Tahle loď pluje jižním Pacifikem ke Cookovým ostrovům,
kde budou tito cizinci
dobrovolně vysazeni na pustý břeh na 39 dní.
Vydržte.
Tohle je jejich příběh.
Budete sledovat 20 Američanů při dobrodružství,
které navždy změní jejich životy.
Mají dvě minuty na to, aby si z lodi cokoliv odnesli.
Musíš to kuře chytit. To jídlo se ti bude hodit.
Různé věci jim můžou pomoci.
Havajské praky, dřevo, pasti na ryby, banány, lucerny.
Nebude to však stačit. Budou muset rychle spolupracovat.
- Musíme najít křesadlo. - Nebo to mít nebudou.
Byli rozděleni do čtyř velmi unikátních kmenů.
Asijského, bělošského, jihoamerického a afrického.
- Dávejte pozor! - Je to unikání sociální experiment.
Každý kmen bude žít na vlastním ostrově.
Příštích 39 dní budou zcela opuštění
a budou se muset o sebe postarat.
Není to však jen zkouška umění přežít.
Je to i zkouška sociálních dovedností.
Dojem, který uděláte na ostatní trosečníky, určí váš osud.
- Tady to máš. - Jdeme. Třicet vteřin!
- Zapomeň na to kuře. - Někdo ukradl kuře.
Dvacet cizinců musí spolupracovat a vytvořit novou společnost
a přitom bojovat s přírodou i s ostatními.
Přes palubu. Čas vypršel.
Musí se naučit přizpůsobit, nebo budou vyřazeni.
Nakonec zůstane jen jeden, který získá milión dolarů.
Třicet devět dní, 20 lidí, jen jeden přežije.
Titulky načasoval SiViN pro Warforum.cz
SURVIVOR COOKOVY OSTROVY
Když jsem viděI, že kmeny
jsou rozdělené podle rasy, tak jsem si řekl:
"Bože, to bude tvrdé. "
Mám pocit, že lidé stejného původu budou bojovat.
Rozdíly v původu mě nezajímají.
Když jde o přežití, je to lidské úsilí.
Asijská invaze.
Ohromilo mě to, musí to být šílené.
Na jednu stranu je to skvělá příležitost,
protože je skvělé, že je tu více menšin.
Ale současně se bojím, že skončíme u karikatur a stereotypů.
Bude zajímavé sledovat, jak se situace vyvine.
Rozdělení podle etnického původu. Je to správné?
Nevím, ale je to zajímavý sociální experiment.
Nevím, jak vy, ale já mám pocit, že je to celé naruby.
Naši rodiče nasedli na vor, alespoň moji rodiče,
a pluli pryč z ostrova, abych já mohl vést dobrý život.
A já teď pádluji zpátky na ostrov.
- Odkud jsi? A tvoji rodiče? - Z Dominikánské republiky.
Když se rozdělovalo, říkal jsem si, že je to výhoda pro hispánce.
Protože hispánci jsou z karibské nebo jihoamerické oblasti,
takže jsme zvyklí na tropické prostředí.
- Odpočítáme to. - Jedna, dvě, tři.
Je to unikátní příležitost reprezentovat pozitivně komunitu.
Když ukážeme, že tvrdě pracujeme a hrajeme fér, dostaneme se daleko.
To je materiál na přístřešek a já vím, jak udělat záchod.
- Chceš mačetu? - Ne. Nejprve vám to vysvětlím.
Všichni budeme vědět, co dělat. Budeme mít nějaký plán.
Billy řekl, že umí sekat a postavit chatrč
a postavit záchod a já jsem byl opravdu nadšený.
NechtěI jsem ho posuzovat podle vzhledu.
Není ve formě.
Bylo mi jasné, že podle toho, jak Billy seká bambus,
tak vlastně neví, co dělá.
- Dobře. Bum. Perfektní. - Dobrá.
Musel jsem to převzít a postavit přístřešek.
Snažím se vést, ale nestát se vůdcem,
protože nechci, aby se to stalo.
- Chceme kokos? - Jo.
- Chceš tam zkusit vylézt? - Zkusím to.
