V předchozích dílech:
Co to sakra bylo?
Poté, co Janu všechny šokovala odchodem,
plán Kororu na vyloučení Stephenie vyplaval na povrch.
Nevím, komu věřit, s kým mluvit. Nechce se mi mluvit s nikým.
Přítomnost Stephenie dělala vrásky mužům.
Její postup ve hře způsobuje rozpad Kororu.
I tom se cítil zranitelný.
Prosím o život. Moje síla v soutěžích je částečně to, co nás dostalo až sem.
Ale ženy vycítily šanci a přišly s plánem.
-Ženy spolu? -Je to skvělý nápad.
-Koho chceš vyloučit prvního? -Toma.
Ukážu vám, jaká jsem hrozba.
Před soutěží o imunitu se Tom obrátil na Caryn.
Myslím, že k sobě chováme sympatie.
Pohlídáme se navzájem.
Byl dobrý tah spřátelit se s Caryn.
V soutěži o imunitu tak byl cítit tlak.
Každý máte pět dlaždic.
První, kdo rozbije všechny své dlaždice, vyhraje imunitu.
Imunity se chopil Ian, poté co Tom rozbil jeho dlaždici.
-Ian vyhrává imunitu. -Díky.
V táboře Katie oslovila Caryn ohledně ženské aliance.
Co ty bys radši? Dát se k ženám a vyřadit muže?
Caryn to prozradila.
Co říkají?
Rozhodují se, kterého chlapa vyhodí.
-Intrikují proti chlapům. -To víš od Caryn?
Tak Ian konfrontoval Katie.
Caryn šíří, že jste se spojily.
Nechci, aby to tady Tom celý ovládl a nám nedal šanci.
Naděje na ženskou alianci byly rozbity.
Už bylo dost Stephenie. Musí odejít.
Steph ale stále doufala.
Řekla jsem svoje, zasela semínko.
Jestli jim to pálí, odejde Tom.
I když Caryn na radě dostala jeden hlas, Koror zůstal jednotný.
Třetím členem poroty je Steph.
A Stephenie, poslední členka Ulongu, byla nakonec vyloučena.
Kmen promluvil.
Zbývá jich šest. Kdo bude vyloučen dnes?
exi©2012 www.survivorweb.cz
Chudák holka.
-Byla tak vystresovaná. -Vím, cítila jsem se hrozně.
Vyloučena byla Stephenie. Myslel jsem, že to budu já.
Nedivím se jim. Já bych se chtěl vyloučit taky.
Ale neudělali to a mně se ulevilo.
Jsou věrní alianci pěti.
A byl bych rád, kdyby to tak pokračovalo.
Tak co? Dobrý?
V pohodě.
Trochu jsem to promýšlel.
-Celou noc jsem probíral varianty. -Já taky.
Na cestě k poště jsem mluvil s Caryn.
Je nervózní jak sáňky v létě.
Ví, že nepatří do aliance pěti. Má dojem, že je další na řadě.
Teď nemůžu vystoupit z pětky a spojit se s jedním.
Musíš teď na své záchraně zapracovat sama.
Já ti nevím, Tome.
Je blbost mě vylučovat. Rozumnější by bylo zbavit se Gregga.
Říkám Tomovi a Ianovi, že je třeba rozdělit Gregga a Jenn.
On říká, že o tom ví, ale že se nemůže obrátit proti své alianci.
Takže není pochyb o tom, že jsem tady nejzranitelnější.
Modlím se, že se něco stane, jinak jedu domů.
Tábore, máme poštu.
Chtěli byste odpočinek a relax? Můžeme vás trochu rozmazlovat.
Chcete-li VIP přístup, musíte prokázat znalosti ostrova.
Zjistíte, kdo je váš přátel. V lásce a válce se smí vše.
Vítězem může být jen jeden. Ten, jehož jméno zaznívat nebude.
Slíbil jsem svojí holce, že ji vezmu s sebou. Snad to půjde.
S Katie jsme si slíbili,
že vezmeme toho druhého s sebou, tak to mám v plánu.
Budu se hodně snažit.
Pojďte!
Zbývá vás šest.
Dnes vám budu pokládat otázky o Palau a Mikronésii.
Pokud odpovíte správně,
budete moci spustit soupeřovu pochodeň k vodě.
Po třetím spuštění spadne oheň do vody a dotyčný končí.
