V minulém díle jste viděli:
16 Trosečníků začalo své dobrodružství ve čtyřech kmenech.
Toto je Ostrov Vyhnanství. Členové sem budou vykázáni.
Kmeny ihned čelily své první výzvě o odměnu.
Navíc kmen, který prohraje, vybere jednoho člena,
který zůstane na Ostrově Vyhnanství hned od začátku.
V závodě o tři amulety
vyhráli Starší muži, Mladší muži a Starší ženy.
Mladší ženy odběhly poslední a zvolily Misty, aby zde zůstala.
Jsem tady.
A tajemství Ostrova Vyhnanství bylo odhaleno.
Někde na tomto ostrově je ukryta soška imunity.
V průběhu hry získáte nápovědy k tomu, kde se soška nachází.
V táboře Starších žen se Tina projevila jako přirozený vedoucí.
Jsme tady!
Zažehnutí ohně bylo vysoce úspěšné.
U Mladých mužů to vázlo.
To je to nejubožejší přístřeší, který jsme mohli postavit.
Mladé ženy bojovaly s nerozhodností.
-Cítíš to? -Ano.
Začala mě štvát ta nerozhodnost ohledně místa pro přístřešek.
Starší muži si vedli dobře.
To je ten nejkrásnější oheň, co jsem kdy viděl.
A Dan, astronaut, se spojil s Terrym v bojovém spiknutí.
Ale Shane byl na hraně.
Kouřil jsem 3 krabičky denně, 20 let. Teď jsem bez nich 31 hodin.
Je to neuvěřitelně těžké.
Sama na Ostrově Vyhnanství to Misty neměla jednoduché.
Mám hlad a velkou žízeň.
A vymyslela plán.
Až uvidím své kmenové kolegyně,
chci je přesvědčit, že jsem sošku imunity našla.
Misty se vrátila ke kmeni při hře o imunitu
a Mladším ženám pomohla vyhrát.
Mladší ženy mají imunitu!
Starší muži mají imunitu!
Mladší muži mají imunitu!
Starší ženy jdou na kmenovou radu!
Před kmenovou radou Cirie věděla, že má potíže.
Jsem nervózní. Nechci být první, kdo pojede domů.
Takže se snažila, aby se hlasovalo pro Tinu.
Je milá a mám ji ráda, ale snažím se vyhrát.
Ale když Tina našla rybu, rozhodnutí se zkomplikovalo.
Myslím, že Cirie je ten slabý článek. Je 100 důvodů, proč si nechat Tinu.
Ale na kmenové radě Tina zkritizovala členky kmene.
Copak ony se nesnaží?
Ne tolik, jak bych si přála.
Není to tak, že zatímco ona něco dělá, my odpočíváme.
Nakonec se Cirie splnilo přání,
když Starší ženy vyloučily svou nejsilnější členku.
Tino, kmen promluvil.
Zbývá jich 15. Kdo odejde dnes?
Titulky: milan@2012 Opisování z "titulků" AXN: Pietro
Je to na nic. Přístřešek je zbytečný, kvůli směru deště.
Jak jsme to mohli vědět? To je průtrž.
Tohle je nezapomenutelný déšť.
Momentálně je tady bouřkový liják a náš přístřešek nebyl dokončený,
takže jsme spěchali, abychom ho pokryli palmovými listy.
Ale teď déšť přichází z druhé strany,
takže máme trochu smůlu.
Na tomhle místě se smůla rodí.
Máme hodně práce, abychom vybudovali něco, co tohle zvládne.
Jestliže slunce rychle nevyjde, umřeme, kámoši.
Ty běž pro zbytek. Vypadá to dobře.
Ne, nevypadá.
Nemáme dost materiálu.
Mám chuť tuhle šílenou věc zadupat do země!
Sakra!
Super, zlato! Do toho!
Je to zralé. Můžeme to hned sníst.
Skoro.
Bude to výborný.
