-Minule v Survivor: -Naprosto ti věřím.
V kmeni Raro Adam a Candice obnovili svůj vztah.
Mezi Candice a Adamem je jistá přitažlivost,
takže se bojíme, nechceme, aby Adam selhal.
-V souboji o odměnu... -Severo-severovýchod.
-... kmen Raro ztratil pozici. -Nový kmen Aitu vyhrává potřetí.
A Candice byla znovu vyhnána na ostrov Exil.
Snad tahle zkušenost posílí můj charakter.
Kmen Aitu se při odměně cítil jako mistr.
Přivítání bojovníků. Je to součást kultury.
My jsme byli bojovníci, kteří se vrátili ze zuřivé bitvy.
-Při souboji o odměnu... -Poražení si odnesou láhev.
... vzkaz v láhvi sliboval záhadný zvrat ve hře.
-Oba kmeny bojovaly. -Sundra má 4. sadu pro Aitu.
-A kmen Aitu znovu vyhrál. -Aitu vyhrává imunitu.
Raro, sejdeme se na kmenové radě. Po hlasování otevřete láhev.
U kmene Raro obviňovali z prohry Rebeccu.
Rebecca v žádném souboji nebyla silná a nepomohla nám.
Jonathan mezitím doufal, že jeho pracovní nasazení
-mu vyslouží místo v kmeni. -Snad mám právo na další noc.
Na kmenové radě 10. vyřazený a druhý člen poroty...
-Jonathan byl ušetřen. -Rebecco, tvůj kmen promluvil.
Pak byla otevřena záhadná láhev.
Právě jste vyřadili jednoho člena. Teď vyřadíte dalšího.
Jonathan byl znovu ohrožen, ale na konci druhého hlasování...
Jedenáctým vyřazeným a 3. členem poroty...
-...čekal pád Jenny. -Jenny, tvůj kmen promluvil.
Zbývá 9 trosečníků. Kdo bude vyřazen dnes?
-Ryby už vstaly. -Jdeš ven?
Poprvé to bylo jako lovit ryby v sudu, teď jich je tam méně.
Jo, ale pár jich donesu.
Při včerejším hlasování se mě mohli kdykoliv zbavit.
Ať bylo přeběhnutí dobrý nápad nebo ne, nesmím si dělat starosti.
Alespoň to v této chvíli dopadlo tak, jak jsem doufal.
Tři lidé z tohoto kmene byli vyřazeni dřív než Candice a já
a teď mám silnou pozici
v menším kmeni a to je dobře.
Pokud se vrátí s 25 rybami, můžeme alespoň rozdělat oheň.
Nebo ho rozdělá on, až se vrátí.
-Co oheň? -Pracuju na něm.
Jsem trošku zklamaný. Vím, že jsou mladí a rádi spí,
ale musí mě poslechnout a pochopit, že to myslím dobře.
Tak rozdělejme oheň, ať se můžeme najíst.
Musíme to dát dohromady. Budeme jíst.
-Kde je voda? Nikdo ji nedonesl? -Nemáme vodu.
-Půjdu pro ni. -Jo, jdeme.
Potřebujeme oheň a vařící vodu. Do toho.
Jonathan to přehání. Nikdo mi nebude po ránu nic přikazovat.
Měl by zmlknout. Všichni víme, co máme dělat. Nejsme pitomci.
Do prčic. Tohle prohořelo.
Musíme vyhrát souboje. Musíme v táboře pracovat.
Musíme změnit situaci.
Kam jde? Je to jako noclehárna.
Skoro jsem jim vynadal.
Málem jsem řekl: "To mám být váš táta nebo šéf? "
Tohle potřebujete, abyste v týmu spolupracovali?
Protože já neprohraju proto, že se nemůžete vyhrabat z postele.
Titulky načasoval SiViN
SURVIVOR COOKOVY OSTROVY
-Co? -Necítím se dobře.
-Co je s tebou? -Jsem unavený, všechno mě bolí.
-Bolí mě celá noha. -Musíš pít hodně vody.
Byl to souboj za soubojem a málo času na odpočinek.
Včera a dnes se cítím opravdu mizerně.
Začínám se trošku bát, bude to problém.
Co to asi znamená, že tohle opadává?
Stále jsme podceňovaní. Mají početní převahu.
