-Vyjel si na mě. -Řekl jsem, že jsi protivná.
-Adam a Cristina se pohádali. -Řekl si, že tě štvu.
Nemyslela jsem si, že si o mě myslí tohle.
Při souboji... Vítězové budou mít hostinu.
Špatná zpráva je, že hostina bude na kmenové radě.
-Start! -Pusť se.
Kmen Aitu vydržel fyzickou zátěž.
Jonathan a Yul se pouští do Natea.
A kmen Raro dostal výprask.
-Kmen Aitu vyhrává souboj. -Jo.
Večer nejprve půjde na kmenovou radu Aitu a někoho vyřadí.
Pak si užijete hostiny a budete poslouchat kmenovou radu Raro.
-U kmene Raro... -Dáš mi dnes večer šanci?
-Cristina se chtěla zachránit. -Netušila jsem to. Omlouvám se.
Snažím se mluvit s lidmi a doufám, že mě dnes nevyřadí.
-U kmene Aitu... -Najdu způsob, jak je porazit.
Cao Boi vysnil plán Voodoo. Myslel, že Jonathan má symbol imunity.
-Přinutíme ho vydat symbol. -Ten plán je geniální.
Jonathan ani Candice symbol nemají. Mám ho já.
Ale na kmenové radě... Šestý člověk vyřazený ze hry.
...se Cao Boiův plán zhroutil a jeho nepředvídatelnost se mu vymstila.
Cao Boi, tvůj kmen promluvil. Byl vyřazen.
To obtížné je za vámi. A teď zábava.
-Aitu si pochutnával na lahůdkách. -Lidé říkají, že jsi protivná.
A poslouchali brutální upřímnosti kmene Raro vůči Cristině.
Bohužel, právě zjistila, co si myslíme.
Před hlasováním ale přišlo další překvapení.
Kmen Aitu unese jednoho člena kmene Raro.
Bude součástí vašeho kmene v dalším souboji o odměnu.
-Aitu, koho unesete? -Natea.
Kmen Aitu unesl Natea. Sedmá osoba vyřazená ze hry...
A Cristina byla vyřazena.
Zbývá třináct trosečníků. Kdo bude vyřazen dnes?
Tenhle tábor je asi hezčí než ten váš.
Máte víc místa, ale my máme víc ibišků a kokosů.
To byl zvrat. Kmen Aitu mě unesl na noc. Beru to jako poctu.
Myslíte, že jsem dobrý soutěžící? Díky.
-Umíš dobře plavat? -Jo.
-Umíš dobře plavat, běhat. -Jo.
Začali mě vyslýchat, dávali mi spoustu otázek.
Něco jsem jim prozradil, ne ze msty.
Věci, které nejsou ve hře podstatné.
Máme tam fůru chobotnic. Je na nich hodně masa.
Stále hraju hru. Mám oči otevřené.
Oči i uši mám nastražené.
Museli jsme se zbavit Cao Boie. To bylo nepříjemné.
Chtěla bych vědět, co se děje, protože mám pocit...
Raději bych věděla, co se děje, než nevěděla.
Chci být zasvěcená.
To hlasování mě na chvíli rozhodilo.
Všichni mi lhali a říkali, ne, platí ten druhý plán.
Nečekala jsem, že to bude Cao Boi.
Nechci, abych to příště byla já. Snažím se zjistit, o co jde.
Hlasovala jsem pro Jonathana, ale začínám chápat,
co se stane příště.
Hraju dobře, získal jsem dobré informace, díky za ně.
Vezmu si zápisníček a kmeni po návratu řeknu, co se děje,
abychom mohli podniknout kroky a využít toho.
Flicka šílí. Říká, že chce plánovat s námi, takže musíme...
Nelíbí se mi, že to dělá přede mnou.
Celý ten rozhovor proběhl přímo přede mnou.
-Musíme znát prioritní trojici. -Na vyřazení?
Cítila bych se dobře, kdybychom měli třetího,
protože v naší pětici to nechceme zkazit.
