Dobrá.
Jdeme na to.
Jste připraveni?
Dobrá, posaďte se. Všichni se posaďte.
Vřelé přivítání.
-Poroto. -Jak se vede, Jeffe?
Arasi, Danielle, musím říci, že je to tvrdá hra.
Myslím, že dokud ji nehrajete nebo nesledujete zblízka jako já,
což je moje maximum, nemůžete ji docenit.
Gratuluju vám, že jste do toho šli a snažili jste se.
Zvlášť Arasovi a Danielle, že jste došli tak daleko.
Tak jdeme na to.
Je tu sedm hlasů. Čtyři hlasy na vítězství.
V sázce je titul Poslední Trosečník,
a šek na milión dolarů.
Připraveni?
Přečtu hlasy.
První hlas...
Aras.
Danielle. Jeden hlas Aras, jeden hlas Danielle.
Danielle.
Tohle je evidentně Shaneův hlas
a odpověď na jeho otázku po čísle mezi 1 a milión.
To jsou dva hlasy Danielle, jeden hlas Aras.
Je vyrovnáno. Dva na dva.
Aras. Tři hlasy Aras, dva hlasy Danielle.
Na vítězství jsou třeba 4 hlasy.
Vítězem hry Survivor: Exile Island... je Aras.
Za chvíli se opět shledá všech 16 soutěžících.
Popovídáme si s vítězem.
Navíc, je Shane opravdu blázen, nebo to jen hraje?
A samozřejme si poslechneme
jednu z nejoblíbenějších Trosečnic všech dob, Cirie.
Sledujete živě z New Yorku Survivor: Exile Island, shledání.
Titulky: milan@2012 Překlad: Maintel & Syky
-To je poprvé. -Nemáš žádnou úctu.
-To je skutečně vyzrálý comeback. -Běž.
Klid, chlapi. Dva bojující berani.
Mezi vámi je jasná soutěživost.
Je to frajer a já ho chci porazit.
To mě dráždí.
Přilévá olej do ohně. Čím víc to dělá, tím víc ho chci porazit.
Aras klouže dolů. Terry a Aras těsně za sebou.
Omlouvám se, že jsem byl osobní.
-Podej mi ruku. -Přijímám to.
Aras vyhrává imunitu!
Terry a já jsme tím konfliktem vyrostli.
Vítejte ve hře Survivor: Exile Island, při shledání.
Vysíláme živě z Divadla Eda Sullivana v New Yorku.
Je tu všech 16 Trosečníků a začneme u vítěze.
-Arasi, gratuluji. -Díky.
Jsi milionář.
Zítra dostaneš šek na milión dolarů
a já ti dám radu.
-Daně. -Zaplať daně.
Promluvíme si o tom nejdůležitějším v posledních týdnech,
o tvém soupeření s Terrym.
Asi největší souboj, který kdy v seriálu byl.
Jak velký vliv to mělo na tvůj maximální výkon?
Obrovský. Terry je úžasný soupeř.
Porazil mě takřka ve všem
a bylo skvělé bojovat s někým takovým.
Ze strategického hlediska,
když Terry nevyhraje a vyhraje někdo jiný, půjdu domů.
Vysvětlíme si to. Existuje skrytý symbol imunity,
který se nikdy nedostal do hry,
ale přitom zajišťoval tvou bezpečnost.
Když získá imunitu někdo jiný, Terry použije symbol
a vždy napíše Arase, takže půjdu domů.
Terry, významně jsi mnoha způsoby ovlivnil, že je Aras milionář.
Chci vědět o tvém vztahu k Arasovi,
protože tam bylo hodně vztahu otec - syn,
tak by se snad dal popsat tvůj přístup k Arasovi.
Respektoval jsi vaše soupeření?
Naprosto ho respektuji.
To, co na konci udělal, že se za něco omluvil...
Musel jsem poslouchat, co říká.
Musel jsem být dost dospělý a poslouchat.
A musí být muž na to, aby udělal to, co udělal.
Střetli se tu dva dospělí chlapi a bylo to skvělé.
Terry, ty si zasloužíš velkou gratulaci, protože...
Jo, rozhodně. Protože tohle je opravdu...
Máš tady své fanoušky.
To je opravdu...
V mnoha ohledech jsou ve hře důležité počty.
