- Minule v Survivor. - Přes palubu.
Dvacet neznámých lidí bylo rozděleno do 4 kmenů
Puka, Aitu, Raro a Hiki.
Pozor!
Různé etnické skupiny. Je to rozumné?
Bojím se, že skončíme u karikatur a stereotypů.
Hispánci jsou z Karibiku a Jižní Ameriky. Jsme zvyklí na tropy.
- Billy z Aitu byl rychle mimo. - NevěděI, co dělá.
- Proto musel Ozzy pomoci. - Moc dobře, brácho.
- A u kmene Puka... - Máš špatný vítr.
...se Cao Boi uchýlil k tradičnímu léčitelství.
- Budeš se cítit lépe. - Vypadá to jako popálené.
Asijská komunita mě nikdy nepřijala. Nezapadám do stereotypu.
Je to pro mě nebezpečné postavení.
- U kmene Hiki... - Jeden pro dřevo, jeden pro bambus.
- ... se Sekou ujal vedení... - Potřebuju pauzu.
- ... ale kmen byl frustrovaný. - Chce pauzu, ale práce je moc.
- U kmene Raro... - Ach ne!
- ... kvůli Jessice utekla kuřata. - Je mi to moc líto.
Nejsem z Flicky nadšený. Můžu jí odpustit, ale nemusím.
- Při souboji o imunitu... - Puka vyhrává souboj!
...kmeny Puka, Aitu a Raro získaly imunitu
a křesadlo k rozdělání ohně. Kmen Hiki to štěstí neměI.
Vy oheň nedostanete. Někdo pojede domů.
- Přišlo však překvapení. - Poražený kmen vybere člověka
z kteréhokoliv jiného kmene, který pojede na ostrov Exil.
A dva muži z kmene Hiki vybrali Jonathana.
Na ostrově Exil Jonathan hledal ukrytý symbol imunity.
Je mi zima, mizerně, třesu se. Ostrov Exil je opravdu strašný.
- Před kmenovou radou... - Oba vědí, co chtějí.
...byli ženy a muži z kmene Hiki rozdělení.
- Zkusí jednoho z nás vyřadit. - Jsou hloupé, pokud to udělají.
- Dámy a já chceme vyřadit Sekou. - Ty dvě jsou jako hrášky v lusku.
Sekou přesvědčoval Stephannie, aby hlasovala s muži.
Sundra a Rebecca jsou si blízké, chlapi jsou si blízcí, já rozhodnu.
- Na kmenové radě... - První člověk vyřazený ze hry.
...Stephannie držela se ženami a Sekou byl vyřazen jako první.
Sekou, tvůj kmen promluvil.
Dobrá zpráva je, že teď máte oheň.
Zbývá devatenáct lidí. Kdo bude vyřazen dnes?
Titulky načasoval Widlák
KMEN HIKI DEN 4.
Pojď, uděláme to.
Potřebujeme oheň. Čtvrtý den nemáme vodu. Jsme poražení.
- Jiskří to. To něco znamená. - Já vím.
Byli jsme všichni trošku pokleslí.
Chceme uspět, ale to, že jsme afroamerický kmen je tlak navíc.
Jsme tak blízko.
Snažili jsme se, ale nešlo to. Nevím, co děláme špatně.
Měli bychom mít oheň, ale není tomu tak.
Rozděláme oheň. Zoufale ho potřebujeme. Musíme to zvládnout.
Dobrá, zkusím to.
- Hoří to. Co uděláme teď? - Lidi?
Hoří to. Co uděláme teď?
Máme oheň.
Máme oheň! Máme oheň!
Oheň rozdělala Rebecca a holky.
VěděI jsem, že povstanou jako tvrdé sestry
a přesně to udělaly, jsem tak šťastný.
- Hoř, baby, hoř. Ano! - Hoř!
Pro náš tým to byl skvěIý den.
Zkoumáme to a spolupracujeme. Co si můžu přát víc.
KMEN AITU
Mám ho. Podívej se na něj.
Kmen Aitutaki si vede opravdu, opravdu dobře.
Dnes ráno jsme chytali ryby, chytili jsme jich osm, devět
a máme sedm nebo osm mušlí, velkých.
- Máte kraby? - Jo.
Podívejte na naše vědro. Dobrá týmová práce.
Hispánci jsou pracovití. Máme to v krvi. Je to dědictví.
