V předchozím díle jste viděli:
V kmenu Fei Long Jean-Robert spal, když všichni ostatní pracovali.
Musíš začít něco dělat.
Je pro nás akorát přítěž.
A Leslie na tom začínala být psychicky velice špatně.
Posledních pár dní je mi skutečně velice špatně.
Kdybych mohla alespoň chvíli strávit s Bohem, bylo by mi mnohem lépe.
Ale na soutěži o imunitu zůstali Fei Long bez porážky.
Fei Long vyhráli.
Po soutěži je ale čekalo ještě jedno překvapení.
Fei Long, protože jste porazili Zhan Hu,
můžete teď unést jednoho člena z jejich kmene.
Kdo to bude?
Jaime.
Jaime, tohle je pro tebe.
Je tady napsáno: Otevřít v soukromí.
V této bambusové tubě byla stopa k tajné imunitě.
"Před tím, než se vrátíš ke svému kmenu, musíš tuto nápovědu někomu předat."
A Jaime ji předala Leslie, čímž jí velice zvedla náladu.
Cítím, že mi tuto nápovědu dal Bůh.
V Zhan Hu dával Dave všechnu energii do práce v táboře.
A na soutěži o imunitu...
Dave, vyměň se se mnou!
Už mu žádná síla nezbyla.
Dave je naprosto vyčerpaný!
Tím pomohl Fei Long vyhrát třetí soutěž v řadě.
Fei Long vyhráli imunitu.
Když se pak Zhan Hu vrátili do tábora, Dave věděl, že je v ohrožení.
Omlouvám se.
Vím, že to dnes byla moje chyba.
Zapal oheň. Nech mě domluvit.
Oheň... Nech mě domluvit.
Ale jeho neustálé hádky s Ashley...
Jsi vůdce, tak tě nechám dělat, co chceš ty.
Kolik ohnišť už jsi postavila ty, zlato?
Je oba uvrhly v nemilost.
Na kmenové radě se rozhodli, že dají největšímu pracantovi novou šanci.
Druhá osoba vyloučená ze "Survivor: China"...
A zbavili se Ashley.
Ashley, kmen promluvil.
Zbývá jich čtrnáct, kdo bude vyloučen dnes večer?
Ježíš Marjá.
Prosím, ne...
Pořád se hlavou přibližuješ k mojí podprsence.
Není mi to příjemné.
Jean-Robert, Bůh mu žehnej, převaluje se po celé posteli
a pořád na všechny ženy sahá.
Je to hrozné.
Ani nevím, co mi na něm vadí.
Možná ta hedvábná košile a to, že nenosí spodní prádlo.
To je hnus.
Potřebuji být v teple.
Hele, přestaň se tulit, holky to děsí.
Já i Amanda se snažíme dostat z jeho dosahu.
Ani jedna z nás ho nemá ráda.
Amanda i já jsme se zvedly a šly pryč
a on se akorát převalil a řekl:
"Potřebuji vedle sebe Amandu a Courtney, pěkně mě zahřívají."
Jak můžu někoho zahřát?
Vážím sedm liber.
Nemůžu zahřát ani sama sebe.
Myslete si co chcete, ale já musím být v teple.
Jean-Robert asi nepochopil, že i v Survivoru se musí umět chovat.
Jestli někdy půjdeme na kmenovou radu,
aspoň se nemusíme bát, kdo půjde první, protože to bude on.
Přeložil: Petr Šimon
Je to jeden krab.
Budeme ho jíst?
Jo, budeme ho jíst.
Děláš si srandu? Samozřejmě, že jo.
Krabí polévka.
Je to teda pořádnej macek.
Uvaříme si ho samotného?
Podle mě bychom ho měli nejdřív vyvařit do polévky a pak ho sníst s rýží.
Tak ho aspoň pěkně využijeme.
Ke krabovi se ale rýže vůbec nehodí.
Ale je to lepší než jíst rýži samotnou.
Je to jen na chuť.
Stejně ho musíme rozdělit pro osm lidí.
Rozdělit jednoho malého kraba pro osm lidí?
To je blbost.
Dobře, James ho chytil, tak si ho sní sám a my si vezmeme jen rýži.
Takhle to nemůžeme dělat.
Nemůže si ho vzít jen jeden a ostatní budou postávat okolo.
Chlapi se začínají hádat.
Znám to od svého manžela. Když má hlad, tak nemá dobrou náladu.