Ty jsi neměl početní výhodu. Celé týdny ses musel bránit.
Casaya byla silná jako kmen a neustále dominovala
a bylo působivé to sledovat.
Říkal jsem si... Pociťoval jsi frustraci?
Měl jsi pár komentářů, že mámy nejsou důležité.
Je Den matek.
Řekl si Cirie: "Co děláš?"
Říkal jsem si, zda jsi takový, nebo jen frustrovaný?
Cirie měla pravdu, když řekla, že ji štve, že vypadl Shane.
To byl můj poslední spojenec, poslední stéblo.
Oni byli celou dobu strašně silní.
Nemohl jsem se mezi ně dostat, a když to skoro bylo,
všimli si toho a zbavili se toho, kdo mohl přeběhnout.
Smekám před nimi, že byli celou hru tak silní.
A ano, štvalo mě to.
Bylo těžké prožívat každý souboj jako osudový.
Jo. Arasi, ty jsi začal seriál... První nebo druhý den jsi řekl:
"Dáme ruce k sobě. Nepřestaneme, dokud neucítíte teplo."
A Austin na to...
Nebo Nick. Jeden z vás řekl: "Necítím s tímhle chlapem nic."
Říkám to proto, že Shane tě trápil kvůli józe.
Vzhledem k situaci bylo snadné něco takového říct.
Co sis z této zkušenosti odnesl?
Chtěl ses o sobě něco dozvědět.
Ještě pořád se učím,
ale když jsem přišel domů, bylo to jako obřad.
Souboj s Terrym, on je ten největší soupeř.
Bojovat s ním a zůstat sám sebou mi dalo pocit, že jsem našel sám sebe,
takže to pro mě bylo významné.
Danielle, sedíš mezi těmi dvěma.
Hrála si velmi tichou hru,
jemnou hru. Zmizela si a zase ses objevila.
V posledních soubojích jsi měla nějaké problémy.
Vím, že jsi byla v koncích, když jsi hledala vak v písku.
Ale pak z ničeho nic, když jsi potřebovala,
ses vrátila a vyhrála si velký souboj.
Vím, jak jsi zdůvodnila, proč sis vybrala Arase.
Nevěřím tomu. Nevěřím, že jsi jen... Šlo ti o milión.
Byla si připravená zradit ho.
Proč sis opravdu vybrala Arase?
Proč sis myslela, že ho můžeš porazit?
Uvažovala jsem, že... Mám pocit, že na konci všichni měli rádi Terryho,
a bylo to 50 na 50, bylo to riskantní.
Byli to dva nejsoutěživější a nejchytřejší hráči.
Hráli tu hru nejlíp ze všech
a já si myslela, že v obou případech to odnesu.
Nikoho z nich jsem nechtěla...
Myslíš, že bys dokázala porazit Terryho?
Stále si myslím, že by to bylo těžké.
-Uvidíme. Zjistíme to. -Bylo by to těžké.
Chci to zjistit.
Terry je ve finále. Aras je v porotě
stejně jako ostatní, kdo byli v porotě.
Zvedněte ruku, kdo by volil Danielle.
-Potřebuješ čtyři hlasy. -Dobře, čtyři.
Máš jen jeden, Brucei. Dva hlasy. To by nemělo...
Terry by vyhrál. Tak blízko jsi byl miliónu dolarů, Terry.
Díky, Jeffe.
Z tvé pozice, Danielle, chci vědět tohle.
Měli jste úzký vztah.
Celou dobu to byla Casaya
a přesto bys nevyhrála, ani proti Terrymu.
Respektovali tolik Terryho, nebo tě neměli rádi?
Myslím, že mě přestali mít rádi.
Myslím, že jak jsi řekl, ke konci...
Terry nikoho nevyřadil.
Aras a já jsme vyřadili stejné lidi, ti byli nepřátelští.
Tak jsem si myslela, že s Arasem mám větší šanci,
protože Terry nemusel nikoho vyřadit.
Než bude přestávka, mám jednu lehkou otázku.
Dnes jsem potkal jedno dítě, Casey. Moc milá.
Chce vědět, Arasi, jak jsi...?
Kdo ti pomáhal udržovat vlasy 39 dní?
-Řekni nám to. Byla to Sally? -Cirie. Bylo to velké.
Před každým...
Nechci dlouhé vysvětlování.