Já a mí partneři jsme utráceli v herně.
Slyšela jsem výstřely a něco mě trefilo do ruky.
Měla jsem zlomené nadloktí a rozdrcené předloktí.
Dnes ráno jsem přiznala, že jsem policistka,
při postřelení jsem takřka přišla o ruku a to mi změnilo život.
Nejprve mi chtěli ruku amputovat.
Doktoři říkali, že to asi bude nutné. Ztratila jsem moc krve.
Cristina je moc silná. Respektuju to, co prožila.
Rozhodně je vzorem.
Nechali mi ruku a jsem zpátky v práci.
- Jo, to je skvělé. - To je úžasné.
Proto nosím tuhle kulku, víte.
Tamhle jsou kuřata, chodí kolem. Podívej se přes šňůru.
Snažíme se přijít na to, jak kuřata chytit.
Vidíme je, jak běhají kolem, tak jsme vyrobili past.
Jakmile do ní kuře vstoupí, zvedneme síť.
- Chytíme ho jako do tašky. - Tak takhle to chceš udělat.
Cristina měla šanci to vymyslet a já nechci její nápady shazovat.
Ale její nápady jsou od člověka, který nikdy netábořil,
nechodil do přírody, takže mi nedávají smysl.
Měli bychom to natáhnout napříč a vytvořit malý tunel.
- Jak chceš. - Tady.
Ozzy má pocit, že ví všechno, a asi ví, ale vše musí být jeho nápad.
Takže mě začíná trošku štvát.
Myslím, že to zvládneme. Máme tady tu šňůru.
S Cristinou moc nevycházím. Asi proto, že je policistka
a že jsem o 10 let mladší než ona.
Chápu to. Kdyby mně radil nějaký 14letý, taky bych naštvaný.
Až dojde ke kokosu, tak to pusť.
Skoč na něj, skoč na něj.
Myslím, že jsem ukázal, co kmeni nabízím,
takže jsem s postavením ve skupině spokojený.
- Je tu spousta jídla. - A ještě víc.
- Opravdu? - Jo, podívejte.
Cristino? Kam šla?
- Je naštvaná? - Možná.
Nevím. Vypadala naštvaně.
KMEN PUKA
- Máme dvě kuřata. - Chytili jsme dvě současně.
- Jsou dvě, ano? - Dobrá práce, Yule.
Den 4. u kmene Puka začal dobře, Yul chytil dvě kuřata.
Byli jsme nadšení, všichni byli dost hladoví.
Yul je chytrý, inteligentní a dobrý spojenec.
Řeknu ti to narovinu. Věřím ti.
- Ne, proto... - Protože mám pocit...
Becky je právnička, ale dělá hodně charity. To uznávám.
Někdo takový není ve hře kvůli penězům, tak jí věřím.
- Ráda bych, aby to byl jeden z nás. - Asijský Američan nebo Korejec.
Chápu to, proto chci držet pohromadě.
Yul a já jsme oba Korejci, takže máme k sobě vztah
a automaticky na základě toho vytvoříme spojenectví.
Korejsky se starší bratr řekne ohpa.
Yul mi připadá jako starší bratr.
- Spolupráce nám pomůže. - Chci, abychom byli spolu.
KMEN RARO
Myslím, že je to on. Táta medvěd se vrací domů.
Těším se na vás. Ach, Bože.
Ostrov Exil byl opravdu strašný,
ale vrátil jsem se ke kmeni a rádi mě vidí a já je taky.
- Hledal si symbol? - Všude.
Kopal jsem a hledal. Ale nenašel jsem ho.
Vrátil jsem se a oni snad nic neudělali.
- Jaký byl přístřešek v dešti? - Nejmíň pohodlná je podlaha.
Rozděláme oheň a uděláme podlahu. Chápete, co myslím?
- Čtvrtá noc a stále není kde spát. - Nejprve se musíme najíst.
Nechápu, proč nemají lepší podlahu.
Už čtyři dny mají pořád ten samý přístřešek. Nechápu to.
- Jsem nadšená z našeho paláce. - Jo.
Jonathan a já jsme se rozhodli trošku zrychlit
a přimět ostatní k vylepšení našeho tábora.
Ale Parvati, Adam a Candice
rády vykecávají, flákají se a nic nedělají.
Někdo musí něco dělat. Pojďme něco udělat.
- Adame, to je hodně práce. - To totálně stupidní nápad.
