V předchozím díle jste viděli:
Ach, zase noví lidé.
Kmeny čekalo překvapení.
Fei Long, vyberte si dva lidi ze Zhan Hu, kteří posílí váš kmen.
Sherea a Frosti šli do kmene Fei Long,
Aaron a James šli do kmene Zhan Hu.
V novém Fei Longu byly Sherea a Frosti v ohrožení.
Je to tu pro mě hodně nebezpečné. Může to dopadnout velice špatně.
Ale brzy si všimli, že Jean-Robert zde není příliš oblíbený.
Uvědomujete si, že je naprosto nevypočitatelný?
Já vím...
Když jsem zjistil, že tu je někdo,
kdo není moc oblíbený, hrozně se mi ulevilo.
Todd mezitím pokračoval v hledání skryté imunity.
Hledáním po zemi, neztrácej čas...
Teď chodím po táboře s hlavou neustále natočenou do oblak.
V Zhan Hu mezitím Jaime a Peih-Gee vymyslely plán,
podle kterého měli záměrně prohrát soutěž o imunitu.
Pokud prohrajeme příští dvě soutěže,
zbavíme se dvou nejnebezpečnějších hráčů o individuální imunity
a po spojení kmenů navíc zbude pět původních hráčů ze Zhan Hu.
-Vím, že je to nebezpečné, ale... -Bude to stát za to.
Určitě nám to v budoucnu pomůže.
Na soutěži o imunitu
Jaime zahodila jeden kousek skládačky...
Musí to tam zapadnout...
Díky čemuž nakonec prohráli.
Fei Long vyhráli imunitu!
Na kmenové radě
byl plán odhalen...
Takže jsi soutěž sabotovala.
Ano.
A Aaron byl vyloučen.
Pátá osoba vyloučená ze "Survivor: China"...
Aaron.
Na seznamu tak zůstal James.
Dobré ráno, Jamesi.
Čau.
Jsi vzhůru dlouho?
Ne, nejsem.
Mám velikou radost z toho, že se nám povedlo Aarona vyloučit.
Byl jeden z nejnebezpečnějších hráčů
a díky tomu budeme mít nad hrou zase kontrolu.
Ale ještě pořád tady máme Jamese.
Pokud prohrajeme i příští soutěž, vypadne James
a pokud pak dojde ke spojení, máme to v kapse.
Po spojení kmenů se zase spojíme se Shereou
a Frostim, pokud nám zůstanou věrní...
Aaron je pryč a já jsem tu teď zůstal sám.
Teď je pro mě nejlepší pořád se snažit, i když asi zase prohrajeme.
Naschvál prohráli soutěž, aby vyloučili Aarona.
A pokud prohrají další soutěž, jdu domů.
Přeložil: Petr Šimon
Chci ti něco říct.
Musí to ale zůstat jen mezi námi.
Někde tady v táboře je skrytá imunita.
Jak to víš?
Když jsme kradli ty lidi z druhého kmene, dostali nápovědu.
A já je všechny mám.
Nechtěl jsem o tom nikomu říct, jenomže jsem ji ještě nenašel.
Ale už mám tři nápovědy.
Jak jsi je získal?
Dave mi je dal.
A Leslie mi ji dala také, protože jí to dala Jaime.
Je to na našem ostrově?
Je ukrytá někde v táboře.
Todd ke mně přišel a řekl mi,
že má tři nápovědy k nalezení skryté imunity.
Byl to pro mě šok, protože jsem nevěděla,
že nějaká skrytá imunita je.
Musíme ji teď za každou cenu najít.
Musíme.
Nechtěl jsem o ní nikomu říct, dokud ji nenajdu,
jenomže ji nemůžu najít.
Pokud vyhrajeme dnešní odměnu, přijde k nám Aaron nebo James
a budou mít nápovědu k nalezení skryté imunity, kterou mi snad dají.
Tím budeme mít já a Amanda kontrolu nad celou hrou.
Pojďte za mnou!
Fei Long, podívejte se na nový kmen Zhan Hu,
na kmenové radě byl vyloučen Aaron.
Jste připraveni na dnešní soutěž o odměnu?
Ano.
V dnešní soutěži
vždy jedna osoba z každého kmene vběhne do této opuštěné čínské vesničky.
Tam budete hledat vaše části skládačky.
