-Minule v Survivor. -Potřebujeme dřevo.
-U kmene Raro... -Musíme to dát dohromady.
...Jonathanovy příkazy některé lidi štvaly.
Nemůže na mě ráno štěkat příkazy. Ať zmlkne, blázen.
Sundejte si značení. Spojíte se.
-Z kmenů Raro a Aitu se stal jeden. -Díky, pane.
Je tam velký domorodý katamarán plný jídla.
I když sloučené kmeny oslavovaly,
menšinová čtyřka Aitu se cítila zranitelně.
Jsme zády ke zdi. Potřebujeme přeběhlíka.
Myslím, že vím, jak změnit hru.
-Yul vymyslel plán,... -Mám symbol.
... jak použít symbol imunity jako páku.
Můžu tím získat Jonathana. Když to vyjde, změním hru.
-Řekněme, že mám symbol. -Musel bych hodně přemýšlet,
kdybys mi naznačil, že mi ukážeš symbol.
Při prvním souboji o individuální imunitu...
Zbývají poslední dva.
... bojovali Candice a Ozzy, ale nakonec...
Ozzy vyhrává první individuální imunitu. Jsi při hlasování v bezpečí.
-Po souboji... -Tohle je symbol.
-Yul chtěl dohodu s Jonathanem. -Cením si, že jsi mi ho ukázal.
Yul řekl, ať hlasuju s nimi, nebo dnes pojedu domů.
Candice a Adam zatím hráli vlastní hru.
-Kmenová rada se blížila... -Pochop, musím přemýšlet.
... a Jonathan byl klíčový hlas, který mohl vše změnit.
V každém případě budou naštvaní. Buď zradím Raro a jsem hajzl,
nebo nepřejdu k Aitu a jsem naprostý hajzl.
Ale na kmenové radě, když přišel čas rozhodnutí...
Dvanáctým vyřazeným a čtvrtým členem poroty...
...Jonathan zradil původní kmen Raro a spolu s Aitu vyřadil Natea.
Nate, tvůj kmen promluvil.
Zbývá osm trosečníků. Kdo bude vyřazen dnes?
AITUTONGA NOC 27.
Jediné, co můžu říci, je tohle. Jsi připravená?
-Kdybych to nebyl já, byla bys to ty. -Já vím.
-Chtěl použít symbol. Pochop to. -Vím. Chápu, jasně.
Chápeš? Nechtěl jsem hrát tu hru,
protože příště by šli po mně a byl by to tiebreak.
Buď jsem měl stoprocentní šanci jet domů dnes,
nebo mám padesátiprocentní šanci, že pojedu domů příště.
Chtěl jsem zvrátit hlasování, změnit hru. Volil jsem Natea.
Raději bych hrál s lidmi z Aitu, ať vyhrají, když nevyhraju já.
Musel jsem se rozhodnout a věřím, že jsem se rozhodl správně.
-Viděl si jejich obličeje? Byli v šoku. -Já vím. Jo.
Musela jsem se strašně ovládat.
Gratuluju. Pracovali jsme na tom. Vyhráli jsme.
Na kmenové radě všichni přestali dýchat.
Věřil jsem Jonathanovi, že myslí přeběhnutí upřímně, ale ne na 100 %.
Ach, baby. Ach, můj Bože. Měla jsem srdce až v krku.
Já vím. Já vím. Já taky. Moc jsem se bál.
Bylo to velké riziko, ale tak jsem chtěl symbol použít.
Chtěl jsem ho použít ve chvíli, kdy zvrátí celou hru v náš prospěch.
Všechny ve hře jsi naštval.
Doufám, že jsi spokojený s druhým místem.
Myslím, že ses dnes vyřadil
a jsem velmi zklamaná.
Je to hnusné. Je mi z toho špatně od žaludku.
Po kmenové radě mi bylo na zvracení...
Chtěla jsem se Jonathanovi vyzvracet do obličeje.