Kdo zbude poslední, vyhraje odměnu.
Chcete vědět, o co hrajeme?
Panebože. Dvoupodlažní.
Nalodíte se na luxusní jachtu.
Osvěžující sprcha, hostina,
přespíte na jachtě a na pláž se vrátíte zítra.
Doufejme, že dost osvěžení na to, abyste přežili zbylé dny.
-Jasné? -Ano.
Na místa a začneme.
Vemte si kostky, začneme.
První otázka.
Palau je známé díky svým zeleným ostrovům připomínajícím houby.
Říká se jim: A) Kamenné B) Skalnaté C) Houbové.
Správně je B) Skalnaté.
Všichni dobře. Tome, jdi první.
Nechci s touhle šeredností začínat.
-Gregg má první zásah. -Vyřídíme si to.
Jenn, jdi.
Komu dá zásah?
Caryn má první zásah.
Ian.
Caryn má druhý zásah.
V každé odměně Caryn dostane všechno jídlo.
Caryn, můžeš to někomu oplatit.
Směřuje ke Katie.
Katie dostává první zásah.
Gregg.
-Odveta? -Přesně tak.
Nic jiného bych nečekal.
Tom dostává první zásah.
Katie.
-Ale ne. -Překvápko!
Měla jsi cheesburger, Caryn.
Tímto je...
-Buďte milí. -...Caryn vyřazena v prvním kole a nelíbí se jí to.
Další otázka:
V raných dobách Palau byly kameny užívány jako platidlo.
Nejtěžší vážily až?
A) 2,3 kg B) 4,5 kg C) 45 kg D) 4500 kg.
Správně je D) 4500 kg.
Tom to má jediný dobře. Jdi na to.
Ne, nedělej to.
Omlouvám se, příteli.
Ian dostal první zásah jako laskavost od Toma.
Další otázka.
Ostrovy Palau obklopuje severní Pacifik a jaká jiná vodní plocha?
A) Indonéská delta B) Zátoka Guam C) Filipínské moře.
Správně je C) Filipínské moře.
Všichni správně, všichni mohou zasáhnout. Tome.
Jen abych vyrovnal pole.
Jenn dostává první zásah. Má šanci to Tomovi vrátit.
Jo.
Ani nezaváhala.
Tom má poslední život. Ian ho může vyřadit.
To taky udělám. Promiň.
Iane...
Tom se potápí a sedá si. V soutěžil skončil.
Ušetřím tě... Když mi nedáš zásah.
Všichni ostatní jsou na tom stejně.
Greggu, máš hodně možností.
Žádná věda. Promiň, Iane.
Ian dostal druhý zásah. Má ještě jeden život.
-Dobrá práce. -Katie může teď Iana posadit.
Vyluč ho, ať ti nedá zásah.
Já bych tě vyřadil hned po tom.
-Budeš mě nenávidět? -Jo.
Katie, to ne.
Musíš myslet na sebe.
Měl pravdu.
Pojď ke mně, kámo.
Ian je v šoku a v soutěži končí.
-Promiň. -Rána do srdce.
Další otázka. Palau leží kterým směrem od rovníku?
A) severně B) jižně C) východně D) západně.
Správně je A) severně.
Jenn to má špatně. Gregg, Katie, dobře.
Sedm stupňů severně. Proto tu je tak horko.
-Greggu, jdi. -Mě ne.
-Na výběr máš Jenn a Katie. -Kruci.
Mohla jsem tě vyřadit, ale neudělala to.
Připadalo mi to jako dohoda. Slyšel jsem něco o slibu.
-Vadilo by ti to, Jenn? -Nezapomenu ti to.
Greggu...
-Ty se ptáš na svolení? -Ano.
"Můžu, drahoušku?" Buď chlap.
Nedělej to, Greggu. Řekl jsi, že mě ušetříš.
Když mi dáš zásah, ona pak taky a končím.
-Štveš mě, Greggu. -Gregg zasahuje Katie.
Katie se vrací a zasahuje Gregga.
A moc se tomu nesměje.
Zajímavě se to vyvíjí. Jenn teď vede.
Gregg a Katie mají poslední život. Jenn ještě dva.
Pravda, nebo lež.
Palau byla první zemí na světě,
která vydala známky s Elvisem Presleym.
Správně je pravda.