Můj Bože!
Když Ozzy lezl na strom, bylo to jako z Knihy džunglí.
Myslel jsem na Mauglího, jak lezl na strom.
- Hlavy vzhůru. - Dobře, můžeš.
Možná není velký, ale je sportovec a bude ve hře dobrý.
- Moc dobře, chlape. - Dobře.
Myslím, že budeme schopni pracovat jako tým.
Asi budeme nejsilnějším týmem.
Dokud budeme mít co jíst a budeme spolu šťastní,
tak zůstaneme opravdu silní.
- Nemluv a pracuj. - Snažím se.
Nevěřím, že skupina Asiatů, kteří jsou malí, tolik váží.
- Už žádné vtipy o Asiatech. - Žádné stereotypy.
Jaký stereotyp? Co je pravda, je pravda.
Nejsem první americká generace. Nejsem imigrant. Jsem uprchlík.
Přišel jsem po válce ve Vietnamu jako uprchlík. Jsem "survivor".
Přežil jsem vietnamskou válku, přežiju i tohle.
Zvládli jsme to. Už podruhé jsem na lodi.
Kmen Puka má výhodu. Létáme pod radarem.
Nikdo nepodezírá malé lidi, kteří nevidí úzkýma očima,
že by mohli být dost silní nebo snad mluvili anglicky.
Lidé Asijce vždy podceňují.
Jak se jmenuješ. Yul? Já jsem Cao Boi.
- Brad. - Becky.
- Jenny. - Máme čas se seznámit, Jenny.
Náš kmen Puka se skládá z pěti Asiatů.
Já jsem Filipínka, Yul je Korejec, Becky je Korejka,
Bred je filipínsko-havajský míšenec
a Cao Boi je Vietnamec.
Jsme smíšená skupina v rámci asijské komunity.
I moje babička má ostřejší nůž než je tohle.
Víte, ve Vietnamu byl jeden mnich.
Celá léta se živil pouze kokosem.
Mám pocit, že dnes večer budeš vyprávět spoustu příběhů.
Musím říci, že mám s Cao Boiem největší problémy,
protože v něm cítím trošku rozpor.
Je tam určitá generační mezera.
Bojím se být v asijském kmenu,
protože mě asijská komunita nikdy nepřijala.
Podívejte se na mě. Nevypadám vzděIaně.
Nezapadám do stereotypu tvrdě pracujícího odborníka
v saku, obleku a kravatě, který jezdí hezkým autem.
Prostě do toho stereotypu nezapadám.
Patřím do komunity hippies.
Pro mě je to velmi nebezpečné postavení.
- Ubytování je úžasné. - Jsme na místě.
- Tady si asi uděláme přístřešek. - Tak se dáme do toho.
- Od začátku do konce. - Až do konce.
- Všichni víte, o co jde, že? - Jo, víme, jo.
Reprezentovat, reprezentovat, reprezentovat.
Všichni jsme pod tlakem reprezentace
a to znamená, že chceme reprezentovat nás,
naše lidi, afroamerickou kulturu.
Půjdeme pro dřevo. Někdo pro dřevo, někdo pro bambus.
- A někdo pro palmy. - Nepotřebuju to. Jdu pro palmy.
Mám pocit, že když jsme rozděleni podle rasy,
musíme se vybičovat a ukázat,
že černoši umějí plavat, černoši umějí plout lodí a pádlovat.
Nejsme jen rychlí běžci.
Skoro už máme dům. Díky Bohu.
- Splétáte palmy? - Ano, přesně tak.
To jsou ale ošklivé vlasy.
V naší skupině nejde o závod. Jsme všichni městské děti.
Tohle neposeká bavlnu. Musíme to nabrousit.
Nejde o to, že jsme černí. Jsme z města a musíme tu přežít.
Dala bych jeden sem, jeden sem a jeden sem a kolem palmy. A dost.
To bych udělala já, ale je to na vás všech.
- To je jako ghetto. - Dává mi to smysl.
Teprve jsme přijeli. Snažíme se postavit přístřešek.
