V minulém díle jste viděli:
Gary, Danni a Bobby Jon zůstali mimo spolek ostatních šesti.
-Na našem místě by udělali úplně to samé. -Jo.
Zesílilo hledání symbolu imunity.
Potřebuju symbol imunity. Hned teď.
Při výzvě hráči soutěžili o jídlo.
První místo, steak a humr.
Navíc vítěz této výzvy získá stopu k odhalení symbolu imunity.
Judd ve výzvě dominoval, vyhrál nejlepší jídlo.
-Judde, steak a humr, a také stopa vedoucí k symbolu. -Děkuju.
Další den se Judd podělil o stopu se Stephenie.
„Není zahrabaný ani ukrytý přímo na zemi.“
Takže může být na stromě.
Pak ostatním zalhal o tom, kde symbol může být.
Je určitě na zemi. Se lhaním nemám problém.
O to v téhle hře jde.
Vrcholí Jamieho paranoia. To znepokojuje i jeho spojence.
Zdá se, že to nezvládá, může zničit celý náš plán.
Ale při výzvě Jamie získal imunitu a uklidnil se.
-Jamie má imunitu! -Výborně Jamie.
V táboře se spolek šesti zaměřil na Garyho.
Má velkou fyzickou výhodu. Vždycky řídí hru.
Gary pokračuje v hledání symbolu imunity
a udělá zajímavý objev.
Judd všem řekl, že je schovaný na zemi.
Proč hledá na stromech?
Není pochyb o tom, že Judd lže.
Když na kmenové radě nastal čas volby...
Pokud někdo našel symbol imunity, ať ho teď přinese.
-Panebože, Gary! -Páni.
Gary všechny překvapil, když přiznal, že našel symbol.
Gary byl v bezpečí, zvolen byl Bobby Jon.
-Bobby Jone, kmen rozhodl. -Děkuju vám.
Zbývá osm lidí. Kdo odejde dnes večer?
Titulky: milan@2012 Opisování z "titulků" AXN: Freeze
-Gratuluju, Gary. -Kde jsi ho našel?
-Na posvátném stromu Mayů.
Než jsme šli na radu, našel jsem symbol imunity.
Museli změnit volbu, mě volit nemohli.
Našel jsi ho první den nebo teď někdy?
Teprve dnes.
To je zajímavé.
-Kde je posvátný strom Mayů? -Nevím.
Podle mě Gary mlží. Všichni myslí, že je skvělý,
ale já si to nemyslím.
-Gary volil Cindy, zkoušel rozbít naši skupinu. -Ne nezbytně.
Věř mi. Co tím myslíš, ne nezbytně?
Proč by tě volil někdo jiný? Přemýšlej.
Je to jedno. To je jeden hlas.
Po každé radě Jamie něco vyšťoural.
Řekl: „Víš, kdo tě napsal?“ Já na to: „Gary napsal moje jméno.“
Zkoušel, jestli cítím hořkost vůči Garymu.
Měl vztek, že se nezlobím.
Nehraj jeho hru.
Nehraju ničí hru. Mám jeden hlas. Co to v jeho hře znamená?
Nepřemýšlí, než začne argumentovat, tak za deset minut už mluví s Garym.
Nic z toho co dělá, nedává smysl.
Gary, lhal jsi mi, když jsem ti říkal, že volíme Brandona.
-Byla to lež? -Neřekl jsem, že volím Brandona.
Řekl jsem ti: „Volíme Brandona.“ Řekl jsi: „Tak dobře.“
-Řekl jsi, že volíš Brandona, pak jsi volil mě. -To si nemyslím.
-Budeme to teď řešit. -Nemusíme. Já jen...
Tvrdíš, že jsem lhář.
To jsem neřekl. Možná jsi špatně slyšel.
Neslyšel jsem, že by to někdo řekl.
Já vím, jen říkám... Prostě cítím, že mi lže.
Jamie a Gary se trochu chytli, Jamie si myslí, že je Gary lhář.
To ne. Nemyslím, že Gary lže.
