V předchozích dílech jste viděli.
Tom přinesl velkou ...
- Jak jsi ho dostal? - Seknul jsem ho mačetou.
Ach, nyní je tady velký bílý zabiják žraloků.
- Vyloučit ho bude teď o hodně těžší. - Jo.
Když dorazila stromová pošta, tak se kmeny dozvěděli, že mají postavit S.O.S.,
které bude viditelné ze vzduchu.
Říkám ať spálíme náš zatracený přístřešek.
Ulong se do toho hned pustil,
zatímco Koror zvolil trochu metodičtější přístup.
První věc, kterou jsme chtěli udělat, bylo nalezení správného místa.
Když letadlo přelétalo nad Ulong, tak nebyl odborník na výsadky nadšen.
Pokud bys neletěl přímo nad tím, tak by to bylo těžko vidět.
A ačkoliv měl Koror problémy s ohněm, ...
- Máš dost informací na to, aby ses rozhodl? - Ano, mám.
... byl to právě jejich signál, který nejvíce upoutal pozornost odborníka na výsadky.
V krabici byly tři lahve červeného vína,
sýrové tortelini s rajčatovou omáčkou,
a pak tam byly takové vojenské balíčky s jídlem, které můžete ohřát
a sníst jako hlavní chod.
Na skvělý kmen.
V Ulong bral kmen porážku špatně.
Prohráli jsme soutěž o odměnu, protože pracovali více,
teda jsem si jistý, že pracovali chytřeji, jak je znám.
V Koror vzbudila romance Jenn a Gregga dost pozornosti.
Mám z Gregga a Jenn obavy,
mohlo by to být něco, co rozdělí náš kmen a my to nevidíme.
Na soutěži o imunitu
to Ulong nedokázal poskládat.
Ulong je na tom možná hůř, než když jste začínali.
A Coby vedl svůj kmen k dalšímu vítězství Koror.
A takhle vyhrává Koror imunitu pošesté v řadě.
Před kmenovou radou
se Stephenie bála nejhoršího a to, že se na ní Bobby Jon nechtěl vázat.
Myslela jsem, že budeme držet spolu, ať se děje cokoliv.
No, je to tak 50 na 50, chápeš?
Takže teda nebudeš držet svoje slovo?
Víš, ani o tom nechci moc mluvit.
Podle toho, jak se chová, si myslím, že bude volit mě.
Ale po hlasování byl vyloučen Ibrehem,
když Bobby Jon ctil svou dohodu se Stephenií,
že budou posledními dvěma členy Ulong.
Deset jich zbývá,
kdo bude vyloučen dnes?
Přeložil pro vás Scotty
Survivor: Palau 10. série, 8. díl "Neandrtálec"
Děkuju ti za to, že jsi dodržel svoje slovo.
- Jo. - Byla jsem trochu nervózní,
věděla jsem, že je to pro tebe těžké rozhodnutí.
Je to za námi, je to hotové.
Byla to správná cesta.
Já vím.
Dnes jsme šli na kmenovou radu a já jsem byla velmi nervózní,
opravdu jsem myslela, že budu tou, která půjde.
Bobby Jon okolo toho dělal strašné tajnosti,
nechtěl mi opravdu odpovědět, jestli bude volit mě nebo Ibrehema.
Ale naštěstí dodržel svoje slovo a domů šel Ibrehem.
Musíš se naučit, že jakmile jednou něco řeknu, tak je to za námi a je to hotové.
Věř tomu.
Ibrehem a já jsme byli přátelé, měli jsme určité pouto,
ale v soutěži musíte nechat city stranou a
prostě se mi zdálo, že Stephenie si vedla v soutěžích lépe než Ibrehem.
Tak jsem udělal, co bylo pro kmen nejlepší.
Jsem ráda, že jsme stále tady.
Jsem připravená "přinést domů vítězství" a myslím, že to můžeme dokázat.
Já si to myslím taky.
Ve třech to bylo těžké a ve dvou je to tady opravdu divné,
ale necítím, že by ještě nadešel můj čas.
Jsem stále připravená vyhrávat.
A teď je jasné, že já a Bobby Jon jsme pro tuhle práci ti nejlepší.
Běžte.
Vypadněte odsud!
Podívej na ty krysy. Jako, 6 z nich si hraje přímo před schody.
Pár dní jim trvalo než z nás přestaly mít strach.
Krysy se dneska snad zbláznily.
Nevím, jestli to je tím, že děláme s jídlem nepořádek,
nebo že krájíme kokosy příliš blízko u tábora,
prostě myslím, že si na nás krysy zvykly a uvědomily si, že pro ně nejsme hrozbou.
Krysy jsou stále troufalejší a drzejší
a je to všechno chyba našeho kmene, protože mě nikdo neposlouchá.
