V minulém díle jste viděli:
V Casaye...
Nevěřím tobě a Courtney.
Shane chtěl pryč z aliance.
Ale nemůžu, pokud mi nedovolíte vzít zpět synovo jméno.
Pokud to tak budeš cítit i zítra, probereme to zítra.
Druhý den ráno...
Můžu vzít zpět synovo jméno?
Ženy v Casaye splnily Shaneovi jeho přání
a aliance Shanea, Courtney, Danielle a Arase byla rozpuštěna.
Pokud to tak cítíš, vystup z aliance.
Stejně jsi mimo. Sbohem.
V La Mina Sally sama mezi čtyřmi muži věděla, že má problém.
Ti čtyři kluci mají jakýsi pánský klub, ale je to krátkozraké.
Souboj byl o imunitu i odměnu.
Půjdete do Panamské rybářské vesnice na opékání.
Ale jedna osoba z poraženého kmene bude zachráněna.
Osoba, kterou pošlete na Ostrov Vyhnanství,
nepůjde na kmenovou radu.
To znamená, že nemůže být vyřazena.
Terry má poslední kus.
La Mina vede.
Dan a Sally rychle začínají pracovat.
Ale když Dan a Sally selhali u skládačky,
Casaya... společně zvítězila.
Casaya vyhrává odměnu a imunitu.
-Casayo, kdo to bude? -Sally.
Casaya poslala Sally na Ostrov Vyhnanství
a zachránila ji před jistým odchodem.
Loď čeká.
Cítila jsem mezi muži alianci.
Věděla jsem, že půjdu já,
takže tohle je bezpečné místo.
Jsem tak šťastná.
V Panamské vesnici si Casaya zaplnila žaludky...
Snědla jsem všechno kolem.
A na odpoledne zapomněla na hru.
Vím, že je to teprve 15. den, ale fakt jsme to potřebovali.
Sally hledala symbol, který už našel Terry
a v La Mina...
Některé souboje nezvládl.
Měl pánský klub ztratit jednoho člena.
Zbývající tři nejsilnější jsme já, Nick a Austin.
Dan je navíc. Mám špatný pocit, ale je to tak.
Při bolestivé kmenové radě...
Na Danovi není nic, co by muselo pryč.
Jen prostě někdo odejít musí.
Šestá osoba vyřazená ze hry je...
Astronaut Dan přijal svůj osud klidně.
Dane, tvůj kmen promluvil.
A jeho kmen mu vzdal čest a rozloučil se s ním.
Zbývá jich deset. Kdo odejde dnes?
Titulky: milan@2012 Opisování z "titulků" AXN: Angie
Mrznu.
Mám na tobě ruku.
-Courtney, spi. -Ne, dobrý.
Můžu dostat víc?
Nejsem jediný, kdo to používá.
Ještě taky Cirie. Je to i pod Cirie.
Je mi zima.
Ale jak chceš.
Začalo pršet a já byla promočená a bez tepla.
Bylo to opravdu peklo. Třásla jsem se.
Včerejší noc byla nejhorší vůbec.
Nevěděla jsem, co mám dělat.
Všichni byli stočení a v suchu
a já byla mokrá a sama stočená do klubka.
A stále mám pocit, že uvnitř mrznu.
Vše, co mám, je promočené.
A Shane, místo, aby cítil, jak se třesu,
tak do mě vrážel loktem.
Nemůžu věřit Shaneovi a už s ním nechci nic mít.
Vykašlal se na nás a řekl: „Vraťte mi jméno mého syna,
chci pryč z aliance.“
A my na to: „Sbohem. Tak se měj.“
Jsem rád, že Bruce čistí každé ráno kamennou zahradu.
Vím, že jsem v Casaye outsider,
ale chci to dotáhnout ke slučování.
Hra se výrazně změní a já budu u toho.
Ostrov Vyhnanství je má záchrana.
Nevadí mi, že jsem tady bez zbytku kmene.
Jsem tu šťastná a zvědavá, co mě čeká.
Trávím čas kopáním na různých místech.
Nevím, zda Terry našel symbol imunity. Doufám, že ne.
Možná bubu mít štěstí já.
K obědu budou slimáci a k večeři fazole.