Ale Jamie někdy říká věci, jen aby je řekl.
Vážně Gary, myslím, že jsi řekl, co jsi řekl.
-Mysli si, co chceš. -Ty si mysli, co chceš.
-To máš pravdu. -Nechme toho.
Já toho nechám, ale mám vztek, Gary.
-Co to je? -Mám vztek tak, jako ty.
-Nemám vztek. -Nemyslím, že má vztek.
-Pustím to z hlavy. -To po tobě chci.
Nemyslím, že má vztek.
Podle mě emocionálně tuhle hru nezvládá,
z hlediska psychologie už prohrál.
Pojďte sem!
Teď je vás tu osm.
Čtyři muži, čtyři ženy. Dnes hrajeme o odměnu.
Půjde o tohle.
Rozdělíte se do dvou týmů, vždy dvě ženy a dva muži.
Každý tým bude svázán provazem.
Každý pár poběží rozbahněnou dráhou přes několik překážek.
První překážku přelezete, druhou podlezete, třetí přelezete.
Na konci najdete hrnec naplněný zrním.
Hrnec pak přinesete přes ty samé překážky.
Až se vrátíte na podložku, vysypete zrní do nádoby v cíli.
Pak vyrazí další pár.
První tým, který nádobu naplní, získá odměnu.
-Chcete znát odměnu? -Ano.
Vítězové odsud odletí v helikoptéře. Vezmeme vás do nádherné vily,
kde se osprchujete. Vyperete si šaty, oblečete si pyžama, strávíte tam noc.
Ráno vás probudí vůně kávy Folgers.
Naberete tam novou sílu na posledních pár dní.
-Jdete do toho? -Ano. -Rozdělte se do týmů a začneme.
Máme tu dva týmy.
Jamie a Rafe, Cindy a Lydia, proti nim Gary a Judd, Steph a Danni.
O odměnu. Jste připraveni?
Start!
Oba mužské páry mají stejný čas.
Zdolávají druhou překážku. Jamie podlézá, Rafe také.
Gary a Judd. Všichni jsou v bahně.
Jamie a Rafe mají malý náskok.
Berou první hrnec se zrním a vracejí se.
Judd a Gary hned za nimi.
Přichází ke slovu strategie. Musí spolupracovat.
Rafe jde první a Jamie mu předává hrnec.
-Judd jde první. Gary podává hrnec, trochu vysypal. -Pozor na zrní.
Rafe a Jamie vedou.
-Gary a Judd se snaží. -Do toho.
Rafe a Jamie dávají na zrní pozor.
Běžte. Cindy a Lydia na dráze.
-Gary a Judd zaostávají. -Do toho.
Gary a Judd jsou zpátky. Stephenie a Danni vyrážejí.
Snaží se dohnat ztrátu.
Cindy a Lydia u poslední překážky.
Lydia se těžce vleče.
Steph a Danni kloužou pod druhou překážkou.
Lydia a Cindy se vracejí, prodírají se bahnem.
-Do toho, holky. -Mají slušný náskok.
-Danni a Steph mají druhý hrnec. -Vydržte.
Lydia a Cindy se snaží přenést těžký hrnec.
-Do toho. -Jo, Danni. -Danni využívá dlouhé ruce.
-Lydia zápasí. Bahno je hluboké. -Lydie, no tak.
Danni a Steph se blíží.
-Dokážeš to, Lydie. -Lydia musí být na podložce, než vyrazíte.
Danni a Steph dorazily.
Předběhly Lydii.
Gary a Judd nyní vedou. Lydia je velmi pomalá.
Jamie a Rafe se snaží dohnat velkou ztrátu.
Jamie přelézá, Rafe hned za ním.
Postupují rychle, podlézají druhou překážku.
Rychle dohánějí čas. Už je to nerozhodně. Je to nerozhodně.
Jamie a Rafe se vracejí. Judd a Gary hned za nimi.
Výborně, pokračujte.
Je to dlouhý závod. Může se stát cokoliv. Nesmíte zpomalit.