Všechny holky mi pomáhaly. Vyčesávaly mi to vysoko.
Za chvíli budeme mluvit s Cirie o její úžasné cestě.
Tahle žena se bála i listí
a nakonec chytila největší rybu a takřka vyhrála.
Uvidíte jednoho z nejbarevnějších Trosečníků. Uslyšíme Shanea.
A také jste hlasovali online,
kdo si nejvíce zasloužil vyhrát zcela nový GMC Yukon z roku 2007.
Shledání ve hře Survivor: Exile Island se za chvíli vrátí.
Už žádné lijáky. Bože.
Už ne!
Nenávidím listí.
Cirie neměla moc zkušeností s přírodou.
Není to závadné, když to jíme takhle?
Pokud jste zvyklí na gauč jako já, zůstaňte na gauči.
Dotkni se rohože.
Casaya!
Cirie Fieldsová chytila největší rybu.
35 let jsem se podceňovala
a teď jako bych opravdu chtěla něco udělat.
Není nic, co bych nedokázala.
Vítejte na shledání ve hře Survivor: Exile Island.
Cirie, když jsme se setkali poprvé,
byla si uzlíček nervů: "Ach, já nemůžu."
Existovala spousta důvodů, proč tě do seriálu nevzít.
Ale z jednoho důvodu jsme tě vzali a to byla tvá duše.
Na tobě bylo něco tak podmanivého,
že jsme si říkali: "To je žena, která nikdy neopustila gauč."
"Chce být v seriálu."
Že jsme tě vzali byl jeden z našich nejlepších kroků. Radost.
Tak co...? Cirie, co...?
Teď máš fanoušky všude.
Co tě přimělo vstát z gauče?
Nevím. Rozhodla jsem se, že to zkusím.
Řekni mi o prvním dni. Zkusila si to a byla si tam.
Bože. První den jsem nenáviděla všechny přátele i rodinu.
Promiňte, ale nevěřila jsem,
že mi nikdo neřekl: "Nedělej to. Zbláznila ses?"
"Umřeš."
Bylo to prostě strašné. Strašné.
Víte, říkala jsem si: "Nesmíš ztrapnit rodinu."
"Nesmíš být první."
"Až odejde někdo jako první, můžeš vypadnout."
Proto ses tolik snažila, aby vypadla Tina,
abys zachránila čest rodiny?
Hodně jsi mluvila o tom, co ses naučila
a kolik času jsi dřív promarnila.
Jak se to změnilo doma?
Jak to změnilo tvůj život?
Neuvěřitelně. Už nejsem na gauči.
Myslím, že v tom seriálu
Amerika viděla to nejlepší i nejhorší ze mě.
Strach z toho, že lidi zklamu
a strach ze selhání jsou pryč.
-Po tomhle... -To je silné.
Teď zvládnu cokoliv.
Přejděme k tvému manželovi. H.B., vstaň.
-H.B., vítej v seriálu. -Díky.
Musíš být moc hrdý na to, co Cirie dokázala.
-Viděl si to z první ruky. -Ano, viděl.
Všichni viděli, jak mě donutili pracovat, takže...
Nemám žádné problémy. Musel jsem udělat to, co jsem musel.
Co na tebe nejvíc zapůsobilo, když jsi viděl, jak je to tvrdé?
Už to, že velela, říkala mi, co mám dělat.
"Lásko, rozdělej oheň. Lásko, dones vodu."
"Musíme udělat tohle. Očisti rybu."
Bylo to působivé, protože takovou Cirie jsi neznal?
Byla v prostředí, které se jí nelíbilo.
Nemá ráda zimu nebo horko, takže to, že tam byla...
Promiň, miláčku.
To, že tam byla, bylo úžasné.
Ohromující, víte?
Je to zkouška, víte...
-Nespěchej. -Nemůžu ani mluvit.
-Jsem plný emocí. Jsem na ni moc hrdý a... -Díky, H.B.
-Miluju tě, lásko. Moc. -Dobře. H.B. Dobře.
Jste dobrý pár.
Shane, ty...
Ani já tě nedokážu prokouknout.
Říkal jsi mi na procházce něco
o tom, že když jsi seriál sledoval, dostala tě Cirie.
Jo, totiž...
Víte, ona hrála zatím nejlepší společenskou hru, na 100%.