To zní dobře.
Jsem zvědavý, co se stane.
Okamžik sloučení bude hrát důležitou roli v tom,
jak daleko se Terry, Nick, já a Sally v této hře dostaneme.
„Co to sakra je?“
„Věc, kterou hledáme." „Mohl by to být zakopaný poklad
nebo něco cennějšího?"
„Hledejte na pláži něco, co by tam nemělo být,
a když to najdete, větší pohodlí v noci mít budete."
Dostali jsme poštu. Máme jít hledat poklad.
Marvin Gaye to řekl nejlíp: „Tak se do toho dejme."
-Snad to bude k jídlu. -Taky doufám.
Co by mohlo udělat náš život pohodlnějším?
Skládací postel?
V poště bylo, že na pláži bude něco,
co by tam nemělo být.
Cestou jsme říkali: „Doufejme, že to bude k jídlu.“
Tamhle je loď.
-Dřevo. -To je milé.
„Neotvírejte balíčky, dokud nedorazíte
a nebudete pohromadě s členy kmene Casaya."
Slučování!
Nemohl jsem být šťastnější. Dnes se spojíme s ostatními.
Jsem připraven na dobrodružství a seznámení se s dalšími lidmi.
O tom to je, takže se nemůžu dočkat.
Dobře, začnu vám to podávat.
Je nás 6 na 4. Spojení by mohlo být katastrofou.
Pokud někoho nepřesvědčíme k přestupu, vyřadí nás.
Musíme tam zjistit, kdo je v alianci a kdo ne.
Zeptám se Bruce, jak na tom je.
I Shanea.
Chci zvrátit počty v náš prospěch
a pak je vyřadíme my.
Mým esem v rukávu je symbol imunity.
Nechci ho vytáhnout až do poslední čtyřky,
ale když ho budu potřebovat strategicky použít, udělám to.
-Jedem pryč. -Sbohem, La Mino.
Bude smutné opustit těsné vztahy, které máme
se zbývajícími čtyřmi členy, ale jsem připraven na nové lidi,
začít spřádat plány jako Sugar Ray Leonard
a zjistit, zda zvítězím.
Nic neděláme. Nikomu se nechce nic dělat.
Jen sbíráme dřevo, rozděláváme oheň, jíme rýži, pijeme vodu.
Je to vzrušující, co? Strhující.
-Lahůdka! -Výživné!
-Kdo je to? -Jsou tři.
Kdo jel domů, Austin nebo Terry?
Měli jsme líný den.
Cítili jsme, že dojde ke slučování a viděli jsme loď.
-Je to vzadu Nick? -Ne, Terry.
Věděli jsme, že mají hlad a žvýkali jsme rýži,
protože jsme neznabozi a nechtěli jsme se dělit.
Doufám, že má sílu a postaví nám nový přístřešek.
Pojďte sem, rychle. Všech šest, sem, hned.
Jíme rýži, a zatímco oni pádlují, říkáme:
„Držme se pohromadě, nic jim nedávejme.“
Jsem na nás hrdý, jak spolupracujeme.
Mají méně než my.
Když zůstaneme pohromadě, dostaneme se do šestky.
Přivítáme vás v našem domě,
ale jednoho po druhém vás vyřadíme.
Terry, Austin a já pádlujeme
a oni na nás čekají s otevřenou náručí.
Přivítali nás ve svém domově.
Začíná představování, všichni se zdraví a objímají se.
Bojím se o Bruce.
Bruce má vztah s Terrym z původních kmenů.
Tohle je Survivor. Lidi můžou přeběhnout.
Jsem rád, že jsem tady. Jsem tu rád.
Jsem nadšený z nových tváří, ze slučování, z nových lidí.
Cítím v nich něco úžasného.
-Jsem šťastný, že jsem tady. -Ahoj, Cirie.
Terry a já se respektujeme a být s ním je potěšením.
-To je Sally. -Sally to také zvládla.
Sally!
Přicházím na nové místo, které jsem nikdy neviděla,
a říkám si: „Co se děje?" „Je to slučování?“
Bruce vystupuje ze skupiny lidí a je to první člověk.
Je nadšený, že mě vidí a objímá mě.