Gary, nic nevysyp. Hezky, Gary. Do toho, Gary.
Jamie a Rafe se vracejí s třetím hrncem. Jsou tady.
Běž, Lydie. Běž, Cindy.
-Do toho. -Oba musíte na podložku.
Steph a Danni zpátky na dráze. Cindy a Lydie, musíte přidat.
Danni a Stephenie nyní ve vedení.
Lydia hodně zpomalila. Musíš přidat, Lydie.
-Vydržte. -Raz, dva, tři, skok.
Ještě jeden hrnec zrní od Danni a Steph.
Potřebujeme ještě jeden.
Mají hrnec a vracejí se. Lydia stále bojuje.
-Nemůžu vytáhnout nohy. -Běž, Danni.
V sázce je odměna.
Noc mimo tábor, jídlo, čisté šaty.
Cindy a Lydia se nevzdávají. Do toho dámy! Pohyb!
Danni a Steph... Steph padá. Bude tohle zrní stačit?
Bude ho dost?
Ano!
Danni, Steph, Gary a Judd získali odměnu!
Jdeme, dokončíme to!
-My to dokončíme! -Už je konec!
Dokončíme to! Dotáhneme to do konce.
Vypadáme hloupě, nemáme už důvod.
-Nevzdáme to! -Už vyhráli, Jamie!
-S tím nic nenaděláme. -Tak dobře.
Můžeme? Nastupte si!
-Den 25. je nejlepší. -Jsme pokrytí bahnem.
-Jeden z mých nejlepších dní. -Můj taky.
Už jen opustit tábor mi stačí.
Poprvé jsem letěla vrtulníkem, už to byl zážitek.
-Jedeme do sídla, lidi. -Ano.
Nebude to divné být v koupelně? Dívat se do zrcadla?
Nechci se dívat.
Tohle je úžasné.
Je to... nádhera.
Helikoptéra nás vysadila u domu. Uvítal nás Louis.
To je můj dům a to váš hrad.
Jsme špinaví, celí od bahna.
Koukněte na to jídlo!
Bazén je neuvěřitelný!
Vzal nás k bazénu, kde jsme se osprchovali.
S nikým bych tam nebyla radši, než s těmi třemi lidmi.
-Dvě holky se sprchují spolu. -Tak daleko bych nezašla.
S Danni jsme si podobné. Je to fajn holka.
Gary je bezva chlap a s Juddem jsme od začátku kamarádi.
-Sundám si všechny šaty. -Všechny? -Ano.
Co to děláš, Judde?
To je dobrý, vystřihnou to.
Byla to nejlepší čtveřice, se kterou jsem mohla vyhrát.
Tohle je lepší než nóbl "hors d'oeuvres".
To je jalapeno!
-Hodně jsme jedli. -Tady je spousta masa.
Dělám to dobře? Mám toho pořád spoustu.
Děláš to dobře.
Miluji jídlo, ale Stephenie jí víc než já.
-Tohle je dobré. -Neměla jsem možnost ji poznat.
-Ta odměna mi pomohla. -Nechce se mi zpět.
Lydia na tom byla špatně.
Neumím si představit, jak jí je.
Moc se vám omlouvám. Byli jste v čele.
Ty a Jamie jste vedli před Garym a Juddem.
To už je jedno, Lydie.
Koupel. Hezká koupel, ráno kafe a lívance se sirupem.
-Tohle nepotřebuju. -A let helikoptérou.
Je mi trochu líto, že helikoptérou nepoletím.
Dávám ti slovo muže.
Věř mi, že já, ty a Judd budeme finálová trojka.
Finálová trojka?
-Je to možné, když mi budeš věřit. Víš, o čem mluvím? -Jo.
Mám z toho dobrý pocit.
Můžeš přísahat, že budeme ve finálové trojce spolu?
Protože já ti dám slovo, vím, že to dokážu.
Nemám dobrý pocit ze svého slibu, nejsem 100% přesvědčený.