Měli bychom se držet stejného plánu.
Ale pořadí bude Ozzy, Flicka, ano? A pak...
S kým byste raději bojovali? Sundra nebo Jonathan?
-Jonathan před Sundrou? -Na chvíli se vrátím.
Původně bylo pořadí na vyřazení Ozzy,
po něm Flicka a Sundra a zbyli bychom čtyři,
ale máme pocit, že se blížíme ke slučování,
takže teď diskutujeme o tom, že až k tomu dojde,
zda vyřadíme Jonathana dřív než Sundru.
Byl by to tvrdý soupeř v individuální soutěži.
SURVIVOR COOKOVY OSTROVY
Titulky načasoval SiViN
Dobrá, jdeme na to. Jste připraveni?
Plavte, lítejte, potápějte se, myslete.
Stejně nakonec skončíte ve vodě.
Projděte tento katalog a vyberte dva.
Mohou být vaše, až skončíte.
Píše se tu Katalog Survivor.
-Strana jedna. Podívejte. -Strana jedna.
-Sada oleje a koření. -Položka jedna.
Šití.
Pošta ve stromě byla úžasná. Byl to katalog.
Máme si vybrat dvě položky, které můžeme vyhrát v souboji.
Hlasujte, pro co chcete, ano? To je demokracie.
-Oříškové máslo, páni. -Dobrá, to je osm hlasů.
-Já bych vzal chleba. -Brambory. Chceš chleba?
-Hlasujte teď. -Co chcete?
-Vezmeme máslo a chleba. -Taky chci chleba.
Myslete na souboje příští týden, potřebujeme karbohydráty.
Chtěl jsem brambory a arašídové máslo, řídil jsem se rozumem.
Můžeme dostat chleba? Nevydrží tak dlouho,
ale můžeme si ho k večeři namazat oříškovým máslem.
Brambory s mořskými plody můžete mít i příští týden.
Tři proti dvěma. Nevím, co s tím.
To je fuk. To je v pohodě. Tak tam dej chleba.
Snažil jsem se myslet na přežití kmene,
ale udělám, co chce většina.
Aitu, Raro, pojďte sem.
Jste připraveni na dnešní souboj o odměnu?
Každý kmen si vybere 3 plavce a dva hráče se skládačkami.
Na pokyn první plavec chytí pálku a poplave k plošině,
vyšplhá nahoru a skočí dolů.
Ve vzduchu trefí sádrovou krabici a uvolní klíč.
Pak se potopí, sebere klíč a poplave zpět na břeh.
Tak budete pokračovat, až získáte šest klíčů.
Každý plavec musí plavat nejméně jednou
a každý plavec může vždy přinést jen jeden klíč.
Dva skládači použijí šest klíčů k otevření šesti zámků truhly.
Uvnitř truhly jsou kousky skládačky.
První kmen, který sestaví mapu světa, vyhraje odměnu.
Raro, vy chcete hrát o tohle.
O chleba a oříškové máslo.
Aitu, vy jste si vybrali tohle. Pytel brambor a oříškové máslo.
Kmen Aitu musí tři osoby vyřadit.
Kdo nebude hrát? Jessica, Sundra, Nate.
Vzali jste si Natea, aby nemohl soutěžit s kmenem Raro,
ale nevěříte mu, aby soutěžil za vás, je to tak?
Nate, po souboji se vrátíš ke kmeni Raro.
A ještě jedna součást odměny. Vítězové pošlou jednoho člena
z poraženého kmene na ostrov Exil.
Dám vám chvíli na výběr plavců a začneme.
Raději budu dělat skládačku. Ty mi jdou.
Plavci za Aitu jsou Ozzy, Candice a Yul.
Plavci za Raro jsou Rebecca, Parvati a Adam.
O odměnu. Trosečníci, připraveni? Start!
Ozzy a Rebecca první ve vodě.
Ozzy háže pálku.
Nechce s ní plavat, háže ji dopředu. Rebecca rychle zaostává.
Aitu okamžitě získává velký náskok.