Jde to fajn, ale černoši nemají rádi, když jim někdo říká, co mají dělat,
a tady je hodně tvrdohlavých.
Já jsem jeden z nich, řekl bych.
- Protože tady máme... - Ne, tak to nepůjde.
Máme tuhle část, takže teď to chcete udělat takhle?
Jo. Proto se snažím přijít na to, jak to myslí.
- Zdálo se mi o tom. - Tak se probuď.
Vidí mě jako vůdce a bojovníka, jsem schopen velení
a povedlo se mi skupinu zaměřit na to, co musíme udělat.
Jsou schopni reagovat. Podejte palmy, holky.
Musíme se soustředit na úkol a to se mi asi povedlo.
Začíná se mi to líbit. Taky to udalo jistý tón.
A pokud ano, tak doufám, že to bylo pozitivní pro ně i pro mě.
- Dost působivé. - Tohle je dolní kotva.
- Jak ti to tam vzadu jde? - Dobře
Kmeny byly evidentně rozděleny podle původu,
ale mně je to jedno, jestli jsou všichni bílí nebo jiní.
Důležité je, jací lidé jsou v mém kmenu,
jaké mají osobnosti a jak s nimi budu vycházet.
Přivážeme to?
Bude to sociální experiment. Bude fascinující to sledovat.
Ale nevěřím, že skupiny díky kulturní podobnosti
budou víc držet při sobě.
Tohle je hra Survivor. Někdo vyhraje milión dolarů.
A přijde okamžik, kdy budou muset sousedovi podříznout krk.
- Skvělá kořist. - Dobrá.
Jakmile jsme přistáli na ostrově,
začali jsme vše vynášet z lodi nadšení tím pokladem.
Zřejmě máme dvě mačety a dva praky
a dvě kuřata.
Ať nám ta kuřata neutečou.
Chytil jsem kuře. Kuře patřilo zelenému týmu.
NevěděI jsem to. ViděI jsem kuře a chytil jsem ho, bylo volné.
- Všichni jste si vedli dobře. - Neměli bychom si to šetřit?
Měli bychom si dát kokos a připít si na vítězství.
- To je super. - Na bílé.
- Chtěla jsem říci na kmen Rarotonga.
Jsme bělošská skupina. Je tu sportovec, studentka,
stabilní typ, rodinný muž.
A pak jsem tu já jako jakási alternativa.
- Řekni mi jméno. - Přátelé mi říkají Flicka.
- Flicka, přítelkyně Flicka. - Přítelkyně Flicka.
- Nikdy jsem ten flik neviděla. - Co? Ne!
- Flicko, proč to děláš? - Omlouvám se.
- Mám tu kuře. Pojďte sem. - Počkej, počkej.
- Dobře. Obkličte kuře. - Dobrá.
Tady je kuře. Počkejte, nevyplašte ho.
- Máš ho? - Ne, bylo moc rychlé.
Šla jsem vzít vozík a kuřata utekla. Nemůžu tomu uvěřit.
Vteřinová chyba nás stála kuřata. Les je pohltil.
Jsou tam, slyším je. Křičím na ně.
Teď z Flicky nejsem zrovna nadšený.
Můžu jí odpustit, ale nemusím jí odpustit,
protože to zbabrala s kuřaty.
- Našla si ho? - Ano.
Máme vodu.
Chci vědět, z čeho jsou tak nadšené.
- Asi našly vodu. - To je moc milé.
- Ach, jo. - Dobře, mami. Můj Bože.
Ráj parazitů.
Sud s vodou je plný parazitů a velmi špinavý, ale je v něm voda,
takže až budeme mít oheň k ohřátí vody,
nemusíme se bát dehydratace.
- Máme vodu. - Rebecca je v pohodě.
Obě jsme z New Yorku, takže je tu pocit familiárnosti.
Je chytrá, sportovní.
Mám pocit, že můžeme dobře spolupracovat.
- Dobře, máme to, baby. - Tady to je, baby.
Rebecca a Sundra k sobě mají blíž než bych k nim mohla mít já.
- Mám vodu. Mám vodu. - Jsem na tebe hrdá.