Gregg i Jenna to mají správně. Katie špatně.
-Jenn. -Promiň, Katie.
-Ne! -Promiň.
Katie vypadává, sedá si na lavičku.
Greggovou jedinou možností je Jenn.
Nezeptal se.
Oba máte poslední život.
Pokud to jeden bude mít dobře a druhý špatně, je konec.
Kokosoví krabi, kteří obývají Palau, mají jakou zvláštní schopnost,
poté co se najedí?
A) měnit barvu
B) skákat až metr vysoko C) duplikovat se.
O odměnu, rozhodněte se.
Jenn tvrdí B). Špatně.
Gregg tvrdí A) měnit barvu.
To je správně. Greggu, dej poslední zásah.
Gregg nemá na výběr.
Vylučuje Jenn.
-Gregg vyhrává odměnu. -Dobrá práce.
Jachta, sprcha, masáž, velká hostina.
Samotného by tě to nebavilo.
Vyber si jednu osobu.
Omlouvám se.
-Jenn, pojď. -Díky!
Určitě si to pořádně užijete.
Ale ve třech to už je večírek. Vyberte ještě jednoho.
Promiň, chlape. Katie.
Je mi to fakt líto.
-Odvděčím se vám. -To my tobě.
Tome, Iane, Caryn, jděte do tábora.
Jachta na vás čeká. Užijte si noc.
Ještě že netrávím noc na jachtě.
Je to jako třešnička na dortu. My tu jsme ale kvůli dortu.
Promluvme si. Mám nápad.
Vážně.
Katie vyřadila dřív mě než Gregga.
Zajímavé.
Když mě zaprodá kvůli jachtě, tak to udělá i za milion dolarů.
Musíme se rozhodnout.
Pokračuj.
Vidím to tak, že jsme ztratili kontrolu nad hrou.
Nerozhodujeme my, ale Gregg a Jenn.
Protože vyhráli jednu soutěž?
Naverbovali Katie a budou se nás chtít zbavit.
Mě, Toma a tebe.
V tomhle pořadí.
Vím jistě, že brojí proti tobě.
-A Katie v tom jede taky? -Jo.
Caryn mě varovala, že se mě chce Katie zbavit.
Ale v té době jsem víc věřil Katie.
Ian teď tvrdí, že se z Katie stala šedá eminence,
která se nás chce zbavit a jít do finále s Greggem a Jenn.
Gregg je teď černý kůň.
-Nikdo nebude hlasovat proti němu. -Proč?
Nikoho nenaštval, je přátelský, maká.
-Co říkáš? -Zítra jdeme po Greggovi.
Vážně? Bude remíza.
Tři budu mít já a tři Gregg.
Co navrhujete?
Další krok neznám.
Zčistajasna se to vyvinulo v můj prospěch.
Jejich pětka měla alianci, která se naštěstí pro mě rozpadá.
Těžko říct, co se stane.
Akorát musím být nablízku Tomovi a Ianovi.
To je moje jediná naděje.
Nalodili jsme se a přivítal nás kapitán Mike.
Sdělil nám, že se nám dostane VIP přístupu.
Pokoje 1 a 2.
Ukázal nám kajuty, kde jsme našli naše plavky,
které jsme neviděli od odjezdu na ostrov.
Strašně jsme se těšili na další chod,
tak jsme se vydrhli, oblékli si župany
a šli na palubu na masáž celého těla.
Konečně jsem si připadal jako na dovolené na Palau.
To je neuvěřitelný.
Vychutnávám si to a odpočívám
a nejednou cítím, že ruce jsou studenější, jiné.
A pak už mě jenom někdo plácnul přes zadek.
Měl jsem zavřené oči a snil
a můj nejlepší kámoš Greg na mě zírá: "Jak je?"
Vypadáš dobře.
Bylo to šílený. Ani jeden nevěděl, jak reagovat.
-Na zdraví. -Nevím, kde začít.
Co to je?
Garnátí energie.
-Co to je? -Kroužek cibule.
Tohle je zdaleka nejlepší odměna.
Panebože!
Dostala jsem dopis. Brečela jsem u něj.
Prohlédnu si tě.
Někdo mi poklepal na rameno. Byla to sestra Kim.
Zmohla jsem se jenom na pláč.
Nemohla jsem uvěřit, že tu je.
Bude party!