Všude jsou kokosy, takže je jasné, že budou krysy stále víc troufalé.
Jedí naše kokosy, které jsou po celém táboře, jelikož lidi neuklízí.
Takže každá krysa, kterou tam máme, je zasloužená.
Půjdu přesunout tu žraločí hlavu.
Jdeš?
No, nebudu to už čuchat. Říkal jsem to ostatním několik dní.
Každý den říkám Tomovi, od té doby, co chytil toho žraloka,
aby přesunul tu jeho zatracenou hlavu,
protože to smrdí, všude jsou mouchy,
a není to ani 20 stop od našeho tábora.
Tak jsem dnes ráno vstal, přesunul jsem žraločí hlavu, přesunul jsem vnitřnosti,
protože nikdo nic nedělal jako vždy.
Já jsem ten, kdo musí pro dřevo na oheň, udržovat oheň, vařit vodu, lovit jídlo.
Je nechutné, že nic nedělají,
zvláště Jennifer, Katie a Janu.
Katie a Jennifer nedělají nic celý den.
Neviděl jsem je, že by se za celou dobu, co jsme tady dotkly dřeva.
A Janu má teď osmý den v řadě, kdy brečí: "Búú, já chci jít domů."
Mohla bys už skončit! Vypadni z téhle hry!
Víte, jsem až moc feminista na to, abych se na tohle díval.
Tyto "alfa samci" se o ně starají a podávají jim jídlo a holky to připouštějí,
jen to jedí, je mi z toho nanic.
Chtěl bych vzít tyhle tři holky a strčit je do ohně. Ach.
Pojďte, Koror.
Nyní přivedeme Ulong.
Ibrehem byl vyloučen na minulé kmenové radě.
Ahoj.
Jste jenom dva, ale jste stále kmen.
Ok, pojďme na dnešní soutěž.
Bude vyžadovat dobrodružného ducha
ochotu zkoušet něco nového
a celkový otevřený postoj k životu.
Je to naše soutěž v jezení.
Jídlo, které budete jíst je delikatesou, je také velice výživné.
V této části světa se nazývá "Balut".
Balut je oplodněné vejce, které obsahuje částečně vzrostlé káče.
Tato káčata jsou tak 20 dní stará.
Ach můj bože.
Můžete vidět zobák a jsou plná proteinu.
Takhle to bude fungovat.
Bude to na kola.
V každém kole budeme navyšovat počet Balut, které budete jíst.
V prvním kole sníte jedno Balut.
Pak dvě, tři a nakonec čtyři Balut.
Budou čtyři kola.
Pokaždé, když to do sebe dostanete, získáte bod pro svůj kmen.
Kdo bude mít po čtyřech kolech nejvíc bodů, získává odměnu.
Dává to smysl?
Chcete vědět o co hrajete?
Vím, že oba kmeny máte sprchy.
Ale do těhle sprch nemáte čistou vodu.
První část vaší odměny je 55 galonů čisté vody
v nádrži se sprchovou hlavicí, bude doručena do vašeho tábora.
Nemusíte hledat vodu, nosit ji zpět, nemusíte ji vařit.
Společně s tím,
protože - věřte mi - vy lidi páchnete,
maličká trocha luxusu.
Všechno, co potřebujete, abyste byli čistí, abyste dostali z pusy tu pachuť,
abyste ze sebe smyli ten zápach.
Nepodceňujte to, jak to může být osvěžující, znovu být čistý.
O to hrajete.
Koror, jelikož teď máte šest členů navíc, šest lidí bude sedět.
Jen mi řekněte dva, kteří budou soutěžit.
Ian a Tom.
Bude to Ian a Tom proti Steph a Bobby Jonovi.
Všichni ostatní zaujměte místo na lavičce.
První kolo. Pojďte sem.
Tohle není závod.
Jde jen o to, dostat to dolů.
Takhle budete vědět, kdy jste skončili:
Ukážete mi prázdnou pusu, já řeknu, že je to dobré.
Jakmile řeknu, že je to dobré, tak i když to vyzvracíte, je to v pohodě.
Podává se Balut.
- Trosečníci připraveni? - Připravena.
Připraven.
Jezte.
- Jaké to je, Tome? - Tom si to nacpal celé do pusy. Steph taky.
Tom je čistý, je to v pořádku.
Dej mi nějaký signál, ukaž něco. Dobře.
To je v pořádku.
Oba kmeny, Koror i Ulong, skórují.
Po prvním kole máme shodu 1:1.
Bacha na zobák.
- Ok. - Další dva, pojďte sem.
Bacha na zobák.
Trosečníci připraveni? Jezte.
Tohle bylo šťavnaté.
Co se ti honí hlavou, Iane?
V tomhle byla skořápka.
Seš si jistý, že tohle byla ta křupavá část.