Musíme se snažit každý den, v každém souboji.
Nic jiného nám nezbývá. Nic jiného nezmůžeme.
Aitu, Raro, pojďte sem.
Aitu se poprvé podívá na nový kmen Raro.
Rebecca byla na kmenové radě vyřazena.
A Jenny byla na kmenové radě vyřazena.
-Dvě? -Prostě dvě!
Aitu, vaše poslední vítězství bylo obrovské.
Kdyby kmen Aitu prohrál, bylo by to 7:2.
Sundro, jaký máš pocit, když vidíš, že v kmeni Raro je jen 5 lidí?
Smíšené pocity. Začíná to být vyrovnané,
ale je jasné, že člověk nikdy nemůže být v klidu.
O vítězství není rozhodnuto. Takže jdeme na věc.
Barvy, štětce, prázdná kmenová vlajka
a nové značení. Stanete se jedním kmenem. Shoďte značení.
Vždy jsme chtěli jít do sloučení dřív, než ztratíme převahu,
takže jsme doufali, že to bude dnes. Budoucnost vypadá dobře.
-Nové značení, Ozzy. -Díky.
Páni je to správné slovo, naprosto jiná hra.
Nás jako kmen Aitu rozhodně čekají manévry.
Stále jsme jen 4, jsme v nevýhodě, ale vítězové se nevzdávají.
A teď k důležitým věcem. Kde budete bydlet?
-U nás je víc kokosů. Věřte nám. -Žádné krysy.
Jonathan a Candice viděli oba tábory. Čemu dáváte přednost?
-Chcete zůstat u Raro? -Je tam víc kokosů, žádné krysy.
-Žádné krysy... -Opusťte ghetto.
-Pojďte sem. -Klidně můžeme do jejich tábora.
Takže sloučení začalo dobře.
Rozhodli jste se pro pláž Raro. Teď musíte na pláž.
Velký domorodý katamarán plný jídla kotví u pláže.
-Jo. -A je tam občerstvení.
-Běžte za bubny a bavte se. -Pojďte.
-Jo, budeme jíst. -Jo, jo.
Ach, můj Bože.
Dobrá.
-Díky. -Díky.
-Milujeme vás. -Je tu pivo a víno.
Dobrá, tak si připijeme.
-Ach, můj Bože. -Kdo chce salát?
Máte tam hořčici nebo grilovací omáčku?
-Můžu si nabrat? -Vím, že je to hra, ale těším se,
že poznám lidi z druhé strany. Zatím jsem neměl šanci.
-Hej, ty jsi třída, brácho. -Jo, to jsi.
Máme novou identitu. Jsme jeden kmen, ale zůstává skutečností,
že jsme stále rozděleni do 2 kmenů a Aitu má méně lidí,
takže to vypadá špatně. Vážně to může být vyšší třída...
-To, že jsme tady, je skvělé. -Jo.
Snažíme se zjistit, zda má kmen Raro nějakou slabinu.
Musíme někoho zoufale přesvědčit, aby přešel k nám.
-Rádi vás vidíme. -Jste tvrdá konkurence.
-Odneste mě do postele. -Dobře.
Děti z Raro chtěly jen zvadnout, my jsme tomu tak neříkali.
-Jak se máš, brácho? -Začíná mi být opravdu dobře.
Hlídám si svou sličnou figuru.
Zvracejí, protože příliš jedí a pijí.
Takhle se bojuje v soutěži? Já chci vyhrát milión dolarů.
To je číslice se šesti nulami, jasné?
Jsou to blázni. Nechápu to.
-Mockrát děkuji. -To je krása.
-Díky. -Mockrát děkuji.
Náš nový kmen se jmenuje Aitutonga.
Zkombinovali jsme oba názvy, takže teď je to Aitutonga.
Vítejte v našem domově.
-Záchody jsou na východě a západě? -Tady roste kokos.
Máme početní převahu 5:4 a všichni z předchozího kmene
Rarotonga spolu drží, ať se stane cokoliv.
Parvati, Adam a já jsme si velmi blízcí,
Jonathan a Candice nemůžou přejít, protože zradili,
takže mám dobrý pocit. Je dobré pozdravit ostatní,
protože nepřátele má mít člověk na očích.