-To je ode mne, jak jsem to shazovala. -Dobrá práce.
Jsem tak šťastná!
Perfektní!
Na zdraví!
Sesterstvo Bayonety, naše první papaya.
Ochutnej to.
Mám to ráda takhle měkké. Je to šťavnaté a...
Je to prostě... Jsem úplně ohromena.
Je to skoro orgasmicky nádherné! Opravdu.
Je to tak dobré. Jako v nebi. Skoro brečím.
Máme jídlo!
Vypadá to zle na západě a vypadá to zle na severu.
Přemýšlím o všem, co mi chybí.
Přemýšlím o svém synovi. Teď má fotbalový trénink
a v sobotu hraje.
Tolik mi chybí.
Opravdu mi chybí. Neexistuje...
Nemám jediný důvod, proč tohle dělat.
Vydělávám víc než dost. Nevím, proč tohle dělám.
Nemám tě rád, hmyze. Nemám rád hmyz!
Tohle vše je úplně jiné než způsob mého života.
Jsem opravdu zaneprázdněný, pořád a všude.
Jsem v neustálém shonu, jako nějaký blázen
a to nicnedělání je pro mne opravdu těžké.
Je tu sice dost práce, ale je to monotónní a těžké. Je to těžké.
Už žádné bouřkové lijáky! Bože.
Už nic takového!
Pojďte!
Nejprve se podívejte na nový kmen Starších žen.
Tina byla vyloučena na poslední kmenové radě.
Jdeme na to. Všichni se postavte na disk.
Muži na světlé, ženy na tmavé disky.
Vaše volba. Najděte si ten, co se vám líbí.
Ustupte, otočte váš disk.
Jestli je tam šátek, zvedněte jej.
Terry, postav se tam nalevo.
Danielle, sem napravo.
Čtyři kmeny se spojí ve dva.
Terry, ty jsi prvním členem kmene La Mina.
Danielle, ty jsi prvním členem kmene Casaya.
Budete si vybírat.
Nezáleží na tom, kdo je první, protože muž si musí vybrat ženu
a žena muže. Tudíž dámy první.
Danielle, vyber si muže.
Ten pohodový týpek s tetováním „Boston“.
Pohodový týpek?!
Shane, šátek. Zbav se ho.
Terry, vyber si ženu.
Zelené tepláky.
Sally, tady je šátek.
Shane, vyber ženu.
Ty tam, malá dámo.
Courtney je nyní členem kmene Casaya.
Sally, zvol muže.
Ten rychlý kluk, „John Deer".
Austin se stává členem La Miny.
Ahoj, rád vás poznávám.
Courtney.
Červené triko.
Aras.
Hluboký povzdech úlevy.
Austine.
Volím „Ostrov Vyhnanství“.
Misty se stává členem La Miny.
-Misty. -Rád tě poznávám.
Arasi, zvol si ženu.
-Cerie? Cirie? -Ano.
Cirie se stává členem Casayi.
Misty?
Nick.
Nick se stává členem La Miny.
Cirie, jsi na řadě. Volíš si muže.
Tamten kluk.
Bobby se připojuje ke Casaye.
Nicku, volíš ženu.
Paní v tom růžovém tričku.
Ruth-Marie se připojuje k La Mině.
Rád tě poznávám.
Bobby, tvoje volba byla předem jasná.
Červené triko.
Melinda se připojuje ke Casaye.
Zůstala pouze jedna volba,
takže Ruth-Marie, volíš posledního člena kmene.
A zároveň jednomu z nich říkáš, že jej nikdo v kmeni nechce.
Ten mladý muž.
Opravdu děkuji.
Dan jde k La Mině.
Takže jsi zůstal ty, Bruce.
Můj vlastní kmen!
Jak těžké by bylo odejít po čtyřech dnech?
Byl bych opravdu zklamaný, protože jsem přišel vyhrát.
