Raději bych věděla, co se děje.
Kmen Aitu se cítil nejistě kvůli unesenému členovi z Raro.
-Flicka šílí. -Nelíbí se mi, že vše sleduje Nate.
-Při souboji o odměnu... -Rebecca rychle zaostává.
...kmen Aitu nechal Natea sedět.
-Brade, proč neplaveš? -Umím líp skládačky.
Nate bezmocně sledoval, jak Raro zaostává a už se nevzpamatoval.
-Kmen Aitu vyhrává odměnu! -Jo!
-Když se Nate vrátil k Raro,... -Ví, že je nejlepší plavec.
... kmen zpochybňoval Bradovo rozhodnutí neplavat.
-Vždycky hoříme u skládaček. -Potřebovali jsme tě ve vodě.
-Mně skládačky jdou. -Brad mě naštval. Je to nesmysl.
U kmene Aitu se Ozzyho úloha zásobovače stala nebezpečnou.
Podcenil jsem ho. Měli bychom se ho zbavit, dokud můžeme
a nečekat na sloučení, kde by mohl dominovat v soubojích.
V souboji o imunitu se kmen Raro vrátil do hry.
-Jo. -Kmen Raro vyhrává imunitu!
Kmen Aitu čeká kmenová rada. Jeden z vás pojede domů.
-To je rozhodnutí. -Jonathan určil za cíl Flicku.
Možná to bude Flicka. Snažím se být krok před ostatními.
-Jonathan je největší hrozba. -Flicka chtěla vyřadit Jonathana.
Nejchytřejší by bylo zbavit se Jonathana.
Její snaha ale některé holky štvala.
-Byla jako otravný komár. -Pořád kuje pikle.
Ozzy, který se bál o sebe, souhlasil, že Jonathan je hrozbou.
Nevěřím mu, protože neposkytuje žádné informace.
Jonathan vzbuzuje u všech nedůvěru.
Protože ho všichni podezírají, přenáší se to i na mě.
-Nakonec... -Osmý vyřazený ze hry Survivor.
... se Flicce její snaha vymstila a byla vyřazena.
Jessico, tvůj kmen promluvil.
Zbývá 12 trosečníků. Kdo bude vyřazen dnes?
-Vedeme si dobře, že? -Jo.
-Nás pět si vede dobře. -Musíme držet spolu.
Víme, co bude další krok, pokud dojde k vyřazování, ano?
Nejlepší by bylo postoupit se šesti, aby oni byli čtyři.
Necháme si Ozzyho ještě nejméně jedno kolo.
Vyřadíme někoho, pak Ozzyho a nás pět pak může jít dál.
Lidé jsou podráždění, jak se blížíme
ke slučování, které asi přijde za pár dní. Jsme silná pětka.
Pokud bude ještě jeden souboj o imunitu a prohrajeme,
vyřadíme Ozzyho.
Je mi jedno, jak silná je ta pětice, vše se změní.
V této chvíli se může stát cokoliv.
-Našemu zájmu pomůže držet spolu. -Jo, já vím...
Ať se stane cokoliv. Když se rozdělíme, sežerou nás.
Nechci být s touhle šestkou při slučování.
Chci se zase spojit s Adamem a Parvati.
Jsem připravená na změnu, vyřadit někoho jiného.
Jsem nervózní, je to jako klid před bouří.
Asi se začnou dít věci.
SURVIVOR COOKOVY OSTROVY
Všichni říkají, že šestka musí držet pohromadě,
ale nastane chvíle, kdy budou všichni chtít peníze.
-Víš, co myslím? A bude to ošklivé. -Jo.
-A já ne... -Nechci, aby mi to udělali.
-Nechci, abych stála bokem. -Ty a já držíme spolu.
Bude to fungovat. Vymysli něco s Parvati, snad to zvládneme.
Možná budeme poslední 4 my běloši, já, ty, Adam, Parvati.
V tu chvíli na to máme početní převahu.
Musíme to salto udělat dřív, než ho udělají oni.
Nechci být ten, kdo přišel příliš pozdě.
Víš, věřím ti celou dobu, ty věříš mně
a dostali jsme se daleko. A ještě se daleko dostaneme.
Candice a já jsme hodně mluvili o tom,
že nakonec budeme muset obrátit.
Mám s ní nejbližší vztah.
Jen dva lidé mohou být ve finále
a já chci, abys to byla ty a já, přísahám k Bohu.
