V předchozím díle jste viděli:
Přežít minulou noc nebylo lehké.
Jean-Robert unikl vyloučení o vlásek.
Na příští kmenové radě se nemusím tak bát,
protože Courtney je ve všech soutěžích ten slabý článek.
A jestli přežije příští kmenovou radu,
tak bude nejšťastnějším trosečníkem v historii.
Nedotýkej se toho. Nedotýkej se toho.
Nejradši bych jako dalšího vyloučila Jean-Roberta,
protože je tak nepříjemný.
Je to arogantní hajzl, je to takovej blbec,
z toho není cesty ven.
V Zhan Hu...
Já nevím. Najdi něco. Zamysli se.
Nezačínej si se mnou.
Dave dál vedl ostatní špatným směrem.
Díky za vyslechnutí.
Jako to ty děláš s každým... posloucháš, posloucháš, posloucháš, že?
Sám se postavil do zvláštní pozice s každým tady.
Dělá tady v táboře strašně moc věcí,
ale taky tady hodně lidí pořádně naštval.
A Sherea se rozhodla nechat si energii do soutěží.
Začínám být trochu frustrovaný, protože Sherea nám vůbec nepomáhá.
Já ale chci být silná jak nejdéle to půjde.
Proto nebudu dělat nic, pokud nebudu muset.
Po soutěži o imunitu...
Sherea hází znovu a boduje.
Sherea zazářila,
ale James opět vládnul.
James se zase trefuje.
A zajistil tak opět vítězství pro Fei Long.
Nikdo nepojede domů z Fei Long.
V kmeni Zhan Hu
byli jasně Dave a Sherea v potížích.
Kdyby to bylo na mě, tak bych se zbavil obou.
Ale na kmenové radě
Sherea přesvědčila kmen o své hodnotě...
Když si nenecháme energii na soutěže, tak nikdy nevyhrajeme.
A Dave zaplatil daň za svou drsnou povahu.
Čtvrtou osobou vyloučenou ze "Survivor: China", je
Dave.
Zbývá jich dvanáct. Kdo bude vyloučen dnes večer?
Jak jste se vyspali?
To byl můj nejlepší spánek vůbec.
Konečně se mi zdálo, že jsem doma.
Když je Dave pryč, všichni jsou klidní.
Pěkně jsme vyspávali a měli jsme hodně času na odpočinek.
Jsi v pořádku?
Prohrávat je tak nudné, protože už jsme to udělali tolikrát.
Chci dělat něco jiného.
Měli bychom teď mít opravdu silný tým,
ale problémem je, že Fei Long má taky moc silný tým.
Mají dobrého vůdce, Aarona
a nejsilnějšího hráče, Jamese a velmi inteligentní lidi,
takže je těžké je porazit.
Myslím, že všichni děláme spolu,
všichni jsme silní tady i v soutěžích,
ale vypadá to, že stejně tak i druhý tým,
myslím, s pomocí Jamese.
Rozhodně se cítím jako na okraji kmene,
protože ti čtyři vytvořili svou partu.
Takže to chci tady rozproudit, chci nějaké drama.
Těším se na nějakou změnu.
Z odposlechu přeložil: kubix
Jaké je tvoje druhé jméno?
Taylor.
Nevadilo by mi být známý jako Taylor.
To je dobrý jméno.
Taylor se mi líbí.
Mám kamaráda Taylora.
Opravdu?
Jaime a já jsme jako v ráji, bez toho ovoce.
Je to biblické v tom smyslu, že je to muž a žena a my se rádi poflakujeme.
-A tvoje? -Nicole.
Jaime Nicole Dugan.
-Sladký, jižanský jméno. -Jo.
Erik a já se známe, kolik? 13 dní?
Zatím na něm nemůžu najít nic špatného.
Je opravdu přitažlivý.
Mám tě rád, moc.
Skvělé, já tebe taky.
Jenom chci vypustit myšlenky, prostě vědět, že jsem to řekl.
No já nevím... Jsem panic.
-Opravdu? -Jo.
Před několika lety jsem si řekl, že jsem na to moc mladý,
a fakt jsem byl a chtěl jsem počkat na tu pravou.
Je to bláznivý, že Erik je ještě panic.
Myslím, že to dokazuje, že mu můžu věřit ještě víc než předtím.
Tak se to pokusím dotáhnout až do konce s ním.
Tady někde je skrytá imunita.
Jedinou možností, jak získat nápovědy, je, když ti je dá druhý kmen.
-Dává to smysl? -Jo.
Tajemství je, že tady je skrytá imunita
a Jaime se mi s tím svěřila.
To mi doufám pomůže ve hře.
Nevím jak se bude vyvíjet vztah mezi Jaime a mnou,
ale vypadá to, že bude tou pravou osobou,
které bych se měl držet, abych zůstal ve hře.