No, nejenže nejedeš domů, ale ze všech patnácti tady
jsi jediný, kdo je stoprocentně v bezpečí na příští kmenové radě.
Jo! Díky!
Další tři dny budeš na Ostrově Vyhnanství.
Do hry se vrátíš až po další kmenové radě,
na které budeš sedět a poslouchat.
Poté, co kmen někoho vyloučí, nahradíš tu osobu
a budeš zpátky ve hře.
Navíc, je tam stále možná schovaná soška imunity.
Misty už ji může mít.
Jsem na to připraven.
Běž. Loď je tam.
Máš tam křesadlo, aby sis mohl zapálit oheň.
Dva kmeny.
La Mina je oranžová, Casaya fialová.
Přikročíme ke hře o odměnu?
V dnešní soutěži budete závodit přes překážkovou dráhu
a po cestě sbírat šest dřevěných hadů.
Jeden člen kmene musí nést všech šest hadů přes celou dráhu.
Na můj povel poběžíte k první překážce a seberete dva hady.
Jakmile je budete mít, podlezete plot,
přelezete 3,5 m zeď,
proplazíte se bambusem a seberete další dva hady.
Teď jeden člověk ponese 4 hady.
Poté přejdete přes most ze dřeva a provazů.
Jestliže spadnete, musíte se vrátit na začátek.
Nakonec projdete přes vodu a do jámy s listy,
kde musíte najít poslední dva hady.
První kmen, který překročí cíl se všemi šesti hady, vyhrává.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Ano!
Rybářskou výstroj.
Nádhera!
A v táboře na vás bude čekat vor a čtyři pádla.
Mělo by vám to pomoci získat jídlo.
Stojí to za to?
Dobře. Začneme.
La Mino, kdo bude nosič hadů?
Nick.
U Casayi, Courtney.
Jdeme na to, o odměnu!
Trosečníci, připraveni?
Start!
Oba kmeny postrkují lidi rychle nahoru.
Musíte hady odvázat a jeden člověk je ponese.
Danielle a Courtney odvázaly prvního hada pro Casayu.
La Mina má prvního hada.
Sally má druhého hada pro La Minu.
Oba kmeny mají oba hady.
Všichni musíte být na podložce.
La Mino, běžte! Casayo, běžte!
Oba kmeny jsou těsně za sebou.
Když všichni budete na druhé straně, můžete jít.
Běžte! Neste ty hady. Tamtím směrem.
Casayo, běžte!
Musíte po cestě sebrat ještě dva hady.
Oba kmeny jsou vyrovnané.
La Mina má oba hady volné.
Casaya má oba hady volné.
La Mino, běžte! Casayo, běžte!
Shane spadl. Běží ke startu.
Toto bude výzva pro nosiče hadů.
Nesou toho hodně.
Nick přešel. Pokračujte.
Courtney přešla. Běžte!
Poslední úsek. Znovu je to vyrovnané!
Ještě dva hadi, schovaní v listí!
Terry našel jednoho.
Mám ho!
Aras našel hada pro Casayu.
Mám ho!
Dan uvolnil šestého pro La Minu. Mají je všechny.
Mají všech šest a jsou u konce.
La Mina vyhrála odměnu!
Sakra!
Casayo, pracovali jste tvrdě.
Nebyli jste líní. Jen jste prohráli.
Nic pro vás nemám, vraťte se na pláž Casayi,
dříve tábor Starších žen.
Můžete vyrazit.
La Mino, dobrá práce. Získali jste pěknou odměnu.
Je vaše. Můžete jít. Směrem do tábora Starších mužů.
Vypadá opravdu pěkně.
Tenhle tábor je hezčí než náš.
Stále jsme pracovali.
Ti chlapi tam: „Nám je 50
a ukážeme vám, jak přežít!“
A já jen: „Ne.“
Říkal jsem: „Já jsem starší muž?“
Je mi 34 a táhne mi na 12.