Jonathan má nový plán, ale nevím, zda má nějakou podporu.
Myslím, že udělá cokoliv, aby postoupil,
takže bych byla ráda, kdyby byl vyřazen.
-Mohlo by dojít ke sloučení? -Ke sloučení dojde brzy.
-l tak jsme silní. -A držíme spolu, což je dobře.
-Nemáme se čeho bát. 6 na 6. -A pak hraje každý za sebe.
-Řekl, že každý hraje za sebe? -Kope si hrob.
Musím hrát proti Bradovi. Udělal pochybné věci.
Je teď nečitelný. Naprosto.
Štve mě, že to řekl.
-Ještě to není hra jednotlivců. -Nehraje za náš tým.
-Nepotřebujeme ho po sloučení. -Ne.
Při sloučení potřebujeme ty, jimž můžeme věřit.
Já mu nevěřím, což mě štve. Mám ho hodně rád.
Jsme tým a on nemůže hrát za sebe.
Takže si musí myslet, že mu kryju záda a držíme spolu. Do prčic.
Raro, pojďte sem.
Aitu, pojďte sem.
Raro, podívejte se na nový kmen Aitu.
Jessica byla na kmenové radě vyřazena.
Než se dostaneme k dnešnímu souboji o odměnu,
uděláme něco jiného.
Nabízím každému z vás možnost
dezertovat a připojit se k druhému kmeni.
-Do prčic. -Ach, můj Bože.
Máte 10 vteřin na rozhodnutí, zda chcete něco změnit
a možná změnit i vlastní osud v této hře.
Pokud se chcete přesunout, přejděte k druhému kmeni.
Čas běží.
Pět, čtyři, tři, dva...
Candice přešla na druhou stranu. Jedna...
Jonathan přechází v poslední vteřině. To je konec.
Jonathane a Candice, už nepatříte k Aitu. Běžte ke kmeni Rarotonga.
-Ahoj, všichni. -Nate tady.
-Ahoj. -Vítej zpátky.
Candice, jsi novou členkou Raro. Jonathane, jsi členem Raro.
Já vím.
Aitu, právě jste přišli o dva členy kmene, kteří dezertovali.
-Yule, nevypadáš šťastně. -Ne, jsem v šoku.
Měli jsme dobrý herní plán a jsem dost překvapený.
-Ozzy, jaká je tvá reakce? -Mě to nepřekvapilo.
Pokud nemají páteř, aby drželi s námi, je to jejich věc.
Jejich osud je potká dříve nebo později.
-Jste připraveni na souboj o odměnu? -Jo.
Dva z vás z každého kmene začnou uvnitř sudu.
Zbytek kmene vás bude tlačit sérií překážek.
Cestou seberete celkem čtyři bóje,
které použijete k vyslání dvou lidí v sudu přes lagunu.
Jakmile dorazíte do středu laguny, potopíte se a vylovíte 4 vlajky.
Jakmile dorazíte na druhou stranu laguny,
připevníte tyto 4 vlajky na stožár.
Celý kmen pak bude kopat a hledat sekeru,
kterou přesekne lano, aby se zvedli vlajky.
První kmen, který zvedne vlajky, vyhrává odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Jo.
Vítězný kmen půjde do pěkného uklidňujícího prostředí.
-Dostanete kávu. -Jo.
-Bábovky... Šátečky. -Ach, můj Bože.
A protože u ranní kávy je fajn si něco přečíst,
dostanete dopisy z domova od vašich milovaných.
-Stojí to za to? -Jo.
Budou hrát dvě ženy a dva muži z každého kmene. Vyberte je.
V sudu za Aitu jsou Becky a Sundra.
Za Raro Jenny a Candice.
Jdeme na to. Trosečníci, připraveni? Start!
Oba sudy míří dolů. Je to rychlá jízda do písku.
Ozzy získává bójky pro Aitu. Adam a Nate mají bójky pro Raro.
Ozzy je první zpět. Yul a Ozzy dávají bójky do sudu.
Nate a Adam jsou zpět s bójkami a dávají je do sudu.
Aitu vybíhá. Raro těsně za ním.
Aitu je u klád první.
Musíte je kutálet přes klády. Nebude to příjemné.
Aitu stále mírně vede. Nate a Adam těsně za ním.
Jakmile narazíte na rohož, můžete pro další dvě bóje.