A pak tam byla ta bedna.
Gratuluji, jste jeden kmen.
Tohle jsou nové kmenové šátky, kmenová vlajka a barvy.
Dejte si jméno a vytvořte si novou kmenovou vlajku.
Najdete pití, jídlo a zásoby.
Sally, podrž to, miláčku.
Čokoláda!
Uvnitř krabice bylo čerstvé ovoce a naložené dobroty,
krekry a sýr a víno.
Byl jsem na sebe naštvaný, že jsem jedl všechnu tu rýži.
Teď jsem žrout a je to úžasný pocit.
Bylo to srdečné setkání, všichni se dělili a byli příjemní
a já jsem cítil, že se navzájem odhadujeme.
Byl jsem překvapený, jak dobře nás přijali.
Myslel jsem, že tu bude větší soutěživost, ale nic takového.
Dobře. Tohle je velké. Sal, chyť ten druhý roh.
Připevníme to tady a tady a tady a k další tyči.
La Mina přijela ke slučování s plachtou
a náš přístřešek byl opravdu skvělý,
ale tenhle, co staví, bude úžasný.
Tuhle stranu možná můžeme nechat otevřenou.
Těžko říci, ale Terry asi nemá symbol imunity,
takže příště, až nebude mít imunitu, tak vypadne.
-Ať to udělá Kapitán Amerika. -Ať to udělá Terry, než vypadne.
Je to nová hra a já ji chci zvrátit na svou stranu,
takže hledám dva lidi, kteří ji zvrátí na naši stranu.
Jeden je pro hlasování dobrý, ale dva to pojistí.
Mysleli jsme, že bys mohl být ohrožený,
takže pokud se bojíš, co se stane při dalším hlasování,
stačí jeden člověk a budeme vyrovnaní.
A něco ti řeknu. Poslouchej.
Přejdi k nám a půjdeme do poslední pětky.
Mysleli jsme si, že Bruce je tady outsider,
takže jsem se hned snažil získat ho pro La Minu
a poskytnout mu bezpečí.
Podívám se ti do očí a potřeseme si na to rukou.
-Držíš své slovo. -Ano.
Víš, že já taky.
Myslím, že Bruce přejde. Nejvíc se bojí,
zda jsme ho přijali
a možná chce, aby ho přijal Terry.
Aras a já chceme, aby se Bruce cítil jako náš vůdce,
aby nepřeběhl. Nezaútočil na nás.
Bruce, ty jsi chlap. Je to intenzivní. Ty to tady vedeš.
-Ne. -Ne, pojď sem. Hej, Bruce.
Než udělám nějaké rozhodnutí, vždy se vás zeptám.
-Jsi tu nejstarší velitel. -Teď to tu řídíš. Jasný?
-Terry mě taky poslouchá. -Jsi nejstarší člen kmene, chlape.
Jsem rozhodující hlas pro obě strany.
Je skvělé být v této pozici,
protože vím, že se dostanu mnohem dál, to je jisté.
Mám nejlepší vyhlídky z 9 hráčů a oni to vědí.
I když je všechny respektuju, je to hra.
Přechytračit, přežít, přehrát ostatní.
Dělej, ohni.
Bruce, pojď si s námi promluvit. Až budeš připraven.
Půjdeme do poslední pětky. Půjdeme.
-O čem to tam mluví? -Kdo?
-Bruce... -A Nick a Terry.
-Bojím se o Brucea. -Já vím. Sakra.
Co se stalo? Plive krev?
Jsi v pořádku, Bruce?
-Jsi v pořádku? -Usekl jsem si zub.
Stavíme přístřešek, Bruce chce uřezat lano, já mám mačetu.
Projede lanem a ostrá strana ho praští do obličeje.
Můj Bože, omlouvám se Bruce.
-Nikdo z nás nepřemýšlel. -Usekls mu druhý zub, řezák.
Mačeta mu usekla kus zubu a nařízla ret.
Hrozný zvuk.
Říkal jsem si: „Praštil jsem Bruce do obličeje mačetou, končím.“
-Jsi v pořádku? -Mám v puse mačetu.
Možná bude mít den volno a je to. Vrátí se.