-Dobrá, je tu nová hra. -Jo.
-Taneček. -Jo, oba jsme na dobré straně...
-Parvati je dobrá. -Jo.
-Sundra taky. -Ozzy je dobrý, drží se při zemi.
S Ozzym vycházíme dobře, sleduju ho, kdyby se to zvrtlo.
-Yul a Becky jsou pevní. -Yul ale vypadne.
Protože moje pětka chce odříznout vaše silné stránky.
Vždy jsem věděl, že se s Natem můžeme spojit,
od okamžiku, kdy jsme ho unesli na naši stranu.
Využil jsem toho a hned s ním začal mluvit, co můžeme udělat.
Musíme být ze začátku nenápadní jako had.
Takže je to jasné. Jsme spolu, brácho. Uděláme to.
Jsem ráda, jak se věci vyvinuly pro Raro. Je to dobrý den.
Adame, opovaž se si se mnou začít.
-A proč? -Poznám, na co myslíš.
Čteš ve mně jako v knize, co? Trošku jsem se dnes připil.
Měli pivo a víno a já se na tom podílel.
-Co se stalo s Candice? -Obě mě můžete ocenit.
Je dobré sednout si a odpočívat
a nestarat se o souboje a nebát se kmenové rady.
Byl to skvělý den. Nejlepší den tady vůbec.
Přemýšlím, proč by neměli vědět, že mám symbol?
Asi to není moc nebezpečné. Nemají převahu pro hlasování.
Stojíme zády ke zdi. Potřebujeme přeběhlíka.
Vymysleli jsme zoufalý plán
založený na tom, že mám symbol imunity.
A to by snad mohlo změnit celý průběh hry.
Jonathan je především racionální hráč.
-Jo, souhlasím. -Dává přednost hře...
-Před osobními zájmy? -Ne, já...
-Nevím, zda to ostatní udělají. -Souhlasím.
-Kdybych přesvědčil Jonathana. -S ním by to mělo jít nejlíp.
-Jo, v racionálním smyslu. -Jo.
Přejde, máme převahu, symbol, vyhrajeme.
-Teď je asi nejlepší doba. -Dobrá, zkusím ho najít.
-Pojďme mluvit o strategii. -Dává smysl
za jakéhokoliv scénáře, abychom znovu spolupracovali?
V tuto chvíli nemůžu zvážit, o čem mluvíš.
Nevěřím, že by mi Ozzy věřil. Nevím, proč ty bys mi věřil.
Jonathan nás opustil. Měli jsme alianci
a on se k nám otočil zády. V podstatě nás opustil.
Ale současně nemám jinou možnost.
Musím vymyslet něco, co bude fungovat. Tohle by mohlo.
Řekněme, že udělám to, co navrhuješ,
i když s tím nesouhlasím, ale zkusím si to představit.
Nevěřím, že se dá dostat do finální čtyřky bez člověka se symbolem.
Dejme tomu, že máš symbol, a my tě vyřadíme.
Tři z vás mě zvolí. Bum, jsem venku.
Musím se s tebou spojit, jinak vypadnu před čtyřkou.
Když znovu přeběhnu, lidi z Raro zešílí. Zešílí.
Teď si myslí, že lidé z Aitu mi nemůžou znovu věřit,
-že se k nim nemůžu vrátit. -Řekněme, že mám symbol.
Jak mám vědět, že bys to neřekl celému kmeni?
Hypoteticky bychom si znovu museli začít věřit.
Co mám říct? Slibuju? Slibuju. Jakou to má pro tebe cenu?
Chápeš? Musel bych dlouho přemýšlet o své reakci,
kdybys naznačil, že mi ukážeš symbol, ale pokud ho nemáš,
tak budeš muset počkat, než se rozmyslím, co udělám.
-Dobrá. Pokračování příště. -Dobře?
-Dobře, že jsme k tomu došli. -Diskuse je vždy dobrá.
Pokud má Yul symbol, musím zvážit přeběhnutí.
Učinil jsem jeden impulzivní krok, který vyšel, mám početní převahu,
ale kdybych byl s člověkem, který má symbol,
a kdybych přeběhl zpátky, byl by to fantastický zvrat.
Zatím jsem nic neřekl, abych se ujistil, že my 4 držíme spolu.
