Minule v Survivor:
Shoďte označení. Přišel čas integrace.
Rozdělení do 4 kmenů podle původu...
Jste teď nový kmen Aitu. Jste nový kmen Raro.
- ... zaniklo. - Dva nové kmeny a nová hra.
- V novém kmeni Raro... - Je tu teď spousta mužů.
Zdá se, že tu máme samé velké kluky.
- Padají ti kalhoty. - Tobě nic neujde.
Budu s nimi flirtovat. To mi jde nejlépe.
- V novém kmeni Aitu... - Věřím tobě a Candice.
- ... se dělaly nové plány. - Přišla za mnou Becky.
Řekla, že se spojíme s tebou a Candice. Věřím, že mám Flicku.
Zůstaň se mnou a Candice a vezmeme další dva do slučování.
Yul upevnil svůj vztah s Becky.
- Našel jsem symbol. - To je tak úžasné.
Je výhoda mít někoho, komu můžete věřit.
- Jsem tak nadšená. - Dej do toho všechno.
- Při souboji o imunitu... - Yul je bude odrážet co nejdéle.
...Aitu prohrál ve střetu se sílou nového kmene Raro.
- Kmen Raro vyhrává imunitu. - Jo.
Kmen Raro poslal Candice na ostrov Exil a zachránil ji.
Tím ale ohrozil alianci v kmeni Aitu.
Proč se nezbavíme Becky? Becky kuje pikle.
Najednou byla na odstřel Becky.
- Jonathane, Becky půjde. - Takže budeš hlasovat pro Becky?
Myslel jsem, že Flicka je se mnou. Máme tu vážný problém.
Musíme nechat jít Becky. Je to princezna.
Není slabá. Je silná.
Yul a Jonathan chtěli zachránit Becky.
Pokud pět z nás zvolí Cecilii a vy tři Becky,
pak najednou budeš mimo.
Flicka a Cao Boi musí hlasovat s námi, to je klíčové.
Pokud ne, vše je možné. Nastane nová situace.
Na kmenové radě se rozhodovalo mezi Becky a Cecilií.
Nakonec byla vyřazena bývalá Ozzyho soukmenovkyně.
Cecilie, tvůj kmen promluvil.
Zbývá 17 trosečníků. Kdo bude vyřazen dnes?
KMEN AITU NOC 8.
- Páni, to bylo hrozné. - Co?
Je jedno, jak jsme to udělali, ale nebylo to pěkné.
- Cítím se strašně. - Na kmenové radě to bylo těsné.
Dali mi tři hlasy a Cecilia dostala pět hlasů.
Mezi spojence, kterým můžu věřit, rozhodně patří Yul.
Candice je na ostrově Exil, stále je v alianci,
a Jonathan řekl, že také v alianci zůstane.
- Ozzy, chceš to? Kraba? - Ne, ne.
Nemám rád kraby. Mám pocit, že jsem mimo.
Ztratil jsem jediného člověka z bývalého kmene,
který mi pomohl všechno vybudovat.
A oni si teď budou užívat. Je mi z toho na nic.
- Ozzy, chceš jít zítra na kraby? - Chceš tam jít?
- Já a Ozzy? - To je fuk.
Vyřadí-li mě, mělo by to být brzy, abych jim nemusel lovit potravu.
Už se mi nechce hrát.
Titulky načasoval SiViN
SURVIVOR COOKOVY OSTROVY
- Candice. - Co? Candice?
Budeme mávat jako Miss Amerika.
- Ahoj, lidi. - Jaké to bylo?
- Nemám symbol. - Proč myslíš, že tě tam poslali?
Asi proto, že jsem nejmladší nebo co.
Nemyslíš, že to byl nápad Parvati a Adama?
Myslíš, že to udělali ze zlého úmyslu?
Podle mě to nejspíš udělali,
aby tě chránili. Asi si mysleli, že bychom tě vyřadili.
Nevím. Dáváte dobré otázky, ale já jsem o tom
nepřemýšlela. Neměla jsem čas.