Hru neopustím, to vám říkám.
Zůstala mu na obličeji velká rána.
Zpanikařil jsem. Zpanikařil jsem na chvíli kvůli počtům.
Jsi venku ze hry na jeden den, vrátíš se.
Jeden nebo dva stehy. Neodcházím. Mám s vámi ještě co dočinění.
Nick se cítil tak špatně. Viděl jsem to na něm. Byl v šoku,
mohl mě zabít, rozseknout mi obličej.
Jsi v pořádku, kámo?
-Už jsem si kdysi prokousl ret. O nic nejde. -Jsi tvrdý chlap.
Psychologicky chci být lepší než oni,
a až přijde na soutěže, chci je všechny porazit.
Náš kmen se jmenuje "Gitanos", což jsou španělsky cikáni.
Protože už 34 let učím umění,
dostal jsem za úkol vytvořit vlajku.
Trvalo mi chvíli, než jsem vymyslel, jaké písmo zvolím,
jak ho rozložím, co nejlépe vynikne.
Chci, aby naše skupina byla na vlajku pyšná,
a chci odvést pro skupinu dobrou práci.
Terry myslel, že jakmile sem dorazíme, budeme s tebou,
a to by pomohlo jeho věci, protože on ví, že je cíl.
-Je první na řadě. -Jo, není pochyb.
Šel jsem s Arasem na dřevo
a mluvili jsme o tom, co se děje,
protože jsme se sblížili na pláži mladých mužů.
Ke komu máš tady blízko?
Mám dobrý vztah se všemi. Není tu nikdo,
s kým bych nevycházel.
Jsem v pohodě.
Ty budeš vycházet s každým, Arasi. Máš to v povaze.
Zjistil jsem, že je těžší, než jsem si myslel, někoho získat.
Hej, Shane, máme pevnou čtyřku,
a kdybys chtěl do naší šestky s Cirie...
-Cirie? -Jo. Ty a Cirie.
-A kdo by to byl? -Ty, Cirie, my čtyři,
takže byste se dva týdny nemuseli bát.
-Nebylo by to fajn? -Rozhodně bychom to mohli zkusit.
Byla by to pro ni úleva na dva týdny.
Terry řekl: „Ty a Cirie, pojďte, bude nás šest.“
Evidentně jste zoufalí, ale proč bychom se k vám měli přidat?
Zvládneme to a vyřadíme vás jednoho po druhém bez přebíhání.
Chytá se stébla a já to chápu. Dělal bych totéž.
Včera jsem mluvil se Shanem a naše čtyřka by ráda nabídla
tobě a Shaneovi příležitost zbavit se břemene kmenové rady
na příštích 14 dní.
Terry mi říkal, že...
Bylo to skoro k smíchu. Jako by mi něco nabízel.
Není v pozici, aby mi mohl něco nabízet.
Když to potvrdíme, budou to bezstarostné dva týdny.
-Dobře. Dám ti vědět. -Dobře.
Byl jako prodejce slovníků.
Já už mám encyklopedii a vy mi chcete prodat slovník?
Jdeš do toho?
-O čem to mluvíš? -O tom, co jsme řešili tamhle.
Nemám důvod, do toho jít.
Máte. Chcete žít bezstarostně?
Chci jen zbytek dne odpočívat.
Jsme na dobrém místě, pokud tady zůstaneme.
Možná někdo přejde. Nebudu to já
a vím, že to nebude ani ona.
Dostat se ke slučování ve velkém počtu je nejdůležitější.
A za sebe vím, že nepřejdu.
-Vypadá to, že ses rozhodl. -Jo.
Snažili jsme se přesvědčit Shanea, ale to se nestane.
Nechce o tom ani mluvit.
Nejsme si jisti Cirie nebo Brucem,
takže i když získáme jednoho člověka a bude to 5 na 5,
může přijít chvíle pro symbol imunity, o němž nevědí.
Mohlo by to být mé eso v rukávu po zbytek hry.
Pojďte sem!
Řekněte mi o slučování. Nicku, jak to šlo?
Sloučení bylo skvělé. Byli jsme v La Mina z té zprávy nadšení.
Dva dny lásky. Hra šla na den stranou,
abychom se seznámili. Je to úžasné.