- To nevím. - No, já to nevím taky. - Musím jenom doufat.
Bobby Jone, máš ještě malý kousek tady na talíři.
Tak se ukaž. To by šlo.
- Dobrá, to by šlo. - Dobře, Iane.
Po dvou kolech jsme na tom dobře.
Tom a Steph. Máme srovnáno na 2:2.
Nyní do sebe musíte dostat tři Balut.
Trosečníci připraveni? Jezte.
Myslíš vůbec na to, co jíš, Steph?
Vajíčka.
Vajíčka. Jsou to jen vajíčka.
Jen se na to nedívat.
Je to jako shnilé jablko.
Tom má v sobě tři.
Pusu má čistou, je to dobré.
- Sakra, Tome. - Mám hlad.
Trochu jsem cítil ten pařát, jak to škráblo.
Vypadá to dobře. Tom a Steph
dostali do sebe tři Balut, máme shodu 3:3, jdeme na poslední kolo.
Iane, Bobby Jone, čekají na vás čtyři Balut.
Trosečníci připraveni? Jezte.
Pojď, Iane.
Bobby Jon se s tím vůbec nepáře, má skoro hotovo.
Pojď, I.
- Jen to udrž. - Je to v pohodě, dostaň to do sebe.
Otevři pusu, brácho. Je to dobré.
Ian takhle dostal dolů všechny čtyři.
Vyražte zpět, máme shodu 4:4.
Ok, dostáváme se k prodloužení.
Vyberte svého nejsilnějšího, budete jíst pět Balut.
Je to časovka.
První, kdo jich dostane do sebe pět, vyhrává odměnu.
Doufal jsem, že jich tam ještě pár bude.
Kdo to bude za Koror?
Bude to Tom.
Tom si jich dá pět.
A Bobby Jon, pojďte sem.
V sázce je 55 galonů čerstvé vody, to je hodně vody.
Plus všechno, co potřebujete ke své očistě, dostanete tuhle pachuť z pusy.
První, kdo jich do sebe dostane pět
a ukáže mi prázdnou pusu, vyhrává odměnu.
Trosečníci připraveni?
Jezte.
Bobby Jon si tam cpe dvě.
Tom se snaží, uždibuje kousky z obou.
Bude to o tom, kdo bude mít prázdnou pusu.
Bobby Jon si tam nacpal páté.
Udrž to tam, drž to nad talířem.
- Jsi nad věcí požárníku. - Máš to v kapse, Tome.
Pojď, Tome. Máš na to Tome. Pojď.
Tom má páté v puse, ale ještě ho musí spolknout.
Dobrá práce, Tome.
Bobby Jon se to tam snaží nacpat.
- Pojď, Tome, Koror. - Máš to v kapse, Tome.
Mysli na to, jak jsem teď špinavý. No tak.
Jen to spolkni, Tome. Pospěš si, ať to máš před ním.
Pospěš.
Už to skoro má.
No tak.
Tom je velmi blízko. Tom to má za Koror.
Jen to chceš dokončit, co Bobby Jone?
Tome, dostaň tu pachuť ze své pusy.
Scope tu pachuť odstraní.
Chutná to tak dobře, že by se to dalo snad i pít.
Pro Ulong je tahle soutěž u konce.
Vezměte si věci, vyražte zpět do tábora, lidi.
Člověče, málem jsem ho měl.
Koror, 55 galonů čisté vody
bude v nádrži se sprchovou hadicí dodáno do vašeho tábora.
Tohle si můžete vzít s sebou.
Gratuluji.
Dnešní soutěž byla o odměnu. Vyhráli jsme 55 galonů vody, což je skvělé.
A vyhráli jsme košík plný šampónů, kondicionérů,
zubní pasty, zubních kartáčků.
Na zdraví.
Řekněme, že jsem velký fanda ústní vody Scope.
Konkrétně se mi líbí ta příchuť, chutná to trochu jako pomeranče.
Všichni jsme si dali loka a byl to prostě tak dobrý pocit,
protože to trošku štípalo, bylo to prostě báječné.
Tábore, jdete se podívat, co jsme vyhráli? Jako tu vodu.
Je z toho velké drama: "Óóó, máme sprchu!"
Těšila jsem se na to, že se budu alespoň jeden den cítit jako člověk.
Myslíte, že bychom to měli všechno použít ke sprchování?
- Myslím, že bychom neměli nic z toho použít na sprchování. - Souhlasím.
Myslím, že bychom měli odendat sprchovou hlavici a naplnit čutory přímo z té trubky.
Myslím, že by ale většina lidí chtěla alespoň jednu sprchu.
Koukneme se, kolik je potřeba na jednu sprchu.
Stále se nám jedná o přežití.
Jenn tlačila na to, aby šla do té sprchy, a já jsem musel
trvat na svém, což je něco, co jsem se snažil nedělat.