Byla na odpis, měla jít domů,
nebo jsem si to mockrát myslel k mému zklamání, ale...
Říkal si mi, že je typickým poraženým.
Myslím, že když ji budeme sledovat a hrát s ní, zjistíme,
že v té hře,
ona... ona je ženou pro každého.
Je. Pokud přemýšlíte, že to zkusíte
a nemyslíte si tohle a nemyslíte si tamto...
Cirie je inspirací pro všechny, kdo si myslí, že nemůžou,
a to si také odnesu ze svého vztahu k Cirie.
Protože se rozhodně neměla dostat dál než ke dni 6,
ale ona sklonila hlavu, pracovala a prošla.
Dívali jste se, jak říká: "Páni, mohla bych vyhrát."
Ona zorganizovala svou vlastní šílenost a byla krása to sledovat.
Ještě jeden člověk měl tentokrát velký zážitek,
náš oblíbenec Bruce,
stejně jako Michael ve druhé sérii, který se popálil.
Pokud někdo neví, co se stalo,
když jsi odešel, měl jsi vše zablokované.
Zablokovaná střeva a močový měchýř, nic se nehýbalo.
Bylo to horší, než někdo tušil.
Jak dlouho jsi měl bolesti, než jsi řekl: "Zavolejte doktora?"
Asi 12 dní. Začalo to o 12 dní dříve.
Každý den se to zhoršovalo a já si nechtěl stěžovat.
Věděli, že mi není dobře, a proto jsem nebojoval v soubojích.
Ptali se: "Máme něco udělat?" A já: "Musím si lehnout."
A jsi v pořádku? Už jsi zcela zdravý?
Je mi dobře, cítím se... Vím, že můžu.
Rovněž jsi dostal mačetou do pusy a přišel si o kus zubu.
Máš nový zub?
Mám nový zub. Rozpůlil se,
ale já jsem nechtěl pryč ze soutěže
a nechtěl jsem, aby se žena zlobila, že jsem se zase zranil.
Funguje to tak, že když zavoláte doktora,
pokud jste Trosečník a chcete lékaře, pošleme ho.
Chceme vědět, proč ho chcete,
a prověříme to. Když přijede doktor a řekne, že musíte pryč,
tak musíte jít. To je vaše riziko.
Už to nemáte pod kontrolou.
Neměl jsi na vybranou. Doktor nevěděl, co ti je.
Poslední otázka. Když jsi přišel do seriálu,
přišel jsi o práci jako učitel?
Ne, vyhrožovali mi, že mě vyhodí, když druhý den nepřijdu,
ale já jsem stejně odjel.
Celou dobu jsem nevěděl, zda mám práci nebo ne.
Takhle můžou učitelé svým dětem ukázat.
-Byl jsi suspendován. -Byl, bez nároku na mzdu.
A vracíš se do práce?
-Vracím a učím rád. Po 35 letech učím rád. -Dobře.
Ještě uděláme jednu věc.
Terry byl další člověk, jehož Cirie asi překvapila,
a něco jste vytvořili.
Ukaž nám, co máte pro Cirie.
Nejprve je tu gauč na prodej, protože Cirie se už na něj nevrátí.
Hodně jsme žertovali, když Cirie chytila tu rybu,
a říkali jsme, že Cirie
vyhrála první místo v rybářském turnaji hry Survivor.
Cirie Fieldsová.
Za chvíli uvidíte: Kouřil tři balíčky denně,
to je 60 cigaret denně celých 20 let
a čekal na první den hry Survivor, aby přestal.
Nikdy tady nikdo podobný nebyl. Na řadě bude Shane.
Vítejte ve hře Survivor: Exile Island, při shledání.
Během pauzy jsme viděli kousek z filmu Adama Sandlera Click
o chlapíkovi, který může vracet život dálkovým ovladačem.
Určitě bych to někdy také rád udělal,
ale musím říci, že pokud existuje jeden člověk ve hře,
u něhož jsem rád, že nemůže nic vrátit, tak je to Shane.
Podívejte se.
Nemám rád blechy.
Chci tuhle! Chci mít svou.
Nejsem na dobrém místě. Musím přežít ty cigarety.
Shane našel kus dřeva...
Poslat.
A říká, že je to mobil.
Přestaňte jíst.
-Nesměj se. -Co?
Komunikuju s lidmi mimo tento ostrov.