Ozzy rozbíjí schránku a klíč padá. Teď ho musí najít.
Rebecca stále plave k plošině.
-Ozzy má klíč a plave zpět. -Poplav, Ozzy.
-Rebecca nemůže vylézt na plošinu. -Dělej, Ozzy.
Ozzy je zpět s prvním klíčem. Yul vyráží za Aitu.
Rebecca je konečně na plošině.
Yul plave za Aitu.
Rebecca musí najít klíč. Rebecca míří zpět bez klíče.
Yul je na plošině za Aitu.
Rebecca má problémy s plaváním.
Yul má druhý klíč pro Aitu.
Yul dohání Rebeccu. Získá náskok o celé kolo.
-Brade, proč neplaveš? -Jsem lepší ve skládání.
Yul je zpět s druhým klíčem. Candice plave za Aitu.
Aitu má dva klíče. Raro žádný.
-Stáhni si vršek. -Rebecca nemá klíč.
-Musíš se vrátit, Rebecco. -Stáhni si vršek, Rebecco.
Candice je na plošině za Aitu. Rebecca je vyčerpaná.
Adam má co dohánět.
Adam musí najít klíč Rebeccy, který je někde ve vodě.
Adam hledá klíč Rebeccy. Candice hledá vlastní klíč.
-Adam má klíč pro Raro. -Candice nemůže najít klíč.
To je zlom, který Raro potřebuje.
Parvati vyráží.
-Nemůžu ho najít. -Vrať se.
Candice míří zpět bez klíče. Bude je to stát spoustu času.
Aitu vede: dva klíče k jednomu.
-To je ono. -A to vyrazilo klíč ven.
Candice je vyčerpaná. Ozzy znovu ve vodě za Aitu.
Parvati hledá svůj klíč.
Ozzy se musí ujistit, že klíč Candice vypadl.
-Je stále ve schránce. -Použij pěst.
Nemá pálku. Udělá to pěstí.
-Dobře. -Jo!
-Parvati má druhý klíč za Raro. -To je ono!
Ozzy se vrací se třetím klíčem pro Aitu.
Aitu má třetí klíč. Yul je ve vodě za Aitu.
Adam je ve vodě za Raro. Aitu vede: tři klíče ke dvěma.
Yul je na plošině. Adam je na plošině za Raro.
Yul nemůže najít klíč pro Aitu.
Adam má třetí klíč pro Raro.
Yul má čtvrtý klíč pro Aitu. Míří zpět.
Raro získává náskok.
-Dobře, Adame. -Parvati znovu vyráží.
Yul se vrací. Aitu vede: čtyři klíče ke třem.
Parvati by mohla pro Raro získat nějaký čas.
Parvati má čtvrtý klíč pro Raro.
Candice se okamžitě vrací s klíčem.
Parvati je zpět se čtvrtým klíčem. Adam je ve vodě za Raro.
Candice je ve vodě s pátým klíčem.
Ozzy míří pro šestý a poslední klíč.
Adam ho ztratil a klíč je ve vodě.
Adam má pátý klíč. Raro dotahuje.
Ozzy rozbíjí schránku. Klíč je ve vodě.
Raro se nevzdává. Adam je zpět s pátým klíčem.
Parvati je znovu ve vodě. Raro zbývá jeden klíč.
Ozzy je ve vodě s posledním klíčem pro Aitu.
-Dobře, Ozzy. -Jo, baby, jo.
Jonathan a Becky mají šest klíčů a šest zámků.
Parvati rozbíjí skříňku. Klíč nevypadl.
Becky a Jonathan otevřeli zámky, otevírají truhlu.
Parvati leze nahoru, aby znovu praštila do schránky.
Pro Jonathana a Becky to není tak snadné, jak doufali.
Parvati má klíč pro Raro. Musíš pohnout, Parvati.
Becky je nadšená. Našla kus skládačky.
-Nevzdávej se, Parvati. -Becky už má dva kusy.
Kmen Aitu najednou pochopil skládačku.