Mám mnohem lepší náladu než dnes ráno.
Je mi líp s mladými lidmi.
Je mi 34, ale jsem na svůj věk mladý mým způsobem myšlení.
Když jsem byl ve starším kmeni, přemýšlel jsem o odchodu.
A tady mě to ještě ani nenapadlo.
-Chcete vidět náš nový domov? -Ano!
Vůbec jsme nezmokly.
Jsem ohromená! Proč? Takhle jsme udělaly náš!
Vidíš to?
Můžeme přidat na této straně, aby to bylo širší, možná.
Jací jsou brouci?
Nejsou špatní.
A toto je definitivně to nejlepší místo.
-Lidi, vy jste úžasní. -Je to skvělé. Bude to zábava.
Je to o tolik lepší. Jsem nadšena.
Panebože, byly jsme přepadeny.
Oheň!
Líbí se mi naše jméno i barva. Líbí se mi naši lidé.
Někteří lidé, jako Danielle, jsou fajn,
a Courtney... Myslím, víte, ona je jako...
-Já jsem jako... -Ty jsi Hollywood?
Já jsem zlý Hollywood.
Jsem jako Playboy likér. Jsem přesně tam, kde se zvedá kopec.
Můžu jít do Avalonu.
Je to jako ta hra, kde musíš poznat, co nepatří do skupiny.
Cirie a já jsme nezapadly.
Je to sranda s více lidmi.
Jsem rád, že mám holky okolo. Mám kolem sebe rád holky.
Jestli prohrajeme hru o imunitu, Cirie a já to máme spočítané.
Jo, spočítané...
Hej. My tři spolu. My tři spolu a Aras.
Jasně! My čtyři.
Dohoda. Nemuseli bychom to dramatizovat a podvádět se.
My čtyři, srazíme to na čtyři. Ujednáno. Žádné další diskuze.
Kdybych se dostal přes tuhle část "přežití"
a byl dobrý v hrách, tak to bude v pohodě.
Byl jsem na pláži. Řekl jsem: „Ty, ty, ty, spojíme se.“
Právě jsme tě přijali do naší skupiny.
Přísahám na život mého syna, my čtyři společně.
-Jo, určitě. 100%. -Otočte se.
Jestli mě kdokoli z vás zradí, zabiju vás. Myslím to vážně.
Shane během prvních pěti minut, co jsme tam byli, řekl: „My čtyři,
já, Shane, Aras a Courtney.“
Lidi, kteří nemluví a nevidí co se děje,
nevidí, jak se lidé cítí, nedívají se do očí, budou vyloučeni.
Panebože.
To je úžasné.
Je to tu opravdu hezké.
Musíme zajistit nějaké jídlo.
Jsem nadšený, jak to vyšlo.
Bylo to těsné. Byl jsem až 15. zvolený člověk,
ale Ruth-Marie si mě vybrala.
Chtěl jsem být v tomto týmu.
Oheň.
Je to moc příjemné.
Díky, že jsme sem mohli přijít.
Terry a já máme skvělý vztah a strategii,
která nás povede až do konce, takže je to skvělé.
Dan a já jsme si říkali, že bychom se s vámi chtěli spojit.
Podívejte se jeden druhému do očí, podejte si ruce a řekněte:
„Uděláme maximum, aby se každý dostal do sloučení,
ale jestli budeme muset někoho vyloučit, nebude to nikdo z nás.“
Asi je to v našem nejlepším zájmu.
Máte mé slovo. Definitivně.
Dává to smysl.
Terry říká, že on a Dan jsou spojenci a chtějí mě a Austina.
On a Dan jsou silní hráči, ve hrách i v táboře.
-Věřím vám a potřebuju vás. -Taky ti věřím. Jdeme do toho.
My čtyři se nemusíme bát díky většině nad třemi ženami,
ale jeden nikdy neví, co se stane.
Projednejme strategii.
