
Skončil jsem v kmeni, který byl původně fyzicky slabší než ten druhý kmen.
A všichni z nás jsme museli jet na 110%, abychom vyhráli ty imunity.
A vidíme výsledky.
Coby, jsi v tomto kmeni společenský?
Jsem velmi společenský.
Což mě může na konci zničit.
Se všemi vycházím.
Víš, když jsi moc přátelský a pilný jako včelička,
tak tě lidi nejspíš moc sledují.
Takže co proti tomu děláš?
Mě to nezajímá.
Jsem jen sám sebou.
Jsem společenský. Jsem jako motýlek. Chci mluvit s každým.
Takže to prostě dělám. Jestli mě to na konci bude stát tuhle hru, tak ať se tak stane.
Greggu, jaká se tady vyvinula přátelství?
Začínáš si všímat přirozeného slučování lidí?
Určitě to vidíš.
Tom a Ian tráví hodně času společně.
- Je to jako vztah otce se synem. - Já jsem otec.
A my to zároveň oceňujeme. Není to něco, co by bylo skryté nebo tajné.
Coby a Janu spolu výborně vycházejí.
A Willard a Caryn spolu výborně vycházejí.
Katie poděluje všechny rovným dílem, každého má ráda
a všichni si užívají její společnosti.
Díky.
A kde zůstali Jenn a Gregg?
Tak zůstáváme já a Jenn samotní.
Takže je to potom jiný druh přátelství?
Máme silné pouto, tak jako všichni ostatní, co jsou tady
a v této chvíli to není nic "super" intenzivního.
Willarde, jak myslíš, že tě ostatní vnímají?
Pravděpodobně jako jednoho ze slabších hráčů v týmu.
Nejsem tak silný, jak jsem si myslel, že budu.
A myslím si, že tomu tihle lidé rozumějí.
Není dobré být v této pozici.
Greggu, jak velkou otázkou je v této chvíli důvěra?
Už klepe na dveře.
Opravdu už klepe na dveře, protože jsme tady dnes poprvé.
A nyní jsme postaveni před realitu vylučování lidí,
a tak důvěra, kterou si myslíme, že máme nebo doufáme, že máme,
bude otestována, protože ještě vyzkoušena nebyla.
Ok, je čas hlasovat.
Willarde, jsi na řadě.
Jsi mrzutý a jsi zahořklý.
Sbohem.
Dojdu vám říct hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečteny je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba bude požádána, aby okamžitě opustila prostor kmenové rady.
Přečtu hlasy.
První hlas, Katie.
Willard.
Jeden hlas Katie, jeden hlas Willard.
Willard.
Dva hlasy Willard, jeden hlas Katie.
Willard.
To jsou tři hlasy Willard.
Willard.
Čtyři hlasy Willard, jeden hlas Katie.
Pátou osobou vyloučenou ze Survivor Palau je Willard.
To je pět, to stačí. Musíš mi přinést svou pochodeň.
Willarde, kmen promluvil.
Je čas, abys odešel.
Zůstaňte silní, držte se plánu, dodělejte je.
Sbohem Willarde.
Ok, Koror, nyní jste kmenem osmi lidí.
Willard byl vyloučen. Vaše práce zde je hotová.
Toť k vašemu hlasování. Nyní přivedeme kmen Ulong.
Pak se můžete zúčastnit vaší odměny.
Vezměte své pochodně.
Přejděte na stranu poroty.
Překvapil jsem zde sám sebe tím, že jsem nebyl tak silný, jak jsem čekal.
Někdy jsem mrzutý a vím, že to může lidi obtěžovat.
Ale už je to mnoho let, co jsem byl v situaci,
kde jsem byl připraven o vodu a spánek.
Myslím, že kmen jako celek jsou z velké části dobří lidé.
Nyní přivedeme kmen Ulong.
Jsem si jistý, že si tohle užijí.
Koror, dejte se do toho, sundejte přikrývku.
Sušenky.
Dušené, chleba a "root beer".
Ach, voní to tak lahodně.
