V minulém díle jste viděli:
Jamese čekala v Zhan Hu záhuba.
Pokud zítra prohrajeme imunitu, vyloučíme Jamese.
Ale na soutěži o odměnu...
Fei Long vyhráli odměnu.
Fei Long unesli svého původního hráče a dali mu novou šanci přežít.
Jamesi, tohle je pro tebe.
James se rozhodl dát nápovědu ke skryté imunitě Toddovi.
Už vím, co to je.
Je to ten obrázek s netopýry pod stříškou.
Todd našel skrytou imunitu, která byla označena nápisem a dal ji Jamesovi.
Podle Toddova a Amandina plánu měl James záměrně prohrát hru
a tím vyloučit hráče ze Zhan Hu.
Prohrát?
Protože tím pošleme Jaime domů.
James prohraje soutěž, oni pro něj budou hlasovat,
ale on použije imunitu a zbaví se tak Jaime.
Poté řekl Jamesovi o druhé imunitě, ukryté v táboře Zhan Hu.
Musím zůstat klidný a získat tu druhou skrytou imunitu.
Ale na soutěži o imunitu...
Denise nedokázala sníst kuřecí zárodky.
Nedokážu to spolknout.
Ty to dokážeš, Jamesi, sněz to!
Tím Jamesovi znemožnila záměrně prohrát soutěž a pokazila tak Toddův plán.
Zhan Hu vyhráli imunitu.
Když Fei Long čekala kmenová rada...
Geniální plán je v tahu.
Sherea si byla jistá, že půjde domů,
ale Courtney chtěla vyloučit Jean-Roberta.
On je můj nepřítel.
Jí věřím víc, než Jean-Robertovi.
Asi bychom dnes měli vyloučit Jean-Roberta.
Todde, já nevím.
Instinkty mi říkají: "Nevěř Sheree."
A mě zase: "Nevěř Jean-Robertovi."
Je to na prd.
Courtney na kmenové radě zaútočila proti Jean-Robertovi.
Chodí kolem, pořád mluví a pomlouvá ostatní.
Není to dobrý člověk.
I když se Courtney snažila zbavit Jean-Roberta, kmen ho znovu ušetřil.
Šestá osoba, vyloučená ze "Survivor: China", je Sherea.
Zbývá jich deset, kdo bude vyloučen dnes?
Nevěděl jsem, že je mezi námi takové napětí.
Je to váš problém, a musíte si ho vyřešit sami.
Nikdo jiný to udělat nemůže.
Věř mi, Amando, že kdyby to někdo udělal tobě,
taky by tě to rozhodilo.
Můj pohled na tebe, Jean-Roberte, se změnil.
Mě osobně se líbí to, čím umíš být,
ale já ani ty nemůžeme mluvit za Courtney.
Já prostě... máte mezi sebou problém a bylo by dobré ho vyřešit.
Jean-Robert je na mě hrozný.
Jenomže ostatní ho mají rádi. Dokonce i mí dva "přátelé",
Todd a Amanda.
Necítím potřebu se v této hře s nikým přátelit.
Todda a Amandu mám raději než ostatní
a oni to asi považují za přátelství.
Přeložil: Petr Šimon
Doufám, že už nám Jamesi věříš, že jsme s tebou.
-Víš to? -Jo.
Nepřipadáme ti moc loajální?
Moc ne.
Nezklamej mě, jo?
Jak tě mám zklamat?
Prostě drž s námi. Aspoň dokud se nespojíme.
Dokonce jsme kvůli tobě obětovali jednoho z nás.
Uvidíme, jak to půjde.
Doufej...
Upřímně, mám tě ráda.
Jsi v této hře velká hrozba, ale i přesto ti přeju,
aby ses dostal daleko, protože si to zasloužíš.
Mám Jamese velice ráda.
Buď je velice dobrý podfukář, nebo je skutečně takhle dobrý.
Moje instinkty mi říkají, abych mu věřila.