Procházejí se spolu, stále si vyprávějí, jen ony dvě,
takže to sleduju. Sleduju to a vnímám to.
- Přinesly jste vodu? - Nemáme oheň na převaření.
Na ohni zapracujeme. Nevzdáme se.
Teď zaměřím svou energii přímo na dřevo.
- Dobře, soustřeďte se. - Rozděláváme oheň.
Soustřeďte se na to, co děláme.
- Kouří to? - Jo.
- Potřebuju pauzu. - Dobře.
- Chceš to zkusit? - Jo.
Stavění domů, rozdělávání ohně, ve jménu Pána.
Sekou si bude muset dát pauzu
a my máme moc práce.
Chápu, že nikdo z nás nemá moc energie,
ale on se nesoustředí vůbec.
Když chcete něco správně, musíte to někdy udělat sami.
Potřebuju pauzu.
Je to velmi frustrující, ale nic mu neřeknu,
protože jsem ve stavu fixace.
Mám přestávku.
- Začíná tu být zima. - Chudák dítě.
- Je mi hrozná zima. - Chceš jít spát?
- Půjdeme se stulit domů? - Chceš to zkusit?
Můžeme spát blíž u sebe? Je hrozná zima.
V noci je mi hrozná zima, takže spím vedle Adama.
Je tu největší a dobře blokuje průvan.
Dobře, všichni budeme spát stejně.
Bude to fungovat. Tohle je oficiální objímací koutek.
- Musíme se přitulit, je zima. - Jo, otočte se sem.
Adam je atraktivní. Má hezký obličej.
Je ve formě. Samozřejmě, že je hezký.
- Candice jen hoří. - Jsem vyschlá, tak proto.
- Jsi tak teplá. - Vydáváš hodně tepla.
Díky tomu je ostrov trochu snesitelnější,
když tu je pár hezkých holek, moc hezkých holek.
Hodně mě přitahuje Candice.
- To je jedno, je teplo. - Opravdu?
Jo. Tělesné teplo je zatím to nejlepší.
Adam chce být velký a silný a starat se o Candice.
Je jako malá holčička a tulí se k sobě.
Podle mě je ve vzduchu romantika.
- Kde tě bolí hlava? - Tady.
- To je z mořské nemoci. - Dobře. Sedni si.
Sedni si. Na tohle.
Brad neměI normální bolest hlavy.
Ve Vietnamu se tomu říká špatný vítr, který vede k bolesti hlavy.
Já teď vytlačím ten špatný vítr ven.
Není to běžná migréna na jedné straně nebo vzadu, je to sinus,
bolest vpředu a to svědčí o špatném větru.
Máš to. Zasáhl tě špatný vítr.
Není to tak zlé, ale není to dobré.
Teď se budeš cítit líp. Bolest hlavy za pár minut zmizí.
Zmizí to za den nebo dva. Odezní to.
Tomu se říká indikátor. Vytvořil jsem ti ho.
- Tak zlé to v tobě je. - Není to tak zlé?
Vytvořil jsem mu indikátor. Vidím, jak na tom je.
Řekl jsem mu, že až to zmizí, jeho tělo se uzdraví.
- Podívejte se na něj. - Co se ti to stalo?
- Dostával to ze mě ven. - Co?
- A to ti udělal na obličeji? - Vypadá to jako spálenina.
Ostatní jsou asijští Američané. Narodili se v USA. Ztratili kontakt.
Nenarodili se ve vlasti, kde lidé neberou antibiotika,
takže musí přijít na jiný způsob, jak přežít.
- Jsi v pořádku? - Jo. Bolela mě hlava a on mi pomohl.
- Udělal ti na čele uher? - Mačkal mi čelo.
Budu k vám upřímný. Bolela mě hlava.
Teď už mě nebolí, ale mám na čele červenou tečku.
- Jo, nebolí tě hlava... - Už mě nebolí.
- ... ale máš tam červenou čárku. - To je fuk.
Cao Boi je zajímavý. Nejprve jsem ho odepsal
jako šílence, ale mezi těmi nahodilými instinktivními nesmysly
se najdou i cenné a užitečné informace.