Ach můj bože.
Pošli to.
- Voní to tak dobře. - Počkáme na Iana.
Trošku se nadchni Tome.
Ach, to jsem, to jsem.
Nešetři na mně, nešetři na mně. Jsem hubený mužíček.
I dva kousky, vypadá to jako...
Ach můj bože.
Ano.
Myslím, že budu brečet.
Budeme všichni brečet.
Ach, člověče.
Jen abychom si to ujasnili.
Část odměny Koror byla, že tu dnes večer budou na kmenové radě poslouchat,
potenciálně sbírat informace, které jim pomohou později ve hře.
Nebudou se ptát na otázky, budou jenom poslouchat.
A jíst.
Moje první otázka je:
Vypadá to, že jste s sebou vzali celý tábor. Vzali jste lopaty,
vzali jste nástroje z "Home Depot".
Proč to Bobby Jone?
Nikdy nevíme, co se stane dál.
Nevíme, jestli nebude sloučení. Rozhodli jsme se, že vezmeme všechno
a jestli to budeme muset vzít zpět, tak to vezmeme zpět,
ale jsem si jistý, že to budeme muset vzít zpět.
Jo, nebude sloučení.
Angie, skrýváš obličej, protože nemůžeš vystát pohled na to jídlo?
Jo.
Jsi očividně rozrušená.
Je to frustrace? Jsi smutná? Jsi...
Jsem frustrovaná.
Jsem tak frustrovaná.
Myslím tím, že to dnes bylo tak blízko. Opravdu jsme to potřebovali.
A to není jen, že jsme dnes prohráli jídlo. Byla to porážka jako... víš,
kdybychom dneska vyhráli, tak by to pořádně nakoplo týmovou morálku.
Není to celé jen o jídlu.
Jen by bylo hezké po neustálém prohrávání vyhrát
a vyhrát něco, co jsme všichni chtěli.
Steph, jaké je to pro tebe?
Je mi z toho nanic.
Je mi nanic z toho, že vím, že bychom dneska jedli dobré jídlo.
Skoro jsme to měli v kapse až na jednu chybu.
Měli jsme výborný náskok a celý jsme ho zahodili.
Je to těžké.
Ani se tam nemůžu podívat. Ani nevím, kdo byl vyloučen.
Jamesi, vy jste se drželi. Snažili jste se mít k tomu dobrý postoj.
Dnes to však vypadalo, že byl do zad tohohle kmene vražen nůž.
My jsme to chtěli, člověče.
Naše touha tam byla.
Tahali jsme, jak nejvíc jsme mohli.
Tak rychle, jak jsme mohli, jen abychom dostali tuhle jednu odměnu.
Všichni jsme ji chtěli.
Celou dobu, co tu hladovíme.
Bylo to skličující.
Ibreheme?
Víš, všichni jsou teď strašně emocionální. Teď myslí jen na to, jaká byla poslední soutěž.
Myslím tím, že bych se mohl podívat zpětně na předchozí soutěže,
kde si jiní lidé také nevedli nejlépe, ale takhle to já prostě nedělám.
Hádám, že bych si přál, aby se lidi dívali tak nějak souhrně na to,
jak jsem si vedl v soutěžích.
Pak aby si to dali dohromady.
Raději než abys vložil svůj osud do jedné soutěže,
a jestli jsi udělal jednu chybu, tak máš smůlu.
Vypadá to, že jediné, co jsem dnes slyšel bylo:
"Wow, opravdu jsme mohli právě teď jíst to dušené hovězí."
Jako kdyby to byl konec hry, jako kdyby bylo dušené hovězí všechno.
Ok.
Je čas hlasovat.
Ale než budete hlasovat vy, Ulong.
Koror, budete hlasovat.
Poslední částí vaší odměny je,
že budete hlasovat, abyste dali imunitu jednomu člověku z Ulong.
Tohle je rozhodnutí jednotlivců.
A hlasujete pro člověka,
u kterého chcete, aby byl dnes večer před hlasováním v bezpečí.