Takže se ho snažím udržovat stále najedeného.
A tihle chlapi mají hlad a jsou úplně stejní jako můj manžel.
Chci ho uvařit samotného.
Já tě chápu.
Jenomže máme jenom jednoho, takže příště...
Já vím. Jen říkám, co bych chtěl já.
A já ho chci vyvařit a pak ho dát do rýže.
Krab s rýží bude vynikající.
Jo, rozhodně lepší, než samotný.
Můžeš si jít nějakého kraba ulovit.
Dobře.
Tys ho chytil, takže to uděláme podle tebe.
Dobře, já s tím souhlasím.
V tomto kmenu je to hrozné, protože se učí pomalu.
Mluvit s nimi je velice těžké.
Jsou to strašně tvrdé palice.
Bude to bašta...
Jsem snad jediný, kdo si přečetl příručku o přežití.
Venku nikdy nejím, jím jenom z plastových kelímků.
Vlastně nedělám venku vůbec nic, ale stačila chvíle
a umím toho víc, než všichni dohromady.
Připadám si tu jak krokodýl Dundee.
Dave, proč si nesedneš a nenajíš se?
Za chvíli.
Chci, aby sis taky odpočinul,
abychom zase neprohráli další soutěž.
Dave se asi nepoučil.
Ví, že minulou hru jsme prohráli kvůli němu, protože byl vyčerpaný.
A on prostě nechápe, že si musí odpočinout.
Nechceš, abych to nakrájela?
Ne, já to dodělám.
Příště to udělá někdo jiný.
Jestli ti ještě zůstane nějaká energie.
Peih-Gee.
Musíš vědět, kde máš svoje hranice,
protože nevidím, že by sis taky někdy odpočinul.
Peih-Gee, děkuji ti, ale neustále se hlídám.
Prosím.
Zatím se necítím unavený.
Peih-Gee se neustále stará o to, abych odpočíval.
Abyste ale měli dost energie pro soutěže,
musíte ji nejdřív někde načerpat. Je v tom rovnováha.
Tábor se sám od sebe neobstará.
A když to nefunguje v táboře, nejde vyhrávat soutěže.
To je snad jasný!
Musíme to lépe hlídat.
Myslíš, že na tom kameni ta pánev stojí stabilně?
Moc ne.
Možná kdybychom tam přidali druhý...
Podívejte se na mě.
Máte jednu cihlu vzadu a dvě vepředu.
A oheň je uprostřed, že jo?
Jo, ale ten oheň se posunul dopředu.
Takže už není uprostřed těch cihel.
Tak tam jednu přidáme.
Hned teď.
A bude po problému.
Je to jednoduché.
Prostě to uděláme.
Nechápu, proč bereš novou cihlu. Jednu už tady máme.
Tak budeme mít pro případ nouze jednu navíc.
Ale než abych o tom celý den mluvil,
tak prostě jednu cihlu vezmu a dám ji tam.
A hned bude po problému.
Jestli vám to vadí, tak se omlouvám.
Ale viděli jste, jak dlouho mi trvalo vzít cihlu a udělat to.
Trvalo mi to kratší dobu, než vám mluvení o tom,
že by se to mělo udělat...
Kdybys tu chvíli seděl, alespoň 2 sekundy,
tak bys věděl, že už jsme si jednu cihlu donesli.
Tak promiňte. Eriku, můžeš mi to, prosím tě, podat?
Dave naštval hodně lidí a potřebuje si to vyžehlit.
Včera večer jsme se rozhodovali mezi ním a Ashley.
Takže by měl být rád, že je ještě pořád tady.
Nic mi to neudělalo
a už je to hotový. Chápeš co tím myslím?
Vím, že v této hře je každý sám za sebe,
ale já se snažím pomáhat celému kmenu.
Jestli chceme vyhrávat soutěže, musíme se o sebe navzájem starat.
Pojďte za mnou.
Fei Long, nejdříve se podívejte na nový kmen Zhan Hu.
Minulou noc byla vyloučena Ashley.
Jste připraveni na dnešní soutěž?
Dnešní soutěž bude zase na tělo.
Tři na tři.
Začnete na opačném konci lodi.
Na můj povel se začnete přetahovat.
Vaším úkolem bude shodit nepřítele do vody.
První kmen, který všechny nepřátele shodí do vody, získá bod.
Soutěžit budou ženy proti ženám, muži proti mužům.