Adam a Parvati asi řekli kmeni, aby mě poslali do Exilu,
ale nechci, aby si zbytek týmu myslel, že mám nějakou výhodu,
propustku od druhého týmu. Všichni se ptají:
"Co si o tom myslíš?" A já říkám: "No, nevím.
Nepřemýšlela jsem o tom. " Hraju hloupou.
Háček je v tom, že ten člověk je vyřazený z kmenové rady.
To mě ani nenapadlo. Moje myšlení...
- Už je to měkké. - Jo.
- Kluci zůstanou kluky. - Jako v neděli na fotbale.
Štvalo nás, že chlapi jen seděli
a leželi a vypili všechny kokosy.
A holky pracovaly na zlepšování přístřešku.
Začínají tady vládnout.
Myslím, že se jim líbí jejich postavení v kmeni,
protože vědí, že je potřebujeme, jsou silní.
- Holky štve, že ležíme, že? - Ne. Určitě ne.
- Myslíš, že ano? - No, nevím.
- To je jedno. - Proč by nám to mělo vadit?
Všichni jsme nabuzení, že jsme dominantní a silný kmen.
Naše skupina chlapů je silnější než chlapi druhého kmene
a myslím, že tu působí testosteron.
Chlapi chtějí držet spolu a holky potřebují chlapskou sílu,
takže tahle aliance 4 chlapů je rozhodně v klidu.
Dobré ráno.
Raro, podívejte se na nový kmen Aitu.
Cecilia byla na včerejší kmenové radě vyřazená.
Dnešní souboj bude o odměnu.
Každý kmen vybere dva členy, které přiváže pásem
k silnému lanu vedoucímu přes sérii překážek.
Zbytek kmene potlačí a potáhne tyto dva členy přes překážky.
Na konci lana je dekódovací tabulka.
Jakmile se celý kmen dostane k tabulce,
jeden člen kmene poplave k sudu,
potopí se a odepne dekódovací kolo.
Přinese ho na břeh a celý kmen
použije dekódovací kolo k rozluštění jedné věty.
První kmen, který větu vyluští, vyhrává odměnu.
Chcete vědět, o co hrajete? O teplo a pohodlí.
Tři přikrývky, dva polštáře, jednu houpací síť.
Kromě toho vítězný kmen vybere jednoho člověka
z poraženého kmene na ostrov Exil.
Tam zůstane až do dalšího souboje o imunitu.
Raro, máte člena navíc. Kdo nebude závodit?
Stephannie. Dobrá. Přivážeme vás a můžeme jít na to.
Přivázaní za kmen Aitu jsou Becky a Candice.
Za kmen Raro Jenny a Cristina.
Jdeme na to, za odměnu. Trosečníci připraveni? Start!
Oba kmeny pracují s lany.
- Týmová práce je kritická. - Do toho, Raro.
Uvázla jsem.
- To bludiště je matoucí. - To je ono.
- Moc dobře. - Běž pod to.
- Tím otvorem. - Běž.
- Aitu mírně vede. - Dolů.
- Zatáhni. - Dělej, baby.
Raro se přesouvá k podhrabávání klády.
Všichni tvrdě pracují na odhrabání písku.
- Zatáhni Becky. - Yul protahuje Becky za nohy.
- Pozor na hlavu. - Táhni. To je jedno. Táhni.
- Dobrá, počkat. - Má obličej plný písku.
- Dobře. Táhneme nahoru. - Jenny jde do toho po hlavě.
- Vytáhněte ji! - Její noha.
- Nedělejte si starosti. - Vedeme si skvěle.
Aitu je na další překážce. Raro překonal kládu.
- Jsme vyrovnaní. - Dělej, baby.
Oba kmeny přehazují své členy přes klády.
Jde o přikrývky, polštáře, houpací síť.
- Přehoďte Becky. - Jemně. Nezabijte ty holky.
- Dáme jí polštář. - Zase se to zamotalo. Stát.