Že nikdo z nás nepřeběhne a že do toho půjdeme.
-Asi vím, jak změnit hru. -Jak?
Mám symbol.
Našel jsem ho a můžu ho použít, abych získal Jonathana.
Yul si mě vzal stranou a řekl mi, že má symbol.
Jak se máš? Má skrytý symbol imunity a mluvil s Jonathanem,
aby ho přesvědčil, aby přešel k nám.
Pokud to vyjde, všichni 4 jsme ve finále.
Není to úžasné? Zasloužíme si to, ne? No tak.
Bylo to dost vzrušující, je to vítaná divoká karta.
-Našel si ho. -Chtěl jsem vám to říci,
ale čekal jsem na okamžik, kdy to změní hru.
-A mám pocit, že je to tady. -Yul má symbol
a pokud přesvědčí Jonathana, aby přešel, budeme v pohodě.
Ale nevím, co s Natem, protože je fajn.
Jsem s ním rád, ale musím být věrný Yulovi a kmeni.
To nás 4 může dostat do finále. A tak bychom to měli hrát.
Dobrá, kámo. Doufám, že to zvládneme.
Co když Ozzy vyhraje imunitu? Yul musí jít dřív než Becky a Sundra.
-Je inteligentní a dobrý soutěžící. -Jo.
-Co si o tom myslí Nate? -Nate udělá, co chceme.
Chci, aby šel Yul, nelíbí se mi ty jeho diskuse s Jonathanem.
-Vyvolává problémy. -Jo.
-Mluvíte spolu. Co říká? -Chce zjistit, co se děje.
-Co říká? -Chce, abych přešel. A já na to:
-Ozzy mě hned vyřadí. -Protože jsme přeběhli.
-Kdo půjde první? -Ozzy, určitě.
-Nate a Parvati chtějí Yula. -Proč?
-To je prostě hloupé. -Já vím.
Raro chce vyřadit Yula, protože šéfuje. Ale jestli má symbol imunity,
půjdu domů já, protože oni budou hlasovat pro mě.
Yul použije symbol, já budu mít druhý nejvyšší počet a půjdu.
Někdo má symbol. Pokud je na naší straně, paráda.
Nehraje to roli, ale já ho nemám.
Ty ho nemáš. Pokud zvolíme Yula a Yul ho má,
půjdeme domů bez důvodu.
Tohle všechno je velmi hypotetické, protože jsem řekl Yulovi,
že dokud mi neukáže symbol, nerozhodnu se. Když ho neukáže,
tak jen mlží a nemám důvod přeběhnout.
Pojďte sem.
Jste připraveni na první individuální souboj o imunitu?
Nejprve to důležité. Ozzy, vezmu si symbol imunity.
Kmenová imunita končí. Teď potřebujete individuální imunitu.
-Tohle je náhrdelník imunity. -Jo.
Když máte na krku náhrdelník imunity, jste v bezpečí.
Nemůžete být vyřazeni. Imunita je nejdůležitější prvek.
-Připraveni na souboj? -Jo.
Dnešní souboj je jednoduchý. Budete viset co nejdéle na tyči.
Jakmile spadnete, vypadáváte ze souboje.
Poslední člověk na tyči vyhrává imunitu a je na radě v bezpečí.
Jediné pravidlo. Nesmíte použít horní část tyče jako podporu.
Vylosujeme pozice, začneme.
Tento souboj oficiálně začíná.
Nate klouže po tyči, snaží se zachytit nohama.
Adam bojuje, aby se udržel.
Candice je v naprostém klidu.
-Adam klouže po tyči, zastavuje se. -Nate ztrácí výšku.
Adam klouže dál po tyči. Už mu nezbývá moc místa.
Adam vypadává ze souboje jako první.
Zbývá osm lidí bojujících o imunitu.
Je to jen začátek.
-Co tě bolí, Jonathane? -Trošku nohy.
Mám větší nohy, lano je tvrdé. Nevím.
-Jonathan má pravdu. -Povrch je pro všechny stejný,
i když máte velké nohy, vaše hmotnost padá rychleji.
-Proto sloni nelezou po stromech. -To jsem si myslel.
-Tohle už nikdy dělat nebudu. -Chytrý rovná se sexy.
Jonathan ztrácí pozici, sjíždí do poloviny tyče.