První kmen, který získá tři body, získá odměnu.
Chcete vědět, o co hrajeme?
Jasně.
Komfort.
Musíme vyhrát.
Petrolej, lucerna, provaz, polštáře, přikrývky
a vzadu velkou ošklivou, ale funkční plachtu.
Plachta. Jo!
Fei Long, máte dva lidi navíc.
Jeden muž a jedna žena nemůžou hrát.
Koho vyberete?
Nejmenší. Hubeňoury.
Courtney a Todd nebudou hrát.
Ostatní máte chvíli na rozmyšlenou a pak začneme.
V prvním kole budou soupeřit ženy.
Za Zhan Hu budou bojovat Sherea, Peih-Gee a Jaime.
Za Fei Long budou bojovat Amanda, Leslie a Denise.
Připravte se.
Start!
Sherea vyhledává někoho k souboji.
Denise se přesunuje.
Na Denise útočí dvě ženy.
Denise je ve vodě.
Zhan Hu vyřadili prvního.
Fei Long už mají jen dvě ženy: Leslie a Amandu.
Peih-Gee a Leslie bojují.
Sherea a Jaime bojují s Amandou.
Amanda je ve vodě.
Ve Fei Long už zbývá jen Leslie.
Leslie je ve vodě.
Zhan Hu získali první bod.
Zhan Hu vedou 1-0.
Teď muži. Jděte na svá místa.
Dave se vysvléká.
To si dělá srandu!
Možná mu to dá nějakou výhodu.
Za Zhan Hu bojuje Frosti, Erik a Dave.
Za Fei Long bojuje James, Jean-Robert a Aaron.
Zhan Hu vedou 1-0.
Jste připraveni?
Start.
James říká, pojďte za námi.
Pojďte se za námi podívat.
Dave a Aaron jsou na lávce.
Dave je jako malá kočka.
Tohle bude zajímavé.
Dave útočí na Aarona a strhává ho do vody.
Jdi Dave!
James shazuje Frostiho.
Erik zůstal sám na Jamese a Jean-Roberta.
Nemá šanci.
Jean-Robert s ním padá do vody.
James jako jediný z Fei Long zůstal.
Máme remízu 1-1.
Teď znovu ženy proti ženám.
Máme nerozhodně 1-1.
K vítězství potřebujete 3 body.
Jste připraveni?
Start!
Leslie jde po lávce.
Sherea jde také po lávce.
Peih-Gee a Amanda jsou na lávce.
Připravují se k útoku.
Kdo první zaútočí?
Peih-Gee útočí na Amandu.
Peih-Gee a Amanda, Sherea jim jde pomoct.
Sherea bojuje s Leslie.
Denise se také zapojuje.
Jaime a Sherea shazují Leslie.
Sherea teď drží Amandu za nohu.
Peih-Gee a Denise spolu bojují.
Jaime a Sherea stále drží Amandu.
Holky, zvládnete to.
Jaime ji strká do vody kolenem.
Amanda s sebou do vody strhává Shereu.
Amanda je ve vodě.
Sherea je ve vodě.
Jaime a Peih-Gee shodili Denise.
Zhan Hu skórovali a vedou 2-1.
Jdeme na to!
Zhan Hu vedou 2-1, hrajeme do tří.
Znovu budou muži proti mužům.
Zhan Hu stačí k vítězství jen jeden bod.
Dave je stále nahý.
Jste připraveni?
Start.
Do toho, kluci.
Erik a Aaron jdou spolu na lávku.
Dave se snaží někoho nalákat.
James a Dave jdou do sebe velice tvrdě.
Jean-Robert se připojuje.
Je to hrozný chumel.
Mohl by zůstat jen jeden.
Dave je ve vodě, Frosti je ve vodě,
Jean-Robert je ve vodě.
Erik zůstal sám a drží se stožáru.
Erik a James se ho snaží odtrhnout.
Je to dobrý, Eriku! Zvládneš to.
Teď už je to jen otázka času.
Aaron shazuje Erika.
James jako jediný z Fei Long zůstal.
Fei Long získávají bod.
Znovu je nerozhodně 2-2.
Do toho, holky.
Teď je vše na ženách.
Pokud se bude historie opakovat, Zhan Hu vyhrají svojí první soutěž.
Jste připraveni?
Start.
Jaime a Peih-Gee se přesunují.
Jaime jde po Denise.