S Misty jsme si říkaly, že my čtyři bychom se mohli spojit.
Myslím, ty a Nick, získali bychom ten potřebný počet.
Dvě holky, dva kluci a uvidíme, co dál.
Určitě bychom hlasovaly s vámi, kdybyste chtěli.
-Promluv si o tom s Nickem. -Dobře. Skvělé.
Je to definitivně Austin a Nick.
To jen ukazuje na to, že tahle hra je vážná. Nejen zábavná.
Někomu se tu ublíží.
„První nápověda, první den. Máš hodně času přemýšlet o tom,
proč si osud zvolil tebe jako prvního na tomto místě.“
„Druhá nápověda. Je nad hranicí přílivu.“
Přečetl jsem si tu nápovědu.
Nápověda mi ukázala malou část toho, kde soška není.
Říká, že je nad značkou přílivu, takže mi došlo, že proti útesu.
Prohledám ostrov skrz naskrz a najdu sošku imunity.
Do toho vložím nejvíce své energie poté, co zapálím oheň.
Je to menší nevýhoda, to je vše. Nic víc.
Křesadlo se rozbilo.
Nevěděl jsem, jak je to těžké.
Můj trénink kung-fu mi pomůže vyčistit mysl, soustředit se,
nachystat mysl na bitvu,
a poté svou mysl připravím na pobyt na tomto ostrově.
Tohle místo je strašné, zlé. Není dobré tady být.
Nepřál bych to ani nejhoršímu nepříteli.
Chytneme si nějakou večeři.
-Chceš harpunu a brýle? -Nikdy jsem to nepoužívala.
-Já taky ne. Vyzkoušíme to. -Jen si s tím pohrajeme?
Ve hře o odměnu jsme vyhráli rybářskou výstroj.
Harpunu, háčky, naviják, několik vlasců,
ploutve, masku a vor. Což je skvělé.
Bylo by to super, kdybychom přinesli pro každého rybu.
Jenom to namiř na rybu.
A je to.
-Vypadá to jako zábava. -Jen to pořádně drž.
Viděla jsem tam nějaké ryby.
Podívej se na mě. Máme nějakou strategii?
Podíváme se tady.
Jo, taky můžeme.
-Těším se, až to uvidím v akci. -Měla jsem víc trénovat.
Hlavně to nechci ztratit.
Seděla jsem na kraji voru a chtěla jsem vyzkoušet harpunu.
Zkusila jsem cvičnou střelu.
Při úplně prvním pokusu mi ta hloupá harpuna uletěla.
Potopila jsem se, ale byla tam velká hloubka.
Vidíš to?
Měla jsem se držet toho, co znám.
To je v pohodě.
Je to hluboké tak 10, 12 metrů?
Nic nevidím.
Nestresuj se. Jestli se to potopilo, tak je to pryč.
Je to v pohodě.
Jsem opravdu hodnotný člen kmene.
Nick byl v pohodě, ale já jsem byla nervózní z ostatních členů.
Mám špatnou zprávu.
Co?
Ztratila jsem harpunu.
Bylo to hloupé.
Propadla vorem?
Je mi to moc líto.
Potopila ses pro ni?
Jo. Bylo to hluboko. Nemohla jsem se tam dostat.
Byli jsme asi 40 metrů odsud, je tam asi 10 - 12 metrů hloubka.
Jsem z té harpuny frustrovaný.
Jedli bychom tuny ryb, kdybychom měli tu harpunu.
-Ztratila jsem ji. Je mi hrozně. -Neboj, uděláme si novou.
Pojďte!
Jak se všichni máte? Misty, jak se máte?
Dost dobře. Náš tým je velmi pozitivní a naše pravidlo je:
„Netruchli. Buď pozitivní!“
Casayo, jak se máte vy?
Nevím, jak ostatní,
ale já nebudu lhát. Jsme v hrozné situaci.
To celý: „Budeme předstírat, že jsme v pohodě,
aby si ten druhý kmen..."