- Kdy to zmizí? - Až se zcela uzdravíš.
Pošta ve stromě. To je sladké.
- Podívejte se na to. - Podívejte.
Dokonce máme vlastní vlajku a všechno.
Na ostrově je život těžký a vám chybí oheň.
Můžete pádlovat pro vaše křesadlo. Jo!
Dnes nás čeká souboj o imunitu a odměnu.
Rádi bychom vyhráli, ale když prohrajeme,
nebude to konec světa, je to začátek hry.
Pojďte sem.
Řekněte mi o vašem usazování se. Chci informace o kuřatech.
Yule, viděI jsem tě chytat jedno kuře.
- Vrátil ses s ním do tábora? - Ne.
Vytáhl jsem kuře z vody a podal ho kolegovi.
A pak jsem viděI, jak ho má někdo z jiného týmu.
Co? Kdo vzal to kuře?
Kde je ten člověk? Myslím, že to víš.
- Jonathane? - Já? MěI jsem kuře, ale nevím.
Víte, bylo to tak hektické, že jsem prostě chytil kuře. Omlouvám se.
- Jste připraveni na první souboj? - Jo.
Půjde o tohle. Budete skládat skládačku lodě.
Jakmile ji složíte, smontujete ji za pomoci 7 příček.
Pak budete pádlovat a získáte oheň ve formě pochodně.
Až se vrátíte na břeh, vezmete těch 7 příček
a poběžíte na start, kde najdete 4 další skládačky
ve formě severu, jihu, východu a západu.
Jakmile je složíte, vezměte příčky a sestavte z nich žebřík.
Umístěte body kompasu na místo a vylezte nahoru.
První tři kmeny se všemi členy nahoře,
které zapálí v sudu oheň, vyhrávají.
- Chcete vědět, o co hrajete? - Ano.
První tři kmeny dostanou oheň ve formě křesadla.
Jako bonus dostane první kmen sadu na rozdělávání ohně.
Spoustu vodotěsných sirek, petrolej.
Pokud nerozděláte oheň ani s tím, musíte jet domů.
- A co je nejdůležitější? - Imunita.
Máme tři symboly imunity, protože první 3 kmeny získávají imunitu.
Poslední kmen čeká rande se mnou a bude vyřazen první člověk.
A tento souboj má ještě jeden háček.
Podrobnosti jsou tady v tomto poselství.
Necháme si to až po souboji, pak vám to sdělím.
Takže za odměnu a imunitu.
Trosečníci připraveni? Start!
Tyhle lodi jsou skládačky. Dají se spojit jen jedním způsobem.
Kmen Puka začal dobře.
Přineste to sem. Přineste to sem, začneme.
Kmen Aitu dává loď dohromady.
Ne, vem jiný kus. Jiný kus.
Kmen Hiki zažívá strašné chvíle. Kmen Raro to má na dosah.
Potřebuju tam tři.
Kmen Aitu pracuje na příčkách. Velmi blízko.
Kmen Puka to má na dosah. Kmen Aitu dal loď dohromady.
Kmen Hiki má stále problémy. Aitu je první ve vodě, míří pro pochodeň.
Kmen Puka dal loď dohromady.
Kmen Aitu jasně vede. Rarotonga míří k pochodni.
- Hoď to sem. - Který?
Kmen Hiki, spolupracujte.
Kmen Aitu je první u pochodně. Cristina je vpředu.
Kmen Puka za nimi. Kmen Aitu míří zpět.
Kmen Puka má oheň. Vrací se.
Kmen Raro nemůže spojit loď při pádlování.
Kmen Hiki ještě nevyrazil. Do toho!
Kmen Aitu je zpět jako první.
Kmen Puka dotahuje.
Kmen Raro má pochodeň. Vrací se. Kmen Puka je zpět na břehu.
Hiki dal konečně loď dohromady a míří pro pochodeň.
Kmen Aitu má sedm příček. Míří nahoru.
Kmen Raro bojuje s pádlováním. Ztrácí čas ve vodě.
Billy brzdí kmen Aitu. Kmen Puka je dohání.