Dneska bude pěkně vedro, lidi.
Další překrásné ráno tady v Číně.
Jsem nejvíce ceněný v kmeni pro mou práci v táboře i v soutěžích,
ale Denise tady fakt tvrdě maká.
Je další, kdo tady pořádně táhne za provaz,
tomu se nic nevyrovná.
Mám rád ženy jako ona, je silná žena,
doplňuje tě a pracuje s tebou.
To mě přitahuje. To se mi líbí.
Kdyby byla Denise o 10 let mladší nebo já starší,
Denise by měla problém.
Zatraceně, to je dost jídla.
-Měli jsme vzít kyblík s vodou. -Jo.
Teď nejvíc věřím Jamesovi, vycházíme spolu dobře.
Myslíš, že se chytí na rýži? Mají rádi rýži?
Mu se líbí, jak pracuju já, mě se líbí, jak pracuje on.
Vypadá to, že je mezi námi nějaké spojení.
Ty ryby jsou pitomý.
Všechno sní.
Můžu mu věřit
a vím, že s tím můžu zůstat, jak dlouho to jen půjde.
Jamesi, jak je na tom naše snídaně?
Ty jsi kuchař.
Ty vaříš a my jíme.
To by mělo být dobrý.
Někdo přijíždí.
Ale ne, lidi.
Něco se děje.
Ahoj.
Máme zprávu.
Děkuji.
-To je pro nás? -Ahoj.
Ahoj.
Lidi, máme zprávu.
Měli bychom si ji přečíst.
Zadržte.
Fei Long, vyberte dva bojovníky ze Zhan Hu,
kteří podle vás nejlépe posílí váš kmen,
pomůžou vám vyhrát a vyhnout se tak kmenové radě.
Zakroužkujte jejich jména,
tito dva rybáři vám přivezou nové členy kmene.
O co tady jde?
Asi o to, že my si vybereme dva lidi od nich
a oni si vyberou dva od nás, což budeš určitě ty a James, Aarone.
Jo, ale pořád to není jen o síle.
Je to docela dost o síle.
Myslím, že určitě někdo z našeho kmene přejde do druhého,
kde určitě taky dostali podobný dopis, ve kterém se píše:
"Zakroužkujte dva lidi z druhého kmene,
kteří podle vás vám budou ku prospěchu,
a stanou se tak členy vašeho kmene."
Já nevím.
Situace v našem táboře je taková,
že musíme si vybrat dva členy z druhého kmene.
Dobrá. Takže, kdo by měl být číslo jedna?
Frosti.
-Frosti. -Jasně, Frosti.
Dobrá, Frosti je první.
A co takhle Frosti a Sherea?
To je chytrý tah.
-Zakroužkuj to. -Fajn.
Frosti a Sherea.
Myslíme si, že Frosti a Sherea budou prospěšní v našem kmeni,
protože jsou oba tvrdí, silní, rychlí.
Zdají se jako dobří lidi, ale je to trochu divný,
jako by všechno, co jste naplánovali, musí být na chvíli zastaveno,
zatímco vy si dáváte dohromady nové věci.
Jamesi, jestli dostali stejný vzkaz,
na sto procent si vezmou tebe.
Jdeš odsud pryč.
Ach, ti lidi.
Zhan Hu, vyberte dva bojovníky z Fei Long,
kteří podle vás nejlépe posílí váš kmen.
Zakroužkujte jejich jména.
Tito dva rybáři vám přivezou nové členy kmene.
Máme vybrat dva lidi. Kolik nás bude? Sedm?
Sedm na pět.
To je ta nejbláznivější věc, co jsem kdy slyšela.
To je obrat!
Ach můj Bože, ti budou tak naštvaní.
Bože, teď bude mít Zhan Hu sedm
a Fei Long pět.
To je bláznivé.
To je opravdu ochromí.
Dneska se ta obrovská síla přesouvá na naši stranu
tady tím šíleným obratem.
-James, jsem pro Jamese. -James je číslo jedna.
Prosím, Jamese.
Takže nechceme žádnou ženu?
-Už máme nejsilnější ženy. -Můžeme vybrat Aarona a pak ho vyloučit.
Jo, vezmeme Aarona.
Můžeme ho jednoduše vyloučit, když prohrajeme.
Půjde jako první domů a my se nebudeme muset bát.
Udělejme to.
-Aaron? -Aaron.
Obraťme to!
Dobrá, do toho, lidi!
Počet členů Zhan Hu a Fei Long se právě prohodil.
Je to 7 ku 5 místo 5 ku 7.
Je to velká výhoda.
Máme nejsilnější hráče.
Vypadá to pro nás fakt dobře.