Proč se ti bude spát lépe kus nad zemí?
- Bylo mokré a zima. - Když se to zvedne, bude to lepší?
- Nebudeme na mokré zemi. - Chcete zvednout podlahu?
- Znělo to dobře. - Musíme rozhodovat jako skupina.
Chci znát váš názor na podlahu. Vy dvě jste nic neřekly.
Plochý bambus bude pohodlný a už se s tím začalo.
Je to šílené. Co chcete dělat dnes?
Nechci plýtvat energií na něco, co jen vypadá dobře.
- Totiž to je... - Nevím.
Uvidíme, zda podlahu zvládneme udělat.
Adam má hlad a je mrzutý a nechápe potřeby jiných.
Nepotřebuju, aby byl takový.
- Musíš být opatrný, víš? - Kdo? Já?
- Neudělej si z něj nepřítele. - Neudělám.
- Nebo to bude drsné. - Neudělám.
KMEN AITU DEN 5.
- Podívejte se na ty ryby. - Podívejte.
- Máme jich pět. - Páni.
Rozhodně se snažím uchovat si energii.
Zaprvé moc energie nemám.
A za druhé je hloupé plýtvat časem na něco, o čem nic nevíte.
Protože oni vědí víc o lovu ryb a sbírání kokosů,
tak je nechávám spalovat energii a já si dám cokoliv, co chytí.
Chceš začít chystat síť na kuřata? Musíš to pěkně očistit.
Je to těžké, když se nesnaží všichni.
Je to únavné stále někomu muset říkat, co má dělat.
Říkají: "Billy, můžeš udělat tohle a tohle. " Nesnáším to.
- Musíme dnes udělat podlahu. - Dobrá.
Musíme spolupracovat. Pak to bude fungovat mnohem lépe.
- Nevím. Cítím se někdy mimo. - To bys neměI.
- Víš co? MěI bys... - Nemám ten vztah,
i když jsem hispánec, necítím se tak.
Metal je má kultura, není to hispánská kultura.
To je dobré, máš něco jiného, co přineseš skupině.
- Díky, díky. - Chceme, abys byl součástí skupiny.
Musíš cítit, že jsi součástí. Nesmíš se cítit vyřazeně.
KMEN PUKA
To bolí.
Pracovala jsem na slunci a rozbolela mě hlava
a přišel Cao Boi s jeho kouzelnými schopnostmi.
Tohle je hluboké, červené. Asi to za den pomine.
Většina lidí, co se semnou spřátelí, zažije někdy červenou tečku
a každému z nich to taky pomohlo.
- Tak. Hotovo. - Díky. Pomohlo to.
- Pomohlo to. - Hodně to pomohlo.
SkvěIý pocit. Nechtěla jsem stejnou čárku jako má Brad,
ale asi tady něco mám. Hlavně, že je bolest hlavy pryč.
Můžeš změnit přízvuk a začít mluvit hindsky.
- Páni. - To se bude opravdu líbit.
- Je v pohodě. - Musíš toho nechat.
- Dělat si legraci z Asijců. - Dělám si z toho legraci.
- Musíte se smát sami sobě. - Samozřejmě. Nevím.
- Lidé jsou na to dost citliví. - Nemám problém,
můžu si dělat legraci a smát se.
Jak se říká Vietnamci se třemi psy?
- My to chápeme, ale hodně lidí ne. - Nechápou to, přesně tak.
- Je mi jedno, co si lidé myslí. - No, dobrá.
Pustili se do mě kvůli rasistickému vtipu o Asiatech
a já chci, aby pochopili, že se vtipům nemusejí vyhýbat.
- Vtipkuje kvůli rasovým předsudkům? - Předsudky, jo.
Dělá si legraci z lidí, kteří jinak žít neumí.
- No, vtip je vtip, ne? - Ne, není.
Můžu vám říct další vtip, který nikoho neurazí?
Je dobré mít smysl pro humor, ale když je to na úkor
nějaké etnické skupiny, tak to v pohodě není.
KMEN AITU NOC 5.
Billy chrápe tak hlasitě, že nemůžu spát.
Podle povahy souboje musíme zvážit úmyslnou prohru.
Nechat si to jako možnost. Může nám to dlouhodobě pomoci,
- protože jeho zátěž neuneseme. - Ne.
Cecelia, Cristina, Ozzy a já sedíme
a já jsem na to myslel, ale přišel s tím Ozzy.