Sherea bojuje s Amandou.
Leslie blokuje Peih-Gee.
Bojujete o odměnu!
Sherea strká Amandu do vody.
Amanda se pořád drží.
Stále je ve hře.
Drží se Sherey za nohu.
A už je ve vodě.
Fei Long mají už jen 2 ženy!
Je to veliký souboj.
Sherea používá k strkání tělo.
Leslie je ve vodě.
Denise jako poslední z Fei Long stále bojuje.
Jaime, Peih-Gee a Sherea bojují s Denise.
Sherea a Peih-Gee se ji snaží skutálet dolů.
Zhan Hu vyhráli první soutěž.
Zhan Hu, blahopřeji.
První výhra.
Odměna je vaše.
A navíc, protože jste vyhráli,
můžete unést jednoho člena z Fei Long.
Ten se k vám připojí a bude s vámi až do příští soutěže o imunitu.
Koho jim vezmete?
Leslie.
Leslie, pojď za nimi.
Čau, mamko.
Leslie, toto je pro tebe.
Je tu napsáno: Otevřít v soukromí.
Takže to dodrž.
Najdi si soukromé místo a otevři si to.
To je vše, co potřebuješ vědět.
Fei Long, pro vás nic nemám.
Vraťte se do tábora.
Vítejte doma.
Vítejte doma, malé polštáře.
To bude paráda.
Hrozně jsem chtěla vyhrát.
Ne jenom kvůli polštářům, přikrývkám a plachtě,
ale také kvůli tomu, abychom si mohli vzít Leslie.
Jsem ráda, že jste si mě vybrali.
Opravdu to oceňuji.
Vypadáš, že to myslíš upřímně.
Proto jsme tě tu chtěli.
Dovol mi, abych tě tu u nás oficiálně přivítal.
Snad se ti tu u nás bude líbit.
Můžeš spát v tomto pokoji pro hosty.
Uděláme nějakou dobrou večeři.
Mají úžasnou morálku.
Už ztratili dva lidi a přesto neztratili chuť hrát dál. To je působivé.
To muselo bolet.
Jsme šťastnější kmen?
Jo, u nás se tře hodně silných osobností.
A co Todd? Jaký je?
Je jako moje dítě.
Říká mi mami.
Aaron působí sympaticky.
Jo, je, ale je dost panovačný.
Hodně rozhoduje, ale my jsme si ho zvolili jako vůdce.
Proč? Je hodně chytrý?
Když jsme přijeli, tak se toho sám ujal a pak jsme si ho zvolili.
Máme od Leslie hodně užitečných informací,
protože jsme si my holky s ní povídaly.
Hezky jsme si s ní poklábosily a ještě jsme se toho hodně dozvěděly.
Takže ty jsi křesťanka?
A Erik a Jaime taky.
V mém kmenu mě moc nechápou.
Moje víra je pro mě všechno.
Jsem zde, abych milovala lidi a ukázala jim víru
a vidím, že tady to oceňují.
U Fei Long je to úplně jiné.
Tam se o tom snažím nemluvit.
Jsou hrozně cyničtí.
A to je mi velice nepříjemné.
Ta stará ženská to tu nemůže vydržet.
Akorát si tu něco udělá.
Mluvíš o sestře křesťance?
Jo, o sestře křesťance.
Nechápu, co tady dělá.
Tady jí Ježíš moc nepomůže.
Lidi se modlí když mají nějaký hřích.
Modlí se proto, protože ví, že půjdou do pekla.
Už máš nějakou strategii?
Ty potřebuješ zůstat, Denise potřebuje zůstat,
a já potřebuju zůstat.
Mám pocit, že se vzdaluji od Todda.
Mám pocit, že naše dohoda pomalu přestává platit,
ale on se tváří, že se nic neděje.
A Courtney mě nenávidí,
ale to nevadí, protože stejně půjde domů první.
Kdo jiný než ona by měl jít první?
Natrhnu mu prdel.
Courtney a já jsme řezali kůru ze stromu na oheň
a byli jsme asi 20 yardů od Jean-Roberta a Jamese.
Mluvili velice hlasitě
o tom, že Courtney půjde domů jako první.
Myslel jsem si: "Ty vole, je za tebou."
Další škeble.
Hele, pro koho budeme hlasovat, Courtney nebo Leslie.
Courtney pracuje.
Jak to myslíš, že pracuje? A co dělá?