Jonathan stojí na posledním kousku lana.
Nate bojuje.
Jonathan kroutí prsty.
Jonathan vypadává jako druhý.
Jako první vypadli dva chlapi.
Nate začíná klouzat po tyči.
Sundra začíná klouzat. První žena ztrácí pozici.
Nate je v poslední části tyče.
Sundra je na posledním laně. To není dobré znamení.
Vydrž, kámo, vydrž. No tak.
Nate vypadává jako třetí člověk.
Zbývá šest lidí. Čtyři ženy, dva muži.
Sundra koriguje svou pozici.
Yul se přesouvá, zkoumá, kde se chce usadit.
Sundra, čtvrtý člověk venku ze souboje.
Candice se předvádí a dělá dřepy.
Od té doby, co je v Aitutonga, tak je divoká.
Je to váš nový název kmene? To se mi líbí.
Yul se snaží zabořit ruce do lana.
Yul klouže po tyči stále víc.
Yul je pátý člověk vyřazený ze souboje.
Ozzy je poslední muž. S ním tři ženy.
Parvati začíná klouzat. Začíná pršet.
Becky klouže dolů.
Parvati je na posledním úseku.
Parvati je šestým člověkem venku ze souboje. Zbývají tři.
Ozzy, Becky, Candice.
Tady, Candice, Tenhle šperk určitě chceš.
Becky, slušel by ti. Ozzy, je i pro muže.
-Pro kluky i holky. -Líbí se mi to.
Becky povolily nohy. Becky vypadává jako sedmá.
Zbývají poslední dva, Ozzy a Candice.
Oba zřejmě chtějí tuhle imunitu.
Opravdu lije. Nateovi se to líbí.
-Myslíš, že déšť to urychlí? -Jinak tu s nimi budeme do zítřka.
Miluju tě, Ozzy. Miluju tě, Candice.
Candice se hýbe jako první, klouže dolů po tyči.
Je to první pohyb za více než 2 hodiny.
Candice klouže kousek dál.
Candice je na posledním laně.
Candice vypadává. Ozzy vyhrává první imunitu!
-Ozzy, pojď sem. -Cítím se jako stařec.
-Opravdu moc dobře. -Gratuluju.
Jsi dnes při hlasování v bezpečí. Jeden z vás pojede domů.
Máte odpoledne na rozhodnutí, kdo to bude.
Sbalte se a běžte. Sejdeme se na radě.
Bolí tě nohy, Candice? Vedla sis skvěle. Vydržela si dlouho.
-Má jediná šance. Zkusila jsem to. -Zkusila si vyhrát.
Po první hodině jsem si říkal, že to bude hrozné.
Jsem šťastný, že Ozzy má náhrdelník, respektuju ho.
Alespoň je na pár dní v bezpečí, protože ho mám rád.
Pokud s ním budu moci spolupracovat, půjdu do toho.
-Jak dlouho bys tam ještě vydržel? -Asi jsem tam mohl zůstat.
Ozzyho vítězství v souboji
je perfektní příklad, proč se ho co nejdřív zbavit.
Je největší hrozba, ale teď má imunitu,
takže dnes budeme držet spolu a všichni vyřadíme Yula.
-Yule, byl si tam taky dlouho. -Říkal jsem si, že tohle nevyhraju.
Volíme Yula, protože je to génius.
Je to pan z Harvardu, Yale, Stamfordu.
A je také opravdu silný, tak ho chceme vyřadit.
-Páni, kolik jsi jich chytil? -Mám jich osm.
-Hej, co je? -Z hypotézy je realita.
-Tohle je symbol. -Páni. Žádám tě, abychom se spojili.
Nebyl jsem překvapený, když mi Yul ukázal symbol.
Po včerejším rozhovoru to dávalo smysl.
Teď mám o čem přemýšlet. Je to velké rozhodnutí.
Yul řekl: "Hlasuj s námi, nebo dnes pojedeš domů."
Je to naše jediná šance. Všichni to chápou. Jen tak to může fungovat.
Přemýšlel jsem o tom. Chci jít do finálové dvojky s tebou,
protože mé šance jsou lepší než s Becky či Sundrou,
protože ty si neudělaly moc nepřátel.