Jsme skoro na odpis,
takže si musíme dát dobrý pozor.
Doufám, že můžeme Jamesovi věřit.
Vypadal dost divně, když se vrátil zpátky.
Mám strach, že se něco stane.
Unesli mě, takže jsem dostal nápovědu k nalezení imunity.
Neudělám ale stejnou chybu jako Todd a budu opatrný.
Člověk je tady hodně často sám.
Sundal jsem jednu, ale byla to ta špatná.
Nebyl na ní žádný nápis.
Tak jsem rychle sundal tu druhou,
na které bylo napsáno blahopřání k nalezení imunity.
Rychle jsem ji schoval do batohu.
Neměl jsem ale čas vrátit zpět tu druhou, aby to nebylo tak nápadné.
Máte něco?
Trochu jo.
Takže ji mám. Mám dokonce dvě.
Je to celkem sranda.
Jsem trosečník se dvěma imunitami.
Dneska bude pěknej pařák.
Jo.
To teda jo.
Dneska jsem si přispal.
Měl jsem dobrou náladu a přišla Courtney a sedla si
a vzdechla.
Podíval jsem se na ni a zeptal se, co jí je.
-Jean-Robert... -Co?
Včera mohl jít.
Já ho tady potřebuji.
Dobře.
Ty ho zase nepotřebuješ.
Jenomže jsem vám říkala, že je na mě hrozný
a mám pocit, že nejste se mnou.
Ty prostě řekneš, že ho potřebuješ,
ale co mám dělat já?
Nemyslím si, že bych ti
udělal něco špatného. A chci být s tebou.
To nemusíš. Jenom mu nepodlézej a neříkej mu, jak je důležitý.
Máš na něj svůj názor a nemáš ho ráda.
Ale já mu nic neříkám.
Já vím, že ne.
Vždyť tady chodí a tváří se jako Bůh
a vy furt: "Jo, jo, jo."
Nemůžeme mu říct, že ho nemáme rádi, Courtney.
-Teď tady není, můžeš říkat cokoliv. -Courtney, máš pravdu.
Mám strach z toho, že Courtney bude pořád hlasovat proti Jean-Robertovi,
protože až dojde ke spojení kmenů
a oni zjistí, že někdo bude hlasovat proti Jean-Robertovi,
Jaime, Peih-Gee a Erik budou
proti němu taky hlasovat a kvůli tomu nás pak bude míň.
Nemůžeme to místo těchto hádek mezi sebou urovnat?
Jaký v tom bude rozdíl?
Velký rozdíl, Courtney.
Tobě je to očividně jedno.
Nebo ne?
Dobře.
-Děkuji. -Dobře, pak je to v pořádku.
Co chce? Co ode mě chce?
Já teď potřebuju, aby vycházely počty a proto potřebuju Jean-Roberta.
Prostě se s tím smiř.
Něco tam chybí, podívej.
Uprostřed byl nějaký obrázek.
Tam na tom dřevě.
Ten bílý flek.
To je divné.
Že jo?
Je to ono?
Tohle bylo pověšené pod stříškou a vypadá to, že to někdo sundal.
Možná to byl James,
protože James teď taky ví, že je tu skrytá imunita.
Nevím, jestli ví, co to je a kde to je,
ale tohle celkem vypadá jako imunita.
Peih-Gee o tom moc neví.
Ani neví, že tu nějaká imunita je.
Asi si to vezmu a dám si to do batohu.
Opravdu netuším, jestli je to skrytá imunita.
Je to divnej symbol a nemám ponětí, k čemu to je.
Chci se jen podívat do jeho batohu.
Myslíš, že mě uvidí, když mu ho prohledám?
Věděla jsem to.
Hele, podívej se na to.
Hlídej, jestli se nevrací.
Peih-Gee a James šli lovit žáby.
Jamesův batoh byl vedle mě a napadlo mě, že bych ho mohla prohledat,
protože James by mohl vědět, kde je skrytá imunita.