-Stejně bys dnes nejel domů. -Mohl jsem jet domů.
Kdybych nehlasoval s nimi, vyřadili by mě.
Vy byste hlasovali pro Yula, to by se odrazilo a zasáhlo mě.
-Ne, kdybys nám řekl o symbolu. -Yul nemá symbol.
Yul má symbol. Ukázal mi ho.
Nevím, o čem to mluvíš.
-Stejně byste mi nevěřili. -Já ne.
Tobě nevěřím ani slovo.
Dobře, to je fér. Takže není co dodat. Můžeme to probrat zítra.
Tak jsem se nedokázala ovládnout. Vyjela jsem na něj
a řekla jsem mu, jak to cítím,
že je hnusná mizerná krysa.
Titulky načasoval SiViN
SURVIVOR COOKOVY OSTROVY
AITUTONGA DEN 28.
Je to nechutné, ale budu se dívat.
Sáhneš dovnitř a vytáhneš to.
Myslím, že je den 28.
Parvati nikdy nevyvrhla rybu, ani to neviděla. Za 28 dní.
Nevím, jak je to možné.
-Co je to? -Jícen.
A vy to jíte. Až to uvidí Candice...
Je líná a sobecká a milión dolarů jí v životě nepomůže.
Je tu 27 dní a ještě nekuchala rybu?
-Ani to nikdy neviděla? -Jo, učila jsem ji vyvrhnout rybu.
-Neviděli jste, jak jí to ukazuju? -A ona na to...
-Hra není zábavná v této fázi, co? -Ne.
-Jonathana se chová strašně. -Je to hrůza.
Je mi z toho na zvracení.
Je to společenská hra. Rád jsem s vámi hrál.
Rád jsem byl s vámi. Dobře spolupracujeme. Chápete?
Přišel jsem sem a vidím, že jsem v domě klaunů.
Pojďte sem, posaďte se.
Pěkný, horký, dusný den. Perfektní pro aukci.
Každý máte 500 dolarů. Sázíte v násobcích 20.
Můžete si půjčit peníze. Jídlo sdílet nesmíte.
Aukce skončí bez varování. Připraveni?
-První položka. -20 dolarů.
-20 pro Jonathana. -Nevíme, co to je.
-Ne, nevíte. -60, 80.
-100. -100 pro Jonathana.
Jednou, dvakrát, prodáno Jonathanovi.
Pojď sem. Tady je drážka.
-Chceš vidět, co jsi koupil? -Rozhodně.
-Hot dog, hranolky a k tomu... -To vypadá úžasně.
-...studené pivo. -Jo!
-Vezmi si to a sedni si. -Ach, můj Bože.
-Voní to dobře. -Úžasné.
-To je faul. -Vylij to na mě.
Další položka, trošku jiná.
-Další položka. -Vana.
Další položka je horká bublinková koupel.
-Sednout si a vykoupat se? -A při koupání
si vychutnáte velký kus čokoládového dortu.
-Ach, můj Bože. Ne. -Jdu do toho. Jdu do hry.
-Začněte přihazovat. -100 dolarů.
-160. -Adame!
-Počkej. -Smrdím.
-220. -300.
Jonathan, z ničeho nic,
nikdo nechce vidět, jak se koupe, ale vede s 300 dolary.
-320. -340.
Otázkou je, zda to Jonathan chce nebo chce, abyste utráceli?
-360. -Jednou, dvakrát,
-prodáno za 360 Parvati. -Páni.
-360. -Vezmi si dort, koupel je tvoje.
Je ve svém živlu, vidíte? Je šťastná.
-Tohle je můj oblíbený den. -Jdeme dál, mám hlad.
Další položka. Tohle vám dá sílu do hry.
-To je jediná nápověda. -200.
400. 400 pro Jonathana.
-500. -Candice sází všechno.
-Becky, půjčím ti peníze. -600.
Becky si z ničeho nic půjčuje peníze. Je na 600.
Proč to potřebuješ, Becky? Nechápu.