No tak, lidi, Zhan Hu!
Tam přijíždějí.
Jsou to oni?
-Půjdeme dolů je přivítat? -Jo.
Čekají?
Ne.
Ani nevím.
Jsou naštvaní, že jsme je vybrali.
Vstávají?
Asi jsou vzadu.
Asi sedí.
Je to nějaký divný.
Očividně to nebyl konec zvratu,
vypadá to, že Fei Long si vybrali dva lidi ze Zhan Hu,
což byla Sherea a já.
Ach můj Bože.
Nevím, co říct a co budu dělat.
Nikdy by mě nenapadlo, že i oni si budou vybírat dva z nás.
My jsme se jenom zaměřili na výběr dvou silných lidí.
Vůbec jsme na to nepomysleli.
To bylo fakt hloupý.
Uděláme to nejlepší pro to, abychom zůstali ve hře.
Ať se děje cokoliv,
vy budete mít pod kontrolou dva největší hráče.
Využijte toho.
-Brzo se uvidíme. -Vím.
Ahoj, lidi.
-Nové dobrodružství. -Hodně štěstí.
-Slyšíte loď? -Jo.
To jsou jiní řidiči, lidi. Jsou tady pro některé dva z nás.
Jo.
Ahoj.
Tak tady to máte.
Děkuji.
Píše se tady: Fei Long, jestli je vaše jméno zakroužkované,
zabalte si vaše osobní věci a jděte s těmi rybáři,
kteří vás odvezou do vašeho nového kmene, Zhan Hu.
Aaron, James.
Teď budou mít docela skvělej tým.
Lidi, to ale není pěkný.
Ne, to vůbec není pěkný, ale vědělas, že to přijde.
Vědělas, že si vyberou je.
Co budeme bez vás dělat?
Nevím.
Měli jsme skvělý tábor, měli jsme energii
a byli jsme silní.
A teď se prohazujeme a všechno je zničené.
Nesnáším to.
Ztrácíme dva největší bojovníky.
Myslela jsem, že ty jsi největší bojovník. Jo, ty, Jean-Roberte.
Ahoj, Amando.
Ahoj.
Ahoj, Todde.
Dávej pozor. Budeš v pohodě.
Zrovna jsem si opravil mou část postele.
Nemám žádný závazky, prostě nic, s Aaronem.
Pojďme na to, Jamesi.
Takže přechodem k Zhan Hu to bude jenom na mě.
Začínám zase znovu.
Musím se propracovat znovu svojí cestou do systému.
Dáváme jim naše dva nejsilnější bojovníky,
Aarona a Jamese.
Už toto je dost zlý,
ale ještě k tomu James je můj nejsilnější spojenec v celé hře.
Ahoj, lidi.
Ahoj.
Byla jsem trochu rozčilená. Chci říct, že jsem si Jamesem rozuměla.
Hodně tady pracoval.
Věci se mění. K dobrému i špatnému.
To vlastně znamená, že Jean-Robert bude muset pohnout zadkem
a dojít pro vodu.
Než sem dojedou, měli bychom probrat,
jaký bude plán.
Myslím, že o tom nemusíme mluvit, dokud neprohrajeme.
Ne, měli bychom to probrat teď, ať to nemusíme dělat, až tady budou.
Na první kmenové radě bychom měli vyloučit Shereu,
a pak Frostiho.
Dobře.
Obecně řečeno by to bylo...
Jean-Roberte, bla bla bla...
Proč říkáš obecně řečeno, Jean-Roberte?
Jenom říkám...
Sherea je opravdu...
Vím, že jste chytří hráči, ale já jenom říkám...
Musíme se jich zbavit.
Teď je to, myslím, ta důležitá věc.
Todd, Courtney a Amanda, kdo ví, můžou si říct:
Zbavme se Jean-Roberta.
Dneska je příšerný den pro Fei Long
a dneska je posraný den pro Jean-Roberta.
James a já jedeme do Zhan Hu,
prostě jsme si prohodili kmeny a já jsem připravený.
Dáme se do toho a uděláme tu práci dobře.
Budeme v pohodě.
-Já jsem v klidu. -Jsme v pohodě.
Jdeme tam, jsme dva a oni jsou tři,
což je důvod k obavám.
Kde mají chatrč?
Tady je máme.
-Dobře, že jste tady. -Kdo ví?
Byli jste plavat?
Obejmi mě.
Pojďte zpátky.
To ne!
Můj Bože!
Máme tady i alkohol.
Když přijeli James a Aaron, přivezli s sebou malou odměnu.
Byl to velký koš plný ovoce, ořechů...
Věděli jste, že to budete vy dva?
Věděli jsme, že to bude James,
ale nevěděli jsme, kdo bude ten druhý.
V Zhan Hu to bude trochu těžší.
