V minulém díle jste viděli:
Gary se snažil odlákat Lydii z aliance.
Koho zvolí příště?
Ale Judd to slyšel. Slyšel jsem Garyho, jak hučí do Lydie.
-Měla oči navrch hlavy. -Složení čtyřky se může změnit.
Když někdo udělá lepší nabídku, půjdu s ním.
Při soutěži o odměnu se vše prozradilo,
když Lydia pomohla dostat Stephenie ze hry.
-Steph z toho nemá radost. -Nejedla jsem. Steph jedla třikrát.
I Gary a Danni. Cindy se probila k vítězství.
Cindy pozvala Rafea na cestu k horkým vodopádům.
Cindy a já jsme v tom spolu, v dobrém i ve zlém.
Tohle byl nejlepší den.
V táboře, společně s Lydií,
Gary a Danni plánují, jak získat Rafea na svou stranu.
Cítím se naprosto dobře s tebou a s Rafem.
Ale Danni si strategicky neuzavírá cestu.
Zjistím, kdo ovládá hru a budu hrát s ním, nechci jet domů.
Souboj o imunitu se rozhodoval mezi Garym a Rafem, ale imunitu vyhrál Rafe.
Rafe, opět získal imunitu!
Před kmenovou radou měl Gary šanci získat Rafea.
Ty, já a Steph jsme to spolu táhli v Yaxhá.
-Co myslíš...? -Nevěřím Juddovi.
Cítím, že hodně lže.
Rafe mi řekl, že nevěří Juddovi, takže můžou otočit i ostatní.
Na radě Gary vyčetl Juddovi, že lhal kvůli symbolu.
Řekl: „Je to na zemi.“
Příští den jsem ho sledoval, symbol byl na stromě.
Nachytal ses. Ten večer jsi lhal.
Lhal jsem kvůli symbolu.
Navzdory Garyho snaze, kmen rozhodl, že je ohrožuje.
Rafe nezradil alianci a Danni a Lydia pomohly zvolit Garyho.
Zbylo šest osob. Kdo odejde dnes večer?
Titulky: milan@2012 Opisování z "titulků" AXN: misshule
Minulou noc rada zvolila Garyho,
teď nás tu zbývá šest, jsem příští oběť u totemu.
Jsem připravená na popravu.
Probudila jsem se. Nebylo to delirium, jen sen.
Cítila jsem párky a vejce. Opravdu.
Jestli jsi cítila slaninu nebo párky a vejce,
to se asi Steph upšoukla. V tom by to mohlo být.
Ne, šla jsem na záchod. Neprdím.
Většinou, když máš ráno pocit, že cítíš vajíčka, nejsou to vajíčka.
Všichni se snaží tvářit, že se nic nestalo.
Na minulé kmenové radě bylo pěkně horko, hodně se tam lhalo.
Asi proto, že jsme vyděšení. Všechno je zase otevřené,
minulou noc mě napadlo: „Ti lidé jsou neuvěřitelní.“
-Mám pocit, že vím, kdo vyhraje. -To byla paráda.
-Dobrý styl. -Tohle je styl, ne? -To bylo dobré.
-Teď ty. -Jsem na řadě?
-Odvážné. -To bylo hezké. -Myslím, že Judd je lepší.
Nechci odejít bez boje. Budu něco dělat.
Vím, že se Lydia teď cítí vyřazená ze skupiny, takže bude se mnou,
a myslím, že bych možná mohla sehnat ještě někoho.
Moje boty!
Tahle aliance se začíná rozpadat,
každý útočí na každého. Všichni být ve finále nemůžou.
To nejde.
-Vsaď se, že udělám salto. -To byla paráda.
Děkuju. Tak vypadá hvězda.
Pojďte sem.
Posaďte se na lavici.
Vítejte na aukci „Survivoru“. Každý máte 500 dolarů.
Je povolené podílet se na koupi,
ale k vydražení jedné věci se mohou spojit jen dva.
Aukce bude ukončena bez varování. Nikdo nemá nic zajištěné.
Když se vám něco zalíbí, přihazujte.
-Je to jasné? -Ano.
Jdeme na první věc.
Talíř sušeného hovězího.
-Trochu proteinu. -20.
Danni nabízí 20. Steph nemá zájem.
Nikdo další?
Poprvé, podruhé,
prodáno Danni za 20 babek.