-Candice chce od Adama půjčku. -620 dolarů.
-620 pro Candice. -640.
640. Jednou, dvakrát.
Adam a Candice kroutí hlavou. Už to nechtějí.
-Prodáno Becky za 640. -Dobrá, to je 640.
-Je to tam? -Ano.
Otevři vzkaz a přečti ho.
Musíš poslat jednoho člověka do Exilu a vzít si jeho peníze.
-Páni. -Jo.
Kdo to bude, Becky? Kdo hned pojede na ostrov Exil?
-Zbytek peněz dostaneš. -Oba mají 500.
-Candice. -Candice počtvrté na ostrov Exil.
-Na co myslíš, Candice? -Na nějaké jídlo.
Je den 29. Stále je tu představa skrytého symbolu imunity v Exilu.
-Myslím, že vím, kde je. -Můžu ukončit napětí.
-Já ho mám. -Ty máš symbol.
-Vzal si ho s sebou? -Jo, je v mé tašce.
-Chceš nám ho ukázat? -Jasně.
Když chceš, aby to všichni věděli, můžeme se ujistit.
To je on. Je to kompas jako náhrdelník.
-Vypadá autenticky. -Yule, proč o té cennosti říkáš všem?
Chtěl jsem ho použít v kritickém okamžiku hry.
Ta příležitost přišla, když jsme byli oslabeni při sloučení.
Byli jsme v menšině 4:5. Někdo musel přejít k nám,
měl jsem pocit, že to je ta pravá chvíle.
Když ho použiju správně, můžu změnit celou hru, což se stalo.
Dobrá, Candice, dala jsi peníze Becky.
Jdi po cestě. Loď tě vyzvedne.
Vrátíš se včas na další souboj o imunitu.
-Připraveni na další položku? -Jo.
Něco nezvyklého. Nekonečný zásobník zmrzliny.
-Můj Bože. -Během souboje můžete jíst zmrzlinu.
400. 400. Jonathan, vše, co má.
420. 420, kouzelné číslo.
Jednou, dvakrát, prodáno Delfínímu chlapci.
Neztrácej čas. Nebuď směšný. Jez, jez.
Jo, nemazli se s tím.
-Další položka zůstane zakrytá. -160.
-180. -240.
240 Jonathanovi. Jednou, dvakrát, prodáno Jonathanovi.
Tohle mám rád taky. Je na tom papriková klobása.
Pizza s klobásou. Má oblíbená. Nesmím se dělit, že?
Ach, můj Bože.
Další položka, rovněž zakrytá.
-60. -120.
-140. -140 pro Sundru. Jednou, dvakrát,
prodáno Sundře za 140 dolarů.
-Kručí mi v žaludku. -Něco z vaší pláže.
Mořská okurka. A něco k očistě po jídle.
-100 dolarů. -A nikdo nemá zájem.
-Máš 100 dolarů? -Právě jsem je přihodil.
Prodáno Jonathanovi za 100 babek.
-Tady je stovka. Spropitné pro tebe. -Díky.
Jen Jonathana nechte, ať se vyřídí.
To je vše. Aukce končí.
-Jonathan to vymetl. -Měl jsem hot dog, hranolky a pizzu.
Bylo těžké sledovat, jak ostatní jedí, když já nemůžu.
To mi vadilo. Divil jsem se, jak moc.
Nemyslel jsem, že by mě to štvalo, ale bylo to velmi těžké.
Musím říci, že po jídle mám mnohem větší žízeň.
Nevím, zda je to tím množstvím jídla nebo typem jídla.
-Bylo to hodně jídla. -Jako v pizzerii.
Normálně bych tolik jídla nesnědl. Promiňte.
Rozhodně cítím tu klobásu.
Je odporný. Přišel sem a odporně si říhnul.
-Opravdu mě štval. -V každém souboji je odporný.
Nechtěla bych vidět Jonathana ve finálové čtyřce.