Dobrá, začneme od začátku.
Opravdu jsi začínal šílet nebo to byla hra?
Kouřil jsem celý život tři balíčky denně a nesnažil se skončit.
Neměl jsem vodu od 2. do 5. dne.
Doktoři říkají, že to je nutné při přestávání s nikotinem.
Šílel jsem.
Léčil ses z alkoholismu, odvykal si i jiným věcem.
Jaká je snaha skončit s kouřením, o což jsi se snažil,
ve srovnání s ostatním?
Není nic těžšího.
V mém životě nebylo nic tak těžkého jako těch prvních deset dní.
Nic. Nic!
A co ten mobil a židle k přemýšlení a všechny ty věci?
Byl jsi zralý do blázince nebo jsi hrál společenskou hru?
Nehrál jsem společenskou hru, protože bych určitě vybuchl
a pak bych zmizel v lese a šel. "Těmi řečmi se tu pohřbívám."
Taková hra se nehraje. To by bylo šílené.
V jednom momentě jsi řekl:
"Jsem neoblíbený, všichni mě vezmou do finále."
Vzpomněl sis na to, když jsi řekl:
"Budu ten, koho všichni budou chtít ve finále?"
Ne, myslím, že hned po sloučení...
Musím se omluvit příteli a otci Danielle,
protože toho dne, 12. dne, jsem byl tak zlý...
A pak už to bylo:
"Dobře, jedinou možností je fér hra."
Všechny vyděsit, nenávidět a zkusit přežít.
A já myslím, že si lidé na mé výbuchy zvykli
a říkali si: "Zase má záchvat."
Nevím, ale myslím, že jsem byl i oblíbený.
Pokud se týče hry, vzpomínám si, že jsme mluvili na začátku
a já jsem říkal a producenti říkali:
"Tohle bude to nejtěžší, co kdy uděláte."
A Shane říkal: "Vy mě neznáte."
Teď když bylo vše řečeno a uděláno...
Můžeš...? Můžeš přestat.
Bylo to to nejtěžší, co jsem zažil.
Jednu věc si u televize neuvědomíte...
Protože když se díváte, říkáte:
"Tak dělej. Prostě... Proč...?"
Nemáte ponětí, jak moc tady lidé trpí
a jaké vyčerpání zažívají.
Nemáte ponětí, dokud to nezkusíte.
Dále se tě chci zeptat na to, že všichni věděli,
že tvůj vztah k synovi Bostonovi pro tebe hodně znamenal.
Byl tady a zažil to, což bylo fajn.
Co si myslel, když sledoval seriál
a viděl, jak jeho táta ztrácí hlavu?
Podívejte na něj. Nejprve chci říci,
že není nad svobodné matky.
Kdyby nebylo Byrd, nemohl bych to zažít.
Vše nejlepší ke Dni matek.
Byrd je Bostonova máma.
Váš vztah byl zvláštní a bylo to vidět.
Já a můj syn, když jsme přijeli domů, tak jsem řekl...
Jsem hodně živý a občas zvláštní a jako z kresleného filmu
a ona nás drží na zemi. Ale já řekl: "Tohle je na zcela jiné úrovni."
A sedli jsme si a smáli jsme se. Podíval se na mě a řekl:
"Vyhrožoval jsi smrtí v celostátní televizi?"
A já na to: "Bohužel, ano."
Jak jsi říkal, je Den matek a teď trošku dál.
Je Den matek a v ten den oslavujeme naše matky,
ale pro Tinu, jednoho z Trosečníků,
tento Den matek není veselou událostí.
Tina byla vybrána do hry Survivor: Guatemala.
Ale pár týdnů před odjezdem Tina zažila
největší tragédii, jakou může rodič zažít.
Její jediný syn Charlie zahynul při nehodě.
Evidentně se nemohla zúčastnit, ale udržovali jsme kontakt.
Řekli jsme jí: "Když budeš mít pocit,
že by to byla terapie nebo uctění Charlieho,
máš dveře otevřené."
Tina řekla: "Bylo by to dobré pro mou duši. Zkusím to."
Jela si tam, ale, bohužel, jsi byla příliš silná a vyřadili tě.
Ale všechny jsi dojala svým příběhem o Charliem.
Chci se tě zeptat v Den matek, jak se ti daří dnes?
Ujde to.
