V minulém díle jste viděli:
Jestli nemáš imunitu, jestli nemáš symbol
z toho strašidelného ostrova, tak končíš.
Poslední členové kmenu La Mina bojovali s větrnými mlýny.
Chci jim nakopat zadek ve všem.
Před soutěží o odměnu...
Tati, mám tě moc rád!
Všichni viděli své milované.
Když vyhrajete dnešní souboj, uvidíte zbytek videa
a vychutnáte si sendviče s burákovým máslem a ledové mléko.
Dělej, chyť lano.
Terry, Sally, Bruce a Courtney se prohoupali k vítězství.
Odměna pro Courtney, Terryho, Brucea a Sally.
Koho pošlete na Ostrov Vyhnanství?
Asrase.
Na Ostrově Vyhnanství bylo Arasovo hledání imunity marné.
Terry mě sem poslal hodně rychle, takže tady asi žádný symbol není.
Souboj o imunitu začal zvratem.
Pokud pro vás imunita není tak důležitá nemusíte se jí účastnit.
Místo toho můžete žvýkat...
Aras, Terry a Sally odmítli nabídku a šli bojovat o imunitu,
zatímco ostatní se cpali cheeseburgery.
Terry vyhrává imunitu potřetí za sebou.
Před kmenovou radou byli členové Casayi jednotní.
Takže půjde Sally 6:0?
Ale to, že Terry mohl dát imunitu Sally ohrožovalo Arase.
Je možné, že dneska půjdu domů.
Pokud Sally má tajnou imunitu,
pak Sallyin a Terryho hlas někoho vyřadí.
Na kmenové radě,
si ale Terry strategicky symbol ponechal
a jeho poslední spojenec, Sally byla vyřazena z kmene.
Zbývá jich sedm. Kdo bude vyřazen dnes?
Titulky: milan@2012 Opisování z "titulků" AXN: hozu
Sally včera na kmenové radě vyřadili, takže jsem poslední z La Miny.
Ale pořád mám před sebou velký cíl.
Po kmenové radě a pocitu melancholie u ohně
se mě ptali: "Děje se něco?"
A já na to: "Samozřejmě, že ano, ale nechci o tom mluvit."
"Jsem smutný."
Došli jsme daleko.
Budeme první kmen, který spolu vydrží až do konce.
Ano.
-Je to dobrý pocit. -Dost dobrý.
Budu teď muset všechny souboje vyhrát.
Nejméně další tři ze čtyř, abych se dostal do čtyřky
a ještě mám tajnou imunitu,
která mě zachrání, abych se dostal do finálové trojky.
Jakmile se dostanu do finálové trojky
mám víc fyzických a duševních sil než ostatní.
Můžete mi pomoci?
Můžete něco vzít?
Courtney, klid. Uklidni se.
-Omlouvám se. -Neječ na mě. -Neječela jsem.
Snažila jsem se...
Neměla jsem nic v ruce.
Omlouvám se.
Zajímavé je, že čím déle vydržím,
tím déle uvidím, jak se budou proti sobě obracet.
Směšné.
Pro mě bylo na kmenové radě dobré, že jsme nemusel vyřadit soukmenovce.
To nebylo nutné.
Ale tihle lidi začnou jít proti sobě.
Doufám, že budu nezávislý pozorovatel.
Bolí mě žaludek.
Jako... bolí mě žaludek a je mi špatně od žaludku.
Nemůžeš jít na záchod?
Je pro mě problém i stát, musím pít vodu.
Byla jsem tak plná, že jsem si myslela, že budu mít...
Dítě?
Ne, myslela jsem, že budu mít... Zánět slepého střeva?
Tak špatně mi bylo.
Nebyl jsem na záchodě od oslavy v Panamské vesnici.
Jsem plný a opravdu to bolí.
Vidíš něco Arasi?
Máme tu bedny se jménem.
Bedny?
"Panenky představují vás všechny."