Aitu je na rohoži. Raro je na rohoži.
Ozzy je zpět s bójkami pro Aitu. Nate a Adam zpět s bójkami.
Dva nové kmeny bojují. Kdo učinil správný krok? A kdo špatný?
Candice a Jenny se s bójkami uvnitř dusí.
Musíte bójky připnout k sudům, aby plavaly přes lagunu.
Ozzy a Yul jsou ve vodě. Raro stále bojuje.
Musí do hlubší vody. Sud Aitu už plave.
Raro už je v dostatečné hloubce. Sud může plout.
Aitu výrazně vede.
Aitu už je u vlajek.
Ozzy má první vlajku. Raro se tam nemůže dostat.
Ozzy má druhou vlajku. Raro pluje pryč.
Ozzy má poslední dvě vlajky. Má teď všechny čtyři.
-Raro bojuje s proudem. -Do toho.
Raro nemá šanci se vrátit.
Aitu je už na druhé straně.
Ozzy a Yul byli tahouni tohoto souboje.
-Dobrá, vylezte. -Jde o velkou odměnu.
Někdo pojede na ostrov Exil.
-Becky pověsí vlajky. -Dělej.
Dobrá. Co se děje? Nesoustředíš se?
Aitu má čtyři vlajky. Teď najdou sekeru.
-Našli sekeru. -Jo.
-Aitu vyhrává odměnu! -Jo!
Zrádci umírají jako první.
Jo. Jo!
Ve hře opravdu došlo k dramatickému zvratu.
Kmen Aitu vítězí. Můžete poslat někoho z kmene Raro do Exilu.
-Kdo to bude? -Candice.
To je významný signál ze starého kmene. Běž, Candice.
Raro, pro vás nic nemám. Vezměte si věci a běžte do tábora.
-Sundro, ty brečíš. -Chtěla jsem zůstat věrná.
Dobře spolupracujeme. Mám z toho dobrý pocit.
V tom případě se vyplatilo držet spolu. Je tu velká odměna.
Káva, chutné lahůdky, dopisy z domova, vše je za vámi.
-Jo! Ano! -Vezměte si věci a běžte.
-Jo! -Ach, můj Bože.
-Nádhera.
-Miluji vás. -Ach, to je milé.
-Jsem na vás úžasně hrdý. -Jo.
-Je mi ctí to s vámi prožívat. -Jo, nemůžu tomu uvěřit.
-To je úžasné. -Nemůžu tomu uvěřit.
-Je to ten nejlepší pocit. -Už dávno mi nebylo tak dobře.
Když jsem viděla tu zradu, ty počty mě vyděsily.
Stála jsem tam a cítila se malá a ubohá.
Na druhé straně kmen Raro vypadal velký a triumfující.
Když jsme vyhráli souboj, prostě jsem se rozbrečela.
Tak šťastná jsem asi nikdy v životě nebyla.
-Dobrá, připijeme si. -Na Aitu.
-Aitu. Na zdraví. -Na spolupráci, klid, pohodu.
-To nás dovede do cíle. -Jo, na zdraví.
Ta odměna byla krásná.
Měli jsme suché župany
a před námi ležely všechny možné lahůdky.
Znovu nás to nabilo. Cítím se jako nový. Jsem připraven na všechno.
-Páni, to jsou... -Nevěřím tomu.
-To jsi ty? -Jsi tak roztomilý.
-Sexy Becky. To se mi líbí. -To je můj syn.
-Můj Bože, ten je krásný. -Tohle se mi líbí.
-Dobrá, dobrá. -Ne, díváme se na tyhle.
Mám z našeho kmene dobrý pocit.
Když vidíte rodiny ostatních a to, jak vyrůstali,
pochopíte, že tu jste se skutečnými lidmi.
Mají své sny, naděje, obavy, ambice.
Neviděla jsem svého syna už tři týdny
a v dopise mi psal, že doufá, že jsem v pořádku.
A říkal, že se o mě bál, abych nebyla sama.
Mám skvělého kluka. Říkám si, co tady dělám.
Ale učím svého syna, že vítězové se nevzdávají a poražení nevyhrají,
takže ho nemůžu učit tohle, a pak odejít a vzdát to.
Odvedli jsme dobrou práci, co?
To je úžasné. Jo. Ozzy potřebuje obejmout.
-Pojď sem. -Já taky.
Víte, jsme tady jako rodina.