Ale v kmeni jsou lidi, kteří si myslí, že první čistá voda,
kterou jsme za posledních 19 dní viděli,
by měla být použita na sprchování.
To je směšné.
Co myslíš, Jenn?
Jenn chce sprchu.
Když si všichni dají sprchu, tak tam zbydou zhruba 2 třetiny.
Tom je ten, kdo promluvil:
"No, myslím, že potřebujeme šetřit a použít tu vodu na pití."
A je to 55 galonů vody.
No tak, můžeš nás nechat použít alespoň galon nebo dva.
Já jsem pro neužívání čisté vody,
ale vím, že jsou lidi, kteří opravdu chtějí tu sprchu, ten komfort, takže ...
Ne, to je v pohodě.
Nikdo nechce jít do konfrontace a já tím člověkem také nebudu.
Vím, že by mě to v průběhu času mohlo strašit.
"Ach, Jenn prostě musela použít tu čistou vodu na svojí koupel."
- Všichni v pohodě? Všichni souhlasí s tím rozhodnutím? - Všichni v pohodě nebo...
Jo, dává to smysl.
Doopravdy to kvůli němu nebylo žádné hlasování.
Možná kvůli tomu bude nakonec vyloučený on, víte,
za to, že byl v celé té věci tak nekompromisní.
- Takhle málo mi toho zbylo v ruce. - Jo, já vím.
Vždycky to takhle je.
Vždycky to skoro máme, ale o chloupek nám to unikne.
Dnešní porážka je zdrcující.
Jako měl jsem chřtán dokořán, jak jsem jen mohl, abych to tam nacpal.
Ale Tom si je tam nacpal rychleji.
No, už mě unavuje, jak s ním pořád prohrávám.
Pravda, ale soupeříš s ním z určitého důvodu.
Ty jsi nejsilnější v našem kmeni a on je nejsilnější v jejich, tak proto.
Cítím, že bych každého jiného v tom kmeni porazil,...
Já vím.
- ...jestli chceš teda vědět pravdu. - Já vím, že bys mohl.
Proto nesoupeříš s nikým jiným, soupeříš s ním.
Vypadá to, jakože mě Tom pokaždé porazí.
A už to začíná být dost dost ohrané.
Takže jsem teď opravdu naštvaný, vidím rudě.
Myslím, že byl Bobby Jon při všech těch porážkách příliš pozitivní.
Říkal: "Je to ok. Znovu jsme prohráli,
příště je dostaneme."
Jako, začíná být frustrovaný.
Já nevím. Hádám, že chlapi potřebují házet věcmi, mlátit, dělat zvuky,
cokoliv, aby se cítili jako chlapi, když jsou naštvaní, ale půl času z toho mě děsí.
Bobby Jonovi je nanic z těch proher
a konečně, konečně to začíná brát vážně.
Takže jsem vlastně byla ráda z toho, že jsem ho viděla takhle naštvaného.
Být neporaženými je velkolepé,
ale je to hodně monotónních dnů.
Jsme zde mnoho dní se stejnými lidmi,
ale věci se hodně rychle změní.
Žádný další šťastný "Koror" den, žádné...
Bude to jako ..., požírání ostatních.
Řekni mi, jaký je celkový přehled.
Jediným důvodem ke znepokojení pro nás jsou Gregg a Jenn.
Jestli se k nám otočí zády... Musí být rozděleni.
Gregg a Jenn jsou součástí aliance,
ale stále se bojím toho, že změní strany a vyhodí mě a Toma.
Jsou to dva pevně spojené hlasy a to je nebezpečí.
Myslím si, že určitě užívají svůj vztah ke strategické výhodě,
takže víme, do čeho jdeme, víme, že jednoho z nich musíme eventuelně vyhodit.
Všichni jsme rodina, ale je zde také obchodní stránka, takže
jsme na pokraji absurdnosti, co se týče vylučovacího pořadí.
Určitě. Nemůžu se dočkat.
Hele, poslouchej. Máme dobré zprávy, Stephenie tam stále je.
- Jako, ona je... - To budeme potřebovat... - To jsme potřebovali a musíme o tom mlčet.
Nemůžeš to nadhodit před Greggem a Jenn, protože jsme všichni spolu, musíš být ticho.
Katie a Ian a já jsme se spřáhli hned druhý den,
tak uvidíme, jak daleko se takhle můžeme dostat.
A Stephenie byla také součástí té skupiny.
Kromě mě, Iana a Katie ani nikdo neví,
že existuje vztah se Stephenií
a že by mohla být vlkem v rouše beránčím,
kterého ani neuvidí přicházet.
Naše čtyřka jsme já, ty, Stephenie a Katie.
Jsi v pohodě.