Měl ji zabalenou v kalhotách.
-Je tam něco? -Jo.
Myslím si, že je to to samé, co máme my.
Podívej.
Má ještě něco v nohavici.
On má dvě.
První destička, kterou jsem sundal, byla prázdná.
Zřejmě zmizela, protože ji nikde nevidím.
Je mi jasné, že žádné zvíře si ji neodneslo,
takže jeden z nich si ji musel vzít.
Potřebujeme víc vody?
Já ji donesu, počkej.
Napadlo mě, že to vzala Jaime, ale má tu špatnou destičku.
Není na tom napsáno, že je to imunita.
Ale ona si asi myslí, že je to ta pravá.
Doufám, že tomu věří.
Prosím, ať tomu věří.
To by bylo naprosto úžasné.
Bylo by úžasné, kdyby ji na kmenové radě vytáhla.
Co blbneš? Nic na tom není napsané.
Musíš mít jednu z těchto!
Pojďte za mnou.
Zhan Hu, podívejte se na nový kmen Fei Long.
Na minulé kmenové radě byla vyloučena Sherea.
Tak, jste připraveni?
-Ano. -Jdeme na to.
Jedna z hlavních myšlenek "Umění Války"
je znát nejenom sebe, ale i své protivníky.
Sundejte si šátky, jste spojeni.
Ty jo.
Co?
Jedna velká, šťastná rodina.
Jsme spojení, je to úžasné.
Nevím, co si mám teď počít.
Stalo se to tak rychle.
Je zde velká směsice různých lidí, což je v této hře dost nebezpečné.
Mám proto velkou radost, že mám skrytou imunitu.
To úplně mění hru.
Nové šátky.
Jo!
Jsou černé.
Ninjovské šátky!
Každý si jeden vezměte.
Frosti, Todd.
Hezky voní.
Jsou úžasné.
Tak si je nasaďte, ať víte, jak vypadají.
Já je miluju.
V duchu "Umění Války" Fei Long, protože
jste vyhráli víc soutěží, necháte si vaší pláž.
Navíc ve svém táboře naleznete vlajku, barvy a novou loď.
Vymyslíte si jméno vašeho kmene a namalujete si vlajku.
Super.
Abyste mohli oslavit spojení, bude teď hostina.
Jo!
Odpoledne navíc budete mít možnost lépe poznat čínskou kulturu.
Super.
Dám vám ještě jednu velkou radu.
Nezapomeňte, že jste stále ve hře.
Nezapomeňte na to ani odpoledne.
Teď se otočte a jděte přes most.
Užijte si to.
Jeff nám řekl, abychom si užili hostinu a také nás varoval, že hra pořád běží.
Snažil jsem se přijít na to, proč nám to tak důrazně připomínal.
Stále jsem na to myslel, ale těšil jsem se na jídlo.
Opravdu jsem se nemohl dočkat.
Ty jo!
Vešli jsme dovnitř a sedli si ke stolu.
Podívej se, kolik je tady misek.
Sladkosti, vepřové, hovězí.
Přinesli pět vegetariánských misek s jídlem a pět s masem.
A taky tam bylo pár alkoholických nápojů, které jsem si pěkně užila.
Bylo to super.
Gratuluji vám, že jste se dostali do finálové desítky.
Blahopřeji.
Je to super.
Dobře holky!
Bylo tam úžasné čínské akrobatické vystoupení.
Jo!
Ti lidé byli velice šikovní.
Bylo úžasné sedět, pít a sledovat představení.
Dobře!
Hodně dobrý.
Viděli jsme ženy zohýbané do takových pozic, které jsem ještě neviděla.
Ježíš Marjá.
Ty jo.
Hukot.
To bych taky zvládl.
Bylo to prostě úžasné.
Seděli jsme tam a nemohli uvěřit tomu, co dokážou.
Prostě paráda.
První věc, na kterou jsem po spojení myslela, byla, koho vyloučíme.