Jsme silnější než dřív.
Zrada upevnila naše vztahy a vzájemnou oddanost.
Jsme tým až do konce.
OSTROV EXIL DEN 20.
Nic tady není.
Dlouho jsem čekala, že se vrátím k Adamovi a Parvati.
To je nechutné. Tak jsem se rozhodla zradit.
Čtyři lidé z původního kmene Aitu jsou na mě naštvaní.
Budou se mi chtít pomstít.
Překvapilo mě, že přešel i Jonathan.
Říkal, že k sobě máme blízko a že držíme spolu,
ale já jsem Jonathanovi od začátku nevěřila.
Teď sedím sama na ostrově Exil,
zatímco Jonathan se sbližuje, baví a já jsem mimo hru.
-Páni, a jsem tady. -Jsi zpátky.
Učinil jsem krok do neznáma. Chtěl jsem být tady a poznat vás.
-Jo, vítej. -Je to šok, že já a Candice jsme tu?
-Ne, ne. -Co?
Je to šílená věc a Candice a já jsme sem přišli poslední.
Nevím, jak moc k sobě máte blízko, ale zdálo se mi to správné.
Pokud jsem udělal chybu, moc jsem věřil Candice.
Ona udělala impulzivní krok a já šel za ní.
Takže teď jsem v nebezpečí. Jsem tady v pořadí osmý.
Považuju se za loajálního a s Candice jsme drželi při sobě.
Viděl jsem, co udělala a řekl jsem si, že jdu taky.
Mám v plánu získat si jejich důvěru a to jde jen tak,
že nebudu nahánět hrůzu a budu ochotný pomáhat.
-Snad se mi to nevrátí, ale... -Vítej doma.
Věděl jsem, že Candice přejde, ale Jonathan přišel s ní.
Musí být pod vlivem, když si myslí, že nám vleze do kolébky
a začne tady kalit vodu.
Brad je teď v bezpečí, pokud dojde k hlasování,
protože držel s námi a řekl: "Já nezradím."
Takže první na vyřazení je Jonathan. O tom není pochyb.
Myslíš, že tě podpoříme, když jsme viděli, jak jsi prodal svůj kmen?
Jsi hloupý?
-Jsi dobrý pracant v táboře. -Proto tady jsem.
Možná nás zítra vyřadí. Nevím, co se stane.
-Jo. -Víš, co myslím?
Někdy přijde příležitost. Musíš jí využít a doufat.
Pro Candice a pro mě jsou riskantní příští dvě hlasování.
-Nevím, co se tady děje. -Jo.
Chtěli jsme se vrátit a být s tebou a Parvati.
-Já vím, rozumím tomu. -Chápeš?
Jsem v pohodě, udělám to. Protože jsme původní kmen.
Jonathan chce, abych já, on, Candice a Parvati byli poslední 4.
To, že je tu někdo, kdo to chce
a chce mě do toho zahrnout, je dobré.
Tak to je. Tahle hra je o důvěře.
Pojďte sem.
Přivedeme Candice, která se vrátila z ostrova Exil.
-Ahoj. -Ahoj.
-Jste připraveni na souboj? -Jo.
Nejprve to nejdůležitější. Vezmu si zpátky imunitu.
Imunita je znovu k mání.
Dnes budete pádlovat v lodích se skleněných dnem
a hledat pod vodou tři cíle.
Když vyrovnáte cíl s cílem na vaší lodi,
uvolníte dělovou kouli, kterou shodíte z lodi,
zasáhnete cíl a uvolníte pár bójek.
Jakmile budete mít bójky na břehu, použijete je k vyřešení hádanky.
Jedna hádanka je klíč, zbytek tvoří jednoslovnou odpověď.
První kmen, který hádanku vyřeší správně, vyhrává imunitu
a má šanci 1:11 na milión dolarů.
Poražené čeká kmenová rada. Někdo bude vyřazen. Je to jasné?
Raro, máte 4 členy navíc. Nesmíte šetřit stejné lidi, je rozhodnuto.
Ti, kdo bojovali včera, dnes sedí. Zaujměte pozice, začneme.
Za Raro bojují Parvati, Jonathan, Rebecca a Brad
proti Becky, Ozzymu, Yulovi a Sundře za kmen Aitu.
Jdeme na to, o imunitu. Trosečníci, připraveni? Start!
Hledáte tři cíle, které uvolní tři páry bójí.