Jednu odvážete, přinesete zpět a další soutěžící může vyrazit.
Jakmile posbíráte všechny části,
použijete je k dekódování známého citátu.
První kmen, kterému se to povede, vyhraje odměnu.
Chcete vědět, o co hrajeme?
Ano.
Vítězný kmen popluje na blízký ostrov do čajovny.
Budete tam mít sprchu, mýdlo, šampon a ručníky.
Také tam jsou dva "naše" západní záchody,
které už jste dost dlouho neměli.
A také zásoba toaletního papíru. Extra pevného.
A protože je to čajovna, dostanete čaj a lehkou svačinu.
Vítězný kmen navíc ukradne jednoho hráče z druhého kmene.
Ten s nimi zůstane až do příští soutěže o imunitu.
Stojí to za to?
Rozhodně.
Fei Long, máte tři hráče navíc. Rozhodněte se, kdo nebude soutěžit.
Nezapomeňte, že to nesmí být ti stejní, jako v minulé soutěži.
Kdo nebude soutěžit?
Denise, Amanda, Courtney.
Ostatní máte chvilku na rozmyšlenou a pak začneme.
Jdeme na to. O odměnu.
Jste připraveni?
Start.
James a Jean-Robert běhají z místnosti do místnosti.
Kde to je?
Odvažte prkno, vraťte se zpátky a teprve pak může vyrazit další.
Do toho, Jean-Roberte!
Jean-Robert je jako první zpátky s prknem pro Fei Long.
Sherea vybíhá.
James je zpátky s prknem pro Zhan Hu.
Peih-Gee vybíhá.
Pojď, Shereo!
-To je moje. -Promiň.
Soustřeď se, Shereo.
Hele, pořád jsme s vámi.
Pořád jsme s vámi.
Řekni to Frostimu, jo?
Do toho, Peih-Gee!
Zatáhni za to a pojď.
To je ono.
Sherea má svoje prkno a vrací se zpátky.
Za Fei Long teď běží Todd.
Do toho, Todde!
Rychle, Peih-Gee!
Peih-Gee se vrací s dalším prknem.
Za Zhan Hu běží Erik.
Do toho, Todde!
Skvělej čas!
Západní záchody, zlato!
Todd je zpátky s prknem pro Fei Long!
Teď běží Frosti.
Erik je zpátky s prknem pro Zhan Hu.
Frosti je zpět s prknem pro Fei Long.
Jaime se vrací s prknem.
James za Zhan Hu běží pro prkno.
Sherea se vrací s prknem pro Fei Long.
Běž!
Fei Longu už chybí jen tři prkna.
Dobrá práce, Jamesi.
James je zpátky s dalším prknem pro Zhan Hu.
Peih-Gee vybíhá.
Jo!
Do toho!!! Běž!!! Makej!!!
Jean-Robert dává všem vědět, že má prkno.
Todd jde hledat další prkno pro Fei Long.
Fei Long už mají šest prken.
Peih-Gee se vrací s prknem pro Zhan Hu.
Zhan Hu už jich mají také šest.
Makej!
Todde, pojď!
Todd je zpátky s prknem pro Fei Long.
Erik se vrací se sedmým prknem pro Zhan Hu.
James běží pro další.
Je to nerozhodně, oba kmeny mají 7 prken.
Oběma kmenům chybí jedno prkno, aby mohli začít pracovat na skládačce.
Frosti se vrací s posledním prknem pro Fei Long.
Začali pracovat na skládačce.
Je to citát od známé osobnosti.
Rychle Jamesi!
Zhan Hu čekají na návrat Jamese.
Už se vrací.
Můžete, Zhan Hu.
Zhan Hu se pokouší stáhnout náskok.
Tady...
Fei Long pracují na své skládačce.
Vítězný kmen čeká dobrá odměna a krádež hráče z druhého kmene.
Frosti vypadá vzrušeně.
Zřejmě má nápad.
Fei Long si myslí, že na to přišli.
Snaží se rozluštit co to je.
Kde je prkno s "o".
Zhan Hu zatím nepokročili.
Zase mají na soutěži problém se skládačkou.
Řekni mi kdy, já to nevidím.
"I tisíce mil dlouhá cesta začíná
jedním krokem."
Je to správně?
Máme to.
"I tisíce mil dlouhá cesta začíná jedním krokem."