-Proč nejsi 100% přesvědčený? -Nepřemýšlel jsem o tom.
-Myslíš na to ale...? -Nech mě, abych...
Nemůžu ti přísahat, když na to myslím pět minut.
Už se ani nesnažím pochopit Jamieho strategii ve hře.
Myslím, že Jamie prohrál, kvůli své paranoii.
Tahle hra se mu vymkla a je neustále vyděšený.
Já ti to usnadním.
Chceš přísahat na naši šestku?
-To už jsem ti říkal včera. -Bojím se, že jsi změnil názor.
-Nechci být napálený. -Nechci tě napálit.
Máme svoji šestku.
Cítím se jako doma o Vánocích. Máme stejná pyžama.
Je to skvělý pocit. Cítím se jako znovuzrozený.
Tohle je příležitost spojit se se Stephenie a Juddem.
Možná mě odstřelí,
ale jsem na řadě, když nezmění názor.
Chci se vás na něco zeptat.
Jste naprosto šťastní s tím, co teď máte?
Těžká otázka.
Můj problém s tebou, můj problém s Danni byl...
-Chci, aby finálová čtyřka byla co nejsilnější. -Správně.
-Už jsi to říkal. -Správný postoj, práce v táboře
a dobří soutěžící.
„Chci, aby ve finále spolu bojovali ti nejsilnější.“
Nevím, co si mysleli ostatní, ale mohl jsem zasít semínko.
Když bude Lydia ve finále, kdo pak vyhraje? Lydia.
Když bude Cindy ve finále, kdo vyhraje? Cindy.
Zaslouží si to?
S tím souhlasím. Ať vyhraje ten nejlepší,
ale v tuhle chvíli mám lepší plán.
To je jen kdyby, asi to nevyjde, ale je to dobrý nápad.
Zeptám se tě na tohle. V dokonalém světě nejde o počty.
Koho byste poslali domů jako dalšího?
U mě je to jasné.
-Kdo by to byl? -Jamie. -Kvůli jeho názorům? -Ano.
Spojení s Garym a Danni nemá vliv na moji hru,
protože mám svůj plán,
ale je hezké poznat někoho, koho jsem dřív neznal.
Teď miluju Guatemalu.
Dobrou noc, Judde.
-Dobrou, Gary. Dobrá hra. -Jo, nápodobně.
Někdy tahle hra zasáhne i tvoje srdce.
Někdy se ti stýská. Ztratit tyhle dva bude trochu smutné.
Tohle je hra, když chceš uspět, musíš vyřadit hrozby.
-Co to voní? -To je dobré.
-Panebože! -Když jsme ráno vstali, ucítili jsme kafe.
Byla to osvěžující vůně kafe, lepší než každodenní vůně džungle.
-Ty jsi milovník kávy, co Danni? -Piju jí spoustu každé ráno.
Bylo to šest různých chutí kávy. Ochutnali jsme všechny.
-Ahoj. -Jak je? -Jak se daří?
-Přinesl jsem vám malý dárek. -Dobře. -Užijte si ho.
Děkujeme, Louis.
-Vypadá to jako kazety. -Nech toho.
-Panebože! -Jsou to kazety?
-Panebože! -Louis, náš kamarád, nám přinesl dárek.
Otevři to, je to video z domova.
Řekla jsem doma, že nebudu brečet.
I kdybychom neměli jídlo nebo sprchu, ale jen ty nahrávky,
byla by to satisfakce. Byla to třešinka na dortu.
Jsme tu všichni u babičky. Miluju tě.
Ty pásky, to bylo tak milé.
-Ohřívám jim párky. -Ale ne.
Páni, ne tak zhurta.
-Ahoj, zlato. -Moje žena. -Strašně moc mi chybíš.
Život bez tebe je moc a moc nudný.
Moje žena, dcera a matka, moje neteře, sestra a švagr.
Až se vrátíš, bude tě čekat studené pivo a prorostlý T-bone.
Lepší, než steak a vajíčka každé ráno.
Ahoj Danni. Tady máma.