Aitu se přesouvá k další překážce. Stále mírně vede nad Raro.
Raro se přesouvá k další překážce. Závod je vyrovnaný.
Sleduj lano. Musí jít nahoru, Jenny. Pojď nahoru.
- Oba kmeny jsou vyrovnané. - Dělej, baby. Jsi skvělá.
- Aitu dobře spolupracuje. - Pokračuj, baby.
- Mám tě. - Slez.
- Mám tě. - Musíte vytáhnout povolené lano.
- Zatáhni za to. - Musíš jít pod nebo přes.
- Zamotalo se to. - Povolení to nevyřeší.
Raro se neshoduje ve strategii a to je stojí čas.
- Dobrá, dobrá. - Povol to.
Aitu se dostává k hádance.
Všech osm se musí dotknout. Utíkej, Ozzy. Raro se zamotal do lana.
Dělejte. Ještě není konec. Držte se.
Ozzy si jde zaplavat.
Raro je pozadu. Ostrov Exil volá.
- Ozzy už má kolo. Míří zpět. - Poplav, Ozzy.
Raro se nevzdává.
- Zasaď ho tam. - Musíte vyluštit vzkaz.
- Použijte to kolo. - Které písmeno je 1? A.
Písmeno A. Tady, písmeno A.
Snaží se vyřešit, které písmeno patří ke kterému číslu.
4K. - To nebude fungovat.
- Co je sedmička? - Jsou hotoví.
- Ukaž nám A. L. - Šest.
- Dělejte, to je ono. - Už se blíží.
Raro se snaží dohnat čas. Stále jsou ve hře.
- Utíkej, chlapče, utíkej. - Brad je ve vodě.
- Sedm je W? - Ne, to nefunguje.
- Aitu nemá řešení. - Raro, do toho. Zvládneš to.
Brad odepnul dekódovací kolo a míří zpět.
- Trosečník? - Trosečník.
- Pěkně, Brade. -1W.
- Určitě? - Oba kmeny pracují na hádance.
- Zkuste nejprve krátká slova. - Jen 12T.
- Které je... - Jedenáct...
- Musí to být o... - Pětka je B.
- Sedm, sedm. - Sedm je S.
Poslední trosečník je zpět, jednoho zavrhne.
- Jsme hotovi. - Kmen Aitu si myslí, že to má.
Poslední trosečník je zpět. Jednoho zavrhne. Aitu vyhrává.
Aitu, gratuluji. Polštáře, přikrývky, houpací síť jsou vaše.
Kromě toho musíte učinit rozhodnutí.
Pošlete jednoho člověka z kmene Raro na ostrov Exil.
Vrátí se na příští souboj o imunitu.
Nebude osvobozen od kmenové rady.
- Kdo to bude? - Adam.
- Adame, jedeš na ostrov Exil. - Dobrá.
Pojď, Adame. Loď čeká.
Aitu, vezměte si svou odměnu.
Raro, pro vás nic nemám. Vezměte si věci a do tábora.
- Skvělá práce. Jo.
Máme pokrývky.
Rozhodně mě bavilo vyhrát poslední souboj,
protože jsme se cítili ohroženi silou druhého týmu,
- protože jsou tak svalnatí. - Je to úžasné.
- Spolupracovali jsme. - Jo.
Je to rybářská hvězda. Ozzy je šílený rybář.
Chytil asi osm ryb a loví další. Fantastické.
Páni! Můj Bože. Moc pěkně, chlape.
- Podívejte na to. - Vypadá to jako rybí trh.
- Je to skvělé. - Budeme jíst.
Jsem na tebe moc hrdá.
Dnes jsme chytili 11 ryb, z toho 9 jsem chytil já.
- Je to jako ryba pro každého. - Jsem na něj moc hrdá.
Jsem šťastný, že zabezpečuju tento kmen. Mám největší moc.
Pokud mě ztratí, ztratí i hodně síly.