Kmen Aitu pracuje na skládačce. Kmen Puka pracuje na skládačce.
Potřebujete čtyři symboly, N, S, E, W.
Kmen Hiki má pochodeň. Vracejí se. Stále bojují.
Kmen Raro se vrací. Míří ke skládačce.
Je to vyrovnané, Puka a Aitu.
- Dej to tam, sever. - Máme to, baby.
Jonathan a Adam pracují na skládačce za kmen Raro.
Kmen Hiki se vrací zpět do hry.
Kmen Puka, jste dobří. Puka vyřešil všechny 4 skládačky. Míří vzhůru.
Kmen Hiki, jste stále ve hře. Do toho!
Aitu to má. Má čtyři skládačky. Kmen Aitu dotahuje na kmen Puka.
Puka se blíží. Aitu se blíží.
Kmen Puka leze nahoru. Jenny je nahoře. Yul je nahoře.
Kmen Puka vyhrává souboj, imunitu a oheň.
Ještě máme dvě místa. Nevzdávejte to.
Kmen Aitu leze nahoru. Dali to dohromady.
Aitu vyhrává křesadlo a imunitu. Zbývá jedno místo.
Hiki, jste zpátky ve hře.
Kmen Raro se trápí se skládačkou. Ztratil hodně času.
Jste dobří. Kmen Raro to má. Mají čtyři skládačky.
Musí zasadit příčky a dostat se nahoru.
Raro, vzhůru. Zapomněli kusy skládačky.
Hiki, do toho.
Candice s posledním kusem. Adam ho dává na místo.
Raro, vzhůru. Parvati je nahoře.
Kmen Raro vyhrává.
Puka, Aitu a Raro vyhrávají imunitu. Kmen Hiki čeká kmenová rada.
Dobře. Křesadlo Raro, Puka, Aitu.
Kmen Puka vyhrál souboj a získává sadu na rozdělávání ohně.
Ale nejdůležitější část souboje je imunita.
Raro, jste v bezpečí před kmenovou radou.
Aitu, jste v bezpečí před kmenovou radou.
Puka, protože jste vyhráli, získáváte hlavu symbolu.
Kmen Hiki nedostane oheň, ani imunitu.
Čeká ho den se mnou na kmenové radě. Někdo pojede domů.
Tento souboj má poslední háček.
Ukázal jsem vám to poselství. Teď vám ho přečtu.
Kmen, který prohrál, zvolí jednoho člověka
z jednoho ze zbývajících tří kmenů, který pojede na ostrov Exil.
- To je ono. - Tohle to znamená.
Zvolíte jednoho člověka z kteréhokoli z ostatních tří kmenů.
Tento člověk okamžitě odjede a stráví dvě noci na ostrově Exil.
Je to velká nevýhoda být oddělen od kmene tak brzy ve hře.
Ostrov Exil není piknik. Je tam jedna nádrž s vodou.
Také dostanete mačetu, křesadlo a hrnec.
Výhodou ostrova Exil je,
že je tam někde ukrytý symbol imunity,
který vás bude chránit na kmenové radě.
Působí až do finálové čtveřice.
Když ho někdo najde, může si to nechat pro sebe
nebo se o tu informaci podělit.
Můžete imunitu dokonce předat někomu jinému.
Každý, kdo půjde na ostrov Exil, dostane nápovědu k symbolu.
- Hiki, kdo to bude? - Musíme si promluvit.
Podívejte se na ně. Musíme vybrat někoho, kdo...
- Ten v tom modrém vzal kuřata. - Uděláme to.
Dobrá, zpět na rohož. Než mi řeknete, kdo to je,
bylo zajímavé, že dva chlapi přišli a rozhodli
a ženy se držely zpět.
- Zřejmě převzali vedení. - Dobrá.
- Kdo půjde na ostrov Exil? - Neznáme jméno, ukážeme ho.
Říkáme, že karma je byznys, takže muž s kuřaty.
Jonathane, půjdeš na ostrov Exil. Vezmi si věci.
- Jste skvělí. - Vem si to s sebou.
Tady máš první nápovědu k symbolu.