Stan je můj švagr. Je jako můj bratr.
Sestra právě porodila, tak nemohla přijet.
Tohle je druhá nejlepší možnost.
Lepší ta odměna být nemohla.
Nejkrásnější zážitek mého života.
Chtěl jsem Katie vzít na palubu a upevnit hru.
-Jsi si jistej, že chce jít s nimi proti mně? -Jo.
Tak musí Gregg zítra odejít.
Potíž je v té remíze.
Tři Gregg. Tři Caryn.
V případě remízy půjdou ke zdi Gregg a Caryn.
Bude třeba to rozbít.
Katie změní hlas, protože jinak by musela tahat kameny.
Pokud dojde na radě k remíze,
zvolení hráči jsou v bezpečí
a ostatní tahají barevné kameny.
Kdo vytáhne purpurový, jde domů.
Je to risk. Třeba si vybere tahání a my budeme muset tahat taky.
Je to na prd, ale jsem ochoten losovat.
Risknu to. Jsem tu, abych hrál.
Takový je plán. Oba jsme ochotní tahat kameny.
-Tak by to mělo být. -Jinak se nikam neposuneme.
Přesně. Jdeme do toho.
Zoufalé časy žádají zoufalé činy.
S Tomem jsme se rozhodli, že na radě vyvoláme remízu.
Připravili jsme se na možnost odchodu, ale musíme to podstoupit.
Katie si snad uvědomí, že kameny tahat nechce.
Tohle je nejlepší tah, který nás může dostat do trojky.
Proto to nesmí čekat. Jakýkoliv únik znamená konec.
Je to choulostivá záležitost, se kterou se musí opatrně.
Je to jako ukrást tlusťochovi čipsy.
Jde to, ale musíte být rychlý, jinak váš přisedne.
Dva dny se chováš, jako že jdeš domů.
-Pokračuj v tom. -Ani slovo.
Nebuď veselá.
Buď skleslá.
-Jo? -To zvládnu.
Jsem u vytržení.
Vyvíjí se to dobře. Myslím, že to vyjde.
Protože víte co? Jsem moc dobrá herečka.
To je nádhera.
-Co se to děje? -Nevím.
Vpluli jsme do laguny a mysleli si, že budeme šnorchlovat.
Panebože, to jsou delfíni.
Najednou se všude objevili delfíni.
Pomysleli jsme si: "Bože můj, to snad ne."
Můj Bože.
Plavání s delfíny byla zdaleka ta nejkouzelnější chvíle mého života.
Po tom jsem vždycky toužila. Takový můj sen.
Největší zážitek života.
A bylo neuvěřitelné, že tu byla i sestra.
Pořád brečím. Nemůžu uvěřit, že tu je.
Je to životní zážitek a ona ho sdílela se mnou.
Chtěla jsem, aby to nikdy neskončilo.
Po šnorchlování a delfínech jsem se dostali ke strategii.
Tohle byla šance utvrdit, že my tři jdeme do finálové trojky.
Máme mezi sebou pouto a díky tomu se můžeme dostat do trojky.
Za hada budu já, protože já přebíhám.
Od Iana a Toma k vám.
Šla jsem do hry s tím, že přejdu, když na to přijde.
Moje strategie je držet se lidí, kteří rozhodují,
a jakmile o moc přijdou, přejít k těm, kteří rozhodují.
A když zítra Caryn vyhraje imunitu...
-Myslela jsem Toma. -Tom je velká hrozba.
-Toma? -Jo. -Smutný, ale...
Všichni víme, jakou hrozbou jsou Tom a Ian,
a bylo dobrý se na tom dohodnout.
Připadalo mi to opravdové a věřím, že to vydrží do konce.
Loď.
-To jsou oni? -Jo.
Jdeme na věc.
Jsem sklíčená a zamračená.
Tak jak to jde?
-Kdo to je? -Nevím.
-Jejich rodiny. -To ne.
To jsou jejich rodiny.
Dnes se vyplnily moje nejhorší obavy.
Zjistil jsem, že pouze třem přijedou rodinní příslušníci.
A zbytek bude muset poslouchat příhody.
To byl sůl do rány a je to těžký.
-Jsme skoro tam. -Já vím.
Nebude snadný vylučovat lidi, na kterým vám záleží.
-Je tu člověk, který se o Katie postará... -Vážím si toho. -To slibuju.