Mám tě ráda. Páni, moc nám chybíš.
Dva tvoji nejdůležitější muži by tě chtěli pozdravit.
Ahoj, Danni, tady tvůj kamarád "Hot-dog". Určitě ti chybím.
Moje rodina je fajn.
Chtěla jsem vidět svého psa, byli v pořádku.
Vypadali dobře živení, tak...
Už brzy si popovídáme. Miluju tě, Danni. Ahoj!
-Ahoj, teto Stephenie. -Jak se máš? Snad tě brouci nekoušou.
-Doufám, že jsi v pořádku. -Tak, jako jsme my.
-Ahoj! -Ahoj, do toho Jets!
Měli jsme čtyři kazety od našich rodin.
Dívali jsme se na video a užívali si to.
Viděl jsem ostatní rodiny, bylo to moc milé,
teď si můžu spojit jména s tvářemi.
Ahoj, tati, snad to jde dobře.
Jedu do Kalifornie, promluvíme si, až se vrátíš.
Chci ti říct, že tě mám ráda, chybíš mi a těším se na tebe.
Jsem naměkko, když přijde něco z domova.
Neviděl jsem je 25 dní, a teď vidět ženu a děti, to bylo úžasné.
Ahoj, tati. Snad ti ještě nespadl na hlavu kokos,
jestli ano, jmenuji se Jamie a jsem tvoje dcera.
Máš svaly ze všech svalů největší a takový svaly...
To byla nejúžasnější odměna, jakou jsme mohli vyhrát.
Ať tě nesežere krokodýl...
Dva týdny. Za dva týdny budeš doma.
-Tohle je skutečný svět. -Zpátky do ďábelské díry.
-Už jdou. -Jsou to oni?
Ahoj.
-Ahoj, lidi. -Vítejte.
Neneseme jídlo, netěšte se.
Měli jsme košík s kávou,
to jsem schovala. Cindy je velký milovník kávy, rozzářily se jí oči.
-Cindy! -Bože, to je skvělé!
Stephenie odkryla košík a tam byla
spousta malých pytlíků kávy Folgers, podobných čaji.
Tohle je nejperfektnější věc, kterou mohli přinést.
-Možná to oceníme. -Nemůžu tomu uvěřit.
Nebyl to košík sušenek, ani košík rolád, byl to košík kafe.
Není ho moc.
-Bylo hezké spát v posteli? -Spal jsem na zemi.
-Ne v posteli? -Ze všech jsem se obával jen o Jamieho.
Nevěděl jsem, jak bude reagovat, až se Steph přijdeme.
Nechtěl jsem, aby Jamie cítil, že jsme se spojili s Danni a Garym.
Bylo to skvělý.
Žádné domluvy nebo plánování?
Vůbec ne.
-Přísahám ti, víš, že bych ti nelhal. -Já vím.
-Jak je, Gary? -Jak to jde? -Dobře. Co jídlo? -Bylo dobré.
Nevím, jestli není pozdě, ale Judd vypadal, že se baví.
Danni a Steph se shodnou.
Nevím, jak upřímní byli, ale nemůžu na ně spoléhat.
Uvidím, co udělají.
Ale když nevyhraju imunitu a nic se nezmění, tak jedu.
Pojďte sem!
-Dobré ráno. -Dobré ráno.
Nejdřív to hlavní. Jamie, dej mi ji.
Imunita na vás opět čeká.
Připraveni na výzvu?
Půjde o tohle:
Budete připoutaní na dlouhém lanu propleteném v překážkách.
Budete šplhat nahoru, prolézat, různě se obtáčet,
abyste zdolali překážky.
První čtyři v cíli postoupí do dalšího kola.
Ve finále budete opět připoutaní na laně,
jen překážky budou ve třech úrovních nad sebou,
takže to bude složitější.
První v cíli získá imunitu,
která mu zajistí, že bude jeden ze sedmi,
co mohou získat jeden milión dolarů.
Jděte na svá místa a začneme.
Tak o imunitu. Jste připraveni?