Parvati je zpět s posledním klíčem pro Raro. Aitu je blízko.
-Haló! -Kmen Aitu vyhrává odměnu.
Nate, tvůj čas u kmene Aitu končí.
-Můžeš jít zpět ke kmeni Raro. -Naschle.
-Sbohem, Nate. Díky. -Není zač.
Aitu, posíláte jednoho člověka z Raro na ostrov Exil.
-Kdo to bude? -Adam.
Bez váhání. Adam. Byl jsi vybrán na ostrov Exil.
Raro, pro vás, bohužel, nic nemám.
Vezměte si věci a vraťte se do tábora.
Aitu, pojďte si pro odměnu.
Běž, Candice. Vezmi to.
Kde jsou ty kousíčky?
Lidi, teď zrovna vás všechny miluju.
Chce někdo přidat? Pojďte sem.
Miluju tě. Je to moc dobré.
-To musí mít člověk rád. -Sladká chuť oříškového másla.
Tak dobré oříškové máslo jsem nikdy nejedla.
Jsou to oříškové polibky pro všechny.
Doufám, že jako kmen porosteme
a možná něco vymyslíme, kdo ví?
Tahle hra se neustále mění.
Člověk nikdy neví, co se stane.
Dala si do toho všechno. Přispěla jsi. Jasný?
-Nemohla jsem doplavat. -Nic si z toho nedělej.
Já prostě... Dnes je to moje chyba.
Můj tým mě dnes potřeboval. Opravdu mě potřeboval.
Deprimuje mě to, protože jsem nemohl pomoct.
Nemohl jsem soutěžit. Jsem dobrý plavec.
Nesoutěžil jsem, měl jsem pocit, že to potřebujeme.
-Vždycky kazíme... -Potřebovali jsme tě.
Problém je, že na konci vždy vyhoříme.
Umím skládačky, jsem prostorově tvořivý.
Skládám skládačky. Rád se na to dívám a umím to.
-Umím skládat. -Myslím, že to bylo...
-Chtělo to silného... -Potřebovali jsme plavce.
To, že dnes Brad seděl
a chtěl skládat skládačku, když to byl souboj v plavání,
tak to mě naštvalo. Nevím, o co mu šlo.
Možná se nechtěl namočit nebo mu byla zima.
Nevím, co si myslel, že nezvedl zadek a nešel plavat.
Potřebovali jsme ho. Na skládačky kašlu.
"Umím skládačky. Opravdu." Kašlu na ty jeho nesmysly.
Ví, že je jedním z nejlepších plavců.
Ví to, ale řekne, že je to pro tým nejlepší. Je těžké složit skládačku?
Opravdu mě to naštvalo, protože Rebecca byla hotová.
Nevím, proč trval na skládačce.
Chtěla jsem ho praštit. Jsem strašně naštvaná.
Říkám si, Bože, dnes to bylo mizerné.
Teď se blíží bouřka, je zima
a já musím na ryby a pak jít pro dřevo.
Holky jsou hotové, chci, aby odpočívaly.
Díky za pěkný návrat domů.
Nejsem rád, že jsem zase na ostrově Exil.
Pochybuju o svém kmeni. Prohráváme souboj za soubojem.
Je těžké kroužit jako orel, když jsou kolem krůty.
Tady je to bolestivé. Déšť a vítr člověka ubíjejí.
Stočil jsem se jako dítě a doufal, že to přejde.
-Chytil jsem ptáka. -Jsi šílený.
-Co s tím chcete dělat? -Rychle ho zabij, jestli ho sníme.
-Trpí. -Netrpí. Držím ho pevně.
Jo, mohl by ho pustit a on by uletěl.
-Měli bychom ho sníst. -Proto jsi ho chytil.
-Yule? -Snězte ho.
-Nechci ho jíst. -Jak jsi ho chytil?
Šel jsem na záchod a on spal v křoví. Připlížil jsem se k němu.
-Je větší než kuře. -Je velký asi jako kuře.
Dobrá, oškubu ho.