Jo, jen dělám zvuky. Myslím, že když na to budu křičet, tak...
- Můj přítel to dělá, když vyšiluje. - Opravdu?
Je těžké být tady pouze s Bobby Jonem.
Někdy ani nevím, co mu mám říct.
Zbyli jsme pouze my dva,
nemáme toho moc společného.
Je to prostě tvrdé.
Z Bobby Jona se pomalu, ale jistě stává "jeskynní muž".
Jako, nebudu lhát, jsem taky nechutná.
Ale pískem si neustále škrábu podpaží a celé tělo, že si nemyslím, že tak smrdím.
Ale Bobby Jon je prostě odporný.
On je pořád špinavý, vždycky.
A pak jí cokoliv.
Jako dnes. Chytili jsme kraba
a on to snědl celé.
Já mu říkám: "Víš, že se má jíst jen to bílé uvnitř a ne krunýř."
- Ach, člověče! - Vím, že je to hnusné, promiň.
Ale musím to udělat.
Příležitostně se otočím a vidím, jak vystřelí z nosu kemry
přímo na to místo, kde spíme.
Omluví se, ale je to hnusné.
Je to těžké, protože pořád myslím na Koror
a vím, že si tam žijí plnohodnotný život.
Užívají si nejlepší momenty v životě
a tady se, já a Bobby Jon,
musíme extrémně snažit, abychom si udrželi oheň v jeskyni.
Myslela jsem, že to bude hračka,
že to zvládnu, že je to přesně pro mě,
že jsem pro tohle jako stvořená, a to jsem a stále tomu věřím, ale je to těžké.
Zatraceně.
Jen dostat náš člun s vahadlem do vody nás málem zabilo.
- Dobrá práce. - Jedna, dvě, tři.
Jestli dokážu projít tímhle, tak už dokážu snad všechno.
Je to těžké fyzicky, je to těžké psychicky,
je to těžké emocionálně.
Bože, měj slitování.
Je to těžké, je to jako bychom byli v půli cesty,
ale zbývá ještě strašně dlouhá cesta.
A já se snažím být strašně silná a už jsem do toho vložila tolik práce.
Je to těžké, jako, nikdo tady s námi není.
A je to prostě opravdu tvrdé.
Naděje se nevzdám.
Ale cítím, že se spíš nacházíme ve slepé uličce.
Jsme teď opravdu dost na dně.
Protože jsme opravdu unavení a opravdu hladoví.
Ale budeme se prostě opravdu snažit a snažit,
však víte, nevzdáme se a toho si vážím.
Jednu mám, jednu mám.
Zmerčil jsem jednu rybu a já ji přesně trefil, takže jsme jednu získali.
Takže jsem se cítil, jakože jsem něčeho dosáhl.
Jo, to je masíčka.
Dnes večer toho budeme jíst hodně.
Ach můj bože.
Ach můj bože, je to tak dobré, je tam tolik masa.
Ryba, co jsme měli, ta byla nejlepším jídlem, co jsem v životě měla.
Úplně bylo cítit, jak se do těla dostává protein.
Tohle je snídaně šampionů.
Máme tady hostinu.
Je to 21 dní a my jsme měli sotva pár ryb.
Takže to bylo velmi příjemné, že jsme ji měli.
A to je všechno, co jsme potřebovali, aby se nám zvedla nálada.
Skládačka.
Potopit se nebo plavat. Myslet nebo plavat.
Dnes to znamená to samé.
Kmen, který nedokáže zvládnout oboje,
opustí jeden další člověk.
Je zcela nezbytné, abychom dnes vyhráli,
protože je to o imunitu, a jestli prohrajeme,
tak už nebude žádný Ulong.
Je to všechno nebo nic.
- Jo, to opravdu je. - Jsme dobří závodníci.
Myslím, že dnes bude imunita konečně pro Ulong,
protože v tomhle jsem opravdu hodně dobrá.
Jste připraveni na dnešní soutěž?
To jsme.
Pěkně popořádku. Dnes to má Janu.
Imunita je opět k mání.
Ulong, to znamená, že může vyhrát kdokoliv.
Ok, k dnešní soutěži.
Poplavete k několika plovoucím plošinám.
Pod plošinami je lano,
které vede ke čtyřem pytlíkům s kousky puzzle, rozmístěnými podél dráhy.
První člověk vyplave, pomůže si pomocí lana
k první sadě dílků skládačky a odepne ten pytlík.
Pak vyskočí na plošinu, přejde kladinu
a vrátí se do prostoru startu.
Pak půjde druhý člověk sebrat druhý pytlík.
Budete se střídat, dokud nebudete mít všechny čtyři pytlíky.
Jakmile budete mít všechny čtyři pytlíky s dílky puzzle,
tak je otevřete a začnete skládat osmisměrku.