Oba kmeny tlačí lodě co nejdál.
-Naskoč, Yule. -Aitu začíná pádlovat jako první.
-Raro pádluje. Je mimo kurz. -Všichni se otočte doleva.
-Vidím první. -Dobrá.
-Dobrá, zpomalte. -Dobrá.
-Zpátky. -Aitu zaměřuje první cíl.
Dobrá, řekněte mi. Jedna, dvě, vystřel. Udělej to.
-Aitu uvolňuje kouli. -Bylo to přesné.
-Jeden cíl je tady. Rovně. -Oba kmeny hledají první sadu bójí.
-Raro je blízko bójí. -Jste připraveni?
-Brad a Parvati zaměřují. -Dobrá.
-Shoďte ji.
-Jonathan uvolňuje kouli za Raro. -Zpátky.
-Míjí cíl. -Trošku zpátky.
-Dokáže Aitu zaměřit cíl? -Kde jsou?
Nemají štěstí. Tento souboj vyžaduje spolupráci.
-Brade, pádluj na tvé straně. -Raro se blíží.
-Ještě trošku. -Jemně.
-Jo! -Raro má první pár bójí.
-Dobře. -Pěkně.
-Jsme blízko. -Aitu znovu míjí.
-Dobrá, jdeme na to. -Je přímo před námi.
-Tady je to. -Raro střílí na druhou sadu bójí.
-Počkat. -Připraven?
-Jo! -Raro uvolňuje druhou sadu bójí.
-Jo, do toho Raro. -Raro má dvě sady bójí, Aitu žádnou.
Tam je to.
Aitu je blízko bójí.
-Jdeme na to. -Myslím, že to mám.
-Mám to. Vidíte? -Aitu uvolňuje první sadu bójí.
Raro míří k poslední sadě bójí.
-Počkejte. Musíme zpátky. -A zanáší je to pryč.
Dělejte to, co děláme. Vedeme si dobře.
-Yule, pádluj. -Aitu se snaží o druhou sadu bójí.
-Jsme blízko. -Začneme pracovat, ano?
-Zkus to. -Zkus to.
Aitu znovu míjí.
-Hodím to tudy. -Vydržte. Vidí to.
-Ano. -Aitu zaměřil druhou sadu bójí.
Je vyrovnáno. Každý kmen má dvě sady.
Vidím tu věc přes násadu.
Oběma kmenům zbývá jeden cíl.
-Dobrá, jdeme na to. -Dobře.
-A jedem. -Znovu uvolnit. Uvolnit.
-Asi jsme to minuli. -Raro znovu míjí.
-Přijdeme o všechny koule. -Raro vyplýtval jednu kouli.
-Nedávali pozor. Vypadla ven. -Nech toho, Jeffe.
-Co říkáš? Jonathana začínám štvát. -Řekl jsem jen nech toho.
-Den 21 . -Poplujeme nad tím.
Aitu vidí cíl.
Aitu střílí a uvolňuje třetí sadu bójí.
Aitu má všechny tři sady. Můžou pádlovat zpět na břeh.
Raro je nad třetí sadou a snaží se o další ránu.
Aitu má všechny bójky a míří na břeh.
-Mám to. -Raro se nevzdává. Chce 3. cíl.
-Shoď to. -Teď.
-Zkazili jsme to. -Spadlo to?
Aitu zpět na rohož. Všechny bóje musí být na velké rohoži.
Jdeme.
-Jonathane, pádluj dopředu. -Nedívej se na ně.
Nejslavnější vzpoura v historii se odehrála na této lodi.
-Bounty. -Aitu luští hádanku.
-Bounty! -Aitu vyhrává imunitu.
-Děláte si legraci? -Do prčic...
No, pro kmen Aitu další velké vítězství.
Imunita, žádná kmenová rada. Nikdo nepojede domů.
Na druhé straně dvě velké prohry pro kmen Raro.
Dnes večer přijde kmenová rada. Někdo z tohoto kmene bude vyřazen.
Vezměte si věci a běžte. Uvidíme se na radě.
-Viděla jsem jim to ve tvářích. -Nešlo to z žádného úhlu.
-Ten souboj byl neuvěřitelný. -Bože, to bylo hloupé.
-Jak se cítíš po Exilu? -Trošku hladová, ale...
Naštěstí jsi tam byla, když v noci nepršelo, že?