Dobře, Yule. Dobře, Ozzy.
-Dobré ráno. -Ježíši.
-No, dobře. -Dobrá.
Budeme ho respektovat, sníme ho, užijeme si to
a získáme z něj výživu. Je to v pořádku.
Ozzy je úžasný. Napůl zvíře, napůl člověk.
Z části ryba, z části opice, z části bůhvíco.
Uděláš mi na stromě pevnost? Je strašně vysoko.
Je jako dítě džungle. Leze po palmách a shazuje kokosy,
-loví ryby. -Skoro jako barvy duhy.
A přinesl toho ptáka.
Ozzy je prostě Ozzy.
-Jsou to játra? -Chceš polovinu?
-Nemáš ráda vnitřnosti? -Ne, nemám ráda vnitřnosti.
Ten kluk umí překvapit, podcenil jsem ho.
Zajišťuje hodně potravy, ale současně cítíme,
že bychom se ho měli zbavit, dokud máme převahu.
Nemůžeme čekat na sloučení, aby dominoval v soubojích.
-Co myslíš, že se stane? -Musím sem strčit zadek.
-Jak to chceš udělat? -Jaký plán?
-Musím vědět, co se děje. -Co se stane?
Co se stane, když půjdeme na kmenovou radu
-a budeme muset vyřazovat? - Nevím.
-Co myslíte? -Nikdo z nás nevěří Jonathanovi.
Stále něco řeší a znervózňuje nás.
Myslím, že bychom mohli vytvořit nejsilnější alianci,
protože vy dvě jste nejsilnější holky a já ne...
Jo, ale tři nestačí. Tři nic nedokážou.
Ale myslím, že bychom na tom mohli pracovat.
Nemyslím, že to nevyjde, když to říkáš takhle,
ale když budou dva další jako Yul a Becky nebo my a Sundra.
Jen chci, abyste věděly, že mi můžete věřit.
A pokud odejdu, když zafunguje nějaká strategie
a budu vyřazen, co budete jíst?
Jsem cennější hráč než Jonathan. Neumí se postarat o lidi,
takže když se mě zbaví, co jim zbyde?
Jídlo začne být problém pro všechny.
Možná jsem hrozba, ale ti, co mě podrží, si užijí života.
Pojďte sem.
Přivedeme Adama z ostrova Exil.
Jak se vám daří? Obejměte mě. Všichni.
-Rádi tě vidíme. -Rád vás vidím. Jak se máte?
Adame, myslím, že můžu říci,
že jsi zažil nejhorší noc vůbec na ostrově Exil.
Bylo to tam dost drsné, Jeffe.
-Řekni mi o bouřce. Cítili jsme ji. -Bylo to tvrdé.
Hustě pršelo, bilo mě to do zad, bodalo mě to.
V noci jsem se třásl. Bolelo to. Bylo to drsné.
-Jste připraveni na souboj o imunitu? -Ano.
Nejprve to důležité. Yule, vezmu si zpět imunitu.
Imunita je znovu k mání.
V dnešním souboji budou kmeny
řadit sérii klád od nejkratší po nejdelší
a stavět schodiště na vrchol věže.
Tři členové kmene sjedou po laně do vody,
seberou vak se skládačkou a poplavou na břeh. Pak další.
Tři zbývající členové kmene složí z kusů skládačku.
První kmen, kteří ji složí správně, vyhrává imunitu
a má šanci 1 :12 na milión dolarů.
Poražené čeká kmenová rada. Někdo bude vyřazen.
Aitu, máte člena navíc, někdo nesmí hrát.
Nesmíte vyřadit stejného člověka ve dvou soubojích.
Sundra a Jessica nezávodily minule. Kdo to bude dnes?
Jonathane, zaujmi místo. Promyslete strategii, začneme.
Jdeme na to, o imunitu. Trosečníci, připraveni?
Start.
Klády jsou těžké. Někteří je nesou, jiní táhnou.
Všichni pracují.