"Potřebují vaše vlasy, vaše oblečení, vaše srdce."
"Dejte jim něco ze své osobnosti a to je dobrý začátek."
"Pozorování okolí by vám mohlo na chvíli pomoci,
ale pokud žijete slepě můžete skončit ve Vyhnanství."
Roztomilý.
Máme panenky a máme si je vyzdobit.
Už to skoro bude.
Baví nás to.
Snažím se pomoci panence
a dát jí ty správné křivky, aby vypadala víc jako já.
Shane, je to tak správně?
Líbí se mi ta halenka.
Vypadá to jako já, Cirie?
Můj Bože, dvojčata.
Pojďte sem.
V dnešním souboji o odměnu uvidíme,
jak dobře znáte lidi, s nimiž tu žijete už 25 dní.
Mám sérii otázek.
Každý vyplníte odpovědi. Odpovídejte sami.
Já to vyhodnotím. Dostaneme se k souboji.
Nechejte tu panenky, najděte si místo
a vyplňte to. Já to vyhodnotím.
Vyhodnotil jsem výsledky.
Teď ty otázky položím znovu.
Tentokrát když se zeptám,
zkusíte uhodnoput, čí jméno se objevilo nejčastěji.
Neřeknete koho jste napsali, ale koho asi napsali ostatní.
V tom je rozdíl.
Když uhodnete, useknete lano jiného člena kmene.
Když useknete lano, uvolníte pochodeň.
Po třech seknutích panenka shoří.
Ta osoba ze soutěže vypadla.
Poslední osoba získává odměnu.
Vím, že chcete vědět o co se hraje.
Vítěz soutěže odletí vrtulníkem do pěkných lázní.
Může si dát sprchu, vyprat šaty, dát si bahenní masáž.
Pak dostanete kuře, hovězí, ryby, vepřové kotlety.
Stráví tam noc a vrátí se zítra.
Stojí to za to?
Kromě toho vítěz dnešního souboje rozhodne,
kdo půjde na Ostrov Vyhnanství.
Každý má své karty.
První otázka.
"Kdo dělá pro kmen nejméně."
Snažíte se určit, čí jméno se objevilo nejčastěji.
"Kdo dělá pro kmen nejméně."
Dobře ukažte.
Courtney a Danielle říkají Bruce. Nemáte pravdu. Krok zpět.
Bruce říká Courtney. Nemáš pravdu. Danielle je správná odpověď.
Cirie, Aras, Terry, Shane to mají správně.Krok dopředu.
Koho zasáhneš?
Cirie bude škodit první.
Terry dostává první ránu.
Arasi jsi na řadě.
Aras míří přímo k Terrymu.
Terry dostává druhou ránu.
Terry má teď dva lidi na odvetu, ale jen jednu ránu.
S chutí seká Arase. Tahle hra je zajímavá.
Shane může Terryho vyřadit nebo poškodit někoho jiného.
Přesně tak. Terry je venku ze souboje,
posaď se na lavici.
To tě v tomto souboji nemohlo překvapit.
Terry vůbec nemluví.
Další otázka: "Kdo nikdy nezmlkne?"
Nechce si odpovědi pro sebe.
Ukažte mi ji.
Hodněkrát Terry, jednou Bruce, ale nejčastěji napsané jméno bylo Courtney.
Cirie to má dobře. Shane to má dobře. Krok dopředu.
Shane sekni.
Jde na konec. Bruce dostává první ránu.
-Cirie. -Promiň Bruce.
Cirie dává Bruceovi druhou ránu.
Bruce má poslední lano.
Další otázka: "Kdo si chybně myslí, že řídí tuto hru?"
Toto by mohlo být hodně zajímavé.
Ukažte.
Správná odpověď, Shane. Courtney a Aras to mají správně.
Shane jasná otázka. Je to novinka?
Já si nemyslím, že řídím tuto hru.
Arasi, sekni si.
Jasně tu vzniká vyřazovací pořadí. Bruce je venku ze hry.