Každý den vstanu a vyrazím do světa
jako jiné matky a otcové.
Vznášela jsem se na létajícím koberci a ten mi sebrali.
Není to dnes, je to každý den a bude to tak po zbytek mého života,
života jeho otce, naší rodiny i přátel.
Ale byla jsem připravená do toho jít.
Byla jsem připravená.
Jaká byla reakce lidí?
Psali ti nebo tě zastavují a chtějí s tebou mluvit?
Dostala jsem tunu e-mailů a neustále zvonil telefon.
Pracuju v show-businessu a mám show v Maine,
lidé neustále psali e-maily.
Stále to dělají, protože to nevěděli.
Charlie vystupoval v té show 15 let
a lidé, kteří ji viděli loni a viděli nás,
to nevěděli, dokud neviděli hru Survivor.
Řekni jim, cos mi vyprávěla.
Tina četla e-maily druhý týden seriálu, dívala se doma
a říkala jsi: "Tohle je typický e-mail."
A začala si ho číst. A co jsi přečetla, Tino.
Byl to e-mail od lidí,
kteří měli nehodu s mým synem. A, Christine, díky.
Skamarádily jsme se.
Bylo to pro mě šokující přečíst si ten e-mail, ale...
Takže ty jsi četla a nevěděla si, od koho to je.
Sledovali jsme "Survivor", vždy se díváme na "Survivor".
Tenkrát jsme se nedívali a někdo nám na ulici řekl,
že bychom se měli na Survivora podívat,
protože tam je matka toho dítěte.
Byl to druhý nejhorší okamžik mého života,
kdy jsem si uvědomila, že tam byli i jiní lidé a já je neznám.
Chtěla jsem je dlouho kontaktovat,
ale pak jsem odjela do Panamy
a pak se vrátila domů a vrátila se do života.
Díky, že jsi nám to řekla. Mnoho lidí jsi dojala.
Jsem rád, že jsi tady. Po přestávce se vrátíme.
To je hrůza.
Tak mizerně jsem se ještě nikdy necítil.
Vítejte ve hře Survivor: Exile Island, při shledání.
Chci si promluvit i s ostatními.
Austine, jak tvrdé to bylo na Ostrově Vyhnanství?
To byla pohoda. Žádný problém.
Danielle a já jsme mysleli, že je to povodeň jako za Noa.
Čekal jsem na Boží hlas:
"Vezměte hady a leguány, protože přichází povodeň."
Bylo to strašné, ale i to nejlepší, co jsem kdy zažil.
Seděli jsme tam s Danielle, kleli jsme a modlili se.
Šel jsem do hry s tím, že budu někým větším, než jsem,
ale zjistil jsem, jaké to je se na někoho spoléhat.
Když po 48 hodinách té bouře vyšlo slunce,
díval jsem se na život a na víru z jiné perspektivy
a vždy budu hře Survivor za to vděčný.
Dane, ty jsi byl ve vesmíru.
Byl jsi ve vesmíru.
Odnesl sis něco z této hry?
Jasně. Probouzet se každé ráno na tom neuvěřitelném ostrově,
když vychází slunce, a můžete si ochočit leguány,
a ti úžasní lidé, kteří tam byli,
daleko od všeho, od e-mailů, telefonů, od toho všeho.
Bylo to duchovní probuzení a bylo to krásné.
Každé ráno jsem vstal a říkal si: "Další krásný den v ráji."
Ruth-Marie mi poslala tričko: "Další krásný den v ráji."
-Bylo to naší mantrou. -Bylo fajn, že jsi tam byl.
Courtney na druhém konci spektra,
pro tebe to někdy bylo hodně tvrdé.
Bylo něco, když je teď po všem,
něco pozitivního, co z toho pro tebe vzešlo?
Byl to krásný odraz života a vztahů
a toho, že všichni máme před sebou své sny.
A že výsledek není podstatný.
Důležitá je cesta a to, kterou si vyberete.
Existuje více snů a jako člověk jsem díky tomu vyrostla.
Vzhledem k tomu, čím jsi prošla, hodně to o tvém růstu vypovídá.
Sally, jedna z věcí, které ve hře vyšly najevo, byla,
že jsi těsně před začátkem hry prošla rozvodem.
Kvůli tomu jsi měla velmi napjaté vztahy s rodiči.