Staví schodiště, od nejkratší po nejdelší. Promyslet pořadí.
Ozzy a Yul myslí, že mají nejdelší kládu.
-Počkej, tahle je delší. -Zvedni ji a postav ji vedle.
Ženy z Raro jsou hodně pilné. Staví z dolní strany,
zatímco chlapi debatují, která kláda je nejdelší.
-Aitu už to začíná chápat. -Skvělé.
Čím rychleji to postavíte, tím rychleji budete nahoře.
Ozzy zasadil poslední kládu. Aitu je hotový.
Do toho. To je ono.
Všech šest musí nahoru.
Yul sjíždí jako první za Aitu.
Pomozte mi. Pomozte mi.
-Jo! -Yul je ve vodě.
Raro to má. Raro jde po schodišti.
Yul má vak a plave zpět.
Musíš sem nahoru, Nate. Jeď!
Brad sjíždí po laně jako první.
Brad je ve vodě.
Brad má vak. Plave zpět.
-Aitu má mírný náskok. -Dobře. Házení je výborné.
Do toho, Brade.
Yul je zpět za Aitu. Až bude na rohoži, jeď, Candice.
Candice sjíždí za Aitu. Jede co nejrychleji.
Candice jede daleko, skáče přímo na vak.
Brad musí zpět na rohož.
-Parvati je připravená. -Jeď co nejvýš.
-Jeď. -Zhoupni se.
-Parvati nabírá rychlost. -Jo!
Skrčila se. Parvati je ve vodě.
Parvati má vak pro Raro. Plave zpět.
-Candice plave zpět za Aitu. -Dělej, baby. To je ono.
Aitu stále vede.
Ozzy je připraven, jakmile dorazí na rohož. Jeď, Ozzy.
Ozzy jede v opičí pozici.
Parvati plave zpět. Do toho, Parvati.
Proč jdeš?
Raro znovu ztrácí čas při plavání.
Ozzy plave jako delfín a získává čas.
Dělej, Ozzy. Dělej, jsi dobrý.
Dělej, Parvati. Makej, Parvati.
Parvati je zpět. Běž, Nate.
Nate sjíždí dolů. Nate napodobuje Ozzyho.
Nate je ve vodě. Má poslední vak se skládačkou pro Raro.
-Zvedni skládačku. -Jdeme.
Dělej, Nate. Dělej, Nate.
Vedete si skvěle. Běž, Yulie.
Yul je zpět se dvěma vaky skládačky.
Poplav, Nate. Dělej, Nate.
Všichni musí být nahoře. Začněte se skládačkou.
Aitu pracuje na skládačce.
-Nate se vrací za Raro. -Buď na žebříku. Připravený.
-Musíte vylézt po žebříku. -Běžte.
Raro je zpět s prvním vakem. Tady je druhý vak.
Nate leze se třetím vakem. Začněte skládat.
Aitu dává skládačku dohromady.
Becky, Sundra a Jessica dobře spolupracují.
Raro rychle postupuje.
Santa Maria, dobře.
Adam, Jenny a Rebecca dobře skládají. Je to vyrovnané.
Tento souboj rozhodne skládání skládačky.
Jde o imunitu.
-Raro je už blízko. -Tady, tady.
Tady, sem.
-Raro získává imunitu! -Jo.
To jsem říkal.
-To je ono! -Sakra.
Raro, gratuluji.
Dnes žádná kmenová rada. Nikdo nepojede domů.
Aitu, pro vás špatné zprávy. Dnes kmenová rada.
Jeden z vás pojede domů. Odpoledne vymyslíte, kdo.
Sbalte se a běžte do tábora. Sejdeme se na radě.
Je to tvrdé, ale co chcete dělat? Ale nebyli o tolik lepší.
Víte, co chci říci? Není to, jako když jsme je porazili,
-když jsme zápasili. -To bylo nesmyslné.
Ten souboj byl nepříjemný. Prohráli jsme.
Jsem zdrcený, že někdo musí domů.