Chcete přehodnotit pořadí?
Je zranitelný. Možná je to narušilo.
-Co? -Všichni jsou na Jonathana naštvaní.
Jak byl při souboji namyšlený a arogantní.
Možná je tam trocha odporu a nepřátelství?
Dnešní představení bylo velmi...
-Objevné. Velmi objevné. -Jistě.
Všichni byli překvapení. Na to všichni po návratu mysleli.
Jeho skutečná povaha se začíná projevovat.
Jestli se dostane do finálové čtyřky, zastřelím se.
Tahle hra by se mohla znovu zvrátit, doufám a modlím se za to.
Závisí to na jiných lidech,
takže se snažím být co nejpřesvědčivější,
ale nechci nikoho tlačit.
-Jdu na chobotnice. -Dobře.
-Opravdu ho nemají rádi. -Protože něco viděli.
Viděli, jak se dopředu dostává špatný člověk.
Jonathan byl příliš arogantní a namyšlený na té aukci.
Možná to trošku ukazuje, jaká je jeho povaha.
-Projevuje se jeho pravá povaha. -Souhlasím.
Představa, že s ním strávíme poslední dny, není příjemná.
-Už jde? -Bál jsem se o vás. Voda se nevaří.
Mluvili jsme s Becky a Sundrou o pořadí vyřazování.
-Jo. -V pohodě.
Něco se, bohužel, děje.
Parvati a Adam zřejmě přesvědčili holky
a já nevím, jak moc to fungovalo. Energie se přesunula.
Počtvrté v Exilu. Je to tvrdé se sem vracet
stále znovu a znovu.
Opravdu mi chybí Adam, bylo by milé dát se obejmout.
Myslím, že jsem na řadě, takže potřebuju imunitu.
Kéž bych nebyla v takové depresi.
Emocionálně jsem na konci sil.
AITUTONGA DEN 30.
Kdy nás váleli v sudu? A kdy jsme se sloučili?
Vzpomínky na klíčové okamžiky teď budou důležité.
Vaše minulost ovlivní budoucnost. Buďte klidní, ale pospěšte si.
Když to bude trvat dlouho nebo to nevyjde, můžete být v porotě.
Tento souboj je pro mě osobně velmi důležitý.
Nelíbí se mi, co Jonathan představuje. Nechci ho tu.
Je to špinavá krysa.
Rád bych se Jonathanovi pomstil
a zůstal ve hře, takže potřebuju vyhrát.
Pojďte sem.
Přivezeme Candice z ostrova Exil.
-Přejdeme k souboji? -Ano.
Nejprve to důležité. Ozzy, dovolím ti sundat to.
Imunita je znovu k mání.
Při dnešním souboji vás vyzkoušíme,
jak dobře si pamatujete události z posledních 30 dní.
Na pokyn přečtete čtyři otázky.
Tohle vám dá odpovědi ve formě čísel.
Bude sčítat, násobit nebo dělit odpovědi a získáte výsledek.
Rozvážete odpovídající krabici a najdete klíč.
Použijete klíč k odemknutí zámku, čímž vztyčíte vlajku.
První tři, kteří vztyčí vlajku, postupují do finále.
Vítěz finále vyhrává imunitu.
Má šanci 1 :7 na jeden milión dolarů.
Poražené čeká rada. Někdo pojede domů.
Je v sázce dost? Zaujměte pozice na startu.
Jdeme na to. První tři postupují do finále.
Trosečníci, připraveni? Start.
První otázka. Celkový počet kusů použitých při stavbě schodů,
po nichž se v pátém souboji o imunitu přecházelo z plošiny na plošinu.
Toto číslo přičtěte k počtu sádrových krabic,
které každý kmen rozbil pálkou,
aby mohl získat klíče v souboji o odměnu z katalogu.
Od těchto dvou čísel odečtěte počet dní od vzpoury v Aitu včetně dneška
a odečtěte počet lidí v porotě. Získáte tak výsledné číslo.