Holky, moc mě nedrážděte.
I když jsme teď jeden kmen, ve skutečnosti jsme stále dva
a zůstane to tak, dokud se nezbavíme všech členů Zhan Hu.
Ten váš přístřešek je hroznej.
Ten váš taky.
Ne, náš je perfektní.
Tohle je váš přístřešek.
Je pohodlnější, než se zdá.
Spojení moje plány nenarušilo.
Členové Zhan Hu stejně půjdou, ať už jsme se spojili, nebo ne.
Taky ho vyzkouším.
Jsem se svojí pozicí spokojený.
Spojení všechny trochu zasáhlo,
přeci jen jsme se dostali do nové fáze hry
a abych byl upřímný, i když bylo moje jméno napsáno
na posledních dvou kmenových radách,
nemyslím si, že ho tam teď uvidím.
Musíme vymyslet nějaké jméno.
Jo.
Hladové opice. Cítím se jak hladová opice.
Naštvané opice.
Co, naštvané opice?
Co kdybychom se jmenovali Černé něco. Černá je v Číně neobvyklá.
Nemůžeme být černí, protože kdyby odešel James,
museli bychom se přejmenovat.
Cos to proboha řekl?
Zůstanu tady. Budu v pořádku.
No a? Já byl ve žlutém kmenu.
Peih-Gee... Peih-Gee a...
Mě se ten nápad Černé něco líbí.
Fakt se mi to líbí.
Monzunoví trosečníci.
To je dobré.
Líbí se mi Černý Monzun, protože jsme tady byli v období monzunů.
Všichni ví, jak se řekne monzun.
Je to sjednocující faktor.
Přežili jsme vítr, přežili jsme déšť,
podle mě je to dobré.
Doslovně to znamená útočící vítr.
Útočící vítr.
Teď, když jsme spojení, hrajeme o individuální imunitu,
ale pořád je zde šest Fei Long hráčů proti čtyřem Zhan Hu.
Teď je otázka, jak se zachovají James a Frosti.
To, jak budou příští dvě kmenové rady hlasovat,
rozhodne o tom,
jestli pak budu v dobré nebo špatné pozici.
Loď?
Někdo připlouvá.
Nevím co to je, ale...
Co je? Co to je? Kdo to je? Je to Jeff?
-Je to Jeff! -Jeff je tady.
Lidi, máme tady návštěvu.
Žádné uvítání?
Hej, lidi, je tady Jeff!
Jeff je v táboře.
-Vy neslyšíte? -Je vám to jedno?
Jak je?
Vítej!
Ahoj!
-Vyrábíte novou vlajku? -Jo.
Hezká.
Jak se bude kmen jmenovat?
Černý Monzun.
Dobře, něco jsem vám donesl.
Bereme všechno.
Sušenky?
Sušenky to nejsou.
Pizza.
Taky ne.
Je to něco mnohem lepšího, než jídlo.
Je to dárek pro jednoho z vás.
Je to... náhrdelník individuální imunity.
Tohle musí náš kmen vyhrát.
Ty brďo.
Přinesl jsem jej, protože je čas na první soutěž o imunitu.
Ježíši.
Pojďte za mnou.
Sedněte si, kam chcete.
Před oslavou jsem vám připomínal,
že hra neustále pokračuje.
Doporučoval jsem vám, abyste na to neustále mysleli.
V dnešní soutěži budeme testovat kolik si toho pamatujete
z dnešních oslav.
Máte tabulky, budete na ně psát odpovědi.
Pokud se spletete, končíte.
Jednoduché odpovědi, bez druhé šance.
To už můžu jít rovnou pryč.
Poslední hráč vyhraje imunitu a bude na kmenové radě v bezpečí.
Jeden z ostatních devíti dnes půjde domů.
Jsem v čudu.
Jsi v čudu? Proč, Frosti?
Mám špatnou paměť.
A kdo je na tuto soutěž připravený?