Fei Long vyhráli odměnu!
Musíme ale vyřídit ještě jednu záležitost.
Fei Long, vyberte si někoho z kmene Zhan Hu.
Ten s vámi zůstane až do příští soutěže o imunitu.
To znamená, že si tuto odměnu užije s vámi.
Koho si vezmete?
Vrať se k nám, zlato.
Pojď za námi, Jamesi.
Zpátky domů.
Vrať se na noc domů, synku.
Už jsem tě dlouho neviděl takhle se smát.
Zhan Hu, pro vás nic nemám.
Vezměte si své věci a vraťte se do tábora.
Jamesi, tohle je pro tebe.
Je zde napsáno: Otevřít v soukromí.
Tak na to nezapomeň.
I když si třeba myslíš, že jsou to tví přátelé.
Fei Long, blahopřeji.
Tohle je vaše, užijte si odměnu.
Loď už na vás čeká.
Vezměte si věci a můžete jít.
Když nám Jeff řekl, co bude odměna,
byli jsme všichni velice nadšení.
Pojedeme do čajovny na občerstvení.
Takhle to řekl: "Čajovna, občerstvení a sprcha."
Když jsme tam ale přišli, bylo to jako oáza uprostřed ničeho.
Ten pohled byl úžasný.
Všichni v kmenu jsme byli velice nadšení.
Vítejte v čajovně.
Pojďme si dát trochu čaje.
Ty jo.
Usadili nás, dali nám čaj
a také přinesli nějaké zákusky.
Bylo to úžasné.
Fakt jo.
Dneska to byla perfektní soutěž.
Tohle je směšné.
Bože...
Lidi!
Tohle je prostě nádhera.
Tohle je nejlepší odměna.
Teď bych si dal ještě nějaký vodní meloun...
Ježíši...
Dnešek je úžasný.
Nebudu vám lhát, Frosti a Jamesi.
Támhleta vana by byla mnohem atraktivnější, kdybyste tam skočili vy.
Je to opravdu úžasné.
Snažila jsem se vybrat si vanu co nejdál od Jean-Roberta.
On má vanu támhle na konci
a já si vzala úplně na druhém konci.
Je na mě hrubý.
Strašně moc bych ho chtěla vyloučit.
Prostě ho nemám ráda.
Je to hrozný člověk.
A je to tady!
Máme tu nějakou akci s "pozadím".
Moc mě nedráždi, Jamesi.
Nedráždi mě.
James má velice hezký zadek.
Sprchoval se, poskakoval tam, sundal si plavky a ignoroval nás.
Má opravdu hezký zadek. Rozhodně se nemá za co stydět.
Proč na mě všichni zíráte?
Už je mi z tohoto místa špatně.
Jsme akorát otrávení z těch proher.
Aspoň já teda jo.
Už mě to nebaví.
Cítím se jako, já nevím, taková otupělá a zklamaná,
když se na nás Frosti ani nechtěl podívat.
Frosti se nám ani nechtěl podívat do očí, což mě celkem děsí.
Taky z toho mám trochu strach.
Byla jsem v té chatce společně se Shereou,
tak jsem si s ní chtěla promluvit.
A řekla jí: "Tu soutěž jsme prohráli naschvál kvůli vám."
A ona nic...
Tak jsem jí ještě řekla: "Čekáme na vás, dokud se nespojíme."
"Chtěla jsem, abyste to věděli."
Chtěli jsme, aby Sherea, Frosti, Erik, Peih-Gee a já jsme zůstali spolu.
Byli jsme pro to ochotni udělat cokoliv,
a tak jsme pro jejich záchranu naschvál prohráli soutěž.
Ale Frosti se na nás nechtěl ani podívat.
Nevíme, jestli se náhodou nespojil s druhým kmenem.
Nevíme vůbec nic, takže je těžké se s tím vyrovnat,
zvlášť když my jsme jen tři a jich je tolik.
Nejsem si Shereou a Frostim moc jistý,
protože tady se pořád něco mění.
Nevíme, co jim James říká a co oni říkají Jamesovi.
Zůstali jsme jen tři, tři silní.
To je super.
Ale to nestačí.
Musíme vyhrát imunitu.
Musíme ji vyhrát!
Tohle je zatím nejlepší odměna.
Je to taková paráda, umýt si nohy.