Jakmile budete mít složenou osmisměrku, tak začnete kroužkovat slova,
která jsou na tabuli u vaší skládačky. Pokaždé, když se dvě slova protnou,
vezmete protínající se písmeno a napíšete ho na destičku na písmena.
Až najdete všechna slova, vezmete všechna protínající se písmena
a použijete je ke zformování tříslovné fráze.
Tahle fráze je klíčem k imunitě.
Koror, poběžíte pouze ve dvou lidech,
jediní, kdo se nemůžou účastnit jsou ti, kteří se účastnili včera,
což jsou Ian a Tom. Kteří dva to tedy budou dnes?
- Já a Coby. - Coby a Gregg.
Dobrá, všichni ostatní zaberte svá místa na lavičce, počkejte na můj povel.
Jdeme na to, o imunitu. Trosečníci připraveni?
Start!
Gregg a Steph jsou ve vodě jako první.
Dostaňte se pod vodu a hledejte pytlík s dílky puzzle.
Steph se dostává k plošině jako první.
Gregg je hned za ní.
Pojď, Steph.
Gregg a Steph jsou oba nahoře se svými dílky puzzle.
Ty dílky nejsou nijak lehké.
Zapracujte na té kladině.
Gregg má trochu náskok.
Steph je hned za ním.
Dobře, Greggu.
Gregg je zpět, Coby vyráží.
Steph je zpět, Bobby Jon vyráží.
Bobby Jon se snaží nahnat čas, téměř chodí po vodě.
Pojďme.
Coby se snaží najít dílky puzzle.
Bobby Jon trošku maže ztrátu.
Coby je má, je nahoře.
Bobby Jon má své, je také nahoře.
Je to absolutně vyrovnané.
Dobrá práce.
Bobby Jon se za Ulong ujímá vedení.
Dones to sem, Coby.
Bobby Jon se vrací zpět se druhým pytlíkem s dílky puzzle.
Steph znovu vyráží za Ulong.
Gregg znovu vyráží za Koror.
Steph má třetí pytlík pro Ulong.
Vydrž, Steph, máš čas, zlato.
Gregg má třetí pytlík pro Koror.
Steph nemá s kladinami žádný problém.
Udělala s tím krátký proces.
Ulong s jejich třetím pytlíkem.
Jeden zbývá, Bobby Jon vyráží hledat poslední pytlík.
Má velké vedení.
Coby vyráží, musí pro Koror nahnat hodně času.
Coby něco získal, snižuje ztrátu.
Bobby Jon bojuje s tím, aby získal ten poslední pytlík.
Bobby Jon ho pro Ulong získal. Coby ho získal pro Koror.
Jsme absolutně vyrovnaní.
Pojď, Coby.
Bobby Jon je zpět, začněte to rozdělávat.
Coby je zpět.
Nyní se přesunujeme do části se skládačkou.
Může vyhrát kdokoli.
Koror začíná ihned pracovat na osmisměrce.
Dáme to tam, pojď.
Koror dělá pokrok.
Koror má složené své puzzle.
Nyní mohou začít řešit osmisměrku.
Nechybí nám nějaký kousek?
Ulong nemůže dát dohromady tu skládačku.
Koror už hledá slova.
Ulong vyřešil svoje puzzle.
Koror má všechna svá slova,
nyní hledají tříslovnou frázi.
Steph se nestydí opisovat.
Ani náhodou, ne teď.
Coby to tedy zakryje.
Ulong to nevzdává.
Jeffe.
Koror si myslí, že to mají.
"Vítězství na moři"
Koror to má správně.
Koror znovu vyhrává imunitu.
Koror, znovu jde imunita do vašeho tábora.
Greggu.
Ulong, přál bych si, abych měl lepší zprávy.
Dnes večer je kmenová rada.
Jelikož jste už jenom dva, nebude žádné hlasování.
Bude soutěž o individuální imunitu,
poražený půjde domů.
Vezměte si věci, uvidíme se na kmenovce.
- Dobře, kmeni. - Jo.
My je úplně ničíme, lidi.
Vyhráli jsme další imunitu,
což znamená, že jsme vyhráli každou imunitu.
Přesně tohle je můj "strašák",
když jsem šel do této hry, nikdy bych si nepomyslel, že budu v tak silném týmu.
Strašně se mi líbí, že jsme začínali se třemi nejstaršími lidmi,
s teploušem ...
- S vychrtlíkem hetero. - s vysokým vychrtlíkem, s tanečnicí...
Stoprocentně jsme byli podceňovaní, byli jsme hloupí, praštění, skoro retardovaní.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme pokaždé vyhráli imunitu.
Všichni jsme se dostali do poroty.
- Díky, zlato. - To je dobrá věc.