Všichni moji lidé, celý Fei Long, je pryč.
Tihle lidi jsou spokojení. Všechno je uvolněné.
Moji lidé byli změřitelní a já rád měřím.
Teď jste žlutí.
Je to bláznivý, že jste tady s námi.
Je to tak zvláštní, že teď patříte do našeho kmene.
Kdo je tady ten hlavní mozek?
Vlastně všichni tak nějak.
Všichni jsme, chci říct...
Akorát v různých směrech...
Doma jsem pro zábavu dělala hlavolamy.
-Taky umím hlavolamy. -Strategie?
Všichni jsme tak nějak v rovnováze.
Zítra si fakt všichni musíte oddechnout.
Postarám se o vodu, udělám všechno, co bude třeba,
protože jsem zvyklý to dělat.
A vy se soustřeďte na soutěž
a připravte se, soustřeďte se, abychom vyhráli.
Samozřejmě, že James a Aaron vědí, že mají hlavu na špalku,
takže se nás snaží vyburcovat, abychom vyhrávali soutěže.
Na zdraví novému Zhan Hu, možná zvítězíme.
Máme teď pod kontrolou dva nejsilnější chlapy ve hře,
což je obrovská výhoda, takže se musíme rozhodnout, co s tím.
Díky za přivítání.
Tady je máme.
Musíme teď držet spolu.
-Ahoj, lidi. -Ahoj, lidi.
-Ahoj. -Ahoj.
Vítejte.
Vítejte ve Fei Long.
Vypadáte nějak vyhuble.
To, že Frosti a Sherea jdou do našeho kmene, je vzrušující,
protože budu moct s nimi navázat skvělé spojení.
Takže kdo ví, co z toho vznikne.
Koš plný...
Pojďme oslavovat.
Nové šátky.
Příchodem do Fei Long začínám zase znovu,
takže udělám to nejlepší, abych sem zapadla.
Otevři tu jednu láhev.
Vítejte noví členové kmene.
Moje pozice v Zhan Hu nebyla pevná,
protože jsem v táboře moc nepracovala.
Tak doufám, že tady mě poznají v jiném světle
a třeba budu moct posílit svou pozici.
-Nemáme žádné kuchaře. -Myslím, že něco můžu uvařit.
Pokusím se přinést čerstvé ryby a pak můžeš něco uvařit.
To, že jsem tady,
je tak jiné. Fakt?
Toto je pro mě nebezpečné místo,
všechno je vzhůru nohama.
Opravdu jsem vás chtěl vidět v táboře,
ale nevěděl jsem, že to bude natrvalo.
Očividně, spokojenost je pryč,
protože jsem přečíslen členy původního Fei Long
a Shereou
a jako první chci zjistit, co se tady děje,
jaké tady jsou spojenectví,
a ke komu se můžu připojit, abych tady vydržel.
Tak, uvaříme rýži.
Dnešním ránem, mám takový pocit, nám skončila výhoda na startu,
protože jsme ztratili dva šéfkuchaře,
Aarona a Jamese.
Tak jsem se rozhodl zkusit založit oheň,
a jakmile jsem měl oheň, mohl jsem dát vařit rýži.
Co tam dělá Jean-Robert?
Čechrá si peří?
Uvědomuješ si, že teď bude nesnesitelný?
Jo.
Kdo se s ním teď bude hádat?
Já už se s ním nechci hádat.
Já taky ne. Sherea se bude.
Když jsem viděl, že všichni pomlouvají Jean-Roberta,
bylo to pro mě lepší než včera to jídlo.
Jsem teď mnohem víc spokojenější, když vím,
že tady už mají s někým problémy.
Vypadá to, že Jean-Robert je trochu v úzkých.
Jdu se podívat na pasti na garnáty.
A začal jsem vařit rýži, no, už je teda hotová.
Jean-Robert dneska vstal brzo, což nikdy nedělá
a začal vařit snídani pro všechny.
Snaží se zachránit si zadek.
Denise, když jsi vzhůru, pojď se mnou a můžeme připravit tu druhou síť.
Ano, vůdče.
Co?
Dobře, vůdče.
Nejsem vůdce a ani nechci být.
Dobře, tak přestaň dávat rozkazy.
Tak nerozkazuj.
-Já nerozkazuju. -Dobře.
Jenom jsem žádal o pomoc s přípravou sítě.
"Mohla bys mi, prosím, pomoct připravit tu síť?" By bylo pěkné.
A ano, pomůžu.
Děkuji.
Sherea umí vařit, to by mi mohla pomoct.
Mohla bys udělat sardinky a smaženou rýži pro Todda
a garnáty, co přinesu, se smaženou rýží pro ostatní.
Dobré ráno.
Dobré ráno všem.