-Ty máš nepřátele. -Cením si, že mi to říkáš.
Já nevím. Musím nad tím přemýšlet. Opravdu.
-Dobrá. -Pokračování příště.
Yul je jediný muž, který byl na ostrově Exil.
Nemá symbol.
-Máš symbol? -Ne.
Yul tam byl asi den. Nemůže ho mít.
Nadhodil jsem tu myšlenku. Co když má Yul symbol?
Oni říkali, že ho nemá. Musí odejít.
Ti lidé nemyslí. Nejsou dost chytří.
Nechtějí věnovat duševní energii na přehrání scénáře,
že by Yul mohl symbol mít. Když je nemůžu přesvědčit,
Yul použije symbol, vrátí se mi to a já pojedu velmi brzy domů.
-Chceš vyřadit Yula, že? -Ano.
Jonathan odmítá vyřadit Yula.
Necháme Jonathana, ať je po jeho, a příště půjde...
Nemůže přijít a říkat, co máme dělat. Chápeš, co říkám?
Ty a já to tu řídíme. Má štěstí, že vůbec přežil.
Já vím, ale potřebujeme 5 hlasů. Ty nechceš Yula v soubojích.
-Souhlasím. -Yul je chytrý. Nechci, aby myslel.
Chápeš, co říkám? Tahle bomba tu nesmí tikat.
Nate je přesvědčený, že se zbavíme Yula a mně to nevadí,
ale bojím se o Natea, protože se začal chovat jinak.
Není jako dřív,
hodně času tráví s Ozzym a to mě znepokojuje.
-Nevím, co se s ním děje. -Nate potřebuje zchladit.
-Moc myslí. -Jsme dobří a Jonathan je dobrý.
-Nevím. Ta hra je šílená. -Jo.
Neustále musíš myslet. Šílené.
Pochopte, že si to musím dobře rozmyslet. Je to velký krok.
Adam a Candice mě drželi ve hře při životě.
Prosí, abych přešel k nim.
Na druhé straně Adam a Candice mě přivítali v kmeni,
opravdu mi pomohli, štve mě, že je mám zradit.
Byl bych člověkem, který zradil ve hře úplně všechny.
Osobně bych radši vyřadil dřív Natea než Adama.
Pokud ti na tom záleží, rád ti vyhovím.
Yul řekl, ať si vyberu, koho chci vyhodit.
Protože cítím loajalitu k Adamovi, řekl jsem, že nevěřím Nateovi.
Musíte si to promyslet.
Snad Jonathan nehraje proti nám. Možná jen nechce být cílem.
Možná jen předstírá, že přijal náš plán,
aby odvrátil naše hlasy ze sebe na Natea.
Pokud s námi dnes nebude hlasovat,
použiju symbol a budu zranitelný.
Nechci to udělat, tak nevím. Doufám, že to do sebe zapadne.
-Nate si zasedl na Yula. -Na Yula? Dobře.
-Pokusil se ti Yul něco říct? -Ne.
-Nevěřím, že nikomu nic neřekli. -Jsou divní.
V každém případě budou naštvaní. Buď zradím lidi z Raro
a jsem naprostý hajzl, nebo nepřejdu k Aitu
a jsem naprostý hajzl, který je zradil dvakrát.
Nevím, co mám dělat. Kéž bych to věděl.
Teď přivedeme členy poroty.
Brad, Rebecca a Jenny, obě vyřazené při poslední radě.
Jonathane, jak změnilo sloučení hru?
Rozhodně je málo místa v ložnici.
Ve stanu je nás devět a musíme si na sebe zvykat
po mnoha týdnech soupeření.
Sundro, jak se hra změnila podle tebe?
Hra se změnila v tom, že musíme myslet za sebe,
ale také za alianci, za bývalé členy kmene.
Strávili jsme spolu hodně času, je mezi námi pouto.
-Nate, stále se hraje podle kmene? -Jo, rozhodně.
Jsme v jiné fázi, ale zase začínáme.
Člověk se musí držet toho, co mu vyhovuje,
a těch, co ho znají, a těch, které zná.
Yule, pokud tomu tak je, tak je Aitu v menšině.
Pravděpodobnost, že tu budeme všichni čtyři, byla malá,
ale drželi jsme spolu a zvítězili proti převaze.