Jak dobře si vzpomínáte na události uplynulého měsíce?
Jonathan rozvazuje, myslí, že to má. Ozzy rozvazuje, Yul rozvazuje.
Pokud najdete kus kovu, ale ne klíč, máte to špatně.
Jonathan se mýlil, musí začít znovu.
Má Ozzy pravdu? Ne.
Bylo to dlouhých 30 dní. Těžko se na všechno vzpomíná.
-Jo! Parvati to má správně jako první.
Parvati postupuje do finále. Dva další lidé půjdou do finále.
Candice je blízko. Má klíč? Kdo to bude?
Adam má klíč. Jonathan má klíč. Candice má klíč.
Jonathan to má, Adam to má, Candice to našla o vteřinu pozdě.
Jonathan, Adam a Parvati postupují do dalšího kola.
V tomto kole zodpovíte další otázky.
Použijete klíč k odemknutí dřevěného tunelu.
Prolezete tunelem přes sérii pontonů a zvednete vlajku.
Vítěz získává imunitu. Trosečníci, připraveni?
Start.
Tady jsou otázky. Počet soubojů o imunitu
plus počet trosečníků na kmenové radě
během jehněčí hostiny děleno
počtem podvodních vlajek při soutěži ve válení sudů.
Správná odpověď dá číslo, získáte klíč, vyhrajete imunitu.
Adam rozvazuje první. Parvati, Jonathan zatím blízko nejsou.
Pokud to má Adam správně, má velký náskok.
Pokud se mýlí, musí začít znovu.
Parvati rozvazuje, Jonathan si dává na čas, chce to mít správně.
Adam už hledá klíč. Má to správně?
Adam má klíč. Běží dál. Jonathan rozvazuje.
Parvati se snaží zůstat ve hře.
Adam rozvazuje uzly. Adam leze do tunelu.
Jonathan to nemá správně. Musí znovu počítat.
Adam je nahoře a na druhé straně. Parvati má klíč.
Adam rozvazuje poslední uzly dřevěného tunelu.
Jonathan stále nemá klíč. Parvati musí rozvázat uzly.
Adam je za tunelem. Zbývá jedna fáze, pontony.
Dokáže to na jeden pokus?
-Drží se. -Máš to.
Snaží se udržet, plazí se a zvládá to.
-Jo. -Adam je první na druhé straně.
S klidem zvedá svou vlajku.
-Adam vyhrává imunitu. -Skvělá práce, Adame.
Velmi dobře.
Adame, pojď sem.
Gratuluju.
Adam je v bezpečí, ale jeden z vás dnes pojede domů.
Sejdeme se na kmenové radě. Vraťte se do tábora.
-Vezmi si malý ořech a rozbij ho. -Vítej zpátky.
Adam dnes vyhrál při souboji imunitu,
takže dnes půjdeme na kmenovou radu
a zdá se, že jsem na řadě.
Štve mě, že Jonathan se dostane ve hře dál než já.
Že někdo, o němž si úplně všichni myslí,
i lidé v jeho alianci, že je had.
Jonathan je slizoun a musíme ho vyřadit.
Chápu, proč nemáš rád Jonathana, ale jak ti to pomůže?
-Nepomůže nám to. -Budu v klidu,
-když vypadne před námi. -Budu mít pocit vítězství,
-když vypadne přede mnou. -Jsi přímý chlap.
-Říkal jsem vám... -Je za tebou, Yule.
-Vrátil se? -Ano.
-Chytil si platýse. -Jo, můj první platýs.
Potřebujeme oheň, pokud máme vařit ryby.
Adam, Parvati a Candice za mnou dnes přišli.
Chtějí Jonathana vyřadit, tak za mnou přišli
a apelovali na můj smysl pro spravedlnost, aby šel jako první.
Jonathan není můj favorit na přijetí zpátky.
-Je takový, jaký je. -Myslím, že ho podceňuješ.
Chápu, jak myslí. Je sobecký a racionální.