Vítejte ve Fei Long.
Je to jako, co takhle říct: "Prosím, můžeš mi pomoct?"
Já vím. "Shereo, ty to můžeš udělat."
Miluju to.
"Protože jsi žena, půjdeš sem a uvaříš nám?"
Jo, takový opravdu může být.
Vypadá to, že Jean-Robert tady teď všem leze na nervy.
Určitě je to pro mě začátek a ještě, když vím, že tady nevychází
s Jean-Robertem, tak se určitě budu snažit prosadit.
To bylo fakt dobrý, jak jste přijeli,
jak jste v pohodě seděli na střeše té lodi.
Jo, je to krásný.
Máme super kmen.
Jo, to máme.
Myslím, že není důvod, proč bychom neměli vyhrávat znovu a znovu.
Jo.
Toto je Zhan Hu, můj nový kmen.
Erik, Peih-Gee a Jaime jsou fakt úžasní lidé,
opravdu jsou skvělí.
Tady je fakt sranda.
Neumím si představit jak líp strávit tohle léto.
Cítím se tady spokojeně. Nevím, jak se tady cítí James,
no uvidíme.
-James je neuvěřitelně... -Jo, je jako elektrárna.
Jo, proto... Je to katalyzátor, díky němu vyhráváme soutěže.
Teď je James dobrý, po sloučení špatný.
Všichni musí zvážit, jak je James skvělý sportovec
a jak může být nebezpečný po sloučení,
když by byl "imunitní chamtivec".
Všichni jsme na tom podobně, ale James je fyzicky daleko silnější než my.
Tím strategickým rozhovorem
jsem si chtěl trochu vylepšit pozici, prostě si zachránit zadek
v případě, že prohrajeme boj o imunitu.
Aarone, řekněme, že i po sloučení tady ještě bude Jean-Robert.
Půjde jako první pryč?
Nech mě o tom popřemýšlet.
Aaron je chytrý, pohledný sportovec,
což vždycky pomáhá k tomu, že vás lidé mají o něco raději...
Víš, já nevím.
Ale je taky, myslím, trochu mazaný.
Drží se trochu zpátky.
Teď máme tady Aarona a Jamese,
Frosti a Sherea jsou v druhém kmenu a nevím, jak dlouho tam vydrží,
takže si určitě vezmu Jaime stranou
a promluvím si s ní o tom, co si ona o tomhle všem myslí.
Když vyhrajeme další dvě imunity,
v druhém kmenu se zbaví dvou lidí.
A nemáme žádnou záruku, že těmi dvěma lidmi
nebudou Frosti a Sherea.
Když bude Frosti a Sherea pryč, bude to já, ty a Erik proti
sedmi členům Fei Long. Jo.
Ale na druhou stranu, když ty dvě soutěže zahodíme,
nejenže se zbavíme dvou největších hrozeb pro zisk individuální imunity,
chápeš, ale půjdeme do sloučení s pěti původními členy Fei Long
a pěti Zhan Hu. Jako, že se
tam fakt budeme snažit, ale to všechno zahodíme?
Vím, že je to riskantní. Vím, že je, ale...
Jestli je moje tušení správné a budeme se slučovat v deseti,
může se nám to hodně vyplatit. Stát za to.
Opravdu to za to může stát.
Pojďte dál, lidi.
Jak ses cítil, Todde, když se objevili Frosti a Sherea?
Frosti a Sherea byli skvělí.
Myslel jsem si, že budou vynikající esa do našeho kmene.
Chci říct, že jsme přišli o dva silné, skvělé lidi,
ale taky jsme získali dva lidi, kteří určitě budou tvrdě bojovat.
Aarone, je to pro tebe dobrý krok?
Jako noví členové máme hlavu na špalku,
takže teď v soutěži fakt musíme makat a držet hubu
a vyhrát. Vyhrajete = nejedete domů.
Jste připraveni na první soutěž jako nové kmeny?
Ano, pane.
-Nejprve, Amando, vrať mi imunitu. -No dobře.
Imunita je znovu k dispozici.
V dnešní soutěži dva členové z každého kmene poplavou k plošině,
tam se budete střídavě potápět ke kleci s dvanácti disky,
které představují čínský zvěrokruh.
Abyste uvolnili ty disky,
musíte odstranit co nejvíce bambusových tyčí před vynořením.
Pak dáte všech dvanáct disků do loďky a poplavete s ní k břehu.
Tři zbývající členové kmene
pak napasují každý disk na svoje místo na desce
hýbáním, otáčením, než správně zapadnou.
První kmen, který to dokončí, vyhrává imunitu
a bude v bezpečí alespoň další jednu noc tady v Číně.
Poražené čeká kmenová rada a někdo bude vyloučen.