Měli bychom mu říkat Poseidon nebo tak nějak.
- Poseidon. Král Neptun. - To je bůh moře, ne?
Jo, není pochyb.
- To bylo deprimující. - Ale má to i dobrou stránku.
- Potřebovali jsme ponížit. - Jo.
Ponížili nás, ale nikdo nemusí domů.
- Je mi líto Adama. - Jo.
Prohra nás naštvala, byli jsme hrdí na to, že vyhráváme.
A také jsme naštvaní, že Adam musel na ostrov Exil.
Pojďte vařit, za necelou hodinu se setmí.
Další dřevo? Dejte to nahoru, protože to zase vyhoří.
Můžeš dát ten klacek nahoru?
Počkej, to musí být na kamení. Nesmí se to namočit.
- Myslel jsem, že tam máme kamení. - Máme.
Od toho je tam máme, ne?
J. P. je velmi náročný a dělá to mazaně.
Pokud nejste pozorní, nevšimnete si, že vás řídí.
Ale to, jak seděI v táboře
vyvalený a opřený
jako vládce na trůnu a všichni mu posluhovali.
- Parvati, podáš mi mačetu? - Kde je? Tam.
Je velmi náročný. Podej mi mačetu.
Podej mi tu mísu. Posluž mi.
To se mi vůbec nelíbí.
Včera jsem řezal kokos a oni: "Nate, pojď sem. "
A já říkám... Au, to je krab.
Říkám, sakra, ten ořech bolí.
Takhle se s chlapy můžu sblížit, když s nimi flirtuju.
Je třeba najít způsob, jak infiltrovat malé skupiny.
- Vytvořili jste alianci? - Jo.
- Opravdu? - Jo, chlapi drží spolu.
Ale, my dva máme pevnější pouto.
- Kryju ti záda. - Jen se snažím...
Nezametou s tebou. To přece víš.
- Věříš mi? - Já ti věřím.
Myslím, že Parvati je velmi pohodová holka.
Rozumíme si. Je chytrá, ale můžu jí věřit.
Teď je určitě mé eso.
Nemají ponětí, jak máme k sobě blízko.
Myslím, že by tam v budoucnu mohla být nějaká jiskra,
ale nechci přemýšlet jako hlupák.
Znáte chlapy, někdy se neumí ovládat.
- Můžeš mi věřit. - U chlapů to vede J. P.
- Ten rozhoduje. - No, ano.
Protože ví, že má mě, ví, že má ostatní chlapy.
Nemyslím, že má vše pod kontrolou, jen si to myslí.
Ale tak se ta hra hraje. Ať si král myslí, že je král.
- To je tvé nové heslo? - Jo, mé heslo. Ať je král v klidu.
Nechci J. P. rozčílit.
To je poslední člověk, který by měI jít proti mně.
Takže necháme krále na pokoji, než se něco stane.
Teď je míč na jeho straně, ale může ho snadno ztratit.
- To by bylo zajímavé. - Bude to velmi zajímavé.
- To jsou terejové. Jejich hnízda. - Podívejte na to.
- Dívá se přímo na nás. - Chcete je ochutnat?
- V hnízdě má asi vejce. - Sedí na vejcích.
- Podíváme se na něj. - Nevím, zda chrání vejce.
Myslím, že tam má vejce.
Kluk ve mě chtěI vejce pro všechny. Já je nepotřebuju.
Ale dítě ve mě chtělo vylézt na strom.
Dítě ve mě tam chtělo vylézt a zjistit, zda to dokážu.
- Chceš klacek? - Podej mi klacek.
- Nejsou tu vejce. - Můj Bože.
- Páni. - Je to malé ptáče.
Vypadlo?
- Páni. Jen jedno? - Jo.
- Vrať ho do hnízda. - Nemůže létat.
- Můžu dát hnízdo zpátky. - Ne, nemůžeme.
- Nefungovalo by to. - Je to novorozenec.
- Právě se vylíhlo? - Ještě ani neuschlo.