Tak různě...
Podívej se jak vypadá.
Vypadá jak párátko.
Já vím, ty ji máš rád...
Milion dolarů je dobrá věc, ale milion dolarů a hezkej zadek...
No tak, Jamesi.
Přiznej si, že jsi na 70 librové blondýnky.
Jediné, co je lepší než milion dolarů, je milion dolarů s hezkou prdelkou.
Zůstaň se mnou a dostaneme se až do konce.
Takže budeme hlasovat pro Leslie?
Vedle nich už nikdy spát nebudu.
Nemůžu uvěřit, že něco takového řekl.
Nemůžu tomu uvěřit.
Můj přístup k nim se teď změní.
Díky Jamesi.
Nejdříve se musíme zbavit odpadu.
A tím odpadem jsou James a Jean-Robert.
Hej, rodinko, jdeme si zaplavat.
Todde, ty si ten svůj smradlavej zadek taky potřebuješ vykoupat.
Je mi jedno, jestli to bude zítra,
nebo za pět dní, nebo třeba za devět.
Ale ten odpad už začíná smrdět.
Půjdou pryč.
Včera na soutěži mi Jeff dal tuhle tubu.
Trochu už jsem věděla, co v ní je, protože když byla Jaime u nás v táboře,
měla ji taky.
"Musíš tuto nápovědu někomu dát ještě před tím,
než se na soutěži o imunitu připojíš ke svému kmeni."
Rozhodla jsem se, že tuto nápovědu dám Jaime,
abych se jí odvděčila.
Je tu někde místo kde bych se mohla převléct?
Jo, určitě.
Chceš abych tě tam zavedla?
Jo, pokud by ti to nevadilo...
Jdu jí ukázat, kde se může převléct.
Myslím si, že jí rozumím.
A ona mě asi taky.
A to je na tom to nejlepší.
Opravdu si dobře rozumíme.
Tady to máš.
Je to to samé.
Jo? Jo, je.
Leslie věřím víc, než komukoliv jinému z druhého kmene,
takže jsem opravdu byla ráda, když k nám přišla.
A dala mi nápovědu k nalezení skryté imunity.
Takže pro mě to bylo opravdu dobré.
Jo, tohle dáme k sobě.
Tu delší část.
První nápověda ke skryté imunitě.
To, co by mělo být skryté, může být vidět.
Jejich očima ale ne, proto musíš být ostražitá.
Druhá nápověda ke skryté imunitě. Neztrácej čas hledáním na zemi.
To, co hledáš, nachází se ve vzduchu.
Už máme dvě nápovědy a já jsem to ještě pořád nenašla.
Podle mě to bude něco obyčejného, co by nikdo za imunitu nepovažoval.
Podle mě to mám přímo před obličejem.
Pojďte za mnou!
Leslie, prozraď nám, jak se ti u Zhan Hu líbilo.
Byli skvělí.
Hodně jsme si povídali, smáli se.
Bylo to super.
Teď se ale zase musíš vrátit k Fei Long.
Byli jste perfektní. Díky za vše.
Jste připraveni na dnešní soutěž?
Nejdřív mi ale vraťte imunitu.
Imunita je opět k mání.
V dnešní soutěži budou čtyři sekači a dva skládači hlavolamu.
Tito čtyři sekači budou po jednom přesekávat chráněné provazy,
čímž spustí dolů tyto dřevěné disky.
Jakmile budete tyto disky mít, vrátíte se s nimi zpět
a může vyrazit další osoba.
Jakmile budete mít všechny disky,
zbývající dva členové je musí ve správném pořadí
naskládat na tento těžký kamenný sloupek
a pak ho dovléct až do cíle.
První kmen, kterému se to povede, se vyhne kmenové radě.
A ti, co prohrají, budou muset někoho vyloučit z kmene.
Fei Long, máte dva členy navíc.
Nemůžete vyřadit ty stejné lidi jako minule,
takže Todd a Courtney teď musí soutěžit.
Kdo nebude soutěžit?
Soutěžit nebudou Denise a Leslie.
Denise a Leslie nebudou soutěžit.
Teď máte chvíli na rozmyšlenou a pak začneme.
Jdeme na to.
Hrajeme o imunitu. Jste připraveni?
Start!
Jaime ze Zhan Hu jde jako první.
Z Fei Long jde první Courtney.
To je ono.