Sedni si na lavici vedle Terryho, Bruce.
Courtney, jsi na řadě.
Courtney dává Shaneovi první ránu.
To bylo pro Shanea tvrdé kolo.
Další otázka: "Komu byste svěřili svůj život?"
Nezapomeňte, že hádáte, koho označila skupina.
Ukažte.
Cirie říká Bruce. Cirie nenapsala sebe
a to je zlé. Cirie byla správná odpověď.
Správně to má jen Aras.
-Jaký je to pocit? -Díky.
Jsi na řadě, Arasi.
Courtney dostává první ránu.
"Koho byste nechtěli, aby vám kryl záda?"
Správná odpověď je Terry.
Courtney to má správně, Aras taky.
Courtney, jsi na řadě.
Danielle dostává první ránu.
Aras dává Cirie její první ránu.
Jsme vyrovnaní. Všichni mají dvě lana.
"Kdo je největší pozér?"
-Možná tu zraníme něčí city. -Co je "pozér"?
Ukažte.
Odpověď co je to pozér je na vás.
Správná odpověď je Courtney. Správně to má jen Aras.
Arasi, sekni.
Danielle už má jen poslední lano.
Další otázka: "Kdo je nejvíc náladový?"
Správná odpověď, Shane. Courtney to má správně a Aras také.
Courtney, sekni.
Shane dostává druhou ránu.
Seklas mě dvakrát. Tvůj život se změní.
Až na to ty, že ty neřídíš hru.
Ne mluvím o tom, jak si běhá po táboře.
Dej mi pokoj, blbe. Hrajeme hru.
-Hru o vrtulník a lázně. -No tak, Bruce, prosím.
-Proč jsi mě sekla dvakrát? -Protože jsme nevěděla...
Tohle nás má rozdělit.
No tak.
Jo to tohle vás má rozdělit. Dělejte.
Arasi, sekni.
Danielle mám tě rád, ale nemůžeš mi to vrátit.
Danielle je venku. Sedni si na lavici s Brucem a Terrym.
Cirie, Courtney, Aras, dvě lana.
Shane, poslední lano.
Další otázka:
"Kdo nejsnadněji podlehne pokušení?"
Courtney tys to změnila. Cos tam měla?
-Samu sebe. -To bylo správně.
Courtney je správně.
-Shane to má správně. -Kdo asi dostane ránu?
Koho myslíte, že seknu?
Shane a Courtney jedno lano.
Cirie a Aras stále dvě.
"Kdo je nejprotivnější osoba?"
Všichni říkají, Courtney, kromě Courtney.
Jsi zjevně překvapená.
Že jsme správná odpověď na všechno?
Mám z toho skvělý pocit.
Arasi, jsi na řadě.
-Courtney dostává třetí ránu. -Je to strašné.
Courtney je venku ze hry a asi je ráda.
Jsem si jistá, že budu správná odpověď na všechno.
Shane míří k Arasovi.
Panenko, nevyřaď mě. Ani mně, ani sebe.
Shane hraje strategicky. Arasovi zbývá jedno lano.
Shaneovi zbývá jedno lano. Cirie koho vyřadíš ze hry?
-Pojď se mnou. -Shane omlouvám se. -Proč?
Protože jsem slíbila Arasovi, že ho nevyřadím.
Slíbilas?
To hodně prozrazuje.
Promiň, Shane.
Cirie vyřazuje Shanea ze hry. Shane si sedá na lavici.
Cirie je jako pod radarem. Bere si věci.
Nebuď tak zlomený.
Je to emocionální reakce.
Chci letět letadlem a sníst si sendvič. Je to dobré.
Takhle si stojíme.
Cirie má dvě lana. Aras má jedno.
Pokud Cirie odpoví správně, nezmůžeš nic.
Další otázka: "Kdo by nikdy nepřežil sám?"
Cirie neví co má dělat.
Rozhoduje se dlouho.