-Jste připraveni na dnešní souboj? -Jo.
Nejprve to nejdůležitější. Vezmu si symbol imunity.
Díky, Austine.
Kmenová imunita už neexistuje.
Od této chvíle toužíte jen po individuální imunitě.
Pokud budete mít tento náhrdelník imunity,
jste v bezpečí před kmenovou radou.
Když ho nemáte, jak víte, můžete jet domů.
Je to jasné.
Takže k dnešnímu souboji o imunitu.
Je to velmi jednoduchý test vytrvalosti.
Budete viset vzhůru nohama
s rukama a nohama kolem tyče.
Budete tam viset ta dlouho, dokud to vydržíte.
Když spadnete, jste vyřazeni.
Poslední zavěšená osoba vyhrává imunitu,
je v bezpečí při dnešní kmenové radě.
Ze zbývajících devíti někdo pojede domů.
-Je všechno jasné? -Dost jasné, Jeffe.
Vylosovali jsme místa.
Zaujměte pozice, začínáme.
Všichni vyšplhat po žebříku.
Zavěste se.
První souboj o individuální imunitu oficiálně začal.
Visíte za ruce a nohy.
Nepadejte hlavou napřed.
-Co tě bolí, Cirie? -Bolí mě ruce.
Pokud ti povolí ruce, Cirie, nezapomeň pustit nohy.
Cirie vypadla jako první.
Zaujmi místo na rohoži.
Je dost možné,
že někdo nahoře potřebuje imunitu a neví o tom.
Už jste tam deset minut.
Za chvíli začnete mít křeče ve svalech.
Courtney dělá akrobacii, visí jen za nohy.
Sally se nehýbe.
Terry se nehýbe.
Shane se snaží chytit jinak.
Austin se snaží udržet se.
Aras padá, přidává se k Cirie.
Osm lidí stále visí.
Kdo chce imunitu?
Kdo se nebojí jít před kmenovou radu bez imunity?
Bruce se nebojí.
Sally je dole, přidává se k Bruceovi,
Arasovi a Cirie na rohoži.
Dones mi jídlo, Jeffe a slezu.
Dones mi cheeseburger, Jeffe, a jdu pryč.
Žádné jídlo není.
-Žádné jídlo? -Žádné pokušení.
Shane padá.
Danielle je vyřazena.
Courtney vypadává s úsměvem na tváři.
Zůstali viset tři lidi. Jsou tam už 20 minut.
Austin.
Terry.
Nick. Bojují o imunitu.
Austin se uvolňuje a nabírá trochu energie.
Terry, pusť se.
Bojuju.
-Ani za nic. Vydrž. -Teď začíná vyjednávání.
No tak, kámo, ušetři nám energii.
Austin se snaží přesvědčit Terryho,
aby slezl a on získal imunitu.
-Terry, to je situace. -Jsou to mí kámoši.
Ale tohle je hra.
Dobrovolné vzdání se imunity je to nejriskantnější vůbec.
30 minut.
Tento souboj je už zcela záležitostí vůle.
Vítězství ducha nad hmotou.
Jak moc to chcete.
Austin vypadl.
Zbývají dva.
Terry a Nick bojují o imunitu.
Jsou tam už 40 minut.
Oba se snaží se protáhnout.
-Kde to cítíš, Terry? -V pravém rameni.
-Kde to cítíš, Nicku? -V předloktích.
Potřebuji do nich dostat krev.
Nick vypadává.
Terry vyhrává první individuální imunitu.
Terry, pojď sem.
Otoč se.
Gratuluji.
Dnes jsi před kmenovou radou v bezpečí.
Všichni ostatní jsou ohrožení.
Vezměte si věci. Sejdeme se na radě.
Vlastnit náhrdelník imunity i symbol imunity je dar.
Symbol imunity se mnou dnes půjde na kmenovou radu.
Snad ho nebudu muset použít,
leda jako úplatek později.
Přemýšlel jsem o tobě, o karate a o tvém mistrovství.
Byls jednou z věcí, které mě odváděly pryč.
Kmen La Mina, mám k nim vztah,
zvlášť s Terrym, protože jsem byl nejprve v La Mina.