Bylo hodně těžký, když musel můj kámoš Greg odjet.
Všichni jsme na tebe hrdí.
Je to teprve rok, co táta umřel, a pořád ho oplakávám.
Vyřiď mámě, že ji mám moc rád a že se nemůžu dočkat, až budeme spolu.
-Vyřiď jí to. -Vyřídím.
Tohle je možná naposledy, co se tu objímáme.
Teď se musím vrátit do hry a soustředit se na příštích šest dní
a na to, co je třeba udělat.
Zatím to šlapalo, ale teď to bude horší.
Ten malý výlet je může stát draho.
Pošta!
Co tady máme?
Někteří tvrdě hráli, někteří přihlíželi a jiní jen proplouvali.
Pokud chcete šanci 1:5 mít, dejte do toho vše.
Tohle bývá druhá šance, ale pro někoho je to novinka.
Dejte se s vervou do minulých soutěží, nebo večer odejít můžete.
Aby náš plán fungoval, musíme lhát.
V nejhorším případě vyhraje Gregg,
takže se musíme hodně snažit, aby k tomu nedošlo.
Nejsem tu, abych skončil 6., 5., 4., 3. nebo 2.
Vydám ze sebe všechno, abych tu cílovku překročil první.
Pojďte, lidi.
-Tak jak to jde? -Jak se máš, Jeffe?
-Připraveni na dnešní soutěž? -Jo.
Ale popořadě, Iane... Dej mi to.
Imunita je opět k mání.
V této hře vzácně dostanete druhou šanci.
Dnešní soutěž vám ji nabídne.
Druhou šanci si znovu projít minulé soutěže.
Bude to systém vyřazování.
Všech šest poběží k síťovému bludišti.
Prvních pět, kteří projdou, postoupí dál,
kde budete skládat pozemní verzi skládačky s hvězdou.
První čtyři postoupí dál,
kde budete jíst tři baluty, částečně vyvinuté zárodky.
První tři, kteří je snědí nejdříve, postoupí do dalšího kola,
kde rozvážete krabici,
získáte vlajku a připevníte na stožár.
První dva postoupí do posledního kola.
Ti budou soutěžit ve střelecké soutěži.
Ten, který sestřelí své tři terče, vyhraje imunitu.
Na místa a začneme.
Za imunitu. Prvních pět postoupí do dalšího kola.
Připraveni? Start!
Tom, Ian a Gregg jsou první.
Tom a Gregg jsou vyrovnaní.
Ian hned za nimi. Jenn dohání.
Tom je skrz, Gregg je dole a postupuje.
Ian postupuje.
Jenn postupuje dál.
Je to mezi Katie a Caryn.
Katie postupuje do dalšího kola.
Caryn, jsi ze hry. Sedni si na špalek.
Jdeme na další kolo. Tohle musíte složit.
První čtyři postoupí do dalšího kola.
Připraveni? Start!
Všichni dělají pokrok. Gregg má dolní řadu.
Ian má dvě spodní řady.
Gregg se blíží.
Jeffe, asi to mám.
Ian to má, sedni si na podložku.
Tom to má, postupuje. Sedni si za Ianem.
Přidají se k nim ještě dva.
Mám to.
Gregg postupuje do dalšího kola.
Zůstaly Jenn a Katie.
Jedna postoupí, druhá se posadí.
Mám to.
Jenn to má, Jenn postupuje.
Katie, vypadáváš. Posaď se vedle Caryn.
Jenn, Gregg, Ian a Tom postoupili. Odkryjte baluty.
První tři, kteří je snědí nejrychleji, postupují dál.
Připraveni? Start!
Ian je do sebe tlačí, jak může.
Jenn se drží chlapů.
Ian má všechny v puse. Tom také.
Jenn a Gregg uzavírají pole.
Tom postupuje dál.
Ian postupuje dál.
Je to mezi Jenn a Greggem.
První postoupí dál.
Jenn si dala třetí balut do pusy.
Gregg má všechny tři v puse. Jenn se velmi blíží.
Jenn postupuje. Gregg končí.
První dva, kteří rozuzlují bednu,
vytáhnou, připevní a vztyčí vlajku, postoupí do finále.
Připraveni?
Start!
Ian si pomáhá pusou.
Jenn rychle rozvazuje.