Zapomeňte na to.
Nejsme v pohodě.
Fyzicky jsme vyčerpaní.
Pojďme k naší hře. Bude probíhat následovně:
Dnešní hra o imunitu otestuje vaši schopnost pracovat jako tým
při přenosu obrovské hlavy zombie z oceánu na pláž.
Každý kmen má loď.
Ta loď je ke dnu ukotvena dřevěnou truhlou.
Navíc má každá loď šest děr ucpaných gumovými špunty.
Na můj povel pět členů kmene vytáhne špunty
a začne vylévat vodu, která poteče do lodi.
Další dva členové skočí do vody
a loď potáhnou vpřed za kotvu, která je velmi těžká.
Jakmile se dostanete na břeh, loď upevníte ke sloupu.
Kotvu musíte přenést na pláž k vaší finálové podložce.
Ten, kdo první nasadí hlavu zombie na tělo, vyhrává imunitu,
vyhne se kmenové radě a někdo z kmene poražených dnes pojede domů.
-Rozumíte? -Ano.
Přeplavte. Začneme.
Za imunitu. Připraveni?
Teď!
Aras ve vodě za Casayu.
Bobby je hned za ním.
Musíte spolupracovat a vylévat vodu z lodi.
Terry a Nick ve vodě pro La Minu.
Casaya pluje dozadu.
Nick s Austinem se vyměnili.
Terry, jdu do vody.
Potáhnu lano a ty nes kotvu.
Bobby a Shane jsou ve vodě za Casayu.
Shane se ve vodě vůbec nepohnul.
La Mina stále vede, ale jen proto, že Casaya je nemotorná.
Casaya opět vyměňuje členy.
Casaya se trochu pohnula.
Casaya se přibližuje.
La Mina musí zabrat!
Terry tahá kotvu.
La Mina je první na pláži. Casaya to nevzdává.
Kotvu na břeh! Zahákněte tu loď!
Loď se zasekla! La Mina se snaží vší silou.
Ještě pár centimetrů.
Casaya dotahuje.
Misty ji zahákla. Loď je hotová.
Kotvu na finálovou podložku.
Casaya má stále šanci. La Mina je velmi blízko.
Jste dobří. Dejte hlavu na tělo a máte imunitu.
La Mina vyhrává imunitu!
La Mino. Imunita.
Žádná kmenová rada. Gratuluji.
Casayo, dnes večer kmenová rada. Jednoho člena ztratíte.
Odpoledne vymyslete, kdo to bude. Uvidíme se večer.
V jakékoliv soutěži nerad prohrávám.
Opravdu nerad prohrávám.
Jsem poražený, jsem utahaný. Chci cigaretu, chci kafe.
Chci velký sendvič.
Chci zavolat synovi a říct mu, že ho miluju
a že tohle je ta nejhloupější věc, kterou jsem v životě udělal.
Není mi bez něj dobře. Není mi bez něj dobře.
-Chci, abyste mě vyloučili. -Co děláš?
Není to o tom, co dělám nebo nedělám.
Nezvládnu to. Chci skončit.
Musím skončit.
-Seber se. -Už to bude jen lepší.
-Dej tomu ještě šanci. -Vyhrajeme jídlo.
Nevzdávej to kvůli prohře.
Co je, Shane?
Necítí se moc dobře.
Emotivně? Fyzicky?
Prostě tu už nechci být. Chci, abyste mě vyloučili.
To je šílený. Potřebujeme tě. A zároveň shazuješ nás.
-Ne, neshazuju. -Ale ano.
Shane nás úplně shazuje. Chce nás v tom nechat
a mě připadá, že to prostě vzdal.
Chci mu říct: „Do toho, chlape, seber se!“
Nechci tě vyrušovat, ale chci, abys věděla,
že Shane nám právě řekl, že chce skončit.
-Co? -Chce, abychom ho vyloučili.