-Dobrá koupě za dvacku? -To ano.
Zkusím tě nalákat. Můžeš mít své hovězí za dvacku,
nebo si můžeš koupit neznámou věc.
-Spokojím se s hovězím. -Pojď sem.
20 dolarů.
Víš, co máš. Podíváme se, o co jsi přišla.
Neuvařené zrní.
To asi nikdo nechce.
Můžeme pokračovat?
-Tři čokoládové sušenky. -Můj Bože. -Sklenice mléka.
-20. -Lydia říká 20.
-Dám 40. -Cindy zvedá na 40.
40 dolarů Cindy. Nikdo další?
Poprvé, podruhé,
prodáno Cindy za 40 babek.
-Sušenky. Sušenky. -Kousni si do jedné.
Velké kusy čokolády. Jsem šťastná.
To jsou krásné sušenky.
Další věc není jídlo. Je to moskytiéra.
-20. -40. -60.
-Půjdu s tebou na 80. -Můžeme dát spolu 80?
-Rafe a Danni 80. -100.
-100 babek za moskytiéru. -120.
-Rafe a Danni dávají 120. -140.
140 od Lydie.
Poprvé, podruhé, prodáno Lydii.
-Potřebuju to. -Dobře, tak je tvoje.
Nemusíš se dělit. Ty máš ale poštípaná záda.
-To jsi ještě nic neviděl. -Prsa máš taky? -Jo.
Další věc je přikrytá, a přikrytá zůstane.
Mohl by to být i podvod.
-20. -Lydia, 20. -40. -Danni 40.
-60. -100.
-120, Judd a já. -120, Judd a Steph.
-140. -Tuší, že je to dobré.
-160, Judd a já. -160 Steph a Judd.
-Poprvé, podruhé... -Jdeme do toho. 180. -Dobře. 180.
Rafe a Danni 180.
-Je to pro vás moc? -Ano.
Danni a Rafe, prodáno za 180.
Pojďte sem.
180 dolarů za tohle...
Máte sendvič se steakem, hranolky, kečup. Pořádně si kousněte.
Bože, to je něco.
Odneste to.
Sleduj hlavu Cindy.
Judde, jak to vypadá?
Nádherně.
Můžeme pokračovat? Teď z jiného soudku.
Uvnitř této obálky je výhoda pro další souboj o imunitu.
Pokud si myslíte, že vítězství záleží na jejím použití,
pokud si myslíte, že máte potíže, tak přihazujte.
-20. -40.
-60. -80.
-Danni poprvé 80. -100.
-120. -140. -Steph, 140.
-Danni, 160. -180.
-200. -200 Danni. Nikdo další?
Poprvé, podruhé,
prodáno za 200 Danni.
Tady to je. Je na tom pečeť. Ta se nesmí porušit.
Rozpečetíš to, až když to použiješ při výzvě.
Další nabídka přichází zpoza rohu.
Cindy, je tu tvoje dvojče Mindy.
Rafe, tvoje máma Lonnie.
Danni, tvůj bratr Drew.
Judde, tvoje žena Kristin.
Lydie, tvůj bratr Joseph.
A Steph, tvůj přítel Michael.
-Rafe, je to divné vidět tady mámu? -Jo, je to nečekané.
Nemůžu uvěřit, že stojí před chrámem Mayů.
Lydie, poprvé po dvou letech vidíš Josepha. Jak vypadá?
Opravdu dobře.
-Jak vypadá Lydia? -Je silná.
Přihazujete na to, aby zde zůstali přes noc.
Vaši blízcí půjdou do tábora.
Stráví tam noc. Uvidí, jak tady žijete.
Dva lidé se mohou spojit,
ale jen jeden z nich se potěší se svým blízkým,
někdo tak může pomoci druhému.
-Dražba začíná na 40. -40. -Steph, 40.
-80. -Judd 80.
-100. -Lydia 100.
-130. -130.
-140. -Cindy, 140.
-300. -Rafe jde na 300.
Je čas dát peníze dohromady.
-Kolik dáš? -Mám 200. -Můžeš mi je půjčit?
To si piš.
Steph prosí Lydii o pomoc.
-Dej mi 200. -Cindy, můžeš mu dát všechno?
Já pořád nemám dost.
Steph si bere peníze od Lydie. Přepočítává je.