Kdo bude mít nejvíce hlasů, dostane na hlasování Ulong imunitu.
Pak půjde hlasovat Ulong.
Janu, jsi na řadě.
Dojdu vám říct hlasy.
Aby bylo jasno, tyto hlasy jsou pro imunitu.
Velmi zřídka chcete v této hře vidět vaše jméno.
Dnešek je jedním z těchto momentů.
Osoba, která bude mít nejvíce hlasů bude imunní vůči této kmenové radě.
Angie.
Jeden hlas Angie.
Ibrehem.
Jeden hlas Angie, jeden hlas Ibrehem.
Steph.
Jeden hlas Angie, jeden hlas Steph, jeden hlas Ibrehem.
Bobby Jon.
Je to po jednom hlasu pro každého. Angie, Steph, Ibrehem a Bobby Jon.
Dva hlasy, aby měla imunitu Stephanie.
Dva hlasy pro Bobby Jona.
Ibrehem má jeden. Angie má jeden.
Ibrehem má nyní dva.
Jeden hlas zbývá a jsme na tom takhle.
Steph má dva, Bobby Jon má dva, Ibrehem má dva.
Angie má jeden.
Imunita půjde k ...
Ibrehemovi.
Koror, vaše práce je hotova. Vezměte své pochodně. Vyražte zpět do tábora.
Nyní je čas, abyste hlasovali vy.
Ibrehem je v bezpečí, všichni ostatní jsou si rovni.
Jamesi, jsi na řadě.
Angie.
Promiň.
Ještě nebyl tvůj čas.
Promiň.
Dojdu Vám říct hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečteny je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba bude požádána, aby okamžitě opustila prostor kmenové rady.
Přečtu hlasy.
První hlas Angie.
Bobby Jon.
Jeden hlas Angie, jeden hlas Bobby Jon.
James.
Jeden hlas Angie, jeden hlas Bobby Jon, jeden hlas James.
To jsou dva hlasy pro Bobby Jona.
Jeden hlas Angie, jeden hlas James.
Přečtu poslední hlas.
Angie.
Máme shodu.
Jsou tu dva hlasy pro Bobby Jona, dva hlasy pro Angie,
takže se stane tohle.
Angie a Bobby Jone, protože máte shodně hlasů, nebudete volit.
Budeme hlasovat znovu s Jamesem, Ibrehemem a Steph.
Po tomto kole hlasování nebude žádná remíza.
Aby bylo jasno, budete hlasovat pro Bobby Jona nebo Angie.
Jamesi, jsi na řadě.
Přečtu hlasy.
První hlas Angie.
Přečtu druhý hlas.
Šestou osobou vyloučenou ze Survivor Palau je Angie.
Jsou zde tři hlasy. Stačí pouze dva.
Angie, kmen promluvil.
Je čas, abys odešla.
Steph, ať žijou dámy.
No, prvních 12 dnů pro vás bylo drsných.
A ačkoli máte už jen čtyři členy kmene, faktem zůstává, že jste stále kmen
a dobrou zprávou je, že to vypadá, že tomu stále věříte.
Vezměte své pochodně. Vyražte do tábora. Dobrou noc.
Zůstaňte na scény z další epizody.
Příště uvidíte.
Stál jsi nás hru, protože...
Ibrehem čelí výtkám za své chyby.
Potopil ses třikrát a nevynořil ses s ani jednou lahví.
Masivní bouře udeří na Koror.
Máš obavy? Tohle nikam nepůjde. Ani náhodou.
A Janu za to zaplatí.
Je to tak těžké.
Jsem velmi hrdá na úspěchy, kterých jsem zde dosáhla.
Myslím tím, že jsem si vedla o dost lépe, než jsem si původně myslela.
A jsem šťastná, že jsem sem přijela a udělala něco, co jsem nikdy v životě neudělala.
Byla to jiná a osvěžující zkušenost, chápete?
A určitě budu víc oceňovat věci, které jsem brala jako samozřejmost.
Všechny tyhle maličkosti v životě už nikdy nebudu brát jako samozřejmost.