Tato soutěž je o pozornosti.
Když já jsem věnoval pozornost jídlu.
Jste připraveni na první otázku?
První otázka: Kolikrát byl během oslav ohňostroj?
Těch jste si museli všimnout.
Ukažte odpovědi.
Správně je třikrát.
Jeden úplně na začátku,
jeden během oslav a jeden úplně na konci.
James to má špatně,
Amanda špatně,
Courtney špatně
a Peih-Gee špatně.
Všichni jste vypadli ze soutěže.
Todd to má správně,
Frosti, Jaime, Jean-Robert taky a Denise a Erik taky.
Už je vás jen šest.
Co bylo uprostřed stolu?
Popište to.
Řekněte mi, co to bylo.
Ukažte odpovědi.
Todd říká drak.
Frosti, Jaime, Jean-Robert také říkají drak.
Denise říká drak a Erik říká úzká, tmavá, skleněná nádoba...
Úzká, tmavá, skleněná nádoba a kamenný drak.
Takže jsi popsal celý stůl.
To je dobře. Ta poslední věc je správně.
Drak je správná odpověď, všichni to mají správně.
Další otázka: Uprostřed nádvoří byl dřevěný sloup, ve kterém byly meče.
Jakou barvu měl sloup?
Jeden dlouhý sloup, který stál uprostřed nádvoří.
Jakou měl barvu?
Ukažte odpovědi.
Todd původně napsal žlutý, pak odpověď změnil na červený.
Frosti a Jaime říkají žlutý, Jean-Robert říká červený,
Denise říká červený, Erik říká červený.
Správná odpověď byla žlutý.
Todd končí, Jean-Robert končí.
A Denise a Erik končí.
Zbývají Frosti a Jaime.
Pokud se jeden splete a druhý odpoví správně, vyhraje imunitu.
Další otázka, imunita je na dosah.
Co měly na nohách čtyři tanečnice s dlouhými volnými sukněmi?
Čtyři tanečnice.
Měly dlouhé volné sukně.
Co měly na nohách?
To není fér. Já jsem se jim nedíval na nohy.
Tak jo, ukažte odpovědi.
Jaime říká hedvábné punčochy.
Frosti říká nic.
Správná odpověď je...
Nic.
Frosti vyhrál první soutěž o imunitu.
Dobře, Frosti.
Pojď za mnou.
Jo!
Blahopřeji.
Na dnešní kmenové radě budeš v bezpečí a máš jistou šanci
jedna ku devíti na výhru milionu dolarů.
Jeden z vás ostatních dnes půjde domů.
Pro tentokrát se nemusíte vracet do tábora.
Už jste tady.
Uvidíme se na kmenové radě.
Blahopřeji.
Teď budeme muset chodit na každou kmenovou radu.
Že teď budeme chodit na všechny kmenové rady.
Dnes nás bohužel čeká kmenová rada.
Protože Frosti má imunitu, asi půjdu domů já nebo Erik.
Otázkou je, jestli máme hlas Jamese.
Nevíme, jestli je James na naší straně.
Jsme pořád v pohodě?
Pro nás to bude zásadní hlasování, protože zjistíme, kdo je s kým.
Bude to vážně zajímavé.
Potom jsem rychle vstal a sundal obě dolů
a dal si tu správnou do batohu.
Oni si vzali tu druhou.
Podle mě si myslí, že to je imunita.
Doufám, že jo.
To by bylo úžasné.
-Takže máš obě? -Jo.
Takže pět?
Já, ty, Amanda, Denise, Courtney.
Jo. Slib mi, že zůstaneme spolu.
Slibuji. Ruku na to.
Nemůžu s tebou moc mluvit, obzvlášť teď,
ale někomu jsem to říct musel.
Mají nepravou imunitu.
Vrátil jsem se a ona tam nebyla.
Takže jeden z těch blbců si to vzal a myslí si, že je to imunita.
Doufám, že jsem se nespletl,
ale opravdu to byla neoznačená destička.