Má to správně? Ukažte.
Aras říká Terry. Cirie říká ona sama.
Správná odpověď je Cirie.
Cirie to má správně. Cirie vyhrává tento souboj. Sekni naposledy.
-Udělals to schválně Arasi? -Já?
Myslím, že bys v přírodě nepřežil ani den.
Promiň Arasi.
Cirie vyhrává první souboj.
Dobře, Cirie.
To se ti povedlo.
První rozhodnutí. Koho pošleš na Ostrov Vyhnanství?
Nemůžu poslat Casayu. Terry, promiň.
Potřetí na Ostrov Vyhnanství.
Čekal jsi to?
Čekám jen samé špatné věci, dokud se něco nezmění.
Promiň.
Vydej se na cestu, Terry. Loď tě vyzvedne.
Cirie, let vrtulníkem, lázně, masáž, sprcha, spousta jídla.
Můžeš vzít s sebou dva lidi, což znamená, že tu tři musíš nechat.
Jednu jsi poslala na Ostrov Vyhnanství.
Kdo půjde první?
-Shane prosí na kolenou. -Promiň.
Slíbila jsem to Arasovi už první den. Omlouvám se.
Arasi, pojď sem.
Slíbila jsem to. Musím dodržet slib.
Ještě jeden člověk půjde s tebou.
Zbývající tři se vrátí do tábora.
-Mluvili jsme o tom. -Slíbila jsem jí to. -Ona slíbila.
My taky Shane, ale až po Danielle.
-Vybrala sis Danielle? -Je mi to líto.
Promiň, Shane.
Tobě je to líto.
Zničující.
Aras mi první den slíbil, že když vyhraje, vezme mě.
-Aras mi nevadí. -Tak... -Vadí mi Danielle.
-Vybrala sis špatně. -Díky.
Bavte se.
Vrtulník na vás čeká na pláži.
Bruce, Courtney, Shane, drsné odpoledne.
Nemám nic, co by vám ho zlepšilo.
Vezměte si věci do tábora.
To je úžasné.
Jsme ve vrtulníku.
-Podívejte se na to. -Můj Bože.
Tohle bude nejlepší večer v životě.
Jsem tak šťastná.
Ještě nikdy jsem neletěla vrtulníkem.
Je to jako kdybych byla sama, letěla nad zemí
a viděla vše, co bych nikdy v životě vidět nemohla.
Můj Bože!
Vybrala jsme Arase a Danielle,
protože jsem si myslela, že s nim bude největší zábava,
ale pro mě to může být osudový krok.
Teď jsem asi veřejný nepřítel číslo jedna,
protože jsem nevzala lidi z tábora.
-Co je na tom talíři? -Nevím, co mám jíst první.
Jsem tak šťastný.
Zakloním se a budu odpočívat.
Je tu příliš mnoho jídla.
Tenhle souboj mě bavil.
Hodně jsme nasmál.
Já taky, ale na konci to legrace nebyla.
A Courtney napsali jako nejprotivnější.
Tys to tam měla taky?
Ta to dneska odnesla. Dnes se vše projevilo.
Měli jste ji vidět jak se tvářila.
Musela jsem se smát. Bylo to legrační.
Byla bych naštvaná, kdyby si všichni mysleli, že jsme protivná.
Cítila bych se stejně.
Vždy jsem si myslel, že Aras, Cirie a já jsme trojice,
a dnes vím, že se musím ptát, jak je na tom Cirie s Danielle.
Byl jsem v šoku, že si mě dnes nevybrala.
To byla zábava. Ukázalo se, kde kdo stojí.
Neměl jsem ponětí, že jsou si Danielle a Cirie tak blízké.
Je mi to jedno. Záleží mi na hře.
-A na tom co se říkalo o mě. -Opravdu?
Děláš si legraci?
To tě nenapadne, jak by ses cítil ty?
Asi sis nevšiml, jak často jsem byla odpověď, ale já ano.