Ian a Tom jsou velice vyrovnaní.
Musíte vztyčit vlajku na stožáru.
Pospěš, Jenn. Ztrácíš.
Ian má vlajku.
Tom má vlajku.
Tom ji připevnil.
Tom postupuje, Ian postupuje.
Jenn končí, připoj se k ostatním.
Jdeme na finále. Iane, ty začneš.
Kdo první sestřelí tři terče, vyhraje imunitu.
Budu mířit na modré.
Ian míří.
Ian trefuje první terč. Vede 1:0.
Tom chce vyrovnat.
Tom míjí.
Ian vede 1:0.
Ian může navýšit vedení.
A daří se mu to.
Ian trefuje druhý terč.
Tom se musí vrátit do hry.
Tom ji škrábnul, ale nerozbil.
Tom pořád bez bodu.
Ian musí akorát rozbít poslední terč.
A daří se mu to.
Ian vyhrává imunitu.
Dobrá střelba.
Iane, pojď sem.
Díky.
-Dobrá práce. -Díky.
Dvě soutěže za sebou. Na radě jsi v bezpečí.
Tome, Jenn, Greggu, Katie, Caryn, jeden z vás dnes odejde.
Bude to zajímavé odpoledne.
Uvidíme se na radě. Vyrazte.
Překážková dráha byla třetí den daleko snazší.
Imunitu vyhrál Ian.
Ta zatracená puška je moje achillovka.
Je štěstí, že je ze mě hasič, a ne policajt.
Mohlo by to být nebezpečné pro lidi.
To je v pohodě.
Já měl jít pátý a ty čtvrtý, takže je dobře, že riskovat budu já.
Máme plán.
Já a Ian budeme předstírat, že se nic neděje,
ale my dva a Caryn budeme večer volit Gregga.
Ostatní budou volit Caryn.
Bude remíza a budeme tahat kameny.
Ian tahat nebude, vyhrál imunitu, ale já ano.
Jsem tak velmi zranitelný,
ale je lepší hrát natvrdo a odejít dnes,
než tady sedět a čekat, než mě jejich trojka vyloučí.
Soutěž o imunitu dopadla dobře.
-Caryn nesměla vyhrát. -Jo.
Můžeme na sebe být hrdí.
Ani se nenadějeme a je nás tu pět.
-Jo. -Jo.
Chvíli jsem byl nervózní, poté co jsem vypadl.
Takže mě uklidnilo, že nikdo neházel tajemné pohledy,
nikdo neintrikařil.
Docela jistě můžu říct, že večer jde domů Caryn.
Ona je dneska naším cílem.
-Caryn bude nová Janu. -Jo.
Tak to dopadá, když víš, že končíš.
Caryn dostane Oscara.
Leží sklíčeně v chatrči, jako by šla domů.
Přesně, jak jsme jí řekli, takže to snad bude naprostý překvapení.
Takže žádné komplikace?
Bude zajímavý, jak se to vyvine.
-Zajímavý, nebo...? -Ne.
-Bude to... -Vždycky to je zajímavý.
-Jdu na dříví. -Dobře.
-Nic nám nehrozí. -Cítím se daleko líp.
Jsme ve výhodě.
Příště letí velká ryba.
Velká, jo.
Buď Tom, nebo Ian.
Jasně, většina rozhoduje.
-Všechno v pohodě? -Jo. -Dobře.
Hodně dnes přemýšlím o rodině a chci si s tebou promluvit.
Řekl jsem Stanovi, že na tebe dohlídnu
a že tě ochráním.
-Pořád to platí. -Dobře.
Slib jsem dal akorát dvěma lidem. Tomovi a Katie.
Katie jsem řekl, že ji nikdy nenapíšu, a švagrovi jsem dal slib.
To pro mě hodně znamená a dodržím to.
Chci si s tebou promluvit o dnešním hlasování.
Jak to myslíš?
S Caryn a Tomem volíme Gregga.
-Co?! -Jo, otočíme hru naruby.
-Co se děje? -Zajímá mě, jestli mluví s Ianem a Tomem.
Pokud nebudeš volit Gregga, vyvoláme remízu.
-A co se stane, když bude remíza? -Bude se losovat.
Proto ti to říkám.
Ian mi těsně před radou řekl,
že chtějí vyloučit Gregga. Mám k tomu výhrady.