To je život...
Někdy mám pocit, že jsem jediný, kdo tu hraje.
Vzali jsme si Jamese, abych k němu zase měl přístup.
V té tubě něco je.
Když mi to dáš, pomůžu ti zachránit si kůži.
Podíváme se co tam je...
Já vím, co tam je.
Co?
Řeknu ti to zítra.
Jak mi to můžeš říct zítra?
To jako nesmím otevřít?
Můžeš si to otevřít dnes večer,
ale dáš mi to zítra a já ti pomůžu.
Slibuju.
Mám perfektní plán.
V této tubě je nápověda ke skryté imunitě.
Než se vrátíš ke svému kmenu, musíš tuto nápovědu někomu předat.
Super.
Doufám, že to bude stát za to.
Potřebuju něco, co by mě zachránilo.
Jsem teď ve velkém nebezpečí.
Todd je základ aliance v kmeni.
Takže se s ním musím spojit a snad se tím zachráním.
Pokud ne, určitě bych vypadl, takže to musím udělat.
Víš, co máš dělat.
Jo, vím.
Přečti si to.
A vrátíš mi tu nápovědu?
Nechám si ji,
ale všechno ti řeknu a společně ji najdeme.
Čtyři jsou okolo, úplně stejní.
Jeden světlý uprostřed může zachránit hru.
Už vím, co to je.
Je to ten obrázek netopýra pod stříškou.
Strháváš je dolů?
Jo.
Snažíme se najít skrytou imunitu.
Strhávala jsem stříšku z toho vchodu a najednou ke mně přišel Todd.
Bouchni do toho.
To je ono?
Jo.
Dobře.
Vylezl nahoru a začal strhávat tu věc.
Musím najít něco, čím to vypáčím.
Chcete s tím pomoct?
Nemusíš to dělat.
Spadneš a zabiješ se.
Nemusíš to kvůli nám dělat.
Najednou se tam objevil Frosti a začal šplhat nahoru.
Začal jsem panikařit, že to najde.
Amanda mu říkala, ať sleze, protože o tom taky věděla.
Bereš mi jedinou práci, kterou jsem dneska měla.
Jo, ale od té doby, co tu jsem, jsem ještě nic nedělal.
Tak jsem mu začal říkat, ať sleze a úplně jsem zpanikařil.
Počkej, počkej, počkej!
Můžu se podívat?
Jediné, na co jsem myslel, bylo: "Frosti, Frosti, ne!!!"
Tohle byl nejblbější způsob získání imunity v celé historii.
Úplně před všema...
Todd byl strašně nedočkavý.
Věděla jsem, že se něco stane.
Kdybych ti nevěřil, tak bych tě zabil.
Blahopřeji, našel jsi skrytou imunitu.
Stůj.
Omlouvám se, nevěděl jsem o ní. Uviděl jsem ji až teď.
Dobře.
Musíme mu věřit.
Nemáme na výběr.
To, že jsem viděl skrytou imunitu,
mi zajistilo místo v jejich malé skupince.
Jsem tam, určitě.
Frosti je ve hře.
Nikdo jiný to neví?
Máš ji, co?
Přišel tam James.
Dal jsem mu imunitu a řekl mu, co má udělat.
To je ono.
Jo.
Musíš jen prohrát soutěž.
To by neměl být problém, stejně ji naschvál prohrají.
Když si James vzal tuto imunitu a když prohraje soutěž o imunitu,
budou pro něj hlasovat, ale on použije imunitu a zbaví se Jaime.
Tím ji oddělíme od Erika
a měli bychom zůstat silní až do sloučení.
Uděláme to takhle.
Všichni odhlasují.
Ty vstaneš a řekneš: "Jeffe, mám tajnou imunitu."
Všechny hlasy pro tebe budou neplatné
a osoba, kterou vybereš, vypadne.
Dobře.
Vyhoď Jaime.
Nemůžu se přestat smát.
Mám radost, protože dnes nikam nepůjdu.
Mám tajnou imunitu.
Je to prostě mazec.
Nevím, jestli mají stejné nápovědy jako my, ale měli by.
Až se dostaneš k nim do tábora, seber okamžitě tu jejich.
Dobře.
-To jsem chtěl udělat. -Nikdo tě u toho nesmí vidět.