Když to budu já, kdo pojede domů, přijmu to,
ale nemyslím, že to budu já. Myslím, že to bude někdo jiný.
-Přemýšlela si o tom, koho vyřadíme? -Nevím.
-Opravdu? -Ne, nevím.
Jonathan je hrozbou pro všechny.
Jessica, Jonathan a Ozzy řešili, koho pošleme domů.
Ozzy nosí hodně jídla a je dobrý v soubojích.
Jessica lidi štve svou neustálou paranoiou
a Jonathan je jaksi na špici naší aliance,
protože od samého začátku
lidé říkali, že mu nevěří, že si nejsou jistí.
Ale došlo na to, že se musíme rozhodnout.
Ozzy se ptá, co se stane. A já taky.
Nechci se oddělit od vás holek,
aby se děla spousta věcí a já nevěděla, co se děje.
Snaží se být přítelem všech. Jessica si kryje záda.
Byla jako komár, který nechce umřít.
-Zajímá mě, na co myslíš. -Nevím.
Nejchytřejší by bylo zbavit se Jonathana.
Věřím Jonathanovi nejméně ze všech.
Proto si myslím, že my čtyři bychom měli vyřadit Jonathana.
-Kdo je ten čtvrtý? -Yul.
My čtyři jsme ve hře nejsilnější.
A já rozhodně věřím, že náš kmen může uspět
-a vyhrát souboje bez Jonathana. -To je dobrý postřeh.
Ozzy je v soubojích úžasný
a dnes bylo také důležité, že Jonathan nezávodil.
Sice jsme prohráli, ale při pohledu zvenčí
jsme ho vlastně nepotřebovali.
Myslím, že už se o tom také zmínil Ozzy.
Když se všichni shodneme na tom, že mu nevěříme, proč je stále tady?
Bylo to tam vůbec nejhorší. Šílené.
-Hej, příteli, pojď si sednout. -Ahoj.
Nevím, zda jsi cítil atmosféru v táboře,
-ale my jsme musely vypadnout. -Ach, Bože.
Cítil jsem se špatně. Rozhoduje se o tom, kdo
podle nás přežije 1-2 souboje před sloučením.
V tom případě dává smysl nechat si Ozzyho.
Opravdu je dobrý v soubojích.
To se nedá popřít.
Takže možná vybereme Flicku
a zkusíme to v souboji jednotlivců.
Moc přemýšlím, může se mi to vymstít.
Lidé si myslí, že moc přemýšlím nebo že moc hraju.
Snažím si řešit, co je nutné.
Snažím se zůstat krok před konkurencí.
Možná uklouznu. Běžím moc daleko, moc daleko vpředu.
Všechny dívky souhlasí, že bude lepší ji vyřadit jako první.
Hraju hru, jak nejlépe umím, to je podle mě rozumné.
Vždy si říkám, že když to napadlo mě, napadlo to i jiné.
Považuješ Jonathana za soupeře po případném sloučení?
-Proto se ho chcete zbavit? -Není to potenciální soupeř,
-ale spíš někdo, kdo kuje pikle. -Ty mu nevěříš.
Nevěřím mu, protože neposkytuje informace. Jen se ptá.
Jonathan vzbuzuje nedůvěru v podstatě ve všech.
Všichni lidé, včetně naší aliance, ho považují za stratéga.
Hraje tvrdě a lidé mu plně nevěří.
Já ho tak nevnímám, ale všichni ho podezírají
a to se přenáší i na mě.
No, ať je to, jak chce,
děkuju, že jste dnes přímí
a upřímní, má to svou cenu.
l když nikdo vlastně neví, co bude dělat.
Nevím jistě, kdo bude hlasovat se mnou pro Jonathana.
Snad Ozzy, snad holky a také Yul.
Ale myslím, že nevědí, co dělat, může vypadnout kdokoliv.
Jonathane, když jsme hru před 18 dny začali,
byli jste rozděleni do skupin podle původu.
Podívej se na dnešní skupinu. Z každé skupiny je tu někdo
a nemám pocit, že to hraje nějakou roli.