Start!
Gary neztrácí čas. Rafe si vede dobře.
Cindy to jde. Danni hledá cestu.
Judd se dostal do potíží. Zůstává pozadu.
Lydia prolézá překážku, nechce být zase poslední.
Gary jako první na druhé překážce.
Cindy a Steph bok po boku na druhém místě.
Cindy na druhé překážce. Steph hned za ní.
Rafe a Jamie bojují o čtvrté místo.
Rafe je u druhého kůlu.
Gary a Cindy, Steph a Rafe, to vypadá na finále.
Zapomněl jsem na Danni. Je na zemi, skoro není vidět.
Gary je u třetí překážky s velkým náskokem.
Čtyři lidé postoupí do dalšího kola. V sázce je imunita.
Cindy má problémy u druhého kůlu. Není to tak snadné, jak se zdá.
Rafe se zlepšuje.
Danni, Judd, Lydia vypadávají ze soutěže.
Jamie je u třetí překážky.
Gary, Rafe a Jamie u poslední překážky.
Cindy a Steph bojují o čtvrté místo.
Těch 27 dní si vybírá svou daň. Gary stále vede.
-Judd to vzdal. -Snažím se na to přijít.
Steph je u třetí překážky.
Cindy zaostává. Dostává se ke třetí překážce.
Gary se dostal do potíží. Rafe získal trochu času.
Rafe nyní vede. Gary se propadl.
Jamie a Rafe bojují o vedení.
Gary se snaží zjistit, kde uvázl. Co se stalo. Šlo to tak hladce.
Nesmí panikařit. Má čas.
Cindy se nemůže dostat přes druhou překážku.
Rafe je na konci, postupuje. Zbývají tři místa.
Jamiemu se daří. Steph dělá pokroky, ale Gary uvázl.
Jamie za čárou, postupuje. Rafe a Jamie jsou ve finále.
Cindy se pohnula. Zbývají dvě místa.
Gary je zpět ve hře. Je snadné se zamotat.
Steph se blíží k finále.
Jedno místo zbývá. Kdo bude další?
Cindy a Gary. Oba chtějí. Je to těsné.
Cindy zrychluje. Gary poslední úsek, Cindy hned za ním.
Cindy a Gary velmi blízko. Gary se snaží na posledním úseku.
Je to tady, Gary a Cindy.
Cindy postupuje do finále, poráží Garyho!
Cindy, Steph, Jamie a Rafe o imunitu. Připraveni?
Start!
Nyní máme tři úrovně. Musíte šplhat nahoru a dolů.
Cindy padá.
Steph se protahuje skrz tuhle překážku.
První v cíli získá náhrdelník imunity.
A bude na kmenové radě v bezpečí.
Cindy a Rafe nerozhodně.
Cindy jako by létala.
Steph těsně za nimi.
Jamie se snaží. Musí na to přijít.
Cindy je nyní v čele.
Rafe za ní, nevzdává to.
Je to velmi těsné. Za jednu chybu můžeš zaplatit.
Cindy je rychlá. Je ve čtvrté sekci.
Rafe zpomalil. Teď je to na Cindy.
Rafe se snaží dohnat ztrátu.
Cindy létá skrz překážky.
Rafe stále bojuje.
Je to mezi Cindy a Rafem. Jde o imunitu.
Cindy uvázla. Cindy ztratila vedení.
Cindy se uvolnila. Zase to bude těsné.
Cindy a Rafe.
Rafe získává imunitu!
Děkuju.
Rafe, pojď sem.
Výborně, Rafe.
Rafe je na radě v bezpečí. Jeden z vás sedmi pojede domů.
Vraťte se do tábora. Uvidíme se na radě.
-Výborně, Rafe. -Děkuju.
Soutěžil jsem ve třech výzvách o imunitu,
dvě jsem vyhrál a jednou jsem byl druhý.
To ze mě dělá v téhle hře obrovskou hrozbu.
A myslím, že změním způsob své hry.
Uvázl jsem, nemohl jsem dál.