Hiki, jeden z vás bude, bohužel, vyřazen ze hry jako první.
Sejdeme se na kmenové radě. Všichni se můžou vrátit do tábora.
Asi je to proto, že jsem tomu Asiatovi vzal kuře.
Proto mě ten Afroameričan vybral. Nic jiného neřekli.
Byl jsem v takovém šoku, že jsem se nezmohl na slovo.
Chceš-li nejlepší známku, drž se v zákrytu.
Pokud jižní ostrov zmizí, najdeš záchranu.
Nápověda, kterou mi dali k symbolu,
podle mě znamená, že nejlepší známka je A nebo A plus.
Takže jsem začal kopat. Symbol.
Dávalo mi to smysl, ale nenašel jsem ho.
Je mi zima, mizerně, třesu se, chybí mi žena a děti.
Ostrov Exil je opravdu strašný.
Můžete pracovat na ohni a my budeme dělat ložnici.
Dnes je první kmenová rada a náš kmen Manihiki
musí někoho z kmene vyřadit.
Nikdo za to nemůže.
O kom tam asi mluví.
- Určitě mluví o nás. - Jo. Hra začíná.
Pokud jsou tři, budou se snažit vyřadit jednoho z nás.
- Jsou hloupé, jestli to udělají. - Jsou hloupé.
Musíme jednu z nich přibrat. Nevím. Člověk nikdy neví.
Řeknou, že nepotřebují muže, že to zvládnou samy.
Oba vědí, že jsou na tenkém ledě. Nevědí, který neví,
ale Se má představu, že je na tenkém ledě.
- Bude to zajímavé. - Už cítím napětí.
Dámy a já máme pocit, že Sekou je správný člověk na vyřazení,
protože bylo těžké vytvořit vedení
a nikdo nepracoval jako tým. A on na tom má velký podíl.
Bude pro nás snadnější pracovat jako tým bez něj.
Možná si myslí, že jim vyjde, když ztratí mě nebo tebe.
To nebude fungovat. Neumějí ani rozdělat oheň.
Neumějí ani postavit chatrč. To ti říkám.
- Sundra a Becca k sobě mají blízko. - Správně.
- Nepůjdou proti sobě. To cítím. - Chápu.
Musíme přibrat Stephannie, aby vyřadila Sundru.
Víme, že nakonec to bude ženy proti mužům.
Já a Nate se chceme spojit se Stephannie.
Když mě dnes vyřadíte a příště prohrajete,
ztratíte Nathana a zůstanete jen tři holky.
A vyřadí tebe, protože ony dvě drží spolu.
Protože ony dvě jsou jak dva hrášky v lusku.
Musíš to pouto rozbít.
Sekou přišel za mnou, aby mě přesvědčil,
abych se spojila s ním a s Natem a vyřadila Sundru.
Musíme tě mít, ano?
Chceš se spojit s lidmi spojenými na základě svého původu
nebo s někým, kdo ví, jak přežít? Nebo rozdělat oheň?
- Ještě oheň nemáme. - To je v pořádku.
Až rozdělám oheň, budete se muset snažit, aby vám nezhasl,
protože když mě vyřadíte, tak vám nikdo oheň nerozdělá.
Tohle není vznešená válka. Tady jde o přežití.
Tohle je realita. Jde o důležitou věc.
- Chápeš, co říkám? - Chápu.
Vím, že můj hlas může rozhodnout.
Je tu Nate a Sekou, muži na jedné straně.
Je tu Sundra a Rebecca, ženy na druhé straně.
Jsou si blízko, chlapi jsou si také blízko, takže můj hlas rozhodne.
Musíme udržovat společného ducha a lásku.
Jsem rád, že jste všichni mí kolegové.
Určitě by nám prospělo, kdybychom rozdělali oheň.
- Ale oheň je v nás všech, ano? - Dobře.
Potřebujeme všechny, bude smutné se s někým rozloučit.
Bude to trošku těžké.
Za každým z vás je pochodeň. Běžte k ohni a zapalte ji.
To je součást rituálu kmenové rady,
protože v této hře oheň představuje život.