-Překvapilo tě to? -Ne.
Je to hra o přežití. Všichni chceme hrát.
Rozdělili jste nás do 4 skupin, navázali jsme spojení.
Sloučili jste nás do dvou kmenů a ta spojení
buď vydržela, nebo skončila podle sympatií, ne podle původu.
Sundro, je pravda, že přirozeně tíhneš k určitým lidem
-a k jiným zase ne? -Rozhodně.
Sympatie se nedají naplánovat nebo vykalkulovat.
S určitými lidmi, s jejich povahami, se člověk prostě neshodne.
Může se o to snažit, ale je to větší úsilí, než když cítíte sympatie.
Když člověk s někým dobře nevychází,
snaží se najít společnou řeč, ať je to cokoliv.
Jessico, řekni mi, kdo s kým vychází.
Všeobecně spolu vycházíme všichni.
Ale máme přátele, s nimiž trávíme hodně času.
Ráda chodím s Ozzym na ryby, holky pracují v táboře.
Jonathan a Yul chodí rádi na mušle.
Každý si našel svou úlohu,
ale hodně se to mění, jsme schopni promíchat se a bavit se.
Yule, ze strategického hlediska
vždy, když se zeptám na něco Jessicy, dostanu veselou odpověď,
která nic neříká o tom, jaký to bude mít vliv na hru.
Je milé mít někoho, kdo není hrozbou.
Nepodrazí tě, nekuje pikle, nebodne tě do zad.
Je to někdo, komu můžeš věřit. Pokud s ním máš spojení,
nemusíš se obávat o budoucnost.
Ozzy, často se mluví o tom, že zajišťuješ potravu.
Nastal okamžik, že zajišťuješ tolik, že ses stal hrozbou?
Bože, snad ne. Snad všechny vykrmím.
Nikdy jsem nebyl v pozici lovce
a je milé vědět, že mám
jistou odpovědnost,
ale pokud se mi to stane osudným,
tak je to asi ten nejlepší způsob, jak ze hry odejít.
Pokud má někdo symbol imunity a bude ho potřebovat,
předloží ho po hlasování.
Bude imunní a člověk s druhým největším počtem hlasů vypadne.
Přišel čas hlasovat. Ozzy, jsi na řadě.
Obdivuju tvého ducha. S jinou skupinou by ti bylo líp.
Hodně štěstí.
Nemohla jsem ti věřit dřív a teď už s tím nezačnu.
Půjdu sečíst hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyřazená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas. Jonathan.
Flicka. Jeden hlas Jessica, jeden hlas Jonathan.
Jessica. Dva hlasy Jessica, jeden hlas Jonathan.
Jessica. To jsou tři hlasy Jessica, jeden hlas Jonathan.
Osmou osobou vyřazenou ze hry je Jessica. Čtyři hlasy stačí.
Pokud nemáš symbol imunity, přines mi pochodeň.
-Jessico, tvůj kmen promluvil. -Díky.
Musíš odejít.
Po 18 dnech tu máme dva kmeny, každý má 6 členů.
Otázkou je, který kmen se považuje za úspěšnější.
Vy si myslíte, že vy. Raro si myslí, že oni. Čas rozhodne.
Vezměte si pochodně, vraťte se do tábora. Dobrou noc.
Počkejte si na záběry z dalšího dílu.
-Příště v Survivor. -Hraje každý za sebe.
-Brad ztratil důvěru Raro. -Řekl, že každý hraje za sebe.
Nevím, co se s Bradem děje. Přestal jsem mu věřit.
Překvapivý zvrat ale může všechno změnit.
Máte 10 vteřin na rozhodnutí, zda chcete změnit svůj osud ve hře.
Bylo to životní dobrodružství, co víc si můžu přát.
Asi jsem nehrála tak tvrdě, jak jsem měla,
ale je těžké se změnit, když chci být sama sebou.
Ozzy, hodně štěstí. Na ty vzpomínky nezapomenu
a jsem vděčná za všechny zážitky.