Judd má peníze od Cindy.
-40, 60, 80... -Kdo se setká se svým blízkým?
-20, 40, 50. To je 750. -Steph má 750 dolarů, i s penězi od Lydie.
20, 40, 60, 80, 700. 20, 40, 60, 80, 800.
-40, 70, 880. -880. Steph dává všechno, co může.
Judd si kupuje návštěvu za 880 dolarů. Kristin, pojď k němu.
Půjdeš s ním, Kristin, ráda nebo ne.
Judde, jako přídavek k noci s Kristin,
jsi získal právo pozvat dva další návštěvníky.
Prosím.
Zatímco vy se svými blízkými půjdete do tábora,
tak tři zbylí se vrátí do starého tábora Yaxhá, kde sami stráví noc.
Nedostanou nic. Nic tak úžasného.
Můžeš udělat dva lidi šťastnými a tři lidi nešťastnými.
Cindy, samozřejmě. Bez ní by tu moje žena nebyla.
Mindy, zkusíš si, co to je být v „Survivoru“.
Ona je tak silná.
Judde, máš ještě jednu volbu. Rafe pláče, když vidí matku.
Stephenie přihazovala na svého přítele.
Lydia neviděla bratra dva roky.
-Vezmu si svoji holku z Jersey. -Děkuju.
Michaele, pojď ji obejmout.
Steph, vezmi Michaela na lavici.
To je Judd.
Máme tu tři šťastné lidi a tři, kteří stráví drsnou noc o samotě.
Rozlučte se.
-Mějte se. Jen tak dál. -Ahoj, Joey.
Ahoj. Buď silný.
Miluju tě.
Hlavu vzhůru.
Ahoj, lidi.
Vezměte je do tábora.
Vítejte doma, lidi. Mike, Kristin a Mindy,
tohle je už 31 dní místo, kterému říkáme domov.
Tady máme vodu a tady dřevo, proto strejda Judd ztratil 20 kg.
Tady žijeme 31 dní.
Tomuhle říkáme domov. Tady žijeme, vítejte v krásné Guatemale.
-Moc mě těší. -Konečně.
-Judde, ty umíš rozdělat oheň? -Jsem jako Iron Man.
-To ne. -Ženu zaskočily moje tábornické dovednosti.
Obdivovala mě. Myslela si, že jsem sexy táborník.
Tady máme vodu, jsi tu pořád dehydratovaná.
Je to voda z jezera, kterou převařujeme.
Můžeš se napít.
Vážně? Můžu trochu?
On ví, co dělá. To bych si nepomyslela.
Byla jsem šokovaná, zdálo se, že si ví rady.
Jsem na něj pyšná. Udělal na mě dojem.
-Vezmeme palmové listy a rozložíme jim je tady. -Tady spíš ty?
A já spím tady.
Je to vzrušující, protože o tomhle jsme snily.
Divočina byla naše nejmilejší hra.
Je to skvělé dobrodružství.
První dva dny jsme šli 18,5 km džunglí.
Spali jsme uprostřed džungle.
Cesta džunglí byla hrozná. Mysleli jsme, že umřeme.
Mike je tady, sen se stal skutečností.
Dlužím Juddovi, už podruhé mi dal sladkou odměnu, rozdělil se se mnou.
Všechno vychází, máme pevnou alianci.
Já, Steph, Cindy a Rafe držíme pohromadě, jak to jen jde.
Steph se, doufám, se mnou utká ve finále.
-Pokud to vyjde. -Můžeš to dokázat.
-Tady jsme dřív byli. -Nepovídej.
-To je náš příbytek. -Je to 20 dní, co jsme tu byli.
Přišli jsme do starého tábora Yaxhá,
bylo to skoro jako návrat domů, na stará místa.
Jak dlouho tu budeme?
Je to jako boj o přežití.
Měli bychom si dávat pozor na to, co se děje, věřím ti.
Je těžké někomu věřit. Gary říkal, že by ti věřil.
-Řekl: „Drž se Rafea.“ -Tohle mi říkal.
-Judd je připravený na podraz. -On je určitě hrozba.
Jediný, u koho cítím, že mu můžu věřit, je Rafe.
On asi ví, co pro mě znamená.
Aliance platí jen při volbě.
Berou Rafea jako hrozbu, potřebuje kamaráda.