Pro koho chceš hlasovat?
Jaime.
Musíme ji vyloučit, nesmíme ji a Peih-Gee a Erika nechat pohromadě.
-Ne. -Podle mě to nebude Erik.
Jaime je rozhodně tichý vůdce starého kmenu Zhan Hu.
Je si blízká s Erikem a když se jí zbavíme, zničíme jejich alianci.
A Peih-Gee lze prohlédnout skrz na skrz.
Je trochu ujetá,
ale Jaime je nebezpečná, protože lidi ji mají rádi.
S Toddem nehneme
a Courtney chce hlasovat podle sebe.
Sama řekla, že tu nemá kromě Sherey nikoho ráda.
Fakt to řekla. Řekla nám,
že chceme vyloučit všechny, které má ráda.
"Vyloučili jste Leslie, potom Shereu."
Řekla jsem jí: "Courtney, je to hra."
S Courtney bude problém.
Problém je, že ona je s lidmi, které tu nemůžeme mít.
Vždyť nám všechno tak hezky vycházelo.
Kdybych věděl, že to párátko bude dělat takový problémy,
tak bych se jí už dávno zbavil. Já vím.
Tvrdí, že je z New Yorku,
tam jsou snad lidi aspoň trochu inteligentní.
Já vím.
Musíme si na Courtney dát pozor, protože se obrací proti nám.
Zamiluje se tady do každého debila, který se na ni usměje.
Proboha, tady přece nejsme na seznamovacím táboře.
Nemůžeš si tady hledat životního partnera.
Musíš mít silný tým a spojit se s lidmi, kterým můžeš věřit
a vyhrát milion dolarů. O tom to je.
Díky.
Je to dobrý.
Máme všechny potřebné hlasy.
-Já vím. -Dobře.
Je to super. Budeme já, ty a Amanda.
-Super. -Na 100%.
Teď půjde Jaime, Peih-Gee nebo Erik.
Něco ti navrhnu, poslouchej mě.
Všichni v našem týmu už ví, že Jaime je podezřelá.
Podezříváme ji a nikdo jí už nevěří.
O Peih-Gee toho moc nevíme, teprve začíná rozehrávat svoje kouzlo.
Dneska mě poplácala po ruce a měl jsem pocit, že je v pohodě.
Ta holka je dobrá.
Nechci se tu s ní dalších několik dní cítit dobře, jasný?
Takže...
Ještě jedna věc, jestli se mě někdo pokusí podvést,
nevěřím, že se to stane, ale stejně...
Odneseš si to ty, ne Amanda.
Dobře.
Ještě nikdy jsi neviděl porotce tak moc proti někomu útočit.
Nevyhraješ.
Jestli vypadnu, budu vědět, že jsi to byl ty,
protože jsi mnohem lepší než ona.
Dobře.
Jo.
Budeme to my tři.
Dobře.
Kdybych mu to neodsouhlasil, už by mi nikdy nevěřil,
spojil by se s někým jiným a víte, co by pak následovalo.
Takže jsem samozřejmě se vším souhlasil.
Jo, budeme to my tři, až do konce.
Kryju ti záda.
Ne, Jean-Roberta, ne. Až budu potřebovat,
tak se ho zbavím.
Myslíš, že je James s námi?
Netuším.
Někdy jo, někdy ne.
Podle mě půjdou proti tobě nebo Erikovi,
protože jste hezká dvojice.
Asi jo.
Musíme hlasovat stejně, nesmíme se rozdělit.
Budeme dnes hlasovat proti Jean-Robertovi?
Jo, chtěla jsem to navrhnout.
A Courtney pro něj minule taky hlasovala.
Fakt?
Jo, Courtney a Sherea hlasovali pro něj.
Frosti hlasoval pro Shereu.
Myslíš, že nám Frosti nelže?
On a Courtney jsou si blízcí.
Někdo je tady pod pantoflem.