Zůstává však skutečností, že kmeny drží spolu,
takže je to velká nevýhoda a vše hraje proti nám.
Nevím, jaký bude náš osud. Dnešní noc rozhodne.
Becky, vidíš nějaká pouta? Je si někdo blíž, než bys chtěla?
Cítila jsem náklonnost mezi těmito dvěma, jsou si velmi blízcí.
Když jsme přišli, tak jsme to vyřešili.
-Nejblíže jsou si tihle dva. -Becky, ty a Yul, no tak.
Ale to je jiné. Neležím mu na klíně, máme jiný vztah.
Parvati, co se děje mezi Adamem a Candice?
Mají se rádi a chtějí spolu mít děti.
Tisknou se k sobě v přístřešku. Vyhodili mě z místa.
Řekla si mi, že jsi odešla, protože se netulil.
-Nevěnoval ti pozornost. -Mám dva boky. Můžou se tulit obě.
Jonathane, bojíš se, když se dva lidé spojí jiným způsobem,
než můžeš ty a Ozzy?
Je to rozhodně jiné než já a Ozzy. Myslím, že jsou spolu rádi,
ale nemyslím, že je v tom romantika.
Abych ti odpověděl, ne, nebojím se.
Ozzy, jak se hra změní po dnešním hlasování?
Myslím, že se rozhodně dá něco do pohybu.
Buď to půjde z kopce s Aitu, nebo se stane něco šíleného.
Tohle je rozhodně zlomový okamžik.
Nate, myslíš, že bude situace jiná, až půjdete do tábora?
Jo, voda se rozhodně rozvíří.
Pokud někdo z Raro přeběhne, bude to jasné. Nebo někdo z Aitu,
protože oba kmeny drží spolu. Držme se reality, víš?
Je to kmen proti kmeni, když někdo selže, nálada se určitě změní.
Jonathane, jak tě hra změnila jako člověka?
Baví mě každá vteřina hry.
Navázal jsem vztah s mladšími lidmi tak, jak už dlouho ne.
Snažil jsem si užít každou minutu, protože to už nikdy nezažiju.
Je to pro mě úžasný zážitek.
Tak se dáme do hlasování. Ozzy má náhrdelník imunity.
Pokud ho chceš někomu dát, můžeš. Pokud má někdo symbol imunity
a bude ho muset použít, předloží ho po hlasování.
Bude také imunní a člověk s druhým nejvyšším počtem hlasů vypadne.
Je čas hlasovat. Sundro, jsi na řadě.
Půjdu sečíst hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Zvolený člověk musí okamžitě opustit kmenovou radu.
První hlas. Yul.
Yul. Dva hlasy Yul.
Nate. Dva hlasy Yul, jeden hlas Nate.
Yul. Tři hlasy Yul, jeden hlas Nate.
Nate. Tři hlasy Yul, dva hlasy Nate.
Nate. Tři hlasy Yul, tři hlasy Nate.
Yul. Čtyři hlasy Yul, tři hlasy Nate.
Nate. Je vyrovnáno. 4 hlasy Yul, 4 hlasy Nate. Zbývá 1 hlas.
Dvanáctý člověk vyřazený ze hry a čtvrtý člen poroty.
Nate. Pokud nemáš symbol imunity, přines mi pochodeň.
Nate, tvůj kmen promluvil. Musíš odejít.
Dnes se hodně mluvilo o tom, že hlasování bude klíčové.
Podle Nateovy reakce a výrazu v mnoha tvářích
byl ten dopad značný. Vezměte si pochodně a vraťte se.
Počkejte si na záběry z dalšího dílu.
-Příště v Survivor. -Je to hnusné.
Jonathanova zrada situaci v kmeni rozvířila.
-Naštval si všechny ve hře. -Jedí?
-Problémy se vyhrotily. -Odkdy se nedělíte?
-To je hrubé. -Snažíš se vetřít...
-Říkali, že tě nemají rádi. -To je politika a ty to víš.
Bolí to, když člověk odchází tak brzy. Jonathane, polib mi.
Jsi hnusný, smrdutý syčák, který mě zaprodal.
Prodal jsi náš kmen, který tě přijal, ty prodejný hajzle.
Tak mi polib, Jonathane. Ostatní mám rád, ale tak to musí být.