Není fér, když jen tak přijdete a řeknete, že máte v plánu tohle.
Vám dvěma to neublíží, ale já nejsem v dobré pozici.
Vím, že hraješ hru a bojíš se mě vzít do finále.
Protože bych nevyhrála.
Mezi námi by to bylo daleko vyrovnanější, než myslíš.
To je kec.
Gregg prý začíná být paranoidní.
Ptal se mě, jestli se něco děje. "Nemyslím," říkám.
Ne. Všechno už bylo řečeno.
Nechci tě hodit přes palubu. Radši bych, abys šla do finále se mnou.
Ian mě chce do finále, protože by vyhrál.
Tom to samý.
Můžu vyrazit.
Budu se muset rozhodnout tak, abych já měla větší šanci na výhru.
Chci vyhrát jako všichni ostatní.
Přivedeme porotu.
Coby, Janu a Steph, vyloučená na poslední radě.
Promluvme si o odměně. V takhle pozdní fázi to může být dvousečné.
Nechce se vám opustit tábor,
ale můžete také propást něco úžasného,
třeba překvapivou návštěvu blízkých.
-Greggu, byla to nakonec dobrá věc? -Byl to úžasný zážitek.
Ale bolelo, že opouštím tři soukmenovce,
kteří stejnou možnost nedostali. Je to složitá situace.
Promluvme si o soutěži o odměnu.
Je navržena tak, aby prozradila pozici v kmeni.
-Caryn, vypadla jsi první. -Ano, a bylo to těžký.
Podle nich jsem vyhrála hodně odměn.
Já takový pocit nemám,
ale nějaká nelibost tam byla a moje pochodeň zhasla hned.
Myslíš, že to bylo jen tím jídlem?
Ano, myslím.
Jak by něco takového bylo možné,
když vidíš Gregga, jak se ptá Jenn na další krok.
Vy se smějete, ale já to myslím vážně. Dostáváme se k jádru věci.
Jenn, v tobě a Greggovi evidentně vidí něco jako pár.
Nebojíš se, že by ti to mohlo v téhle rodince uškodit?
Trochu jo.
Ale myslím, že oba hrajeme velmi individuálně.
Myslím, že lidi ví, že mezi mnou a Jenn je vztah.
Nebyl jsem zlomyslný ani jsem nevyužil strategii, abych s ní mohl být.
Jeden den pryč nepoštve lidi proti vám
ani to nezmění jejich strategii.
Zpět k tobě, Caryn. Vypadla jsi první.
Vzala sis snad všechny věci, co máš.
Věci si beru na každou radu.
Janu, Willard, Coby ani já jsme nepatřili do pětky.
Takže si vždycky připadám zranitelná.
Tome, zbylo šest lidí, kteří jsou spolu od prvního dne.
Ovlivnilo to tvůj hlas,
protože někomu ublížíš. Někdo odejde domů a jde rovnou támhle.
Všichni jsme přátelé a taky si chceme navzájem podřezat krky.
V tuhle chvíli ctíš zásadu, že v láce a válce je vše dovoleno.
Všechno je o tom, jak se dostat dál.
Iane, ty máš opět náhrdelník imunity.
Můžeš si ho nechat, nebo někomu dát.
Asi si ho dneska nechám.
Je čas hlasovat. Tome, jdi první.
Greggu, ty jsi černý kůň.
A je na čase, aby tenhle kůň odklusal do západu slunce.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Caryn.
Dva hlasy Caryn.
Gregg. Dva Caryn, jeden Gregg.
Gregg. Dva Caryn, dva Gregg.
Gregg. Tři Gregg, dva Caryn.
Poslední hlas.
Třináctou vyloučenou osobou a čtvrtým porotcem je Gregg.
Jste dobrý.
Přines mi pochodeň.
Greggu, kmen promluvil.
Je čas jít.
Vzkaz je jasný.
Zbývá šest dní a nikdo už není v bezpečí.
Vemte si pochodně a jděte do tábora. Dobrou noc.
Lhal bych, kdybych tvrdil, že mě to nepřekvapilo.
Klobouk dolů, dostali mě.
Naučil jsem se hodě věcí.
Zážitky jsou k ničemu, když je nesdílíte s milovanými.
Jenn, hodně štěstí. Vážím si tvého přátelství.
Těžím se, že si brzy vyjdeme.