Neudržel hlavu vzhůru. Žil tak 24 hodin.
Držel jsem ho a chtělo se mi brečet. Hrozný pocit.
- Co si o tom myslíš? - Mohli bychom hnízdo vrátit.
- Můžeme to zkusit. - Vrátím ho tam, ano?
Je mi to líto. Opravdu. Myslím to vážně.
Zvědavost nade mnou zvítězila, ptáčku.
- Hnízdo je křehké. Chyť se větve. - Promiň, mámo.
- Dáš ho na tu větev? - Jo, tam bylo.
Ano, je v pořádku.
- Odpusť nám, prosím. - Promiň. Zničil jsem ti domov.
- Je tam, bezpečně. - Dobře.
- Dobrá práce. - Zůstaň tady, my půjdeme pryč.
To dítě ve mně jedná bez rozmyslu a působí problémy.
MěI jsem to vědět. Proč dělám takové hlouposti?
Cítím se moc špatně. Fakt se stydím.
Dobré ráno.
- Přivezeme Adama z ostrova. - Jo.
- Vítej doma. - Skupinové objetí.
- Vítej doma, brácho. - Rádi tě vidíme.
- Jste připravení na souboj o imunitu? - Jo.
Nejprve to důležité. Jenny, vezmu si symbol.
Imunita je znovu k mání.
Až řeknu, čtyři členové kmene začnou skládat nosítka.
Pak poběžíte džunglí s nosítky až na pláž,
kde najdete dalšího člena kmene spoutaného na vrcholu stěžně.
Jeden člen kmene poplave,
vyleze po provazovém žebříku a uvolní člena kmene.
Oba pak poplavou na pláž se záchranným kolem.
Umístíte zachráněného člena na nosítka a poběžíte na start,
kde tři zbývající členové kmene musí rozdělat oheň.
První kmen, jehož oheň zapálí lano, takže vlajka kmene spadne,
vyhrává imunitu a má zaručený nejméně jeden další den ve hře.
Poražené čeká kmenová rada. Někdo dnes pojede domů. Jasné?
Rarotonga má člena navíc. Někdo nebude hrát.
Nemůžete stále vyřazovat stejného člověka.
Stephannie nezávodila posledně. Kdo to bude dnes?
Cristino, posaď se na lavičku. Začneme.
Na stěžni za kmen Aitutaki je Candice, za Rarotongu Parvati.
Nosítka pro Rarotongu dělají Brad, Nate, Adam, J. P.
Pro Aitutaki Jonathan, Jessica, Ozzy a Yul.
Za imunitu. Trosečníci připraveni? Start.
Prvním krokem je sestavení nosítek. Je to skládačka.
- Kde je konec? Roztáhněte to. - Konce jsou na tvé straně.
- Co? - Jo, tohle patří k sobě.
- Zvedni to sem. - Raro mírně vede.
- Aitu zaostává. - To je ono.
Raro dává dohromady nosítka.
Raro první vybíhá s nosítky.
Aitu vybíhá s nosítky.
- Musíte do vody. - Raro vede, Aitu za ním.
- J. P. je ve vodě za Raro. - Do vody.
Ozzy běží vodou. J. P. plave za Raro.
Ozzy ve vodě za Aitu Je to vyrovnané.
Ozzy dohnal hodně času tím, že běžel.
Kdo bude lepší plavec?
Dělej J. P. Už jsi skoro tam. Dělej!
Dělej, J. P.!
Ozzy je první u stěžně.
J. P. šplhá po provazovém žebříku.
- Dělej! - Ozzy osvobodil Candice.
Oba jsou ve vodě. Držte se záchranného kola.
J. P. uvolňuje Parvati. Oba jsou ve vodě.
- Závodí zpět na břeh. - Dělejte!
- Ozzy a Candice vedou za Aitutaki. - Dělej, J. P.
- J. P. a Parvati se snaží. - Dělej, Parvati. J. P.
Ozzy a Candice jsou v měIké vodě, kde mohou běžet.