Jsem jediný, kdo má přístup ke skryté imunitě v druhém kmenu.
Jediné, co teď musím udělat, je zůstat v klidu,
prohrát soutěž o imunitu a sebrat jejich skrytou imunitu.
Je to prostě úžasné.
Jsem v bezpečí.
Tohle ti zachrání zadek.
Chlape, udělal jsi mi radost.
Málem jsi mě zabil, Jamesi.
To je tou láskou.
Posílilo mě to.
Pošleme Jaime domů.
Jaime, dobře.
Víš jak?
Našel jsem skrytou imunitu.
Tys ji našel?
Dal jsem ji Jamesovi. Prohraje soutěž a zbaví se Jaime.
Takže budeme mít pořád svoje hráče.
Jak jsi ji našel?
Vidíš támhle ten bílý flek?
Cože? To byla takhle vidět před všema?
To ale znamená, že musíme vyhrát.
James ví, že má prohrát soutěž.
Nemůžu uvěřit, že imunita byla celému kmenu na očích.
Dám do soutěže všechno, stejně tak jako vždycky.
Našel jsem skrytou imunitu.
Kde?
Tím, že jsem řekl Courtney a Denise o skryté imunitě,
se teď budou v dnešní soutěži mnohem víc snažit.
Obzvláště kdybychom začali prohrávat.
Člověk nikdy neví...
V Zhan Hu jsem byl už mrtvý muž.
Ale teď už můžu jít s hlavou vzpřímenou.
Myslí si, že jsou v bezpečí, ale to se pletou. Já je dostanu.
Pojďte za mnou!
Jamesi, musíš se zase vrátit ke svému kmenu.
Jste připraveni na dnešní soutěž?
Nejdřív mi ale, Todde, vrať imunitu.
Imunita je opět k dispozici.
Dnes bude soutěž v jedení.
Budete jíst tradiční čínské jídlo.
Všechny možné druhy jídel.
Proboha.
Ježíši.
Hráči budou jíst postupně.
Hráč, který svoje jídlo sní jako první, získá pro kmen bod.
První kmen, který získá čtyři body, vyhrává.
Je vám to jasné?
Jo.
Fei Long, máte tři lidi navíc,
nesmíte vyloučit stejné lidi, jako v minulé soutěži.
Minule nehráli Courtney, Amanda a Denise.
Potřebujete ještě jednoho, který bude hrát.
Bude to Frosti.
Frosti.
Ostatní si sedněte na lavičku.
Začneme.
První dva můžou začít.
Frosti proti Peih-Gee.
Do toho, Frosti, máš na to!
Čínské jméno pro toto jídlo:
Ghi Ching.
Víte, co to je?
Ne.
Kuřecí srdce.
Ty jo, to dáš.
Deset kusů.
Musíte je všechny sníst.
Jste připraveni?
Start.
Peih-Gee je do sebe cpe, Frosti také.
Polykej, Peih-Gee.
Frosti, nevychutnávej si je a polykej.
Polykej, Peih-Gee, polykej.
Dobrá práce, Frosti.
Frosti odvádí dobrou práci.
Teď mu kousek spadl.
Vylízává talíř.
Snědl jsi všechno?
Fei Long mají bod.
Fei Long vedou 1-0.
Další dva: Jaime a Courtney.
Tomuhle v Číně říkají Nizho.
Budete to mít jednoduché, úhoři.
Super.
Tři úhoři včetně hlavy.
Fei Long vedou 1-0. Jste připraveni?
Start.
Do toho, Jaime.
Courtney a Jaime zaútočili na úhoře.
Asi nejlepší jídlo za posledních osmnáct dní.
Jaime neztrácí čas.
Už jí druhého úhoře.
Courtney jí stále prvního.
Jaime začala jíst třetího úhoře.
Do toho, Courtney!
Jaime už dojídá třetího úhoře.
Courtney pokračuje,
Courtney dojedla druhého úhoře.
Nebraň se tomu, pusť to ven. Příroda volá.
Polykej, Courtney.
Polykej, polykej!
Courtney se snaží sníst zbytek úhoře naráz.
Jaime dojedla.
Zhan Hu získávají bod.
Zatím je nerozhodně, 1-1.
Pojďte další dva.
Pusť se do toho, Amando.
Eriku, vypadáš hladově.
Jméno tohoto jídla je Jhing Zeng Wei.