Terry je pro mě tady člověk číslo jedna.
Jsem někde uprostřed mezi oběma kmeny.
Chtějí mě tam a druhý kmen chce, abych přešel na jejich stranu.
Jsem rád, že mě respektují.
Tohle musí fungovat, než odejdeme na radu.
Dnes jdeme na kmenovou radu
a lhal bych, kdybych si řekl, že mě něco může zachránit.
-Chceš se se mnou pomodlit? -Jo.
Protože já odsud odcházím. Vím to.
Bože, děkuji ti za příležitost přijít sem...
Nedokázal jsem porazit Terryho v souboji o imunitu,
tak jsem se snažil vypadat slabě,
tak jsem předvedl výkon hodný Oscara.
Padal jsem a vracel se zpět nahoru.
Díky za tu příležitost. Díky, Ježíši.
To byl můj plán. Ukázat, že nejsem tak silný,
ale je jedno, co se stane. Jedu domů.
Není pochyb.
Ať vyřadí kohokoliv, nebude součástí poroty.
Proto jsem se držel tak dlouho, abych byl v porotě.
Teď to vím, protože Terry má imunitu,
takže další dva na řadě jsme Austin a já.
Opravdu doufám, že přežiju do dalšího hlasování.
Velká noc.
Bruce!
Faktor!
Shane troubí na roh nebo co se dělá,
aby zahájil schůzku Casayi.
Je to jako školka.
Musí se starat o své děti.
-Díky, že jste mě sem přizvali. -Samozřejmě.
Zaprvé: Byly to velmi tvrdé dva dny. Jdou po nás.
Jsem hrdý, že jsme zůstali pohromadě, tak si promluvme.
-Courtney? -Já jsem pro Nicka.
-Já ještě nevím. -Ty ještě nevíš?
Já ještě nevím.
Nick vypadá jako Terry číslo 2, fyzicky.
Myslím, že by měl jít Austin, ale vy dáváte body Nickovi.
Důvod, proč chceme vyřadit nejprve Austina,
je to, že představuje větší fyzickou hrozbu než Nick,
ale všichni se dnes vyděsili, protože Nick si dnes vedl dobře,
ale mně je to jedno. Chci jednoho z nich pryč a jeden půjde.
-Nemůže to být jasnější. -Ne. Byli bychom tak arogantní?
Když spolu chcete mluvit, tak spolu mluvte,
ale takový náhlý odchod?
Můžete být arogantní, ale bylo by lepší, kdybyste nebyli.
Terry je naštvaný tím, jak Shane zorganizovat schůzku,
takže naše rána bude, že budeme hlasovat pro Shanea.
Tos nemohl najít lepší způsob jak udělat to, co jsi udělal?
Ne, lidi, tahle situace je krize.
-Já vím. -Nemůžeme to vyrovnat.
Chtěli jsme se jen sejít, nás šest,
dohodnout se, co budeme dělat, komunikovat a být upřímní.
Je mi jedno, co si myslí a pokud s tím mají problém, no a co?
Můžou s tím mít problém. Stejně půjdou jeden po druhém.
Vzhledem k možným psychotickým výstupům s Brucem,
který chce být dramatický
a přeběhnout, kdo ví, čeho je schopen,
musíme jednoho člověka vyřadit.
Courtney, jak se jmenuje nový kmen?
-Gitanos, španělsky cikáni. -Koho to napadlo?
Bylo to kolektivní a všichni se shodli, že je to dobrý název.
Terry, když jste v La Mina našli vzkaz, že máte jet do Casayi,
byla to dobrá zpráva, nebo špatná?
Já osobně jsem doufal v ještě jeden souboj o imunitu,
abychom snížili před slučování jejich početní výhodu.
Nicku, jak změníš to, co vypadá nevyhnutelně?
Zamícháš karty, pokud to jde.
Identifikuješ okrajové hráče,
využiješ jejich pozici v kmeni
a srozumitelně jim to vysvětlíš,
aby byli ochotni, přejít na tvou stranu.
Bruce, tys byl oddělen od kmene,
byls dvakrát na Ostrově Vyhnanství.
Tvá oddanost musí být rozpolcená. Stýkáš se se všemi.