Myslíš to vážně?
Přísahám. Courtney a Danielle jsou...
Jestli chce skončit, ať skončí!
Zrovna, když jsme si myslely, že je konec, Shane chce skončit.
Někteří se doprošují, aby mohli zůstat.
Jestli chce někdo skončit, ať skončí!
Takže, bude to takhle.
Budeme tady, budeme mít vodu
a zítra budeme mít jídlo.
-Najíme se jako vítězové. -Nechci tu být.
-Určitě? -Jo. Je mi to líto.
Shane, pojď sem.
Víš, že na to myslíš.
Nechci, aby to bylo tak, že kdybych se najedl a napil...
Potom můžeš jít domů, máš mé slovo.
Vyloučím tě.
A věř mi, každý tě vyloučí.
-Jenom to zkus. -Jo.
-Nemůžou nic udělat. -Jasně.
Takže koho dneska vyloučíme?
Můžeme se na tom domluvit.
Lidi, nerad to zmiňuji, ale Shane tu chce nakonec zůstat.
Nechce jít domů.
Omlouvám se za to, jak mi přeskočilo.
Není důvod, proč bych neměl zůstat.
Dva dny jsem nepil.
Kdybych pil, cítil bych se lépe,
a asi bych chtěl zůstat.
Víte, co myslím. Takže...
Takže teď si promluvíme o tom, koho vyloučíme.
Chci být upřímný a otevřený.
A teď především chci, aby náš kmen byl co nejsilnější.
Takže já osobně nic proti vám dvěma nemám,
ale budu hlasovat buď pro tebe
a nebo pro tebe. Ještě jsem se nerozhodl.
Cirie, díváš se na mě, jako bys mě nenáviděla.
No, jenom nechci... Co chceš, abych řekla?
Můžeme se na něčem domluvit?
Když jsi sem právě hodil bombu...
-Přestaňte. -Zrovna jsi sem hodil obrovskou bombu, jo. Bum!
Nerad bych někomu na kmenové radě ublížil.
Aras doslova přišel do přístřešku,
s nikým nemluvil o tom, co chce udělat,
a řekl, že Cirie nebo Melinda jdou dnes domů.
Bylo to tak hloupé.
Bylo to jako bomba.
Určitě to bylo domluvené. To, co řekl, neznělo upřímně.
Je mi jedno, kdo z vás odejde. Víte, co si myslím?
Kdo nepůjde teď, půjde příště.
A potom Shane prohlásil: „Jo, my čtyři jsme spolu.“
On doslova řekl nahlas, že jsme se spojili.
Neříkáš všem okolo, o co jde.
Jestli tahle nestabilita bude pokračovat,
bude těžké věřit, že se na něj můžeme spolehnout.
-Jsme odepsané. -Myslím, že to budu já.
Myslím, že to budu já.
A nemůžu s tím nic dělat. Přestaň.
Nevím, kdo půjde první.
Cirie si myslí, že ona, ale nevím, jestli to nebudu já.
Cítím se hrozně. Nemám to ráda.
Jo. Je tu hodně věcí, které nejsou fér. Opravdu jsou.
Byla jsem poslední, koho si vybrali, proto si myslím, že to budu já.
A já nejsem v pohodě a v klídku. Taková nejsem.
Momentálně je to jedna, nebo druhá.
Cirie a Melinda půjdou tak jako tak.
Jsou první, kdo půjde.
Necítím se dobře ohledně vzdávání se.
Část mě chce říct kmenové radě:
„Vylučte mě, protože tu už nechci být.“
Ti z vás, kteří nemají pochodně,
vezměte si jednu z těch, co jsou za vámi
a přistupte k ohni. Zapalte si ji.
Je to rituál kmenové rady, protože oheň představuje váš život.
Dokud máte oheň, jste ve hře.
Když oheň zhasne, končíte i vy.
Přivedeme Bruce z Ostrova Vyhnanství.