J. P. a Parvati zaostávají a ztrácejí čas za Raro.
Aitu míří na start rozdělat oheň.
- Raro je dohání. - Až sem.
Jakmile jste na rohoži, můžete začít s ohněm.
- Dělej! - Dělej!
Jdeme, lidi.
Raro je zpátky.
Stephannie, Jenny, Rebecca rozdělávají oheň.
Kmeny Aitu i Raro pracují s hořčíkem.
- Zkus křesadlo. - Jo.
Cao Boi má plamen pro Aitu.
Spálíme to.
Dělej, baby. Jsi odborník.
Aitu má spoustu kouře. Mají také plamen?
- Cao Boi má vlastní systém. - Jo.
Neztrať ho, neztrať ho. Buď v klidu.
Cao Boi bude buď hrdina, nebo hlupák.
Raro se nevzdává. Stále je ve hře.
Někdo si ublížil.
Jenny má na ruce krev.
- Dělej, baby. - Cao Boiův systém funguje.
- Stephannie se snaží za Raro. - Dělej, Stephannie.
Cao Boi s velkým plamenem pro Aitu. Udrží ho?
Raro potřebuje rychle oheň.
- To, co děláš, nefunguje. - Chceš se vyměnit?
Oheň Aitu hoří.
Raro nemá nic.
Jde o imunitu. Kmenová rada pro poražené.
- Je to až po lano. - Plamen pálí lano.
- Rebecca se nevzdává. - To je ono.
- Dělej, baby. - To je ono.
- Aitu vyhrává imunitu! - Jo!
Aitu, gratuluji. Spolupráce se znovu vyplatila. Máte imunitu.
Raro, pro vás špatné zprávy. Dnes bude kmenová rada.
Někdo z vašeho kmene pojede domů.
Můžete jít. Uvidíme se na kmenové radě.
Bohužel, protože jsme prohráli souboj,
půjdeme dnes na kmenovou radu
a na to se nikdo netěší. Ale musí to být.
Někdo dnes musí jet domů.
Držme hlavu vzhůru. Nechci vidět žádné smutné obličeje.
Bojovali jsme proti mistru ohně Zen.
Cítím se jako nejslabší článek a jsem na sebe naštvaná.
Mohla jsem si vést lépe. Měla jsem křesat silněji.
Udělat něco, aby nám to pomohlo.
Když byl Cao Boi v našem týmu,
vždy rozdělával oheň a staral se o něj.
Ten blázen rozdělával oheň snad od svých dvou let.
Já jsem zavinila, že jsme prohráli souboj
a asi jsem nejslabší článek.
Steph najednou řekla: Jsem nejslabší článek.
Stephannie a já jsem si blízcí. Je mezi námi ochranná láska.
Patří k mým oblíbeným, ví, že ji chráním.
Ale přemýšlím o tom. Všichni tady hrají hru
a pokud někdo o sobě pochybuje takhle brzy
a nechce tady být, tak ho tady nebudu držet.
Dnes prohrála, a pokud si myslí, že je to tvrdé...
Tak si s ní promluvme, jak to cítíme.
Je to lepší, než aby ji to překvapilo.
Tak to cítíme a takhle budeme hlasovat.
- A projevit takto úctu? - Budeme upřímní.
- Souhlasím. - Také nám v mnohém pomohla.
- Odchází po červeném koberci. - Prokážeme jí úctu jako ona nám.
Chápete, co říkám?
Budu ve stanu, kdybyste mě potřebovali.
- Řekli ti to rozhodnutí? Stephannie? - Jo.
- Protože ona chce odejít. - Tak je to jednodušší.
- Pokud chce jít dobrovolně. - Já vím.
Kéž by nechtěla. Oslabí nás to.
Myslíš nás holky?
Zajdeme pro kokos?
- J. P. má něco v rukávu. - Jo.
Myslí si, že to má promyšlené.