Fei Long, máte dva členy navíc, musíte nechat dva sedět. Kdo to bude?
Amanda a Courtney. Sedněte si na lavičku.
Ostatní, dám vám chvilku na rozmyšlenou, kdo bude plavat
a začneme.
Erik a Aaron poplavou za Zhan Hu,
Frosti a Jean-Robert za Fei Long.
Jdeme na to. O imunitu. Trosečníci, připravte se!
Start!
Plavte, hoši! Plavte! Plavte!
Je třeba, abyste vytáhli, co nejvíc tyčí na jeden nádech.
Běžte!
Jean-Robert skáče za Fei Long, Aaron za Zhan Hu.
Aaron je nahoře.
Jean-Robert je nahoře.
Ať může skočit další, musíte se vrátit na mapu.
Můžeš!
Čím déle zůstanete dole, tím víc tyčí můžete vytáhnout.
Do toho, Jean-Roberte!
Říkat tohle mě ničí.
Oba kmeny jsou teď docela vyrovnané.
Každé další potápění je těžší a těžší.
Je to asi 3,5 metru hluboko.
Erik je opravdu udýchaný.
Dýchá se jim pořád hůř.
Hoši, vydechněte si,
počkejte chvilku, počkejte dlouhou chvilku.
Soustřeďte se, děcka.
Na co?
Na něco. Na to, co budeme dělat.
-Na skládačku? -Jo.
Zbývá pár posledních tyčí.
Co kdybys je vytáhl z lodi,
dal je Peih-Gee a já je umístím.
Ne, vytáhneme je tak, abychom viděli na všechny.
Ty je všechny převrátíš a my budeme dělat na skládačce.
9, 10, 11, 12.
Hotovo! Hotovo!
Zhan Hu si myslí, že mají všech dvanáct.
Musí je naložit do loďky a připlavat s ní ke břehu.
Frosti je dole hodně dlouho.
-Máme je všechny? -Máme všechny!
Do toho, Jean-Roberte!
Musíte mít 12 disků. Ujistěte se, že je máte.
Dejte je do loďky. Do toho, Frosti.
No tak!
Loďka jde do vody. Erik a Aaron míří zpátky.
-Pojďme! Pojďme! -Do toho, hoši!
Fei Long má všech 12...
Jean-Robert zarazil loďku do vody a málem ztratil disky.
-Vysypalo se to, že? -Ne.
Je to závod zpět ke břehu.
-Do toho, lidi. -Aaron s provazem v zubech!
Zhan Hu jsou zpátky první.
Musíte to dát na tu mapu.
V pořádku. Můžete to převzít.
Všechny disky musíte dát na tu mapu, než začnete dělat na skládačce.
Zhan Hu začínají skládat.
Jean-Robert je úplně vyčerpaný.
Běžte! Běžte!
Musíte přenést všech 12 dílů, než odhalíte desku na skládačku.
Teď je to závod mezi Toddem, Shereou a Denise,
Jamesem, Peih-Gee a Jaime.
Mám jeden.
Sedí to?
Fei Long většinu času zaostávali, ale teď jsou ve vedení.
Ale Jaime tím není vůbec znepokojená.
Nikdy nevíte, co všechno je v sázce.
Denise, Sherea a Todd pracují, co jim síly stačí.
Tady to máme.
Zapadlo jim 5 dílů,
Zhan Hu stále jen jeden.
Musí pasovat.
Musí zapadnout jako tenhle.
Krysa, krysa.
Fei Long spolupracují skvěle.
Nikdo z nich nechce jet domů.
-Peih-Gee, jsi dobrá na hlavolamy? -Jsem dobrá v sudoku.
K čertu se sudoku. Soustřeď se na tohle.
Fei Long jsou velmi blízko k vítězství,
zbývají jim pouze 2 díly.
Prohoďte to.
Fei Long vyhrává imunitu.
Dobrá práce, lidi.
Dobrá práce.
Zhan Hu, váš další díl, který se vůbec nedostal do hry.
To by bylo k ničemu.
Fei Long, gratuluji, imunita jde zase s vámi domů.
Děkuji.
Zhan Hu, to byl určitě zatím nejhorší výkon v soutěži.
Měli jste velký náskok od Aarona a Erika
a Jaime, Peih-Gee a James to projeli na celé čáře.
Kmenová rada dnes večer, někdo pojede domů.
Vezměte si věci a vraťte se do tábora.
Ty nezvládáš tlak.
Jako když jsem na tebe křičel.
A holka na hlavolamy, ta, na které jsme byli závislí,
úplně vybouchla, protože jsem mluvil o sudoku.
Všechno je legrační.
To nebyla logická skládačka,
myslela jsem, že bude logická. Školní kuchařka to vyřešila.
Mluvit o sudoku!