No tak,
viděla jsi je, jak se pořád mazlí?
To je jediná věc, které se bojím.
Takže máme imunitu...
Skrytou imunitu.
Má ji v batohu.
Počkej.
Jak víš, že je to skrytá imunita?
Protože tam byly dva obrázky, že jo?
A jeden ležel na zemi.
Tak jsem to vzala a zeptala se Erika, co to je
a on si to dal do batohu.
Druhý den jsme pak našli dvě tyto destičky u Jamese v batohu.
Asi nás slyšel, jak jdeme a upustil to.
My jsme to ale našli a vzali si to.
Dnes večer ji chceme použít a uvidíme, co se stane.
Pokud to budu já, budu mít imunitu
a místo mě vypadne Jean-Robert.
Zkusíme to a uvidíme.
Jaime s Erikem za mnou přišli a řekli mi, že asi mají skrytou imunitu.
Já jsem pravou skrytou imunitu viděl v táboře Fei Long
a to, co mi popisovali, je podobné, takže to možná imunita je.
V nejhorším případě půjde domů Jean-Robert, pokud ji použije.
Já jsem vyhrál imunitu, takže jsem v bezpečí
a oba kmeny si myslí, že jsem s nimi.
Takže můžu snadno rozhodnout o dalším vývoji hry.
Co potřebuješ?
Víš něco o skrytých imunitách?
Trochu jo, ale jen málo.
Mám pro tebe pár zajímavých informací.
Vím, kdo má skrytou imunitu od vás, a kdo ji má od nás.
Víš kdo má obě dvě?
Jo.
Aha.
A pokud pro mě nebudete hlasovat, zítra ti to řeknu.
Předstíral jsem před Jaime, že mě zajímá,
kdo má skrytou imunitu. Řekla to ale tak,
že to vypadá, že jednu má někdo z našeho kmenu a jednu z jejich.
Měla by se vzpamatovat...
Takže...
Má to téměř spočítaný, takže zkusí cokoliv.
Jak jsi zjistila kdo z našich ji má?
Dlouhý příběh, všechno ti to vysvětlím.
Uvědomila jsem si, že mi jde předstírat, že jsem hloupá
a teď toho chytře využívám.
Doufám, že druhý kmen uvěří,
že jsem malá Jessica Simpsonová, která pobíhá po džungli.
Až mě dnes večer Todd uvidí použít skrytou imunitu,
pěkně mu spadne brada. A určitě ne jen jemu.
Nejsem tak hloupá, jak vypadám a oni to brzy zjistí.
Říkám ti, že musí jít Peih-Gee a pak Jaime.
Dokud nebudeme ve finálové šestce, nechci v kmeni žádné neshody.
Všichni musí pryč, teprve pak si můžeme dělat, co chceme.
Takže Peih-Gee.
Žádné chyby.
Říkám ti, co já na 100% udělám.
Ne, to neříkej.
Musíme hlasovat stejně a zůstat pohromadě.
Jo, to musíme.
Jean-Robert asi dnes půjde domů, protože je to naprostý blbec.
Ta holka je nepřítel.
Je to ďábel!
Pro Fei Long je nejlepší zůstat spolu a vyloučit někoho ze Zhan Hu,
ale Jean-Robert je debil a chce vyloučit Peih-Gee,
i když ostatní chtějí vyloučit Jaime.
O Jaime jsme dohodnuti už asi měsíc.
Zhan Hu samozřejmě budou hlasovat pro Jean-Roberta.
Ví, že s ním mají největší šanci.
Courtney totiž asi bude hlasovat taky pro Jean-Roberta, protože ho nenávidí.
Plný dům.
Amando, jak podle tebe změnilo sloučení kmenů hru?
Je to docela příjemné, protože dříve jako Fei Long
jsme pořád mysleli na to, co dělá druhý kmen.
Takže je příjemné mít je tady. A vycházíme spolu dobře.
Je s nimi sranda.