Dokud máte oheň, jste ve hře. Jakmile váš oheň zhasne, končíte.
Posaďte se.
Vítejte na první kmenové radě.
Je jasné, že na tomhle místě jste být nechtěli.
Takže, co je nového? Rebecco, stal se někdo vůdcem?
Jo. Sekou se rozhodně ujal vedení
a snažil se pomoci vybudovat pro nás přístřešek.
Zdálo se, že zná nejlepší a nejrychlejší způsob, jak ho postavit.
Sekou, měI jsi v plánu stát se vůdcem
nebo ses rozhlédl a řekl sis, že jsi na tu práci asi nejlepší?
Využil jsem znalostí a začal jsem je používat.
Všichni se k tomu nějak přidali.
Neřekl jsem, já to tady řídím, ale nějak to tak skončilo.
Ale spolupracujeme dobře.
Nate, začínáš poznávat ostatní.
- Jaký máš z kmene pocit? - Máme úžasného ducha.
Jsme jako malá rodina.
Ať se dnes stane cokoliv, tohle jsou krásní lidé.
- Změní etnické rozdělení hru? - Jo, změní.
- Proč je to tak zábavné? - Proto.
Nevím. Člověk by to nečekal.
Budeme muset reprezentovat naše lidi,
protože takhle jsme v centru pozornosti, co dokážeme.
Sundro, v 5 lidech hrají rozdíly a spojenectví mezi nimi velkou roli.
- Čeho sis všimla? - Rebecca a já jsme se sblížily
a pak jsem si uvědomila, že i dva muži se sblížili.
I Stephannie byla součástí týmu, nebyla vyloučena.
Myslím, že to ovlivnily vzájemné sympatie.
Takže, Stephannie, jsou tu dva sblížené páry
a ty nejsi součástí ani jedné skupiny.
Ženy budou přirozeně držet spolu
a muži budou přirozeně držet spolu. To je přirozené,
ale já jsem tu páté kolo u vozu. Je to trošku divné
a přemýšlela jsem o tom, ale stále jsme pohromadě.
Rebecco, jen tři dny. Někdo dnes půjde domů.
Jak se zachováš při hlasování? Čeho sis na kmenu všimla?
Dívám se na slabiny a na to, co jsme udělali špatně.
Doufám, že hlasování to nějak napraví.
Bohužel, jeden z vás bude mít tu čest být první vyřazený.
Přišel čas hlasovat. Sekou, jsi na řadě.
Jsi nejslabší článek.
Jsi milý člověk. Ale tohle je podle nás správný krok.
Půjdu spočítat hlasy.
Jakmile přečtu hlasy, rozhodnutí je konečné.
Vyřazený člověk okamžitě opustí kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Sundra.
Sekou. Jeden hlas Sundra, jeden hlas Sekou.
Sundra. Dva hlasy Sundra, jeden hlas Sekou.
Sekou. Je vyrovnáno. Dva hlasy Sekou, dva Sundra, jeden zbývá.
První člověk vyřazený ze hry Survivor- Cookovy ostrovy
Sekou. Přines mi pochodeň.
Sekou, tvůj kmen promluvil. Musíš odejít.
Pokud jste mluvili pravdu a zvolili jste nejslabší článek,
měli byste se vrátit do tábora jako silnější a organizovanější kmen.
Dobrá zpráva je, že po návštěvě kmenové rady máte oheň.
Vezměte si pochodně a vraťte se do tábora.
Počkejte si na záběry z dalšího dílu.
- Příště v Survivor: - Kdo je Vietnamec se 3 psy?
- Vtipům Cao Boie se nikdo nesměje. - Vtip je vtip, ne?
Je mi jedno, co si lidé myslí.
Billy dožene kmen Aitu k drastickým opatřením.
Ozzy chce prohrát souboj, ale podle mě to není správné.
Dobrý vůdce musí vést
a já jsem si jistý, že jsem měI na kmen silný vliv.
O tom nemám pochyb. Viděli, že jsem silný vůdce.
Víte, co? Budou opravdu silný kmen a já jsem na to hrdý.
Má pochodeň zhasla, ale můj plamen stále hoří.