Judd nebo Cindy na můj návrh přistoupí. Vezmou čísla v úvahu.
Když to řekne mně nebo Lydii
a bude chtít volit proti tobě, spojíme se.
Ovládá se, ale také má opravdu slabou pozici,
s tebou jsem si blíž, než s ním,
takže musíme Judda přichytit při lži, tak dokážeme Steph, že...
Ona mu opravdu věří.
Vím, že mě Judd ohrožoval. Judd mě možná chce vyřadit,
říkal, že to udělá,
takže mám záložní plán, když to zkusí, má smůlu.
Nemůžeš věřit Juddovi, to je jediné, čemu můžeš věřit.
-Opravdu si ví rady? -Jo, je moc dobrý.
-Vážně? -Ano, je.
-Je to kluk z města. -Ne, je moc dobrý. Povídáme si celý den.
Zdá se, že budete ve finále.
S Juddem jsme tu hodně dlouho, snad to vyjde.
Jersey bude pyšné.
Cindy, můžeme být mezi čtyřmi nejlepšími.
Říkám to proto, že mi Danni dala vodítko.
Máš vodítko, fajn. Ještě vyhraj imunitu.
-Ona není přední hráč. -Není to hrozba.
Psychicky ani fyzicky není přední hráč.
-Je dobrá v košíkové. -To ano. Jsme ve výhodě. -Dostala se daleko.
Když vyhraje, v pohodě. Ale my jsme ještě neskončili.
Když vyhraje, dobře. Tak se zbavíme Lydie.
Jsem rád, že to tak funguje.
Mám tu celou partu, dnes v noci jsem v pohodě.
Tohle tady děláme. Dvakrát denně jdeme na dřevo.
Je to větší nuda, než jsem čekala, to určitě.
Nemají nic, jen dřou.
Všechno, co dělají, jsou každodenní povinnosti.
Tohle je opravdu nápor. Většina lidí by tu nepřežila den. Je to šílený.
Jsme zpátky, ahoj lidi.
-Jste tady ještě všichni. -Ahoj.
-Judd začal drtit zrní. -Co říkáte, pane Rafeinatore?
Vrátili jsme se, nemysleli jsme, že tu návštěva ještě bude.
Bylo to hezké. Všechny jsme poznali, mluvili s nimi,
viděli jsme, že nejsou úplně nadšení životem v táboře.
Co si o tomhle zážitku myslíš?
Nikdy v životě jsem netábořila.
-Už je přichystaná. -Nevím, jak to zvládneš.
Bylo skvělé mít tady ženu. Nejedl jsem, stačilo mi jen dívat se na ni.
Bylo to jako dát si 25 velkých cheeseburgerů.
-Brzy se uvidíme. -Hodně štěstí. -Moc mě těšilo.
Všichni jsme šli do přístaviště a rozloučili se s návštěvou.
Bylo to těžké, ale jsem rád, že tu byla.
Přála mi štěstí, poznala, že to můžu dokázat.
-Je to těžká chvíle. -Já vím. Moc Tě miluju.
Judd mi moc chybí. Nikdy nebyl pryč déle než 24 hodin,
nemůžu se dočkat, až bude zas doma.
Pro mě bylo úžasné, že je tady moje sestra.
Získá tady navždy nezapomenutelné zážitky.
-Ahoj. -Ahoj, lidi. -Ahoj, lidi.
Bylo to hořkosladké, ale sladší než cokoliv jiného. Nenávidím loučení,
nemůžu se dočkat přivítání.
Skoro to máme, Judde.
-Co myslíš? Máš našlápnuto na milion? -Kdo ví?
-Máme herní plán, pane Judde. -Proč? Co máš? Jak to myslíš?
Jak moc chceš se dostat mezi poslední dva?
Stejně jako ty. Proč? Máš nějaký plán?
Děkuju.
-Víme, kdo jsou klíčoví hráči, Judde. -Vím, kdo je tady hrozba.
Nejsem hloupý.
Už jsme blízko. Zbývá už jen sedm pitomých dní.
Buď se zbavíme hrozeb, nebo zasedneme v porotě.
To vím. Asi mě čeká to, co Jamieho. Myslíš, že mě to těšilo?
Vůbec by mě to nenapadlo. Zaskočilo mě, že nic neřekli.
Vím, kdo to celé připravil. Kdybych ti něco řekl,
jsem v háji.