Jeff se ptal. Měla jsem to ignorovat?
Ano!
Byla Jeffova otázka důležitější než vyhrát soutěž?
Teď musí někdo jet domů.
Jestli se nesoustředíte, nechci to slyšet.
Zvláště při soutěži se pořád nesoustředíte?
Panebože!
Co jste chtěli?
Vy dva chlapi si musíte vybrat, kterou holku z nich chcete.
Protože potřebujeme silný tým.
Můžete hrát jako ve škole, já nebudu. To je vše.
Nevychovávám tady bandu dětí.
A ani nechci. Ale ani nechci být legrační během soutěže.
Ty holky budou chtivé.
Já prostě nemůžu podporovat lidi, kteří to nezkusí.
Takže mě můžou poslat domů nebo by měla jít jedna z těch holek.
Vypadali jsme jako úplní idioti.
Co se děje, chlape?
Já ti nevím.
Nemůžu se přestat smát.
Nemají ani ponětí.
Dělaly to už v minulých soutěžích?
Myslím jako...
Peih-Gee měla být dobrá na hlavolamy a...
-Ona kompletně selhala. -Vždycky se tomu věnovala.
Oni se pokusí přemluvit Erika, aby s nimi jednu z nás vyloučil.
Erik se k nim nepřidá.
Myslím, že se půjdu pokusit něco z nich dostat.
Běž si s nimi promluvit!
Jsou tam.
Co to sakra bylo?
-Myslíš, že jednoho z nás vyloučí? -Asi jo.
Zahodili jsme tu soutěž.
-Chci říct, že bych neudělala... -Pořád jsem se smála.
Odhodila jsem náš jeden díl pryč.
Cože?
Neříkej jim, že jsme to udělaly schválně.
Ty holky se na to v podstatě schválně vykašlaly.
Já jsem to ale nevěděl.
To mě staví do svízelné pozice.
V této situaci jsem nucen se jich držet.
Ale moc jim nevěřím.
Takže mám trochu obavy.
Věřím ti a chci ti dál věřit.
Jo, určitě.
Upřímně chci, abychom ty a já drželi spolu.
-Měli bychom. -Až do konce.
Opravdu.
Nerad prohrávám, hlavně schválně.
Chci udržet spojenectví s Jaime,
protože je to bezpečný, alespoň prozatím.
Určitě dneska vyloučíme Jamese?
Myslela jsem, že vyloučíme Aarona.
No, o to jde.
-Koho bys radši... -James je...
-Naštvaný. -Ubreptaný.
Z nějakého důvod si myslím, že bychom se měli jako první zbavit Aarona.
-Nevím proč. -Dobře.
Aaron a James mají určitě hlavu na špalku a jeden pojede domů.
Jenom nemůžu uvěřit, že jsi na to nepřišel.
Věřím více Jamesovi než Aaronovi,
protože Aaron uzavřel hodně spojenectví ve svém původním kmenu
a James tam asi nemá tolik závazků.
Takže Aaron půjde jako první pryč.
Pro koho budeš dneska hlasovat?
Nevím.
Jsem pořád v šoku, že jsme tak prohráli.
Když mi řekneš, že tady chceš zůstat
déle, než Aaron, postarám se o to.
Aaron si zaslouží tady zůstat.
Takže ty chceš jet dneska domů?
Jo, chci se podívat domů.
Původně jsme se dohodli, že jako první vyloučíme Aarona
a mysleli si, že možná budeme moct dostat Jamese na naši stranu.
Po tom, co se ale dneska stalo, nám vůbec nevěří,
což znamená, že se dneska večer asi zbavíme Jamese.
Pro koho budete hlasovat?
Holky řekly, že pro Jamese a já musím jít s nimi.
Jasně.
Nikomu tady v Zhan Hu nevěřím.
Já i James máme hlavu na špalku,
ale myslím si, že James půjde domů.
Na dnešní kmenové radě budu hlasovat pro Jamese.
Bolí mě hlava.
Jen tak nebudu muset hlasovat pro Peih-Gee ani Jaime,
takže nejde o nepřátelský vztah ani mstu.
Tak uvidíme, co se stane.
Pojďme si promluvit o té změně.
Jaime, jaký byl důvod vybrat Jamese a Aarona?
Chtěli jsme zlomit druhý kmen tím, že jim vezmeme dva nejsilnější hráče.
Aarone, byla to pro tebe dobrá zpráva nebo to bylo:
"Ach jo, doteď to bylo ve Fei Long tak dobrý?"
Všechno bylo skvělý ve Fei Long,
byli jsme opravdu silným kmenem, naše vítězství to dokazují.
Přijít sem jako noví,
neboli je to tři proti dvěma, a prohrát imunitu bylo pro nás hrozné.