Jsem rád, že je Candice zpět z ostrova Exil.
Už nejsem pod takovým tlakem jako jediný nováček.
Vidí, kdo jsme a že jsme si věřili.
Tak co se děje?
Jonathan říká: "Já a Candice máme těsný vztah."
-Ne moc těsný. -Ne moc těsný?
Vůbec ne těsný. Byla jsem v šoku. Stále vedl dlouhé hovory s Yulem.
A se mnou se snažil něco domluvit až v posledních pár dnech.
Dělá, co je pro něj nejlepší. Zpracovává všechny. Chápeš?
-Co je? -Jonathan jde pryč, asi na lov.
-Pro mušle nebo ústřice. -Dobře.
Nakrm nás, když jsi tady. Opravdu si myslí, že si ho necháme?
Možná bychom si ho měli nechat, protože si to myslí. Můžeme...
Když se sloučíme, Jonathan zpět nemůže, ale Brad ano.
Jonathan teď nemůže nikam. Musí držet s námi.
-Takže se můžeme zbavit Brada. -Jo, taky mám ten pocit.
Ale Brad neodešel, když měl šanci,
takže mu trošku věřím.
O nic nejde. Pokud jsou na řadě jako další dva, je mi to jedno.
Bůhví, co to hlupáka Jonathana napadlo.
Odešel od svého kmene a tady tvrdě pracuje.
Takže teď se zbavíme Brada,
protože se bojíme, že při sloučení přejde k Becky a Yulovi.
Musím dnes před Bradem hrát. Musí si myslet, že ví, co se děje.
Myslí si, že vyřadím Jonathana, musí si myslet, že je v bezpečí.
-Co je, brácho? -Co je s tebou? Spal si?
-Jak je, kámo? -Dobře. Jsme v pohodě.
Máme početní převahu. Chápeš?
Můžeme držet pohromadě jako rodina a odsekávat je.
Musel si myslet, že je v ohrožení.
Kdo by si chtěl hýčkat zrádce.
-Co je to, tábor uprchlíků? -Nechápu to.
Neumíte si to představit.
Každý den jsem si nepřála nic jiného, než abych byla tady.
Vím, že ti tam bylo těžko.
Nemohla jsem protestovat, když tě poslali na ostrov Exil,
protože všichni ostatní to chtěli.
-Věděla si, že půjdu, co? -Já vím.
Jakmile jsme dorazili na pláž, pan Důležitý se začal vykecávat.
-Kdo? -Jonathan.
Byl to jeho návrh.
-Proč by to dělal? -Nevím. Nepřišla jsem na to.
Myslím, že se cítil ohrožený. Chápeš?
Chtěl, abys byl cílem, aby s tebou nemusel soutěžit.
-To je v pohodě. -Řekl, že se tam bojíš jít,
mysleli si, že tě to zlomí.
Candice mě informovala, že Jonathan moc mluví.
Mluví nesmysly, což je zábavné,
protože teď mi leze do zadku stejně jako ostatním z kmene,
takže nám může lézt do zadku a my ho pak vyřadíme.
Oceňuju to. Naštvalo mě to. Chci mu jít nakopat.
Cítí se ohrožený. To je vše. Mělo by ti to lichotit.
Chci se ho zbavit. Leze všem do zadku.
-Vždyť jsem ti to říkal. Je to hajzl. -Já vím. Je to hajzl. Ale...
Chci zvrat, ale teď to nejde. Nakopeme mu.
-Ne, je to hajzl. -Je to hajzl.
Já a Adam chceme vzít cihlu a praštit Jonathana do hlavy.
-Ne, řeknu ti, cítím... -Štve mě.
Ale musíme myslet chytře.
Hra ještě neskončila, je fér hrát na všechny strany.
Zřejmě přijde mokrá noc. Promluvíme si o zradě.
Brade, když jsi viděl vystoupit Candice a za ní Jonathana,
co sis myslel?
Moje první myšlenka byla: "Páni, ta holka má odvahu."
Teď jsou na ni naštvaní čtyři od Yula.
Jenny, neříkáš si: "No, víte, co? Je to v pořádku.
Jsou v nejhorší pozici. Musí to vědět."
l když jsou v nejhorší pozici,
máme ve srovnání s Aitu početní výhodu,
a pokud se sloučíme, vymačkáme je jako uhry.
-To bylo dobré. -Jsem moc dlouho s Natem.