Dnešek pro mě znamenal hodně,
protože jsem se celý život snažil být součástí nějakého týmu,
jelikož když jsem byl dítě,
tak si ze mě atleti utahovali, já to vzdal, utekl jsem někam brečet,
to byl jeden z důvodů, proč jsem sem přijel.
- Dobrá práce, Coby. - Vždycky, když byla fyzicky náročná
soutěž, tak jsi se přihlásil, člověče.
Byl jsi na tom velmi dobře fyzicky.
Nikdy jsem nebyl součástí týmu.
Neřku-li vítězného týmu.
Jako dítě jsem nikdy nesportoval,
vždycky jsem byl za zženštilého kluka, vždycky bábovka.
Lidi si mě dobírali a já to prostě vzdal.
Nakonec jsem skončil se školou, protože si ze mě lidi utahovali.
Vzdal jsem toho v životě hodně.
Ale řekl jsem si, že tentokrát mě nikdo nedonutí cokoliv vzdát.
Nehledě na to, jak to bude těžké.
Takže nikdo... nikdo mi tohle nevezme, a proto
jsem tak tvrdě makal.
Protože já to nevzdám.
No, tak imunitu jsme nezískali. Poslední soutěž.
Dnes jsme ztratili naši poslední šanci na zisk imunity.
Měli jsme skvělý náskok,
ve skládačkách nám to prostě vázne.
A jako, co můžeme dělat? Teď už je to za námi.
Víte, snažili jsme se připravit, snažili jsme se vymyslet strategii,
nic ale v tomto kmeni nefungovalo.
Vážně, nic.
Víš, cítím se, jakože jsem to dneska prohrál, víš?
Cítil jsem, že jsem soustředěný, cítil jsem, že je Stephenie soustředěná,
myslel jsem, že vyhrajeme.
Já nevím. Dřel jsem,
získával jsem věci, běhal jsem, šplhal, plaval, houpal se na laně a všechno,
a teď to bude mezi mnou a ní.
Nechci jít domů, cítil bych to jako neúspěch, kdybych teď šel.
To jsem taky říkala.
- Víš, jak to je hrozné? - Nevyhrát ani jednu imunitu? Vím.
Dnes půjdeme na kmenovou radu a bude tam individuální imunita
k mání, nějaká soutěž.
Budeme soutěžit proti sobě, abychom viděli, kdo zůstane ve hře.
Vyhaslo to.
Já vím, nic.
A je to.
Sakra, chytilo to rychle.
Ty to vždycky zapálíš.
Myslíš, že ať už dnes zůstane kdokoliv, vrátí se sem sám?
Je to trochu strašidelné, protože já nevím, co se stane.
Jako, v Ulong zůstane už jen jeden zbývající člen.
A myslím, že se ten člověk bude muset vrátit sem, sám!?
Bude to těžké. Jen jeden člověk se bude starat o oheň, vodu, rybaření.
Jít sem pouze s Bobby Jonem bylo strašidelné,
ale aspoň jsem věděla, že ho tady mám,
protože on tady v táboře dělá hodně moc práce, kterou já nezvládnu.
Takže když tady budu sama,
bude to opravdu strašidelné.
- Bude to divné. - Já vím.
Nemusí ani být sloučení, mohlo by to klidně takhle pokračovat,
jeden po druhém.
Jestli to tak bude, tak jsem na to připraven.
Jsem dobrý v zakládání ohně,
vím, kde je tady každá palma,
vím, kde jsou díry s malými rybami.
Já tady můžu zůstat týdny sám.
Je to těžké, protože jsme celou dobu byli spolu v týmu.
A teď soutěžíme proti sobě.
Takže je to teď nebo nikdy. Jestli dnes nevyhraju, tak jsem venku ze hry,
jestli vyhraju, tak existuje mnoho možností, které se mohou stát.
Hej, musíme si promluvit, protože
já nemám ani tušení, o čem je tahle věc s imunitou.
Bude to soutěž, ale jaká myslíš, že bude?
Stephenie neustále přemýšlí,
myslím, že přemýšlí, i když spí.
Takže právě teď přemýšlí nad tím, jak nakope Bobby Jonovi zadek.
Taková prostě je.
A když máme být jako dva tvrďáci proti sobě,
tak já můžu být drsný na kohokoli.
- Pojďme. - Jdeme na to.
Víte, hraju si tady tak trochu na tým,
a je to fajn, je to milé, užíval jsem si to,
ale už mě ten "tým" celkem začíná unavovat.
Už je hotovo, víte.
Právě teď je tady tým Bobby Jon.
Tak jaké to je být v kmeni o dvou lidech?
Tohle je novinka.
Steph, jaké to dnes bylo?
Prostě jsme si užili společný čas.
A jen jsme mluvili.