Řekl: "Měli bychom zítra prohrát a zbavit se Billyho. "
- Nechci vypadat špatně. - Je to strategie.
Zbavíme se Billyho a budeme silnější.
Ozzy chce prohrát souboj, zbavit se Billyho, ale to není správné.
- To chcete zítra udělat? - Necháme to otevřené.
Získáme tak celkově lepší pozici.
Jsem smutná, že už se chceme jednoho zbavit.
Měli bychom pracovat jako tým, takže to bylo zklamáním.
A nevím, zda ještě můžu věřit Oscarovi.
KMEN RARO DEN 6.
- Pošta ve stromě. - Kdo to přečte? Já četl posledně.
Odměna a imunita, vaše naděje. Váže vás čest, řemeny a lana.
Společné myšlení, musíte se pohybovat jako jeden.
Další opustí ostrov při západu slunce.
- Budeme spoutaní. - Nevím, to je dobré, dámy.
- Chtěli jsme něco pro tým. - Zvládneme to. Jsme připraveni.
Tohle je o imunitu, takže to potřebujeme.
Jsme jen čtyři, ostatních je pět. Nechceme ztratit dalšího člena.
Pokud někoho vyřadíme, bude to dlouhodobě důležité.
Myslím, že vyřadíme někoho, kdo nám uškodí krátkodobě i dlouhodobě.
Uvažujeme, že souboj prohrajeme, abychom se zbavili Billyho.
Měla jsem z celé věci divný pocit.
Musíš myslet, pokud chceš zůstat, protože on tě vyřadí.
MěI by tady být s námi. Proč ne?
Proč tady není? Proč nečte s námi? Proč to neprobíráme?
Kde? Co? Vím, co dělám.
Billy je prostě takový. Je to teprve druhá kmenová rada,
takže si můžeme ušetřit problémy a pokračovat ve hře.
Pojďte sem.
Podívejte se poprvé na kmen Hiki v nové sestavě. Sekou byl vyřazen.
Nejprve to nejdůležitější. Vezmu si zpět imunitu.
Imunita je znovu k mání.
Přečtu vám příběh o třech expedicích kapitána Cooka do Pacifiku.
Až dočtu, budete se pohybovat svázaní jako skupina.
Polezete pod kládami a přes ně.
Projdete polem tyčí, kde musíte rozvázat a sebrat 7 odpovědí.
Překročíte lanový most přes vodu.
Jakmile dosáhnete cíle, použijete 7 odpovědí na 5 otázek z příběhu.
- Dává to smysl? - Jo.
Dnešní souboj je o odměnu a imunitu.
Doufám, že se vám odměna bude hodit. Dvě plachty.
Během 34 dní tady vás čeká spousta deště.
První kmen dostane plachty. První tři kmeny imunitu.
Poslední čeká kmenová rada. Někdo pojede domů.
Poražený kmen rozhodne, kdo pojede na ostrov Exil.
- Jasné? - Jasné.
Raro, Aitu, Puka. Máte člena navíc.
- Kdo nebude hrát? - Já nebudu hrát.
- Ne, já nebudu hrát. - Já nebudu hrát.
- Mám nejhorší paměť. - Já nebudu hrát.
- Určitě? - Ne, ne.
- Kdo nebude hrát? - Já.
Jenny, J.P. a Adame, sedněte si. Ostatní na start a jdeme na to.
Dobrá, přečtu příběh. První cesta vedla do Francouzské Polynésie.
Cílem bylo Tahiti.
Cook také cestou zmapoval celé pobřeží Nového Zélandu.
Při druhé cestě Cook našel a pojmenoval Novou Kaledonii.
Při poslední cestě jako první Evropan našel Havajské ostrovy,
které nazval Sandwich Islands.
Tato cesta byla jeho poslední. Zemřel na Havaji v roce 1779.
Po vyslechnutí příběhu, pokud si nepamatujete detaily,
máte písemnou verzi na stole před vámi.
Mějte na paměti, že čtení knihy vás může stát cenný čas.
Za imunitu a odměnu. Připraveni?
Start!
Tři kmeny vyrazily bez přečtení knihy.
Kmen Aitu knihu prochází, aby se ujistil.
Významný strategický krok.
Všichni přelézají kládu. Nikdo nepanikaří.
Kmen Raro je první. Puka za ním. Hiki na tom pracuje.