Jsi moc velký. Myslela jsem, že to pro tebe bude těžké.
Nevyhrál jsem imunitu.
Vedl jsem a pak jsem nemohl protáhnout tělo tou dírou,
bylo to těžké, ale snažil jsem se, vypadneš z boje, ani nevíš jak.
-Jsme spolu? Opravdu? -Co? -Chci se ujistit, že jsme spolu.
Dnes budeme volit Garyho. Jamie je hodně paranoidní.
Myslím, že nikam nepojede.
Možná,
že dostane jeden hlas od Garyho
a to je všechno.
Není se čeho bát.
Rafe se drží Stephenie, poslechne ji. Na to nezapomeň.
Byla to zábava, ale...
-Bylo to divné. -Děsivá dřina. -Bolí mě strašně nohy.
Mě taky ruce.
Imunitu vyhrál Rafe. On mě ale neohrožuje,
to Gary. Já sám jsem hrozba a jsem vážně ohrožený.
Snažím se pracovat na tom, abych šestku udržel pohromadě,
hodně se o to snažím.
Pořád se držíme plánu?
Pokud vím, ano.
Něco jsi slyšel?
Ne, jen nechci jet dnes domů. Držím šestku pohromadě.
Zatím to funguje.
Lydia ani Judd neobrátí. Vím, že Rafe taky ne.
Zajímalo by mě, co si myslí Stephenie, víš?
-Víš co myslím? -Jo, zajímám se, co si myslí každý.
Ale řekli jsme, že udržíme šestku. Proč se bojíš?
-Není důvod. -Oceňuju to,
protože jsem trochu vyděšený, takže...
Jamieho paranoia začíná narůstat. Měl by se uklidnit.
Je to směšné a obtížné.
-Rafe, zahrajeme si „mancalu“? -Jasně.
Nesnáším tyhle nerváky. Chtěl bych být klidný jako ty.
Když začneš vyšilovat, ostatní tím vyděsíš.
Jamie je fakt poděs. Přijde a řekne: „Zahrajeme si Guatemancalu.“
Což je krycí název pro: „Promluvíme si o hře.“
Hraju s ním „mancalu“ každý den.
-Dnes se bát ničeho nemusím? -To si nemyslím.
Už nevím, co ti mám říct. Ptáš se mě na to pořád.
On na to: „Patříš do šestky?“
„Táhneš to se šestkou?“
„Bojím se každého, kdo k nám nepatří.“
Jamie, já do šestky patřím. Už se neptej,
nevydržím to. Já po tobě tohle hodím. Dovádíš mě k šílenství.
Všichni tady své slovo berou vážně.
Potřebuju jen vědět, kde stojíš.
-To by mě uklidnilo. Nebudeš mě volit? -Ne. -Dobře.
Ale můžu, když se budeš ptát.
Zabiju tě. Doopravdy tě zavraždím.
Lydie, Jamie mě dovádí k šílenství.
-Co s tím chceš dělat? -To nevím.
-Pomoz mi. -Co s tím chceš dělat?
Chci volit podle plánu. Co ti mám říct? Já nevím.
Ale on se mě ptá sedmkrát denně, jestli jsem s ním.
-Mluvil jsi se Steph? -Zkusím to.
Nevím, co ti mám říct. Je to těžké rozhodnutí.
Já jsem s Jamiem od prvního dne,
je pro mě velice těžké představit si, že ho volím.
Mluvili jsme o možnosti zvolit dnes večer Jamieho.
Já jsem pro, ale Gary je mazaný manipulátor.
Měli bychom to udělat.
-Dobře. Ze srdce souhlasím. -Co myslíš Lydie?
-Chcete, aby Jamie odešel? -Jestli souhlasíš.
Přichází první člen poroty.
Bobby Jon. Zvolený na poslední kmenové radě.
Porota bude poslouchat. Ale nesmí nic komentovat.
Sbírá informace potřebné k velké volbě.
Promluvme si o odměně.
Steph, odjeli jste pryč.