Judd řekl, že je důležité zbavit se nejsilnějších hráčů,
a Rafe mi řekl den předtím: „Jestli Judd řekne něco o mé volbě,
budeme ho se Stephenie volit.“
Jsme s Lydií zoufalé. Budeme držet s ním.
Judde, víš co? Možná je čas dělat rozdíly.
Víš co? S tím nemám problém.
Čím déle tu jsi, tím víc problémů řešíš.
Otevírá se spousta dveří, musím trochu přidat.
Pojďte sem.
Nejdřív to hlavní. Rafe, dej mi imunitu.
Tvoje chvíle skončila.
Imunita je opět k dispozici.
Při dnešní výzvě půjde o imunitu. Vyžaduje to chytrost.
Budou to také lidské šachy.
Každý z vás se bude posunovat po naší víceúrovňové desce tak,
že bude obracet desky a stoupat na červenou plochu.
Můžete jít dopředu, můžete jít dozadu,
můžete jít do strany. Nemůžete jít diagonálně.
Když červenou opustíte, už se na ni nemůžete vrátit.
Horní řada se navíc otáčí,
když se chcete přemístit na jiné místo na desce,
otočíte se na nové místo.
Když se všichni posunete, bude stále méně bílých ploch, kam můžete přejít.
Až nebudete mít kam stoupnout,
jak se to stane, končíte.
Kdo zůstane poslední, získá imunitu, a zajistí si místo ve finálové pětce.
Danni, na aukci jsi získala výhodu pro dnešní výzvu.
-Máš tu obálku? -Ano. -Ukaž mi ji.
Je zalepená. Dobře. Ještě ji neotvírej.
Jděte na místa, začneme.
Každý je svém místě na desce. Danni, je čas otevřít svoji výhodu.
-Jsem nervózní. -Uvidíme. Přečti to nahlas.
„Vyměň si s kýmkoliv místo.“
To znamená, že kdykoliv během hry,
si můžeš jednou vyměnit místo s kterýmkoliv hráčem.
Pokud chápeš pravidla, je to obrovská výhoda.
Pokud ne, můžeš si zvýšit na chvíli šanci.
Přemýšlej.
Všichni udělají první krok.
Jděte na desku.
Danni, začni.
Cindy pokračuje dopředu.
Snažte se jít.
Každý má trochu odlišný plán hry.
Cindy došla na pohyblivou část. Na které místo se přesune?
Cindy je obklopena mořem rudé. Nemá žádnou bílou desku.
Cindy se nemůže hnout. Vypadává.
Sedni si na lavici.
Steph si vybojovala hezký kus plochy. Danni, posuň se.
Můžu se prohodit?
To můžeš, kdykoliv chceš.
Dnes hrajeme o imunitu a účast ve finálové pětce.
Chci se vyměnit se Steph.
Danni využila svoji výhodu. Steph není ráda.
Danni, Steph, vyměňte se.
Čas ukáže, jestli to byl dobrý tah.
-Lydia dělá poslední krok. -Poslední krok.
Nemá, kam stoupnout, jde na lavici vedle Cindy.
Lydia vypadává jako druhá.
Zbývají čtyři. Danni, Judd, Rafe na jedné straně desky.
Steph sama na druhé.
Judd, posuň se.
Rafe se obrací.
Začíná to být zajímavé.
Rafe a Danni se blíží ke stejné desce.
Danni se posunuje a ukončuje hru pro Rafea, který nemá, kam jít.
Výborně, Rafe.
Rafe sedí s Lydií a Cindy na lavici. Zbývají tři.
Judd, poslední krok.
-Mám ještě jeden. -Judde, diagonálně nemůžeš.
Nemáš, kam jít. Vypadl jsi.
Zbývají dvě, Danni a Steph.
Danni si se Steph vyměnila místo.
Steph, má jen desky vlevo. Za chvíli je mimo.
Takže Steph se může posunovat jen doleva.
Steph vypadla.
Danni získává imunitu.
-Dobrá hra. -Výborně. -Dobře vynaložené peníze.
Danni, pojď sem.
V aukci se dražila spousta věcí. Nic nemělo větší cenu.
-Miluju tuhle věc. -Dobrá hra. Na dnešní radě jsi v bezpečí.
Po 33 dnech jeden z vás dnes pojede domů.