Je to jako jízda na horské dráze.
Vypadá to, že jsem byl vždy vnější pozorovatel,
a když jsem se s někým spojil, byl jsem ochoten spolupracovat.
Mám pocit, že mě respektují a já je také vysoce uznávám.
Promluvíme si o dnešním souboji o imunitu.
Nicku, bojoval jsi a nevzdal ses.
Hlavní pro mě bylo: „Bez imunity budu na řadě.“
Ale dnes jsem snad měl šanci ukázat jim,
jak moc tady chci zůstat.
Doufám, že mé činy mluvily za mě.
Austine, také jsi tam dnes visel.
Na co jsi při tom myslel?
Na hodně věcí, vedl jsem vnitřní boj.
Mohl bych být na řadě, protože jsem silný,
tak jsem zvažoval, zda mám předstírat, že se neudržím,
nebo zda mám viset a pokusit se porazit Terryho.
Rozhodl jsem se slézt a asi za to zaplatím.
Říkáš: „Rozhodl jsem se slézt.“ Strategií bylo vypadat slabý?
Něco takového.
Shane, když jsi zjistil,
že nebude žádné jídlo, které by tě lákalo dolů,
bylo to bum, bum, bum, všichni začali padat.
To je jediný důvod, proč jsi zůstal nahoře.
Já? Jo, čekal jsem na cigaretu, koblihu nebo kávu.
Když jsi nám nic nedal, šel jsem dolů.
Jsme v pozici, kdy zatím držíme karty.
Samozřejmě jsem šel dolů. Budu si šetřit energii.
Máme početní výhodu. Využijeme ji.
Arasi, bojíš se, že je to teď trošku arogantní šestka, že?
Nebojím se o naši důvěru v šestku.
Jde o to, že klíčem je symbol imunity.
Symbol může být v rukou lidí, kteří přišli na naši pláž,
takže to je jediná věc, které se bojím.
Byl bys v šoku, kdyby někdo z vaší strany přeběhl?
-Byl bych ohromen. -Courtney, ty skupině věříš?
Byla bych v šoku, ano.
-A co ty, Cirie? -Jo, byla bych vyjevená.
Terry má náhrdelník imunity. Pochybuju, že se ho vzdá.
Někteří z vás byli na Ostrově Vyhnanství.
Pokud někdo má symbol a chce ho použít, řekne mi po hlasování.
Je čas hlasovat. Nicku, jsi na řadě.
Jsi dobrý chlap, ale vedeš útok na mě.
Jsem z toho smutná.
Půjdu spočítat hlasy.
Rozhodnutí je konečné.
Vyřazený člověk okamžitě odchází.
Přečtu hlasy.
První hlas...
Shane.
Dva hlasy pro Shanea.
Shane. Tři hlasy pro Shanea.
Shane. To jsou čtyři hlasy, Shane.
Nick. Čtyři hlasy Shane, jeden hlas Nick.
Nick. Dva hlasy Nick.
Nick. To jsou čtyři hlasy Shane, tři hlasy Nick.
Nick. Je vyrovnáno.
Shane má čtyři hlasy, Nick má čtyři hlasy.
Nick.
To je pět hlasů Nick, čtyři hlasy Shane, jeden hlas zbývá.
Sedmou osobou vyřazenou ze hry je...
Nick.
Nicku, nebyls na Ostrově Vyhnanství,
takže pokud ti někdo nedá symbol,
přines mi svou pochodeň.
Nicku, tvůj kmen promluvil.
Je čas odejít.
Osmnáctý den končí a vy jste poslední devítka.
Sedm z vás nakonec bude tvořit naši porotu,
dva z vás to dotáhnou do konce, jeden vyhraje.
Zbývá 21 dní a ještě spousta her.
Vezměte si pochodně a běžte do tábora. Dobrou noc.
Pokud je vám přes dvacet a jste ve stejné situaci,
jste zmatení a nevíte, kam vás život táhne,
tak vás vyzívám.
Buďte hladoví, buďte blázniví, najděte se, buďte tím, čím jste,
a běžte za svými sny a za tím, co chcete dělat.
Když maximalizujeme osobní svobodu, změníme svět.