Puka je na dráze. Raro je na dráze. Hiki je na dráze.
Kmen Aitu si dává na čas. Vyplatí se to?
Puka s první odpovědí. Candice má odpověď pro Raro.
Hiki má první odpověď. Aitu se do toho pouští.
Jonathan má druhou odpověď pro Raro.
Brad a Cao Boi získávají odpověď současně. Už mají tři.
- Candice má třetí pro Raro. - Vedeš si skvěle.
Hiki, stále jste ve hře, ale zaostáváte.
Kmen Aitu je konečně ve hře s první odpovědí.
Cao Boi a Brad s 5 odpověďmi pro kmen Puka.
Odpovědí je celkem sedm.
- Raro má pátou. - Vydrž. Už to skoro mám.
Jonathan získává šestou odpověď pro Raro. Hiki má čtyři.
Aitu má dvě.
Candice pracuje na poslední odpovědi pro Raro.
Puka je za nimi. Brad musí získat poslední.
Je to těsné, Puka a Raro.
Puka ji má. Do toho, Raro. Puka je první na mostě.
- Raro za nimi. - Levá, pravá, levá, pravá.
Hiki, stále jste ve hře. První tři kmeny získají imunitu.
- Poražení jdou na kmenovou radu. - Levá, pravá.
- Puka skvěle pracuje na mostě. - Jdeme.
Puka a Raro bojují o odměnu.
- Dolů. - Hiki je začíná dohánět.
- Aitu nepanikaří, ale nespěchají. - Tady to je.
Druhá cesta. Jméno na jeho druhé cestě.
Ostrov, který Cook pojmenoval při druhé cestě, byla Kaledonie.
- Dobrá. Připraveni? - Připraveni?
- Poslední ostrov byl Havaj? - Doufám.
Když Cook našel Havaj pojmenoval ho Sandwich Islands.
Tak je to správně.
Na konci poslední cesty navštívil Havaj.
Máme to, máme to.
Musíte na rohož.
- Kmen Puka vítězí! - Jo.
- Kmen Raro to má správně. - Jo!
Hiki dobře spolupracuje. Stále jsou ve hře. Jde o imunitu.
Aitu je konečně na mostě.
Aitu má dovolenou.
Hiki si myslí, že to mají správně.
Kmen Hiki to má správně.
Kmeny Puka, Raro a Hiki jsou v bezpečí před kmenovou radou.
Takže jdeme na věc. Po zhlédnutí záznamu
je jasné, že souboj skončil remízou mezi kmeny Puka a Rarotonga.
- Každý kmen dostane 2 plachty. - Ano.
Aitu, jediná dobrá věc na prohře v tomto souboji je to,
že rozhodnete o tom, kdo půjde na ostrov Exil.
Je to velké rozhodnutí. Kdo to bude?
Pošleme tam Yula. Je nejsilnější, tak ho zkusíme oslabit.
Yule, loď čeká. Běž na pláž, loď tě vyzvedne.
- Je mi vás moc líto. - Jsem na řadě.
- Máme tě rádi. - Mám tě rád.
Zbývá jedna věc. Hiki, imunita, žádná kmenová rada.
- Dej mi ten poklad. - Podívejte na ten poklad.
Kmen Puka, také v bezpečí. Raro, žádná kmenová rada.
Aitu, víte, co to znamená. Kmenová rada, někdo pojede domů.
Vezměte si věci, vraťte se do tábora.
KMEN AITU
No, to bylo nepříjemné.
Prohráli jsme schválně souboj
a je mi to líto, ale museli jsme to udělat.
Billy si vykopal hrob tím, že nepracoval.
Tím, že nepracoval, ukazoval nezájem o kmen.
- Vyhráli bychom bez problémů. - Doháněli jste je i přes flákání.
Prohra v souboji mi vadila. Byl to snadný souboj.
Uvědomila jsem si, že Oscar se rád spolčuje.
Hraje sám na sebe a snaží se mít vše pod kontrolou.
- Nemusíš to rozmačkat. - Můžeš to udělat takhle.
Teď je naše situace dost zlá,
takže doufám, že najdu nějaké východisko,
nějakou prasklinu, abychom se zachránili.
OSTROV EXIL
Odjezd na ostrov Exil je nepříjemný.
Nic tady není.
Mám pocit, že mám silné vztahy se členy kmene.