Pomohla hra a to, že jsi byla každý týden v televizi
k tomu, že jste se zase dali dohromady?
Asi ano. Dalo to lidem v mém životě,
kteří se asi báli, kdo jsem,
kým jsem se stala kvůli rozhodnutím v mém vlastním životě,
naznačilo jim to, že můžu říct:
"Tohle jsem já, jsem stejná, jen šťastnější."
A každý, kdo se opravdu díval, to musel vidět.
A to ostatní není můj problém.
Pro mě to byl skvělý čas reflexe.
Ujistila jsem se ve svých rozhodnutích, za čím si stojím...
Dobře. Nicku, už nemáme moc času.
Nicku, kromě Tiny, s kterou jsme mluvili,
chci se zeptat, protože jsi v seriálu nestrávil moc času,
co kolem tebe zůstalo nepochopené, co jsme neviděli?
Upřímně, moc ne.
-Nick měl hlad. -Dobře, Nick měl hlad.
Bobe, co jsme o tobě nevěděli?
Cirie s tím nebude souhlasit, ale já jsem překvapivě přítulný.
Ruth-Marie?
Myslím, že jsem milejší, než to vypadalo v televizi.
-Nechci se dotknout střihačů, ale... -Opravdu.
Neukázali jsme nic milého.
Misty, tebe kousal hmyz.
-Všude. Ale smála jsem se. -Máš pravdu.
Nikdy se nevzdávám. To jsem já.
-Melindo. -Ano? -Co bychom viděli,
kdybys zůstala ve hře déle?
Že zvládnu cokoliv, co mě potká. Teď už to vím.
To jsem před hrou Survivor nevěděla, ale teď už to vím.
Zvládnu to.
Perfektní. Samé dobré odpovědi.
Dobrá. Během hry Terry vyhrál zcela nový GMC Yukon z roku 2007
a díky tomu udržel naživu prokletí.
Během 12 sérií hry Survivor vítěz auta nikdy nevyhrál hru.
Dnes tu máme další GMC, ale tentokrát rozhodnou
hlasy vás doma, kdo Yukon dostane.
Hlasovali jste online a volili nejoblíbenějšího Trosečníka.
Chci se zeptat publika.
Kdo byl zvolen nejpotřebnějším a koho mají lidé nejradši?
-Aras! -Cirie!
Žena, která řekla všem, aby vstali z gauče,
teď vlastní zcela nový GMC Yukon z roku 2007.
Než si Cirie rozmyslí, jakou barvu si chce objednat, dáme si pauzu.
Ukážeme vám, kam Survivor zamíří příště.
Neodcházejte.
Vítejte zpět. Zítra ráno budou 4 finalisté
v programu "Early Show" na CBS.
Tam také Aras dostane šek na milión dolarů.
A zatímco tato série končí,
my už balíme se zcela novou skupinou
a míříme na jedno z nejúžasnějších míst.
Podívejte se.
Na podzim Survivor zamíří na izolovanou skupinu ostrovů
pojmenovaných po slavném mořeplavci Jamesi Cookovi.
Cookovy ostrovy hostily kapitána Williama Blighea
jen pár dní před neslavnou vzpourou na lodi Bounty.
Nové Trosečníky čekají vlastní dobrodružství
v této svěží a exotické zemi.
A Ostrov Vyhnanství se vrátí s novými háčky.
Kdo přechytračí, přehraje a přežije všechny ostatní?
Dívejte se na podzim na premiéru hry Survivor: Cookovy ostrovy.
Pokud chcete kousek ze hry Survivor: Exile Island,
tak se okamžitě po shledání přihlaste na www.survivorcharity.com.
Tam najdete různé unikátní rekvizity ze seriálu.
Aukce poběží od 14. května do 11. června.
Výtěžek pomáhá organizaci Operation Smile
chirurgicky napravovat deformace obličeje dětí v Panamě
a v dalších 24 zemích světa.
A konečně pokud si myslíte, že máte na účast ve hře,
dejte dohromady tříminutové video, nemusí toho být moc.
Zapněte kameru a řekněte, kdo jste.
Podrobnosti najdete na www.cbs.com.
Stejně jako Cirie si můžete změnit život.
Vždy oceníme vaši loajální podporu.
Doufám, že se sejdeme u příští série Survivor: Cookovy ostrovy.
Dobrou noc.