Odhadnu, co udělá. Odhadnu, co pro něj dává smysl.
Záleží na tom, jak my 3 budeme hlasovat v porotě. Ty to vedeš.
Pro tebe se nic nezmění, ani pro tvé tři lidi.
Když vyřadíš Jonathana, budeme pro tebe.
-Ty jsi vůdce skupiny. -Nejsem vůdce skupiny.
A je v tvé moci to udělat. A tebe to nijak neovlivní.
Není to tak jednoduché. Změna bude mít dopady
a o tom teď opravdu nemůžu mluvit.
Evidentně dělají to, co by měli dělat.
-To by mělo být zajímavé. -Je mi líto. Jsem upřímný.
Žádné mlžení. Byla by to lež.
-Adam to jedl. Odnášíš to? -Jo, co to děláš?
-Chci něco sníst. -Netušil jsem, že je to tvůj kokos.
Ne, nechci to. Sněz to.
V čem je problém? Jen jsem to zvedl, abych se mohl podělit, to je vše.
-Tak to nakrájej a sněz to. -Skvělé, díky.
Jdu pro dřevo, abychom si mohli uvařit ryby.
Konečně mi to došlo. Cedí informace a vymýšlejí.
Spousta ticha, spousta pohledů, začínám trošku šílet.
Nechyběla jsem ti. Nechceš se tulit.
-Chyběla si mi. -Prošvihl si včerejší mazlení.
-Ne. -Nelíbí se mi to.
Dobrá, pojď sem. Taky ti dáme pusinku.
Musíme jim dát tu rybu?
-Pojďme mluvit o etice. -Já říkám ne.
Nemyslím, že je to etická otázka,
protože bez práce nejsou koláče, jak se říká.
-Jonathane, díky za rybu. -Jo.
Není zač. Kéž by jich bylo víc.
Kam všichni šli?
-Jedí? -Jo.
To je špatné. To se projeví na radě.
Dobrá, vrátím se.
Co se děje?
-Co tím myslíš? -Odkdy se nedělíte o jídlo?
Je to tak arogantní a hrubé, že tomu nemůžu uvěřit.
A nenazvali jste mě... No, to je jedno.
-Jak že jsem ti řekla? -Prý jsem nechutná krysa
a měl bych být dnes vyřazen.
Jonathane, jsi krysa, protože jsi zradil všechny ve hře.
A všichni vědí, že ti záleží jen na sobě.
Yul řekl, že tě umí odhadnout, protože jsi sobec a...
Ví, co uděláš. Ví, jaký krok uděláš.
-Candice... -Děláš sobecká rozhodnutí.
-Všichni to vědí a cítí. -Candice, nemluv za mě, ano?
-Takhle jsem to... -Co jsi říkal?
-Takhle bych to... -Co jsi říkal?
Že má zájem o sebe a je racionální hráč, ano?
-Řekl si, že je sobecký. -Vím přesně, jak přemýšlí...
-Umím odhadnout jeho chování... -Nemáš ho rád a řekl si to.
A všichni ti lidé řekli, že tě nemají rádi.
Pojďme mluvit o tomhle jídle.
-Všichni jsme se vrátili domů. -Každý někdy musí odpočívat.
Víš, co? To je blbost a ty to víš. Ostatní neleží ve stanu.
-Pracuju každý den. -Protože si je snažíš koupit.
Ještě štěstí, že mi nenadáváš, to oceňuju.
-Jen říkám, že si je chceš koupit. -Jak se opovažuješ?
-Kupuješ si je, je to tak. -Jak se opovažuješ naznačit...
Jak se opovažuješ říci, že se chovám jinak než celých 30 dní?
To nemůžeš říci. Není to pravda.
-Víš, co? Nechci o tom mluvit. -Dobrá.
-Řekla si víc než dost. Díky. -Dobře.
Snažím se přijít na to, jak se izolovat od poroty, když se naštvou.