Během kmenové rady bude Bruce sledovat dynamiku kmene.
Jakmile hlasování skončí, přidá se ke kmeni.
Shane, dnes jsi nic neskrýval.
Řekl jsi: „Nebudu předstírat, že je všechno fajn. Je to hrůza!“
Je to ta nejhorší věc, která se mi kdy stala.
Chtěl jsem skončit. Chtěl jsem, aby mě vyloučili, chtěl jsem odejít,
protože jsem se nemohl vymanit z pocitu dehydratace,
nedostatku jídla a navíc kouřím tři krabičky cigaret denně
a přestal jsem, když jsem sem přijel.
Takže jsem v šíleném tlaku a byl jsem vyčerpaný.
Chtěl jsem jít pryč.
Takže je to odvykací kůra?
Je to jako naprosto šílená odvykací metoda.
Cirie, promluvme si o tom, jaké je to v táboře.
Myslím, že většinu času byli všichni v pohodě, až do dneška.
Co se dnes stalo?
Můžete se snažit být šťastný,
je to těžké, když vám řeknou:
„My čtyři jsme spolu.“ A to se přesně stalo.
„Jedna z vás jede dnes domů."
Bolí to. Já jsem člověk.
Zvláště, když při hrách soutěžíme jako tým.
Nemyslím si, že Cirie, nebo já jsme něco udělaly, nebo neudělaly,
že na nás mohou ukázat a říct:
„Měla jsi to udělat lépe."
Takže jestli jsi to dnes ty, tak to prostě přijmeš?
Ne. Jsem zklamaná, naštvaná a zraněná.
Vadí mi, že je tu někdo, kdo přemýšlí nad tím, že skončí
a jsem tu já, která udělá maximum pro to, aby zůstala.
Cirie, jestli jsi to dnes ty, šest dní není špatných.
Není, ale to zklamání mé rodiny je horší.
Proč by měli být zklamaní? Dala jsi do toho všechno.
Moje rodina možná nebude zklamaná, ale já budu,
protože jeden z důvodů, proč jsem sem přišla, byl, jim pomoci.
Takže oni by asi nebyli zklamaní,
ale já ano.
Mně připadá, že tenhle kmen je rozházený.
Uvidíme, jak to dopadne.
Je čas hlasovat. Cirie, jsi na řadě.
Shane, slíbila jsem ti, že budu hlasovat pro tebe,
a já své sliby plním.
Spočítám hlasy.
Jakmile hlasy přečtu, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba okamžitě opustí kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas...
Shane.
Shane. Dva hlasy pro Shanea.
Melinda. Jeden hlas pro Melindu.
Melinda. Dva hlasy pro Shanea, dva hlasy pro Melindu.
Tři hlasy Melinda, dva hlasy Shane.
Druhý člověk vyřazený ze hry je...
Melinda. Čtyři hlasy. To stačí.
Přines mi pochodeň.
Melindo, kmen promluvil.
Je čas, abys šla.
Opatruj se.
Bruce, odhoď svůj šátek. Připoj se k novému kmeni Casaya.
Tady je tvůj šátek.
Vezměte si pochodně a běžte zpátky do tábora. Dobrou noc.
Sledujte ukázky z dalšího dílu!
Příště uvidíte:
Přišla jsem sem hrát hru.
Ženy z La Miny mají plán.
-Funguje to? -Myslím, že jo.
Hra nám trochu přitvrdí.
A v Casaye létají jiskry.
Jsi úplně mimo. Jsi šílený!
Chci jeden. Tenhle.
Chci ten můj!
Byla jsem ve kmeni, který je jen o: “Ahoj, chlape, jak je?“
A to nejsem já.
Nikdy to nebudu. A nikdy to být nechci.
Přeji Cirie hodně štěstí.
Nechtěla tam být beze mne.
Bude to peklo, ale já se osprchuju, napiju a pořádně najím.