Chybí mi a já jim snad taky. Je to šance najít symbol imunity.
Nápověda dvě.
Použij stěžeň a ostrov k vytvoření písmene.
Zablokuj jižní ostrov a bude ti lépe.
Z nápovědy si myslím, že musím vyrovnat
jeden ze dvou možných ostrovů do tvaru A pomocí ostrova a stěžně.
Poslední část nápovědy říká, že jižní ostrov musí zmizet.
Takže půjdu tak daleko, až jižní ostrov neuvidím.
Označil jsem místa, kde tomu tak je.
Páni!
Tohle je možná ono. Jeminkote.
Páni.
Ano! Je to kompas.
Právě jsi našel něco velmi cenného.
Tento symbol imunity tě ochrání před vyřazením jen jednou.
Naposledy ho můžeš použít, když budou ve hře 4 trosečníci.
Našel jsem symbol imunity, to je mé největší štěstí.
Pokud bude šance změnit hru, použiju ho.
- Donesu vodu. - Můžeš to vymýt než nabereš novou?
- Vypadá jako zombie. - Já vím.
- Cítím se špatně. Ty ne? - Trošku.
Není důvěryhodný. Necítím se špatně. Opravdu ne.
Když mi to došlo, nechtěI jsem být v kmeni.
Ti dva kluci ze mě udělali obětního beránka.
To, že nezávodili, byla hra.
- Jakmile budu pryč... - Začnou hrát. Přesně.
Snad nezahodí další souboj, aby se zbavili tebe.
Má jediná cesta, jediná šance je s Cristinou,
takže jsem nadhodil, že když teď odejdu,
bude na řadě. Zdá se, že to chápe.
- Nevěřím Ozzymu. Ne. - Ozzy hraje nejtvrději.
Při své práci potkávám spoustu lidí. U Oscara mám ten pocit.
Oscar je větší hrozba. Všechny manipuluje.
Proč někoho vyřazujeme? Měli bychom být silní.
- Jo, rozhodně. - Promluvím s Cece.
To doufám. Opravdu, to doufám.
- Máš dohodu s Oscarem? - S kým? Kdo s Oscarem?
- Ty. - Já a Oscar? Ne.
Jsme na stejné lodi. Podívej se mi do očí.
- Jsme na stejné lodi. - Dobrá.
Cristina se mě ptala, zda mám dohodu s Oscarem.
Nemáme, ale ptala se španěIsky.
Jsem nervózní. Přemýšlím.
Jako policistka musí věřit partnerům, závisí na tom její život.
Umím si představit, jak to zapadá do hry.
Doufám, že mi může věřit, protože jsem k ní upřímná.
Jsem s tebou, jasně. Ať se rozhodneme pro cokoliv.
Billy věcmi zamíchá. Zkusí za mými zády lidi přetáhnout,
aby přeběhli, možná to budu já, protože on chce, abych šel.
Cristina bude naslouchat nejvíc, ale ať mě klidně vyřadí,
protože vím, že beze mě budou opravdu trpět.
Doufám, že Cristině se podařilo přesvědčit Ceceliu natolik,
aby zvrátila hlasování, takže sázím na Cristinu.
Mám slabé karty, ale alespoň jednu královnu.
Za každým z vás je pochodeň. Běžte k ohni a zapalte ji.
To je součást rituálu kmenové rady, oheň představuje váš život.
Dokud máte oheň, jste ve hře. Zhasne oheň a odcházíte.
Promluvíme si o prvních šesti dnech.
Billy, objevil se vůdce, který řekl: "Tohle budeme dělat"?
Nejprve jsme začali energicky, ale Ozzy postupně začal velet.
Byl ve svém živlu. Umí přežít venku.
Cristino, souhlasíš s Billym, že Ozzy je vůdce?
Nemám pocit, že je vůdce. Snaží se mít věci pod kontrolou,
protože má zkušenosti, tak se cítí sebevědoměji.
- Ozzy, myslíš, že jsi vůdce? - Ne, nemyslím, že jsem vůdce.
Určité věci znám a když neřeknu svůj názor, uděláme to špatně.
Myslím, že jsme silní v tom, že pracujeme jako tým.
Jsme na to hrdí. Když budeme tvrdě pracovat, budeme silnější.
Myslíš, že se kmen dobře předvedl v posledním souboji?
Ne, v posledním souboji ne.
Billy, když jsem se ptal, říkal si, ale no tak.