Toho se bojíš? Že budou na tebe naštvaní,
-že jsi nezměnil hlasování? -Tvrdí, že jsem vůdce.
-Udělej to znovu. -Máme převahu 5:3.
Vyřadíme Jonathana a bude to 4:3 a zničíme je.
Moje otázka zní, že jsou tři.
Počkáš, až budou vyřazení, a pak vyřadíš Jonathana?
Ne, říkám, že když vyřadíme Jonathana teď,
stále si zachováme převahu a můžeme je vyřadit.
A pak budu mít vítězné hlasy poroty.
Nebo mě nebudou nenávidět a budou hlasovat proti mému soupeři.
Zavoláme členy poroty.
Brad, Rebecca, Jenny a Nate vyřazený na poslední radě.
Připomínám, že porota je tu jen kvůli pozorování.
Sbírají informace, aby mohli učinit "milionové rozhodnutí".
Začneme aukcí.
Becky, zvrat nastal, když jsi poslala Candice počtvrté na ostrov Exil.
-Proč Candice? -Je silná a vytrvalá,
je největší soupeř, byla to jasná volba.
Candice, vrátila ses z Exilu s úsměvem na tváři.
Nejsem tu, protože miluju tu hru.
Bylo to tvrdé, byla jsem na dně,
ale Adam se mě vždy ptá: "Ještě se směješ?"
Myslím, že je třeba být optimista, jinak se zhroutíte.
Ozzy, co se stalo v táboře po souboji?
Hledal jsem dřevo a rozdělával oheň.
Jonathan šel na ryby. Candice, Parvati a Adam šli do stanu,
což později způsobilo problém, protože nás pět snědlo rybu
-a oni tři rybu nejedli. -Nepodělili se ni s námi.
Ty říkáš, že rybu nejedli, a ty zase, že se nepodělili.
Nepozvali nás na večeři.
Dobrá, Parvati. Co se podle tebe stalo?
My tři, já, Candice a Adam víme, že jsme mimo,
takže jich je pět a my jsme tři.
Jsme ve stanu, trávíme spolu čas.
Evidentně někoho naštvalo, že nepomáháme v táboře.
Jonathan se vrátil a rozhodl se, že se nepodělí o rybu, co chytil.
Všichni kromě Jonathana byli podle mě pro spolupráci.
Nemluvil jsem s Jonathanem, tak nevím, co si myslí.
Ty a Jonathan spolu nemluvíte?
Jonathan mě v tuto chvíli nezajímá.
Je zajímavé, že čím je spokojenější se svou pozicí ve hře,
tím víc se ukazuje jeho pravá tvář, projevuje se jeho nezralost.
Jsem o polovinu mladší, ale mnohem vyzrálejší.
-Jo, souhlasím. -Teď se to vše projevuje.
Chápu, že se vás to dotklo, jste zklamaní či co.
Ale když pět lidí pracuje a tři lidé nedělají nic,
odkdy je fér, aby pět lidí pracovalo,
zatímco tři lidé čekají na pozvání k večeři,
aby se mohli nakrmit. Odkdy je to fér?
Jsou arogantní. Říkají si: "Máme převahu, vaše loď se potápí.
My máme jídlo, nemusíme vás krmit."
Všichni řekli, že nemají rádi Jonathana.
Všichni vědí, jaký jsi. Není to tajemství.
-Jsi krysa. -To je fakt? Že jsem krysa?
Nevím, co to znamená. Jsem rakovina, já vím. To stačí.
Neexistuje důvod, proč bys tu měl být.
To říkáš ty. Já jsem si své místo zasloužil.
Jonathane, oblafnul jsi lidi, proto tu dnes jsi.
-Říkám pravdu. -To stačí, to stačí.
-Nenadávejte... -Jsem krysa a rakovina?
-To myslíte vážně? -Je to tak!
Když tu sedím, tak se mi zdá, že tu není kmen pěti a kmen tří,
ale kmen tří s Adamem, Candice a Parvati,
čtyřka Ozzyho, Sundry, Becky a Yula a na druhé straně Jonathan.