Mladé želvy.
Proboha.
Musíme sníst i krunýř?
Tři kusy.
Zatím to je nerozhodně, 1-1.
Jste připraveni?
Start.
Amanda si do pusy strčila dvě naráz.
Erik je jí postupně.
Jsi dobrá, Amando.
Erik i Amanda mají všechny tři v puse.
Ukažte mi prázdnou pusu.
Polkni to, Amando!
Erik vyhrál.
Zhan Hu vedou 2-1.
Hrajeme do čtyř.
Další dva.
Denise a James.
Čínské jméno je Dje Don.
Jsou to kuřecí zárodky.
Do toho, Denise, ty to zvládneš.
Oba máte dva.
Byly zváženy, máte stejné porce.
Pořád mají peří, tak je jezte opatrně.
Zhan Hu vedou 2-1.
Hrajeme do čtyř.
Jste připravení?
Start.
James to vyplivl zpátky.
Do toho, Jamesi. Je to cheeseburger. Je to sendvič.
Denise si ukousla velký kus.
Jamesovi je špatně.
Jamesi, to chceš, aby tě Denise porazila?
James to vyplivl zpátky na talíř.
Spolkni to, Denise.
Musíš to pro nás udělat.
Denise, nevypadáš dobře.
Myslete na něco jiného.
To je ono, Denise.
Denise to vyplivla zpátky.
Denise, to zvládneš.
Denise, dokážeš to!
On je úplně vyřízený.
Proboha Jamesi, vždyť tě Denise porazí.
Ty to dokážeš, Jamesi!
Já to nechci spolknout. Nedokážu to spolknout.
Dej si to do pusy, ucpi si nos a spolkni to.
Ucpi si nos, Jamesi.
Promiň, Jamesi.
Denise, ty to vzdáváš?
Ne, nevzdává to.
Denise, no tak.
Já to sním.
Proboha.
Kousej.
James si to celé dal do pusy.
Do toho, chlape.
James získal pro Zhan Hu bod.
Zhan Hu vedou 3-1.
Jsi chlap.
Dejte mu vodu.
Dobrá práce, Denise.
Další dva.
Frosti jde za Fei Long.
Erik jde za Zhan Hu.
Všichni už byli jednou.
Druhé kolo.
Pei Dhong je jméno pro tisíc let staré vejce.
Trocha hlíny a popela ho udržela v této formě.
Asi to nebude to nejlepší, co jste kdy snědli.
A nebude to připomínat nic, co jste zatím jedli.
Zhan Hu vedou 3-1.
Frosti, pokud nevyhraješ, vyhrají imunitu Zhan Hu.
Eriku, pokud vyhraješ, získáš pro Zhan Hu imunitu.
Jste připraveni?
Start.
Frosti jde rovnou na věc.
Dal si ho celé do pusy.
Do toho, Frosti!
Erik získal pro Zhan Hu vítězství.
Zhan Hu vyhráli imunitu.
Dobrá práce.
Zhan Hu, blahopřeji.
Nepůjdete na kmenovou radu a nikdo z vás nepůjde domů.
Ano!
Konečně.
Fei Long, vás čeká kmenová rada a jeden z vás sedmi půjde domů.
Vezměte si věci a vraťte se do tábora, uvidíme se na kmenové radě.
Uvidíme se.
Hlavu vzhůru, byli jste dobří.
Denise, tys byla taky dobrá.
To bylo rozhodně to nejhorší jídlo.
Cítím se hrozně. Opravdu se omlouvám.
Kvůli mě dneska prohráli.
James se snažil jíst tak pomalu, jak to jen šlo, abych vyhrála,
ale já jsem to bohužel nebyla vůbec schopná polknout.
Takže jsem to vzdala a nakonec jsme prohráli.
Perfektní plán, geniální myšlenka a stejně je to v háji.
Musíme se na to ale dívat pozitivně. Sice jsme prohráli,
ale stejně se můžeme zbavit jednoho ze Zhan Hu
a počty budou pořád vycházet.
Myslím si, že bychom měli naše rozhodnutí založit na počtech.
Víme, že jsi to ty, Denise, já, Courtney je s námi určitě taky
a jsem si téměř jistá, že James je s námi taky,
protože se to snažil prohrát.
A nemyslím si, že s těmi novými lidmi vychází nějak dobře.