Uvidíme se na radě. Vraťte se do tábora.
-Výborně. -Výborně, Danni. -Děkuju. -Souhlasím.
Nevím jak vy, ale já mám hlad.
Myslela jsem, že jsem na řadě,
byla to nejlepší imunita, jakou jsem mohla vyhrát.
Může se toho hodně stát,
něco se může dnes změnit v můj prospěch.
Kam šel Judd?
Sedí tamhle nahoře.
Co ti Judd říkal?
Pořád se vztekal kvůli Jamiemu. Cítí se zrazený.
Něco jako: „Nemysli si, že nevím, kdo to řídí.“
A ještě: „Jsme veverky, které hledají oříšek.“
„Snažíme se vyhrát milion,
a klíčem k tomu je, vyřadit ty nejsilnější lidi.“
Takže on a Lydia? Mluvili spolu sami?
To mě zajímá.
On ví dobře, co dělá. Tváří se, že to neví.
-Ale on ví, co dělá. -Rozhodně.
Chtěla bych Juddovi věřit.
Má jasno o tom, jak hrát a pro vítězství udělá cokoliv.
Vždy má po ruce pár lží, Danni ale opravdu nelže.
Co se děje?
Nevím, co si myslí. Táhnul to s Jamiem.
Říkal Lydii, jak ho ta věc s Jamiem naštvala,
že ho nedokázal ochránit, a tak podobně.
Máme se tedy zbavit Judda?
Přemýšleli jsme o tom. Tohle je dost velká věc.
Řekl milionkrát: „Chci vyhrát.“
„Udělám pro to cokoliv.“
Většinou se snažíme být k sobě navzájem upřímní.
Když říkáme, že dnes odejde, pak další na řadě je Lydia,
ve finálové čtyřce počítáme se Cindy. Co si myslíš?
Co kdyby Cindy...? Co když budeme volit Judda a ostatní zvolí...
-Lydia bude volit Judda. -Říkala, že by mohla.
-Myslím, že ano. -A ty? Co řekneme Cindy?
-Co si myslíš? -Moje srdce volí Lydii,
s Juddem jsme si blízcí, ale když ti jde někdo po krku,
protože máš rád něčí společnost, tak musí jít.
Mám Judda ráda, opravdu, řekla jsem jeho ženě, že držíme spolu.
Je mi hrozně, ale když nás vytáčí, nemůžu...
Řekla jsem Stephenie, o co jde,
a snad pochopila, že dnes večer budeme volit Judda.
Doufejme, že můj plán vyjde a Judd odejde.
Rozhodně.
Je to divné, původně měla odejít Danni, ale vyhrála imunitu,
když ji nejvíc potřebovala. Víš, co jsem říkala?
-Jsem tu, kdyby bylo potřeba. -Já vím.
Jestli mě nikdo nepotřebuje, tak sbohem.
To samé já. A každý tady.
Nikdo dnes není v bezpečí.
Jestli si to myslíš, jsi cvok.
Jsi naprosto mimo. V téhle hře nejsi v bezpečí.
Jestli někdo potřebuje můj hlas, jsem k dispozici.
Víš, co jsem říkala? Já to nevzdám, já to nepoložím.
Lydie, potřebuju, abys mě dnes nevolila. Platí?
Ocenil bych, kdybys mě nevolila. Ptala ses mě na to.
Řekla jsi, jestli tě budu potřebovat, jsi tu.
Takže potřebuju, abys mě nevolila.
Máme alianci. Já, Cindy, Stephenie a Rafe.
Souhlasili jsme, když Danni vyhraje imunitu, půjde Lydia.
-Ví, že odejde? -Snaží se. Řekl jsem:
„Můžu to být já, můžeš to být ty.“
-Můžu to být já nebo Rafe. -Může to být kdokoliv z nás.
-To je dobrý. -Nevíme to, ale můžeš něco říct.
Nemůžu tu jen sedět.
-Víš, jak to myslím? Rozdrtit? -Rozumím, rozdrtit.
Lydia mi tady bude chybět. Její zpěv a tancování,
ale když někdo odejde, já postoupím. Není tak strašné.
Jsem moc rád, že dnes někdo odejde.
Dokud to nebudu já, budu se stále usmívat.
Pozveme členy naší poroty.
Bobby Jon, Jamie a Gary, zvolený na minulé kmenové radě.