Myslím, že hodně toho bereš moc osobně.
Jak bych se neměla cítit hůř?
Některé otázky byly hloupé.
"Kdo je nejprotivnější člověk?" To nemusí být veselé, ale...
Bolí to.
Včera jsem byla šťastná, že jsem tady.
Teď tu být nechci.
Budu s tím muset žít celý život.
Courtney se dnes zničila.
Bere si spoustu věcí osobně.
To, že slyšela odpovědi, co si kmen o ní myslí.
Myslím, že ji to opravdu zahnalo do deprese.
Dnes se projevil hlas kmene.
Dostala hodně ran.
Bude zajímavé sledovat, jak to v příštích dnech zvládne.
-Shane. -Jo?
Když budeš chtít pomoci s ohněm, pomůžu ti.
Teď si půjdu lehnout. Zkusím usnout.
-Byls na záchodě? -Ne.
A nemůžu ani jíst.
Bruce má už pár dní bolesti
a myslím, že je to dvakrát, třikrát horší.
Měl jsme spoustu různých zranění. Tuny strašných zranění.
Tohle je nejbolestivější, ale je to součást hry.
Žaludek ho trápí už 10-12 dní.
Není schopen jít na záchod.
Bruce má tendenci to přehánět, ale tohle nepřehání.
Má velké bolesti.
Celá záda, žaludek, všechno.
Celé mé vnitřnosti mě každou vteřinu bolí. A ta bolest roste.
Hrozně to bolí.
Musíš se uzdravit, protože tě potřebujeme.
Bojím se, že se to rychle zhoršuje.
Díky, Bože, že jsi mi umožnil tohle.
Když nevyhraju nic jiného, díky, Bože.
Dali jsme si bahenní masáž.
To je úžasné. Přišla jsme si jako Robin Leach
v "Lifestyles of the Rich and Famous".
Danielle, to je něco...
Ten muž byl dost drsný.
Nikdy jsem na profesionální masáži nebyla,
ale obvykle mám ráda jemnější masáž.
Danielle si ho vybrala.
Říkala, že bude mít silnější ruce a taky měl.
Můžu dostat další žaludek?
To je konec.
Možná ještě jedno sousto.
Dnešek je jako nový začátek.
Pokud vypadnu, aspoň jsem zažila tohle,
protože tohle je skvělé.
Ta hra oficiálně ukázala nezralost naší skupiny.
-Courtney a Shane jsou si podobní. -To jsou.
Courtney se Shane líbí.
Courtney po něm jede. Courtney ale chce, aby ji lidé chtěli.
To je její psychologický rys. Takže má ráda, když se s ní Shane hádá,
že je pasivně agresivní. Naštve se, ale ví, že se zase usmíří.
Dovedu si představit dnešní hádku Courtney a Shanea.
Hádají se pořád.
Chudák Bruce. Je tam mezi nimi.
Chudák Bruce.
-Zítra mě nebudou mít rádi. -Já tě mám rád.
Já tě miluju.
Je to dvojnásobné. Zhoršuje se to rychle. Moc rychle.
Můžu ti zazpívat? Pomůže ti to?
-Ne. -Ne? Bude to dobrý.
Jde o stav nouze. Je to fakt zlé.
Bruce měl opravdu strašné bolesti žaludku.
Má bolesti už čtyři dny
a už je to pro něj nesnesitelné.
Šla jsem za ním,
snažila jsem se ho trochu uklidnit, protože se doslova svíjel bolestí.
Prosil, aby mu sem poslali doktora, takže jsme ho zavolali.
-Nechci skončit. -Co?
Nechci skončit. Jen se chci uzdravit.
Bruce?
-Jak se vede? -Je to horší. Rychle se to zhoršuje.
Mluvte se mnou.
-Kde vás to bolí? -V zádech a žaludku.
Zhoršuje se to.
Jste na něco alergický? Byl jste někdy nemocný?
Ne, jen často zraněný.