Vím, že je důležité nechat v kmeni silné,
abychom vyhráli více soubojů, ale je tu 5 žen, 4 muži.
Pokud chceme alianci, musí to být teď,
dnes, pokud chtějí nějaké ženy zůstat ve hře.
Měli bychom se my holky spojit a vyřadit některé kluky,
protože oni jsou připravení spojit se a držet spolu
- a jsou silnější. - Tak to pojďme zvrátit.
- Spojíme se a vyřadíme J. P. - To jsem říkala.
- Ženy mají držet spolu. - Dobrá. Souhlasím.
- Nejsem připravená jet domů. - Páni, holka. Já taky ne.
Štve mě, že jsem řekla, že jsem na sebe naštvaná.
Myslím, že jsme rodina a že můžu být upřímná.
A oni si mysleli, když jsi to řekla,
- že je to projev slabosti. - Přesně.
Nemůžu uvěřit, že jsem se jim takhle vystavila.
Měla jsem si to nechat pro sebe.
Byl to jen okamžik deprese. Nevzdávám se.
Nechci, aby mi tahle nálepka zůstala.
- Nazdar. - Co dělá tvůj palec?
- Steph, můžeme tě zachránit. - Co?
- Můžeme tě zachránit. - Jak?
Když se my holky spojíme.
- Jdeš do toho? - Je Rebecca ochotná to udělat?
- Jo. - Opravdu?
- Nevím. - Koho se zbavíme?
- J. P.? - J. P. umí hrát, to vám řeknu.
Opravdu mu nevěřím. Ne.
Ale půjde do toho Parvati?
Řekne to Nateovi a Nate to řekne klukům, to vám řeknu.
Mám z toho divný pocit. Já nevím.
Myslíte, že Parvati nebude hlasovat pro kluka?
Myslím, že bude držet s chlapy. Opravdu.
Zvrátíme hru. Vyřadíme J. P.
Dnes? Nevím, zda je to dobrý nápad.
Musíme využít početní převahy. Stephannie je pro.
Říká, že měla jen slabou chvilku.
Ti dva hrají nejlépe a Rebecca do toho jde. Je to na tobě.
Nevím, zda je to v našem zájmu.
Zamyslím se nad tím.
- Ne, co? - Jen váhá.
Možná by do toho šel Brad.
Myslím, že máme dohodu.
Potřebuju tě, baby. Potřebuju tě.
Potřebujeme tě, Brade. Opravdu.
- Proč? Co se děje? - Potřebuju tě.
- Chceme vyřadit J. P. - Páni.
Nevěřím Bradovi bezvýhradně.
Věřím mu do určité míry. Ať se dnes rozhodne jakkoliv,
doufám, že to bude pro dobro kmene a ne jen pro něj.
Nate, jaký máš celkový pocit ze hry?
Jsme spolu jen tři nebo čtyři dny, takže se stále poznáváme.
Ještě nevylézám z ulity, někdo by mě mohl kousnout.
Pokud jste příliš silní, příliš asertivní na začátku,
zbytek vás sežere.
- Jenny, existuje vůdce kmene? - Ne, vlastně ne.
A co znamená to vlastně ne?
Jako by se za tím něco skrývalo.
- Chytáš mě za slovo, že? - Jsme na kmenové radě.
Je to hra o milión dolarů. Chci zjistit, co se děje.
Dobrá. J. P. nemusíš mě nenávidět, ale...
J. P. rád lidi komanduje.
J. P., když Jenny říká, promiň, nenaštvi se na mě.
Nemám problém s tím, co říká.
Neříkám, že musí jít na ryby nebo někam jinam.
Někdy jdu já, někdy si dám dvacet,
někdy možná říkám, co by se mělo udělat,
ale neříkám nikomu jak nebo kdy.
Rebecco, proč jste ty, Jenny a Steph rozdělávaly v souboji oheň?
Protože jsme si v rozdělávání ohně věřily.
Každý den rozděláváme oheň.
Bohužel nepřišla ta správná jiskra.