Probereme návštěvu vašich blízkých.
-Steph, chodíš s Michaelem už sedm let? -Jo.
Bylo to asi hezké mít ho tady, aby to všechno viděl.
Bylo to opravdu zvláštní a úžasné.
Teď lépe chápe, čím tady všichni procházíme.
Řekl mi: „To je děs. Jste pěkně silní.“
A teď k souboji o imunitu. Ty se usmíváš od ucha k uchu.
Bože, já jsem si na aukci vydražila pro sebe výhodu.
To se mi ještě nepodařilo a naštěstí to fungovalo.
Rozplakala jsem se. Poprvé nad špagetami a teď nad imunitou.
Jsem moc šťastná. Pomohlo mi to.
Řekl bych, že díky tomu, bude volba trochu složitější.
Rozvažujete, koho budete volit,
jak to postihne jejich alianci a kdo zbývá z té vaší.
Navíc osoba, která odejde, rozhodne, jestli uspějete ve finále.
Spousta věcí vám proběhne hlavou, než se rozhodnete.
Rafe, kdy ses rozhodl, že je třeba změnit dnešní volbu,
koho bys chtěl v další pětce?
Opravdu nevíš, komu máš věřit.
Musíš se spolehnout na své pocity, které ti řeknou, komu věřit,
protože jen tak můžeš dohrát hru až do konce.
Zbývá pár lidí, musíš jim věřit
a hru už dohrát.
Steph, je pro tebe důležité, koho si vybereš?
Pro mě je důležité vědět, že se rozhoduji správně,
když se chceš dostat do finále, musíš si vysvětlit,
a také ostatním, své důvody. A to je těžké, nesmíš do toho plést city.
Všichni bojujeme o milion, ale zároveň jsme jako rodina.
Judde, někdo z téhle rodiny dnes odejde.
Upřímně řečeno, bez ohledu na to, co se řeklo,
všichni chtějí, aby někdo odjel.
Vážně věří: „Páni, ten tu překáží.“ Tak to prostě je.
Přejí si, aby někdo odjel.
O to tady jde. Můžeš postoupit,
jen když někdo zmizí. Žádné city, je to obchod.
Takhle to aspoň vidím já.
Když někdo odejde, tím líp pro mě.
Musíš věřit a mít rád ty, kteří tu právě jsou.
Danni, zaplatila jsi za svoji imunitu.
-To se jí těžko vzdáš. -Ne, já si ji nechám.
Danni je jediná, koho nemůžete volit.
Je čas volby. Rafe, jsi na řadě.
Judde, říkáš, že jsme veverky shánějící oříšky.
Promiň, že píšu tvoje jméno, ale nemůžu jinak.
Lydie, zpívej si a odtancuj zpátky do džungle. Adios.
Jdu pro hlasy.
Rozhodnutí je konečné. Zvolená osoba okamžitě odejde.
Přečtu vaše hlasy.
První hlas...
Judd.
Lydia. jeden hlas Lydia.
Lydia. Dva hlasy Lydia, jeden hlas Judd.
Judd. Dva hlasy Judd, dva hlasy Lydia.
Judd. To jsou tři hlasy Judd, dva hlasy Lydia, jeden zbývá.
13. osoba, která opustí hru je...
-Judd. -Děkuju vám. Doufám, že vás všechny pokouše krokodýl.
Podrazáci.
Judde, kmen rozhodl.
Je čas odejít.
Podrazáci.
Po dnešní volbě se jedna věc vyjasnila.
Už se nemůžete spoléhat, že to bude jako dřív,
protože ve hře došlo k veliké změně.
Vezměte si pochodně a vraťte se. Dobrou noc.
Sledujte ukázky z dalšího dílu!
Příště uvidíte:
Je to vzor. Necítím se dobře.
Cindy se utěšovala po radě. Nedostala jsem informace.
Je to skrytá strategie. Tohle je těžké rozhodnutí.
Kmen šokovalo hrozné dilema.
Jsem opravdu naštvaný. Jsem naštvaný, obelhaný, zrazený.
Bodli mě do zad a obelhali, přitom já jsem jim nelhal.
„Zbavíme se největšího terče.“ Tohle udělali.
Je to banda podrazáků. Nemůžu se dočkat finále.
Tam jim toho řeknu víc.