Musím to říct, jsme na kmenové radě, na místě kam většina nechce nikdy jít
a Jaime se tomu směje.
Jo!
Nejsem šťastná, že jsem tady,
ale nebudu kvůli tomu ani naštvaná.
Ví, že jsou v převaze, tak je v pohodě.
Co se stalo v soutěži, Jaime?
Nebyl jsem tak daleko
a zdálo se mi, že nemáš vůbec zájem vyhrát.
Kdyby došlo ke sloučení, byli bychom vyřízení. Jednoduše je jich víc.
Nechci zůstat s někým, kdo by mě hned poslal domů.
Takže podle toho hrozného výkonu v dnešní soutěži soudím, že jste se rozhodli,
že nemůžete věřit Aaronovi a Jamesovi, a schválně jste prohráli?
Ano, pane.
Peih-Gee, takže jaký je váš největší předpoklad?
Frosti a Sherea budou vyloučeni, sloučíme se a pak hádej co?
Budeme tři původní členové Zhan Hu a sedm členů Fei Long.
Tak by mě zajímalo, kteří tři by byli vyloučeni jako další?
Jamesi, to tě musí přivádět k šílenství,
sledovat, jak lidé, kteří přišli do této hry, jenž je o vyhrávání,
neustále prohrávají a dneska dokonce dobrovolně.
A jsou šťastní. Smějou se.
To bych nikdy nemohl udělat.
Je to o vítězství ve válce, ne v bitvě.
Ty nevyhraješ nic.
Jamesi.
Neptala ses mě jestli chci zůstat? To je ta sranda.
Já jsem se ptala, kdo z vás chce tady zůstat nejvíc.
Co to dává za smysl? Za jakýho blbce mě považuješ?
Proto prohráli.
Říkal jsem vám, jak to bude fungovat.
Já s vámi nemůžu dělat.
Nemůžu to dělat.
Takže, Jamesi, znamená to, že půjdeš dneska domů ty?
Měl bych. Vědí, jak se stavím k tomuhle prohrávání.
Ví jaký jsem, když se nejede na sto procent.
Nemůžu tady jen tak sedět a nechat tyto lidi diktovat mi, co mám dělat.
Ale opravdu nechci jít domů.
Jsem tady rád.
Rád tady působím.
Ale další prohru jako tuhle bych neunesl.
A co ty, Aarone?
Budeš obhajovat svůj případ a řekneš:
Rád bych zůstal další dva tři dny, udělám cokoliv.
Chci tady být tak dlouho, jak jen to bude možné.
Chci soutěžit v každé soutěži,
chci být součástí týmu, chci tady zůstat, jak dlouho, jak budu moct.
Takže se dnes večer cítíš bezpečně?
Jo, cítím.
Nicméně tašku jsem si vzal s sebou.
Bylo celkem jasně řečeno, že to dneska bude Aaron nebo James.
Záhadou ale pořád je, kdo půjde pod gilotinu.
Je čas hlasovat.
Eriku, jsi na řadě.
Přál bych si, abych poslal všechny ty tři domů.
Rád jsem s tebou bojoval.
Jednoduše proto, že se držím mých původních členů kmene.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné,
vyloučená osoba musí opustit kmenovou radu ihned.
Přečtu hlasy.
První hlas, Peih-Gee.
James.
Jeden hlas pro Peih-Gee, jeden hlas pro Jamese.
Aaron.
Jeden hlas Peih-Gee, jeden hlas James, jeden hlas Aaron.
Aaron.
Dva hlasy pro Aarona, jeden pro Peih-Gee, jeden pro Jamese.
Pátou osobou vyloučenou ze "Survivor: China", je
Aaron.
Tři, to stačí.
Přines mi svou pochodeň.
Opatrujte se, lidi.
Aarone, kmen promluvil.
Je čas jít.
No, Jaime, Peih-Gee a Eriku, hrajete velmi strategickou hru.
Jestli jsou vaše předpoklady o celé hře pravdivé, může to být dobrý tah.
Jestli jsou však špatné, můžete mít potíže.
Vezměte si pochodně a vraťte se do tábora.
Dobrou noc.
Zůstaňte naladěni na scény z dalšího dílu.
V příštím díle uvidíte:
Při hledání skryté imunity přihořívá a přihořívá.
První dva, přistupte.
A trosečníci poprvé ochutnají tradiční čínskou kuchyni.
Neměl jsem ani ponětí, že pojedu dneska domů já.
Myslel jsem, že to bude James.
Chci jen říct: Jamesi, bylo to skvělé jít s tebou do bitvy
a nevím, co s tebou bude, kamaráde,
ale raději bych byl pořád tam
na tom ostrově s těmi lidmi, i když už je nemám rád,
než být tady a mluvit o tom.