-S tím nesouhlasím. -No, ty jsi OSN.
Očekávám, že OSN přijde a vše uklidní.
Podívej, když jim něco říkáme,
tak to děláme tak, aby to sloužilo našim zájmům. Nevěřil bych tomu.
Jejich pohled na věc není přesný. Víc neřeknu.
On je loutkař a my jsme loutky v jeho hře.
No tak, co ode mě čekáte? Všichni se snažíme vyhrát.
-Z toho mě nemůžete vinit. -Naprosto vás čtyři respektuju.
A respektoval bych je víc a lidé v porotě taky,
kdyby se zbavili té rakoviny, co je ničí.
-l když my 3 vypadneme příště. -Jo, jeden, dva, tři.
-Bum, bum, jsme na ráně. -Jo.
Jonathane, hodně bylo řečeno. 90 procent bylo o tobě.
-Jak se teď cítíš? -Dobře.
Člověk nechce slyšet nadávky, které tu padly,
ale co mám dělat? Půjdu ve hře dál.
Naštěstí jsem v lepší pozici, než jsem byl s nimi.
Candice, podle čeho hlasuješ? Jak to můžete zvrátit?
Jeffe, zkusili jsme všechno, ale oni budou hlasovat podle svého.
Možná budou hlasovat s námi, možná nebudou.
Jen jsem chtěla říci, že to je rozhodnutí, které udělá porota.
Musí vědět, co se v táboře děje, protože je to ošklivé.
Dobrá, budeme hlasovat. Adame, máš náhrdelník imunity.
-Nechám si ho. -Nemůžete vyřadit Adama.
Rovněž je tu symbol imunity. Víte, že ho našel Yul,
ale mohl ho dát někomu jinému.
Ten, kdo má symbol a bude ho potřebovat, předloží ho po hlasování.
Člověk s druhým nejvyšším počtem hlasů půjde domů.
Je čas hlasovat. Ozzy, jsi na řadě.
Neobětuju se kvůli tobě
a dnes jsi ukázala svou pravou tvář.
Páni, ty ses teda ukázal.
Půjdu sečíst hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné. Vyřazená osoba
okamžitě opustí kmenovou radu. Přečtu hlasy.
První hlas. Jonathan.
Candice. Jeden hlas Jonathan. Jeden hlas Candice.
Jonathan. Dva hlasy Jonathan. Jeden hlas Candice.
Candice. Dva hlasy Candice, dva hlasy Jonathan.
Jonathan. Tři hlasy Jonathan, dva hlasy Candice.
Candice. Je vyrovnáno. Tři hlasy Jonathan, tři hlasy Candice.
Candice. Čtyři hlasy Candice, tři hlasy Jonathan.
Třináctý vyřazený a pátý člen poroty je Candice.
Pět hlasů stačí. Pokud nemáš symbol imunity, přines pochodeň.
Polibek je milý. Kdyby tě miloval, dal by ti náhrdelník imunity.
Candice, tvůj kmen promluvil.
Stále se směju. Bavte se. Miluju vás.
Musíš jít.
Dnešní kmenová rada mluví sama za sebe.
Vezměte pochodně, vraťte se do tábora. Dobrou noc.
Počkejte si na záběry z dalšího dílu.
Příště v Survivor:
-Asi mi upadne prst. -To je velká rána.
Může to být zlé. Nevím, zda tu můžeš zůstat.
-A Yul je pod tlakem. -Řeknou cokoliv,
když jim naletíš, vypadnu, a oni čekají, aby vás vyřadili.
Cítím se jako Kmotr, který chystá vraždu.
Páni, co mám říct? Skvěle jsem se při hře bavila.
Můžu se podívat do zrcadla a být spokojená se svou hrou.
Pusa od Adama mi odchod zpříjemnila.
Byli jsme ve hře partneři a bylo to upřímné.