Pokračuj Courtney. Soustřeď se.
Dobrý, dobrý, už to skoro máš.
Jakmile přeseknete všech 7 provazů, uvolní se vám svazek s disky.
Jaime má první svazek.
Teď jde pro disky Peih-Gee.
Já se fakt omlouvám.
To je dobrý, pokračuj.
Snaž se, Courtney. Musíš to pro nás udělat. No tak...
Peih-Gee zbývají tři provazy.
Peih-Gee pracuje na posledním provazu.
A je to tady. Přesekni ten provaz.
Peih-Gee má pro Zhan Hu druhý svazek.
Sakra.
Jak to dělají?
Prostě pokračuj, nedívej se na ně.
Ninja Frosti!
Frosti neztrácí čas a útočí.
Courtney stále pracuje na prvním sloupku.
Stačilo pár seků a Frosti má také svazek.
Zhan Hu už mají tři svazky.
Do toho, Eriku!
Erik začal pracovat na svých provazech.
Promiňte.
Courtney, ještě zbývá hodně času,
nevzdávej to.
Erik pokračuje.
Ještě jeden a bude mít také svazek.
Zhan Hu mají všechny čtyři svazky.
Můžou začít pracovat na skládačce.
Rozvaž je, rozvaž je.
To je ono.
Přeřízni to...
Courtney se snaží provaz přeříznout.
Zbývá poslední provaz.
Pořádně se rozmáchni!
Musíš to přeříznout.
Courtney už má konečně svazek.
Jdi na to, rychle, rychle...
Jeď Amando!
Dave a Sherea zatím se skládačkou nemají moc úspěch.
Jde jim to velice pomalu.
Devítku, devítku.
Amanda rychle přesekává provazy.
Jo!
Jsi dobrá, Amando!
Amanda získala pro Fei Long druhý svazek...
Fei Long se znovu dostávají do hry.
Teď vyráží Aaron.
Zhan Hu nemají se skládačkou štěstí.
Obráceně.
Nemělo by to být obráceně?
Aaron přesekl pátý provaz, šestý, a sedmý.
A je to tady.
Fei Long jsou znovu ve hře.
Měli byste trochu zrychlit.
Do toho, Jamesi!
Jak vidíte, vyplatí se nevzdávat se.
James má svazek.
Fei Long už mají všechny svazky.
Můžete začít pracovat na skládačce.
Rychle, rychle, rychle.
Zhan Hu už skoro ztratili celý svůj náskok.
To je ono.
Který kmen si vybral ty správné lidi na složení skládačky?
To je ono.
Todd s Jean-Robertem rychle postupují.
Vypadá to, že Zhan Hu už na to skoro přišli.
Mačkáš mi s tím prst.
Sherea a Dave hezky spolupracují a nepanikaří.
Dej to pryč.
Co s tím sakra je?
Zhan Hu složili skládačku.
Teď ji musí odtáhnout do cíle.
Jo!!!
Skládačka je opravdu velice těžká.
Už to skoro máte.
Zhan Hu si jdou pro svojí první imunitu.
Zhan Hu vyhráli.
Zhan Hu, blahopřeji.
Poprvé půjde imunita do tábora s vámi.
Jo!
Tohle bude na našem krbu vypadat báječně.
Fei Long, vy půjdete poprvé
na kmenovou radu, kde jednoho z vás osmi budete muset vyloučit.
Vraťte se do tábora.
No, mám zraněné obě ruce a asi i rameno.
Ty ses poranila i na rameni?
Vedla sis dobře.
To jo.
Nevzdala jsi to a to je důležité.
Ke konci už jsme je skoro dohnali.
To teda jo.
Včerejší a dnešní prohra je důkaz, že potřebujeme sílu.
Potřebujeme mít silné hráče.
Myslím si, že si to uvědomují všichni
a budou se snažit zbavit jedné ze dvou nejslabších žen v našem kmeni.
Je to hrozné.
Tak jaké to bylo u druhého kmenu?
Všichni jsou tam velice přátelští.
Je to velmi přátelský kmen.
Tři z nich jsou také křesťané, což je možná důvod, proč si mě vybrali.
Tři z nich jsou křesťané.
Kteří?
Sherea, Jaime a... Erik.
Co si o nás myslí?
Moc toho o vás neví, ale něco jsem jim říct musela.
Řekla jsem, že Aaron je vůdce, i když se mu to moc nelíbí.