Musím vás nejdřív vyšetřit, než vás začnu léčit.
Bolí to už celé hodiny.
Bože, hrozně to bolí.
Rozepnu košili.
To není fér.
Ne, nedělejte to.
-Máte velké bolesti, nemůžete tu zůstat. -Dobře.
Bolí to už strašně dlouho.
Trefte se.
Nedá se to vydržet.
Dejte mi něco na zmírnění, prosím.
Dejte si to do pusy a dýchejte. Pěkně klidně.
-Strašně mě bolí žaludek. Stále víc. -Nemůžete jít na záchod?
-Je to lepší? -Moc ne.
Dojdeme pro nosítka?
Počkejte tady. Hned se vrátím.
Nemůžu vyloučit slepé střevo.
Odvezeme ho. Nemůže tu zůstat.
Ale musíte mi pomoci s nosítky.
Pojedu do základního tábora a tam ho znovu vyšetřím.
-Bolest je pod kontrolou a životní funkce jsou dobré. -Můžete mu dát injekci?
Možná mi budete muset pomoct.
Musíme to dělat teď?
Ano, musíme.
-Promiňte, jsem nahý, pokud s tím máte problém. -Udělejte si pohodlí.
Nemůžu spát v mokrých kalhotách.
Nejprve potřebujeme, abyste se přesunul na nosítka.
Pěkně pomalu chci, abyste se přesunul.
Posuňte se ke mně. Nebudu s vámi hýbat.
Pomůžu vám.
Zvedněte nohu.
A teď se přesuňte.
Tohle si dejte vedle hlavy. Pěkně pomalu.
Chcete mou ruku?
Až vám řeknu. Dělejte to co já.
Nahoru, pěkně jemně. To je ono.
Plynule. Tady zastavte.
-Máme tě rádi Bruce. Brzy ahoj. -Brzy se sejdeme. Bruce.
Doufám, že se Bruce vrátí a soutěž dokončí.
Nechci, aby někdo odstoupil ze zdravotních důvodů.
Neměl bych z toho dobrý pocit
a on by si určitě myslel, že se nedostal k cíli.
Vím, že by to pro něj bylo tvrdé,
protože Burce žije opravdu krásným a úžasným životem.
Přeju si... opravdu doufám, že se Bruce vrátí.
Casaya jde proti mně.
Jsem cíl už od sloučení,
takže účast v souboji o odměnu byla vtipem.
Pro mě ztráta času,
ale bylo dobré je pozorovat, sledovat jak jdou členové Casayi proti sobě.
Včerejšek nebyl úplná ztráta.
Vyslání na Ostrov Vyhnanství mi dává více času
promyslet si strategii pro další dva týdny.
Chudák Bruce. Jak mu asi dnes je?
Včera to pro mě bylo emocionálně vyčerpávající.
Den skončil tím, že odvezli Brucea
a to byla poslední kapka toho dost hrozného dne.
Něco se tě potřebuju zeptat. Když budu potřebovat tvůj hlas,
abychom se dostali o člověka dál, budeš mi věřit a nezlomíš mi vaz?
Nesnáším tu tvoji obsedantní kompulzivitu
jak nad vším musíš děsně přemýšlet.
Nemůžu prostě jen tak říct, že budu souhlasit se vším, co si myslíš.
Evidentně bylo řečeno dost,
ale já chci být na tvé straně a ráda bych, abys byl na mé.
Oběma nám jde o totéž.
Dobře. Chytni ten klacek, ten tenký.
Zůstane to mezi námi.
Když ne, zabiju tě, až se vrátím do Hollywoodu.
Ne. Skvělé.
Přijedu a zabiju tě v tvém zasraném bytě
a pak pojedu do svého klubu a to bude konec.
To bylo od tebe moc pěkné.
Nemám zasraný byt.
Jasně! Nikdy jsem v tvém bytě nebyl.
-Nevím, zda je zasraný bylo to jen přídavné jméno. -Já vím.