Stephannie, bylo by fér vyřadit jednu z vás tří,
- protože se vám to nepovedlo? - Ne, nebylo by to fér.
Mohlo se to stát kterékoliv z nás, co jsme rozdělávaly oheň,
Na tom naše rozhodnutí nestavíme.
Pokud máme někoho vyřadit, musíme zhodnotit celkovou situaci.
J. P., když Stephannie mluvila, souhlasně jsi přikyvoval?
Jo, také jsem dnes prohrál. V souboji v plavání.
Ale to není důvod mě dnes vyřadit.
Souhlasím se Stephannie na 100 %.
Není to podle souboje. Není to fér.
Brade, je příliš brzy na otázku,
zda máš nějakou strategii pro tuto hru?
Důvěra je základ všeho. Pro mě je v tuto chvíli
důležité držet se svých instinktů.
V 95 % případů je můj instinkt správný.
Parvati, věříš všem v tomto kmeni?
Z větší části věřím všem v tomto kmeni.
- A co ty, Stephannie? - Ne, nevěřím všem v kmeni.
Ale věřím všem natolik, že se jim můžu s něčím svěřit.
Takže určitá důvěra tu je, ale naprostá důvěra?
Je to hra, takže to není možné.
Rebecco, až se vrátíš do tábora, zapomeneš snadno na hlasování?
Nebude to snadné, ale je nutné to udělat,
abychom mohli postoupit a být silnější.
Abychom se sem už nemuseli vracet.
J. P., vrtíš hlavou. Bojíš se toho.
Už jsem si řekl, že to bude nejtěžší hlasování ve hře.
Ve hře už byl ostrov Exil,
může se objevit ukrytý symbol imunity.
Pokud ho chcete použít, předložte mi ho po hlasování.
Přišel čas hlasovat. Stephannie, jsi na řadě.
Promiň, J. P. Buď ty, nebo já.
Kéž bys nemluvila o své slabosti,
ale jsi úžasný a krásný člověk
a zůstaneš se mnou po zbytek hry.
J. P., vnucoval si nám svou hru
a nikdo z nás nechtěI být ovládaný. Hodně štěstí.
Tvé přání je mi rozkazem.
Půjdu sečíst hlasy.
Po přečtení je rozhodnutí konečné. Vyřazený hráč
musí okamžitě opustit kmenovou radu. Přečtu hlasy.
První hlas. Stephannie.
J. P.
Stephannie. Dva hlasy Stephannie, jeden hlas J. P.
J. P. Vyrovnáno. Dva hlasy J. P., dva hlasy Stephannie.
J. P. Tři hlasy J. P., dva hlasy Stephannie.
J. P. Čtyři hlasy J. P., dva hlasy Stephannie.
Čtvrtý člověk vyřazený ze hry je J. P. Pět hlasů stačí.
Nemáš-li symbol imunity, dej mi pochodeň.
Páni! Sakra, pěkně jste mě přelstili.
J. P., tvůj kmen promluvil.
Buďte hodní.
Vyřadili jste někoho, kdo vypadal jako nejsilnější.
Evidentně to nečekal.
Doufám, že to znamená, že máte plán,
jak tento kmen lépe spojit a začít vyhrávat souboje.
Vezměte si pochodně a vraťte se do tábora.
Počkejte si na záběry z dalšího dílu.
- Příště v Survivor. - Dobrý den na odpočinek.
- Cao Boi zuří nad leností žen. - Co dělá podpaždí?
Sundra, Candice a Becky se nesnaží.
- Budou vyřazené. - Co to děláte?
A kmen Raro dostane nečekanou společnost.
Neměli by být na našem ostrově. Patří nám.
Vůbec jsem to nečekal.
Nestačí být silný, velký a sportovec a myslet, že jste duševně odolní.
Musíte si hlídat záda. Nejsem naštvaný.
Tak se ta hra hraje. Pěkně mě dostali.
V této hře se nedá nikomu věřit. Nejde to.