Oni to věděli. Poznali to.
Dala jsi moji hlavu na špalek...
Ne, nedala. Oni to věděli.
Věděli? Věděli.
Jaime jim to řekla.
To, že nám Zhan Hu unesli Leslie, pro nás bylo dost nepříjemné.
Ona prostě... vůbec nepřemýšlí.
Je zbytečně moc upřímná a nepoužívá mozek.
Ale skutečně se bojím toho, až se naše kmeny spojí.
Zdálo se, že se s druhým kmenem spřátelila a nakonec nás možná i zradí.
Už jí prostě nemůžu věřit.
Byla to pro tebe náročná soutěž.
To jo.
Dělala jsem co jsem mohla a oni se na mě dívali
jak na naprostýho blbce. Bylo to hrozné.
Jo, to věřím.
Co bys říkala na to, kdybychom vyřadili Jean-Roberta?
Jean-Robert a James musí jít.
Přesně tak.
Takže budete volit Jean-Roberta?
Ano, slibuji ti, že budeme.
Dobře, protože pokud se to nepovede, tak je po mně.
Jo, je opravdu hrozný.
Musíme tyhle dva rozdělit, protože začínají dělat problémy.
Ale stejně mám o tebe trochu strach.
Zvážil jsem všechny možnosti a myslím si,
že by to měla být Courtney nebo Jean-Robert.
Co si myslíš ty?
Musíme myslet dopředu.
Později by mohlo být výhodné mít tu Courtney.
Ona nedokáže vyhrávat.
Jenomže teď potřebujeme jeho.
Ty ho potřebuješ.
Skutečně si myslíš, že nedokážeme bez Jean-Roberta vyhrávat?
My se nechceme zbavit Jamese a Aarona.
Takže hlasovat pro Jean-Roberta?
Co kdybychom se zbavili Jean-Roberta?
Nechci vyloučit Jean-Roberta kvůli soutěžím.
Proč?
Kvůli soutěžím.
Víš, jak Leslie mluvila o tom,
že v té druhé skupině jsou tři křesťané.
Možná, že až se spojíme, ona se k nim přidá a nás zradí.
A já tu ještě chvíli chci zůstat.
Nechci se po spojení nechat vyloučit.
Pochop, že on je hráč pokeru.
On může velice snadno přeskočit na cizí stranu.
A jednoho po druhém nás vyloučí.
To jo, ale já si myslím, že Leslie je v tomto ohledu
mnohem nebezpečnější než Jean-Robert,
takže se jí musíme zbavit.
Teď je to mezi Leslie a Jean-Robertem a já rozhodně nechci
v budoucnu stát proti těmto silným chlapům.
Nechci svůj kmen oslabit tím, že bych se těch nejsilnějších zbavil hned,
ale také nechci, aby mě pak porazili.
Je to dilema.
Dnes večer budeme hlasovat
a nejlogičtější je se zbavit těch nejslabších hráčů,
což jsou očividně Courtney a Leslie.
Leslie je na tom den ode dne hůř
a Courtney, i když dokázala vydržet až doteď,
nevěřím, že to tu těch 30 dní vydrží.
Už jsem viděl anorektičky, které měly na kostech mnohem víc masa.
Jedné z nich se prostě musíme zbavit.
Co tvoje ruce?
Tahle hra není jen o fyzické síle.
Snažím se také myslet strategicky.
Opravdu mě překvapilo, že byla Leslie tak nadšená z toho,
že byla u druhého kmene.
Kdo ví, jestli se s nimi nespojila...
A já prostě nevím.
Chci se Jean-Roberta zbavit,
ale zároveň ho tu chci kvůli soutěžím.
Ještě nevím...
Za vámi jsou pochodně.
Každý si vezměte tu svoji a zapalte ji v ohni.
Toto je část rituálu na kmenové radě,
protože oheň v této hře reprezentuje váš život.
Dokud budete mít svůj oheň, budete ve hře.
Pokud vám oheň uhasne, hra pro vás skončila.
To se dnes také stane jednomu z vás.
Pojďme si promluvit o soutěžích.
Začali jste velice dobře.
Tři vítězství v řadě.
A pak vás konečně Zhan Hu začali porážet.
Jean-Roberte, překvapilo tě to?
Hodně.
Když se podíváš na naší skupinu,
máme dva nebo tři nejsilnější chlapy v celé hře,
ale také máme dvě nejslabší ženy.