Neber si všechno tak osobně!
Jsi prostě urážlivý.
Ne, nejsem urážlivý.
Proč jsi tak citlivá?
Glenn Closeová. Sybil. Likvidátorka zajíčku. Osudová přitažlivost.
Jde z ní strach. Je šílená.
Zvlášť po včerejšku, kdy zjistila, že si celý kmen myslí, že je blbá.
Ona je můj vysněný partner do finále.
S ní může vyhrát každý.
Kdokoliv. Je to šílené. Je to jako sen.
Danielle, Aras a já se vracíme domů z odměny
a nikdo nás nevítá.
V táboře po návratu zavládlo napětí.
Měla jsem strach projít kolem palem,
protože jsem nevěděla, zda je to bezpečné.
-Ahoj. -Vítejte doma.
Přišli jsme o jednoho člena.
-Brucea? -Jel domů?
-Odvezli ho doktoři. -Jak moc je to zlé? -Netuším.
Včera večer mu bylo hodně špatně, tak jsme zavolali doktora,
přijela loď a odvezla ho. Nevím, zda je ještě ve hře,
zda je v pořádku. Nevím nic.
Určitě jste se měli dobře.
Vrátili jsme se a Brucea odvezli doktoři.
Courtney poslední souboj hodně poznamenal.
Pak konečně vidím i Shanea a Shane vypadal jako zvíře.
Chytil jsem hroznýše královského.
Vypadal jako by nejedl, nepil a neviděl lidi celé dny.
-Jsi v pořádku? -V pohodě.
Včera jsem se poučil
a podle toho se budu ve všem rozhodovat.
Doufám, že se bavil.
Shane je naštvaný, je to na něm vidět.
Sakra, tenhle souboj jsem neměla vyhrát, to ti řeknu.
Nejsem se Cirie, nevěděl jsem, že Cirie a Danielle...
Říkám ti, jsme v pohodě.
Nejsme. Nevěřím jí. Musí přijít ke mě.
Přijde.
Hodně mě zklamala a nechci vypadnout před Danielle.
Ta čubka za 30 dní nic neudělala a včera si jela na výlet.
Nic nedělala, byla líná a čekala, až se nají.
A Cirie ji vezme s sebou? To není správné.
Vezmu si Cirie na starost. Celých jejich 130 kg.
Beru si ji na starost. A ty taky.
Včera to nebylo správné.
Dělal někdy nějaký sport? V týmu?
Někdy prohraješ, někdy vyhraješ. Srovnej se s tím.
Můj Bože.
Je tak sobecký.
Teď se bojím jen o sebe.
A víš, co? Všichni mají problém,
protože já udělám cokoliv.
Pokud už nejsme trojice, já zvrátím celou hru.
Podívej se na mě. Jsem ve hře. Jsem ve hře
a všichni mají problém.
Snažil jsem se nepohádat se Shanem.
Šlo o jeho nejistotu, jaký zaujmout postoj.
Poslední co potřebuju je nezvladatelný Shane,
co skutečně zvrátí hru.
Tak ať se vymluví.
Uklidíme ho, znovu si získáme jeho důvěru.
Doufejme, že se s ním Cirie usmíří, pak budeme v pohodě.
Pokud se týče hry,
nikdy nepochybuju o tobě, o mě a Arasovi.
Viděls mě tam? "Jen ty a ty."
Bylo to tvrdé, vím, jak ses cítil.
Myslíš, že pro mě nebylo těžké nechat tě po tom všem tam?
Jo, ale netušil jsem, že ty a Danielle máte...
Vždyť ti říkám. Není to ten typ vztahu.
Nic takového.
Shane se cítí ublíženě, myslí, že si tu odměnu zasloužil,
mnohem víc než Danielle.
Myslel se, že to bylo jasné.
Že když vyhraju pojede on a Aras.
Ale mě hlavně vyděsilo, jak na tom my tři jsme.