Podle mě je určitě s námi.
-Je s námi. -Také si myslím.
Takže je nás pět.
A jsem si na sto procent jistý, že Frosti je také s námi.
Potřebujeme, aby nám věřil
a dnes večer nám začne věřit ještě víc.
Co myslíte?
My mu chceme věřit stejně tak, jako on nám.
Jdu taky "pro vodu".
Takže dnes večer půjde Sherea?
Podle mě nemá žádné přátele. Kdo jiný než já se s ní baví?
Takže jsme se dohodli na Sheree?
Poté co plán Todda a Amandy nevyšel,
vymysleli nový. Prostě se bude volit Sherea.
Jasný? Sherea, Sherea, Sherea.
A já na to: "Jo, dobře, jak chcete."
Jenomže když jsem pak o tom přemýšlela,
mám Shereu docela ráda a myslím si,
že Jean-Robert by mě vyloučil mnohem dřív, než ona.
Nechceš ještě trochu, než to vyleje?
To bych s ním musela mluvit...
A to se mi nechce.
Todd a Amanda pro tebe chtějí hlasovat,
ale já budu hlasovat pro Jean-Roberta.
Fakt?
Já taky.
Měla jsem strach, jestli budeš s ostatními, nebo ne.
Ne.
Nebudu hlasovat pro nikoho, kdo mě má raději než on.
Stejně je to celé postavené na hlavu.
Lidi z Fei Long mě chtějí poslat domů.
Neuvědomují si, že se musí bát i svých vlastních hráčů.
Třeba Jean-Roberta.
Ten je všechny porazí.
Tak, jak se bojí mě, musí se bát i sebe navzájem.
Nesnáším ho.
Každý je tu dnes teoreticky v ohrožení.
Nenávidím to. Opravdu.
Protože ji mám docela rád.
Ale ať je to raději ona, než já.
A myslím si, že to je i chytrý tah.
Raději bych hlasovala pro Jean-Roberta.
Nenávidí mě.
Víš, co to znamená?
Teď je ale rozumnější nechat si lidi z našeho kmene.
Myslím si, že by to měl být Frosti nebo Sherea.
Já si jen myslím, že Jean-Robert
by mě vyloučil mnohem dřív, než Sherea.
Víš, co tím myslím?
Jo, já to chápu.
Nakonec taky budeme muset vyhazovat i naše lidi,
ale teď ještě ne.
Musíš se na to dívat z více stran.
Ten váš velký plán dnes taky nefungoval.
Víš, jak to myslím?
Teď má James úplně bezdůvodně imunitu.
Věř mi, že mě to taky mrzí.
Můžeš mít vymyšlený naprosto geniální plán,
ale nikdy nevíš, co se nakonec stane.
Jsem zvyklý věřit svým instinktům a právě teď...
Jsem celkem spokojený se svojí pozicí ve hře,
ale přesto mám takový divný pocit...
Plán je zbavit se Sherey nebo Frostiho, spíš Sherey.
Ale musím se přiznat, že z toho nemám moc dobrý pocit.
Nevím proč, ale myslím si,
že bychom dnes měli vyloučit Jean-Roberta.
Víš co se právě děje?
Jsme tu považováni za silné hráče.
Pokud nebudeme dělat to, co chtějí, tak se nás zbaví.
Jean-Robert není blbej a hodí to na nás.
Věř tomu.
Já fakt nevím, Todde.
Jean-Robert rozhodně bude muset jít,
ale opravdu si nemyslím, že teď je ten pravý čas.
Nevím, co mám dělat.
Něco ve mně mi prostě říká, že nemám věřit Sheree.
A mě říká: "Nevěř Jean-Robertovi."
Takže se musíme rozhodnout,
jestli víc věříme Jean-Robertovi, nebo Sheree.
Je to na prd.
Když vyhráváte, je to snadné.
Když ale prohrajete, všechno se mění.
Shereo, jak jsi se cítila, když jste dnes prohráli?
Cítila jsem se hodně odstrčená.
Všichni si pořád povídali, ale beze mě.
Celý den pořád něco probírali.
Jean-Roberte, mění se hra každým dnem
a přizpůsobuješ podle toho svou hru?
Něco ti, Jeffe, řeknu. Jsme tu osmnáct dní a já jsem úplně jiný člověk.