A oba si myslíme, že tady zůstali nejsilnější členové kmene Ulong,
a ať už dnes večer vyhraje kdokoli, tak si zaslouží tady zůstat.
Byl dnešek tak trošku hořkosladký? Je to skoro, jako byste byli finálová dvojice,
ale jsme sotva v půlce této hry.
Víš, je to jako: "Ach, jsme poslední dvojice, ale víš,
my jsme ze hry odstranili jenom jednu maličkou překážku,
takže zbývá tolik věcí, které se musí udělat.
Musíš dojít až nakonec a víš, půlka je ničím.
Byl tady pro tebe za posledních 21 dní nějaký významný okamžik, Bobby Jone?
Myslím, že dnešek, abych pravdu řekl.
Chycení ryby a prostě to je jako nějaký úspěch, opravdu se učíš, dokážeš přežít.
A můžeš vyžít z darů matky přírody.
Steph, co si myslíš o tvé schopnosti přežít?
Naučila jsi se pár věcí?
Ano, hodně jsem se toho vlastně dozvěděla od Bobby Jona.
Pořád neumím tak dobře chytat ryby tou harpunou, ale...
Umí získat kokosy, umí sbírat kraby a umí založit oheň.
Sama si tím nejsem jistá, ale...
Řeknu ti, že ona dokáže cokoliv, co by dokázal muž.
Bobby Jone, co bys po 21 dnech řekl,
že je klíčem k přežití?
Co je podle tvých zkušeností nejvíce důležité?
Oheň, oheň, určitě oheň.
Schopnost založit ho, udržovat ho?
Schopnost založit ho i udržovat ho.
Víš, dnes jsme přišli a oheň byl uhašený
a museli jsme ho znovu založit
tak jsme se na sebe takovým způsobem podívali a říkáme si:
"Ach ne, je to tady znova. Mohlo by to trvat hodinu nebo déle."
Takže, Steph, souhlasíš s Bobby Jonem?
Je oheň tím nejnezbytnějším?
Bez ohně jsem úplně jako šílená, takže určitě.
Dobrá, pojďme na vaši soutěž o imunitu.
Chcete vědět, co to je?
Ano.
Nemělo by vás to překvapit, je to klíč k přežití, schopnost rozdělat oheň.
Ach můj bože.
Oba budete mít 25 sirek.
Budete mít krabici třísek a kokosových vláken.
První člověk, který založí oheň
s plamenem dost vysokým na to, aby zapálil svou pochodeň,
vyhrává imunitu, zůstává ve hře.
Poražený jde domů.
Oba důvěřujete svým schopnostem při zakládání ohně?
Jo.
Já zas tak dobrá nejsem.
Dobrá, zaberte svá místa a začneme.
Ach, člověče.
Hodně štěstí.
Jdeme na to. Trosečníci připraveni? Začněte.
Bobby Jon sahá ihned po kokosových vláknech.
Oba mají stejnou krabici s třískami a kokosovými vlákny.
Stejné množství zápalek.
Steph sahá po kokosových vláknech.
Bobby Jon má oheň jako první.
Steph je hned v závěsu.
Steph do toho fouká, používejte hlavu.
Steph má velký plamen.
Bobby Jon se snaží držet krok, ale Steph má velký plamen.
Pochodeň Steph vzplála.
A tímto je tato soutěž u konce.
Steph vyhrává imunitu.
Bobby Jone, je mi líto, pro tebe to skončilo.
Steph vrať se zpátky na místo na lavičce.
Bobby Jone, musíš mi přinést svou pochodeň.
Hej, hodně štěstí.
Tobě taky. Vyhraj to, ok?
Díky. Ahoj.
Bobby Jone, kmen rozhodně dnes večer nepromluvil.
Nicméně je čas, abys šel.
Ach můj bože. Tohle je bláznivé.
- Jsi jen ty. - Teď zbývám jen já.
Jaká myslíš, že bude dnešní noc?
Bude strašidelná.
Jako, z tábora jsem odcházela s ohněm hodně napěchovaným
a s připravenou postelí,
kdybych se náhodou vrátila, a bylo tam hodně dřeva na oheň,
takže jsem celkem vystrašená.
Snad budu mít dobrou noc
a snad se zítra s rozbřeskem objeví nějaké novinky.
Uvidíme, co zítřek přinese.
Vezmi svou pochodeň, vyraž zpět do tábora.
Stále žiješ.
Cítím se jako úplně nový člověk, opravdu.
Přál bych si, abych mohl pokračovat, ještě můžu hodně ukázat,
ale snad budu moct tuhle energii a přístup odnynějška vložit do něčeho pozitivního.
Určitě jsem hrdý na Stephenii, protože si myslím,
že je, upřímně, možná nejlepším hráčem v téhle hře.
Stephenii jen můžu říct, ať pokračuje dál. Ta holka je skoro nezničitelná.