Pořád jsme v pohodě.
Dobře. Přísahej mi na život tvých dětí, že jdeme do čtyřky.
-Jdeme do čtyřky na život mých dětí. -A já přísahám na život svého syna.
-To je vše? -Ano.
Já, Cirie a Aras máme oficiálně alianci,
která vydrží do poslední čtyřky.
Celá ta diskuze byla tiráda,
kterou jsem si promyslel, abych se duševně
dostal před Cirie a Arase.
Vyšlo to přesně, jak jsem chtěl.
Myslím, že podvědomě tu trojici ovládám, určitě.
Čistím Bruceovu zenovou zahrádku.
Chtěla jsem tu napsat: "Pozdrav Bruceovi."
Abych ho pozdravila.
Je jedno, kde je, ale určitě to má těžké.
-Chtěla jsem sem dát: "Máme tě rádi." -To by bylo skvělé.
Bruce byl vždycky: "Honem, honem."
To byla jeho povaha a já si ho vážím.
Vzhlížela jsem k němu jako k otci, měla jsem k němu vztah.
Včera jsem se za něj modlila. Doufám, že bude v pořádku.
Včera jsem měla divný pocit, že není v přístřešku.
Modlím se k Bohu, aby byl zdravý.
To by se mu líbilo. To by se mu líbilo.
Hra je mi ukradená. Chci, aby byl v pořádku.
Doufám, že to brzy zjistíme.
Jede sem loď.
Terry má červené tričko s modrými rukávy, že?
Je to sen, ať je to kdokoliv.
-Je to Terry? -To je Terry.
-To je Jeff. -Nekecej.
-Jeff Probst? -Jo. Probst jede s ním.
Jeff a Terry. Musím zjistit, o co jde.
Co se děje Arasi?
Spousta věcí.
To je Terry. Sakra.
-Jak se vám daří? -Rádi tě vidíme. -Rád vás vidím.
Nazdar. Kde je Courtney?
-Slyšels o Bruceovi? -Ne.
Všechno vám povím.
Uděláme to v táboře.
Pojďte a posaďte se.
Všichni chtějí informace.
Já mám informace. Nejprve budeme informovat Terryho.
Všichni věděli, že před posledním soubojem
o odměnu se Bruce necítil dobře.
Bolel ho žaludek, nemohl chodit.
Souboj o odměnu skončil, bolesti pokračovaly.
Bruce zavolal doktora, aby ho prohlédl. Doktor řekl:
"Musíte do nemocnice."
Dobře, že to udělal.
Zjistili, že celý jeho zažívací systém, tlusté střevo
a močový měchýř jsou zablokované.
Nic nevycházelo ven.
Vím, že se o Brucea bojíte.
Bude v pořádku, ale nevrátí se do hry jako hráč.
Bruce už nehraje o milion dolarů.
Teď je to na vás šesti.
Dnes nebude souboj o imunitu.
Na kmenové radě dnes nebude nikdo vyřazen.
Doufáme, že Bruce vrátí na další kmenovou radu
a bude pokračovat jako člen poroty,
ale musíme počkat na souhlas lékařů.
To jsou tedy novinky.
Máte volné odpoledne a hra pokračuje.
-Je to jasné? -Dobře.
Je mi líto, že jsou to špatné zprávy.
Sbohem.
Bruce je mistr sensei.
Vrátí se. Je to bojovník.
Nikdo z nás by asi nevydržel ty bolesti,
které vydržel v naději, že zůstane ve hře.
Škoda, že musel takhle skončit, je to bojovník.
Absolutní bojovník.
Sedmapadesátiletý mistr sensei.
Sledujte ukázky z dalšího dílu!
Příště uvidíte:
Adresa.
Shane říká, že našel kus dřeva a říká mu mobil.
Poslat.
Komunikuji s lidmi mimo tento ostrov.
Hrajete o...?
Trosečníky čeká překvapení.
A Cirie musí čelit stvůře.