-Měla jsi čas poznat se s Garym, Danni a Juddem? -Měla.
Užili jsme si svoji společnost a poznali se navzájem.
Zvlášť s Garym, který málem předtím odjel domů,
opravdu jsme se spřátelili. Bylo to bezva.
-Danni, cítíš to samé? -Ano.
Neměla jsem šanci být se Stephenie, Garym a Juddem. Nešlo to.
Bylo hezké poznat se navzájem, teď se dobře známe.
-Judde, co ty a Gary? -Páni.
Gary je pro mě úžasný člověk. On ti dodá odvahu,
šíří kolem sebe pohodu. Snažím se být chlap,
ale někdy se cítím jako kluk, ale Gary je chlap se vším všudy.
Opravdu si ho moc vážím.
Bylo by těžké ho volit nebo je to pro tebe jen hra?
Asi by to bylo nejtěžší volba v mém životě.
Ale kdyby to bylo v mém zájmu, udělal bych to.
Není to vůbec snadný, ale udělal bych to.
Jamie, je tu někdo, o kom bys řekl:
„Víš co? I když odešli, vůbec mi nechybí?“
To bych o nikom tady nemohl říct. Všichni mají dobré srdce,
jsou to super lidé. Ale když jsi tady v džungli, můžeš začít vyšilovat.
Sám se neuhlídáš. Stane se,
ale tihle lidé tě umí podržet, jsou skvělí.
Snad vyhraje nejlepší, muž nebo žena.
Gary, jak se v téhle části hry cítíš?
Myslím, že nejdůležitější je pozitivní přístup.
Vždy když jde o přežití a v takové situaci jsme.
Já jsem slabý, nemůžu nic dělat jako normálně,
snažím se být optimista, přežít každý den, co se má stát, stane se.
Přistoupíme k volbě. Rafe, ty máš imunitu.
Můžeš ji někomu dát nebo si ji nechat pro sebe.
Nechám si ji.
Rafea nemůžete volit. Ostatní jsou ve hře.
Je čas volby. Jamie, jsi první na řadě.
Doufám, že jednou budeme přátelé, ale dnes se loučíme.
Jamie, přestože máš velké srdce. Nechci tě v týmu už ani jediný den.
Ahoj Gary, dík, že ses toho se mnou zúčastnil.
Nechám tě jít, když nechci. Dík za všechno. Bůh tě ochraňuj.
Dojdu pro hlasy.
Vaše rozhodnutí je konečné.
Zvolená osoba musí okamžitě odejít.
Přečtu vaše hlasy.
První hlas...
Gary.
Gary. Dva hlasy Gary.
Jamie. Dva hlasy Gary, jeden Jamie.
Jamie. Dva hlasy Gary, dva hlasy Jamie.
Jamie. Třetí hlas pro Jamieho, dva hlasy Gary.
Jamie. Čtvrtý hlas Jamie.
11. osoba, která opustí hru je... Jamie.
Jamie, kmen rozhodl.
Podraz a parádní! Takhle se vyhazujou lidi!
Jamie vám dal nejlepší možnou radu,
podraz. S kým sdílet informace, a jaké informace sdílet,
to je hlavní, když chcete uspět.
Přemýšlejte nad tím. Vezměte si pochodně a jděte.
Dobrou noc.
Sledujte ukázky z dalšího dílu!
Příště uvidíte:
Judd po radě vyvádí.
Kéž by mi to někdo řekl. Takhle se divím, co se tu děje.
Emoce stoupají. Nechci to poslouchat.
Všechno je osobní.
Jestli myslíš, že tímhle ukážeš kde je tvá loajalita, pleteš se.
Zranilo mě, že mě volila Lydia, pomáhal jsem jí.
Chránil jsem Lydii, když měla potíže. Nevarovala mě, co se chystá,
to jí nemůžu zapomenout. Zraňují mě podrazy od kamarádů,
ale k té hře to patří. Čestnost je důležitá,
nechci se uchýlit ke lži, ať mě to stojí cokoliv.