Velká část prohry padá na mě. J.P. a Ozzy
rozhodli, že škodím kmeni a že mě vyřadí.
- Myslíš, že prohráli schválně? - Vím, že prohráli schválně.
J.P., prohrál si souboj. Je vás jen 5. Jsi ochoten někoho ztratit?
V této chvíli nechci nést jako zátěž někoho,
kdo nám nevěří a kdo nepracuje.
Billy, překvapilo tě, že jde o otázku důvěry?
Chápu, že je to hra. Spadl jsem do pasti a jsem na odstřel.
Ne, ne, ne. Nesnáším, když se tváří jako oběť.
- Byl jsem hráč. Ne oběť. - Umíš dobře mluvit,
- abys vypadal zatraceně dobře. - Já drápu a škrábu.
- Jo, hraju hru. To je můj sen. - A součástí hry je zapojit se.
- Promiň. Nedomluvil jsem. - Tak se pozná, jakou máš hodnotu.
- Stále mluvím. Přijdeš na řadu. - Ty žádnou cenu nemáš.
- Jsi Pan Šikana. Přijdeš na řadu. - Říkej mi, jak chceš.
Jak jsem říkal, hraju hru. Proto jsem tady. Ne pro milión dolarů.
V této hře jsem se zamiloval. Láska na první pohled.
- Jmenuje se Candice a... - Candice z kmene Raro?
Po souboji jsme si naznačili slova "Miluju tě"
a to byla má cena. Má cena byla ona.
Nikdy mě nic nepřekvapilo víc, než to, co jsi právě řekl.
Respektuji to, nevím, co se stalo. Ale proč myslíš, že tě taky miluje?
Byla to láska na první pohled. Je to oboustranná náklonnost.
- Jsi naprosto upřímný. - Naprosto.
Ozzy, všiml sis něčeho mezi Candice a Billym?
Páni, nevšiml. Ale nehledám to. Je to pro mě také novinka.
J.P., co si myslíš o romanci Billyho a Candice?
Je mi líto, ale od začátku jen naznačoval a mlžil.
Jestli si myslíte, že je mi to fuk, dobrá,
ale teď na nás vytahuje lásku na první pohled.
Sakra, já nevím. Je to výmysl.
- Cristino, je to nemožné? - V životě je možné všechno,
ale Billymu moc nedůvěřuji.
Cristino, zdá se, že ty máš pro Billyho slabost.
Nechci mu ublížit, nesnáším, když někdo lidí využívá.
Nesnáším podrazy a rány do zad.
Mám o něj starost, o to, co je v jeho zájmu.
Dnes bylo řečeno hodně. Jsem zvědavý, jak to dopadne.
Je čas hlasovat. Ozzy, jsi na řadě.
Když ti nemůžu věřit teď, nebudu ti věřit ani později.
Volím tebe, protože jsi nejlepší hráč kmene Aitutaki.
Půjdu sečíst hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyřazená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas. Billy.
Ozzy. Jeden hlas Billy, jeden hlas Ozzy.
Billy. Dva hlasy Billy, jeden hlas Ozzy.
Druhá osoba vyřazená ze hry Survivor - Billy.
To jsou tři. To stačí. Přines mi pochodeň.
Billy, tvůj kmen promluvil. Musíš odejít.
Dnes se objevily dva problémy. Pracovní etika a důvěra.
Zdá se, že jste vyřešili problém pracovní etiky.
Otázkou je, jak se vyrovnáte s nevyřešenou otázkou důvěry?
Vezměte si pochodně, vraťte se do tábora.
Počkejte si na záběry z dalšího dílu.
- Příště v Survivor. - Pomoz mi, baby.
- Matka příroda bojuje. - Podívej, jak mě píchá.
- Parvati využívá svých výhod. - Budu flirtovat. Jsem opička.
- To umím nejlépe. - V této skupině jsou děti.
- A Cao Boi je stále hlasitější. - Ten chlap nezmlkne.
ChtěI jsem prožít sen a hrát Survivor. Žil jsem sen 6 dní
a je dobré, že metalistu vyřadil člověk jménem Ozzy.
Nejvíc lituju, že jsem nehrál tak, jak jsem chtěI.
Nepředvedl jsem se na začátku, ale nelituju, můj sen se mi splnil.
Kdyby to byl heavymetalový kmen, zapadl bych lépe.