Candice, nevadí ti, že tento kmen jde na kmenovou radu,
kde někoho vyřadí, ale vtipkují a baví se?
Myslím, že to je na tomhle kmeni skvělé. Proto jsem také přešla.
Tenhle kmen si to užívá.
Takže mi říkáš, Candice, že jsi přešla,
protože jsi cítila, že s kmenem Raro je větší zábava?
Neříkám, že je to jediný důvod. Je to jeden z důvodů.
Vyhrávají, když je to zapotřebí.
Jonathane, bojíš se, že je snadné se tě zbavit, když tě nezvali?
Jen jsi dostal příležitost se k nim připojit.
Samozřejmě, že se bojím. Přešel jsem jako poslední.
Možná to bylo o vteřinu později, ale někdo dnes musí jet domů
a byl bych hloupý, kdybych si nemyslel, že to můžu být já.
Nate, kolik sázíš na tuhle sestavu
jako kmen nebo jako rodinu, nebo jak tomu chceš říkat?
Se včerejší šestkou před zradou jsem byl zadobře.
Nově příchozí Candice a Jonathan vypadají mile,
zvykáme si na ně, takže nemůžu dát čestnou odpověď, poznávám je.
Čeho by ses bál u Candice?
Holky ji můžou považovat za hrozbu, protože je dost nebezpečná.
Jako jediná žena byla na ostrově Exil
a vyšla z toho se vztyčenou hlavou.
Je to velmi silná soutěžící. Přišla sem hrát.
Čeho se bojíš v případě Jonathana?
Možná má tendenci příliš vést a na to my tady nehrajeme.
Když zjistíme, že tu někdo vede, vyřadíme ho.
Jonathane, když posloucháš Natea, je to fér hodnocení?
Jsem tu páté kolo od vozu, ale chci zapadnout.
Za posledních 24 hodin jsem se alespoň snažil
nešlápnout nikomu na kuří oko a pracovat.
Brade, cítil si v kmeni nějaké napětí?
Líbí se mi Jonathan i Candice za těch 6 hodin, co je znám.
Nemám s nimi problém. Ale přicházejí do hry pozdě.
To je pro ně velká nevýhoda, pokud chtějí být v kmeni úspěšní.
A to je vše. Tečka.
-Věříš lidem v tomto kmeni? -Ne.
Páni. Ty nevěříš této velké šťastné rodině?
Jestli věřím celému kmeni? Rozhodně ne.
Je mi líto. Jsme tu 21 dní a důvěra je pro mě velké slovo.
Nevěřím všem členům kmene.
Pokud někdo má skrytý symbol imunity
a ukáže se, že ho bude potřebovat, předloží mi ho po hlasování.
Člověk s druhým nejvyšším počtem hlasů pojede domů.
Přišel čas hlasovat. Candice, jsi na řadě.
Není to nic osobního a doufám, že nejsem jediný, kdo ti dá hlas.
Jsi dobrý chlap, dobrý vůdce a dobrý otec,
ale přišel si příliš pozdě.
Půjdu sečíst hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyřazená osoba okamžitě opustí kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas. Jonathan.
Brad.
Brad. Dva hlasy Brad, jeden hlas Jonathan.
Brad. Tři hlasy Brad, jeden hlas Jonathan.
Brad. Čtyři hlasy Brad, jeden hlas Jonathan.
Devátým vyřazeným a prvním členem poroty je Brad.
5 hlasů stačí. Nemáš-li symbol imunity, přines mi pochodeň.
Na shledanou.
Brade, tvůj kmen promluvil. Musíš odejít.
Z vašich výrazů vidím, že vás trošku překvapilo,
že porota se začala tvořit už při dnešním hlasování.
Tato hra je plná překvapení. Vraťte se do tábora. Dobrou noc.
Počkejte si na záběry z dalšího dílu.
Příště v Survivor:
-Naprosto ti věřím. -Adam a Candice obnoví spojení.
Candice trošku nedůvěřuju, nechci, aby Adam selhal.
-A nevídaný zvrat... -Tato láhev obsahuje informace.
... celou hru otočí.
Byl to nejlepší i nejhorší zážitek mého života.
Nevěděl jsem, že mě vyřadí. Nevěděl jsem, co se chystá.
Svým způsobem je to pro mě úleva. Ale loučení je hořkosladké.
V této hře je vše možné a sestavování poroty to dokazuje.