Začal jsem vařit, starat se o oheň a teď je to
pro mě samozřejmost.
Prostě normálka.
Na tohle všechno jsi se ho ptal?
Někdo po cestě mu musel říct, že to všechny hrozně zajímá,
protože pořád jenom mluví, historku za historkou.
Co na to říct?
Neříkej nic. Se mnou jsi taky nemluvil,
protože jsi nechtěl, abych mluvila já na tebe.
Mluvíš na lidi, kteří s tebou nechtějí mluvit.
Jestli o tom nevíš, tak tě nemají rádi.
Je to velké překvapení, Jean-Roberte,
když ses dozvěděl, že tě nemají rádi?
Je mi jasné, že někteří mě nemají rádi.
Jsem zlobivej kluk. Někdy opravdu jsem.
Ale i přes to jsem spokojen s tím,
jak tuhle hru hraju a myslím si, že si vedu dobře.
Courtney, tvůj úsměv je velice strojený.
Zlobivej kluk?
Rozhodně bych to řekla jinak.
Ale je zajímavé poslouchat, jak o sobě někdo mluví.
Zlobivej kluk... To je nějaká hláška z pokeru, nebo co?
Anebo máš Harleya?
Harley by z Jean-Roberta udělal zlobivého kluka?
Zlobivý kluk, kdo je? Luke Perry?
Jak bys Jean-Roberta popsala, Courtney?
Nevycházíme spolu.
Nemáme se rádi.
Chodí okolo, hodně mluví, vtipkuje,
pomlouvá ostatní a sám sebe vychvaluje.
Celkově mi nepřipadá jako dobrý člověk.
A samozřejmě se budu smát, když bude čemu.
"Jsem zlobivý kluk, ale půjdu pro ryby."
Je to někdy sranda být v kmeni outsiderem a pozorovat ostatní.
Vím, že teď máme dva nové lidi z druhého kmene,
myslela jsem ještě před tím, než k nám přišli.
Nevím, proč se tak urážíš, protože já tě miluju.
Miluji tě už od třetího dne,
protože první dva dny jsem tě ještě skutečně neměl rád.
Miluji tě a vycházíme spolu dobře.
Já tebe taky, ale někteří z kmene ne.
Ostatní tě podle mě mají taky rádi.
A když říkáš, že tě nikdo nemá rád, sypeš mi sůl do otevřené rány.
Ale...
Takhle to prostě cítím.
Něco ti, Jeffe, řeknu. I přes tyto vnitřní spory
a toto ponuré místo,
když jdeme na soutěže, jsme jako jeden člověk.
A skutečně si myslím, že spolu jako tým vycházíme dobře.
Podle mě jsme dobrý tým, já jsem spokojen.
Je čas hlasovat.
Denise, jdi první.
Škoda, že jsme se nemohli navzájem lépe poznat.
Někdo ti asi po cestě řekl, že jsi úžasný,
ale já tě zase vrátím do reality a ukážu ti, že nejsi.
Půjdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné
a zvolená osoba okamžitě opustí kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas: J-R, Jean-Robert.
Jean-Robert, dva hlasy pro Jean-Roberta.
Sherea.
Dva hlasy pro Jean-Roberta, jeden pro Shereu.
Sherea.
Dva hlasy pro Jean-Roberta, dva pro Shereu.
Sherea, tři hlasy pro Shereu, dva pro Jean-Roberta.
Šestá osoba vyloučená ze "Survivor: China", je Sherea.
Čtyři hlasy stačí, přines mi svou pochodeň.
Shereo, kmen promluvil.
Musíš jít.
Vezměte si pochodně a vraťte se do tábora.
Dobrou noc.
V příštím díle uvidíte:
Jaime a Erikovi se podaří objev.
Vypadá to jako imunita.
Chci být tvůj přítel.
Todd se snaží udržet svoji alianci.
Já tě ale nemám ráda.
Jestli se naštvu, poneseš si následky.
Sundejte si svoje šátky.
Bylo mi jasné, že Fei Long zůstanou spolu a budou se nás chtít zbavit.
Neuvědomují si, že by se měli bát i svých vlastních lidí.
Štve mě, že mě vyloučili,
ale věděli, že by mě v soutěžích neporazili.
Byla jsem o dost silnější, takže jsem pro ně byla hrozbou.