Proto jsme asi tak dopadli.
Kdo jsou ty dvě nejslabší?
Očividně máš na mysli Courtney, protože je nejmenší.
Mluvím o Courtney a Leslie.
Jo, mluví o tom celou dobu.
Tak to prostě je.
Tohle je náš tým
a měli bychom být velice opatrní s tím
kdo tu zůstane, abychom byli zase silní.
Courtney, asi není příjemné něco takového slyšet.
Těchto 9 dní bylo o tom, jak zařídit, aby Courtney, Todd a Leslie nesoutěžili.
Za celou tu dobu jsem v podstatě nesoutěžila.
A když už jsem soutěžila, říkali:
Sakra, musí soutěžit, co bude dělat, aby udělala nejmenší škodu?
Už mě to vážně štve.
Už mě nebaví pořád poslouchat kde udělám nejmenší škodu.
Takhle to přeci nebylo. Takhle to bylo každý den.
Netvrdím, že jsou Leslie a Courtney tak hrozně slabé...
Ale Jean-Roberte, přesně tohle jsi řekl.
Jsou v této skupině nejslabší.
Nebudeme si tu nic namlouvat. Tohle je prostě realita.
Když potřebujeme tři silné ženy máme Denise, Amandu a koho ještě?
Hrajeme o milion dolarů.
Nejsme tu na dětském táboře.
Možná je to raní na citech, ale prostě jsem to musel říct.
Tak to prostě je a musíme s tím něco udělat.
Můžu něco říct?
Strávila jsem se Zhan Hu noc.
Neviděla jsem fyzicky silný tým, ale tým se silným srdcem.
Byli jednotní,
dělali vše společně, bavili se.
Možná, že máme fyzicky nejsilnější tým,
ale pokud k sobě nebudeme přátelštější, nemáme šanci.
Ti lidé vyhráli právě kvůli svému srdci,
ne kvůli svalům.
Jean-Roberte, máš strach, že bys dnes mohl být vyloučen?
Trochu ano.
Abych řekl pravdu, Jeffe, ty první dny mi nebylo moc dobře.
Ale těch posledních pár dnů jsem už zase v pořádku
a pěkně jsem protihráčům v soutěžích nakopal zadek.
Takže dnes už nejsem moc ohrožený, ale riziko tu pořád je.
Určitě jsem jeden ze dvou nebo tří ohrožených lidí
a skutečně doufám, že dnešní noc přežiju.
Dobře, je čas hlasovat.
Aarone, ty půjdeš první.
Promiň, mamko.
Ale zvládneme to tu i bez tebe.
Hlasuji pro tebe, protože to tvoje chrápání zní,
jak kdyby podřezávali prase.
Půjdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí neměnné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas: Jean-Robert.
Leslie.
Jean Robert.
Dva hlasy pro Jean-Roberta.
Sestra křesťanka.
To je Leslie.
Je to nerozhodné. Jean-Robert i Leslie mají dva hlasy.
Leslie.
Tři hlasy pro Leslie.
Dva hlasy pro Jean-Roberta.
Máma.
To je Leslie.
Leslie má čtyři hlasy, Jean-Robert dva.
Třetí osobou vyloučenou ze "Survivor: China", je Leslie.
Pět hlasů stačí. Přines mi svou pochodeň.
Leslie, kmen promluvil.
Můžeš jít.
Poučení z této kmenové rady je, že potřebujete více zábavy
a více se musíte snažit využít své dobré vlastnosti a schopnosti.
Vezměte si pochodně a vraťte se do tábora.
Dobrou noc.
V příštím díle uvidíte:
Nešahej na to.
V kmenu Fei Long se vyostřuje spor mezi Jean-Robertem a Courtney.
Pokud Courtney přežije další kmenovou radu,
bude to v historii Survivora ta největší klikařka.
Sherea začíná mít v Zhan Hu problémy s ostatními.
A oba kmeny dostanou válečnickou lekci.
Jsem na sebe velice pyšná.
Byl to můj dávný sen.
Samozřejmě bych tu ještě chtěla být,
ale Bůh už si zřejmě nepřál, abych tu zůstala.
Rozhodl se, že bych už měla jít domů.
Nevím sice proč mě vyloučili,
ale doufám, že udělali dobré rozhodnutí.
Bylo to tu sice náročné,
ale kdybych měla příležitost, šla bych do toho znovu.