Peih-Gee, když Amanda mluvila o srandě, myslíš, že neví, o čem tato hra je,
nebo si je hodně jistá tím, že nikam nepůjde?
No, asi jo, protože jich je víc.
Takže pro ně to určitě sranda je.
Jean-Roberte, ty lidi studuješ. Všiml sis nějaké změny v jejich chování?
Je zajímavé pozorovat změnu, když jsme z týmů přešli na jednotlivce.
Teď jsme každý sám za sebe.
Třeba Courtney je teď v obrovské výhodě,
protože není takovou hrozbou, jako třeba já nebo James.
Takže teď se ji nikdo nebude dost dlouho snažit vyloučit.
Její jméno tady určitě dost dlouho neuvidíme.
Courtney, obracíš oči v sloup, proč?
Protože Jean-Robert se jim snaží nakukat,
že největší hrozbou je teď malá blondýna.
Všichni pozor!
Najednou se ze mě stala největší hrozba.
Fakt sranda.
Neřekl jsem, že je největší hrozba.
Řekl jsem, že se určitě dostane nejdál.
Což znamená, že jsem největší hrozba.
Podle mě ne.
To znamená, že stejně jako pár ostatních lidí nejsi hrozbou.
Jamesi, co tě štve?
Jean-Robert prostě neumí mlčet.
Nevím, proč pořád mluví.
Myslíš si, že je to riskantní?
Jo, úplně si o ty hlasy říká. Proč proboha pořád mluví?
Třeba když je unavený, řekne, že je unavený.
Když je někdo unavený, ať si jde lehnout.
My to chápeme, takhle dlouho jsi bez maminky ještě nebyl.
Jsi zvyklý, že ti donese jídlo, dá do pusy a pomůže ti žvýkat.
Tohle po nás ale nechtěj.
Já to chápu, asi je to součást jeho taktiky,
ale, proboha, nemluv tolik.
Peih-Gee, snažila jsi se po spojení najít ve Fei Long nějaké slabé místo?
O pár slabých místech už víme.
Měli jsme u nich v táboře špehy.
Vím, že tu už párkrát padlo Jean-Robertovo jméno.
Snaží si krýt zadek.
Snaží se získat co nejvíce hlasů u poroty.
Jaime, co je klíčem k tomu, aby se od tebe odvrátila pozornost?
Co bys dělala, kdybys věděla, že pro tebe chtějí hlasovat?
Když jsem sem přišla, mluvila jsem s hráči z Fei Long,
abych našla jejich slabé místo, třeba kdo je u nich neoblíbený.
Koho by se rádi zbavili.
A pár lidí, kteří chtěli raději mě tu skutečně bylo.
Frosti má imunitu.
Je mi jasné, že se jí nevzdáš.
Nemůžete pro Frostiho hlasovat.
Všichni ostatní jsou v ohrožení.
Eriku, jdi první.
Snažím se zachránit Zhan Hu.
Půjdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné
a zvolená osoba okamžitě opustí kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
Jeffe, mám na tebe otázku.
Ano?
Tohle jsem našla na zemi v našem táboře.
Napadlo mě, že by to mohla být imunita.
Děkuji.
Podle pravidel Survivora, pokud někdo použije skrytou imunitu,
hlasy pro něj se nebudou počítat
a osoba s druhým nejvyšším počtem hlasů půjde domů.
To by platilo, pokud by byla použita skrytá imunita.
Tohle bohužel není skrytá imunita.
Všechny hlasy pro Jaime se budou počítat.
Teď přečtu hlasy.
První hlas, Jean-Robert.
Jaime.
Dva hlasy pro Jaime, jeden pro Jean-Roberta.
Jean-Robert.
Nerozhodně. Dva pro Jaime, dva pro Jean-Roberta.
Jean-Robert.
Tři hlasy pro Jean-Roberta.
Dva pro Jaime.
Jaime. Znovu nerozhodně.
Tři pro Jaime, tři pro Jean-Roberta.
Jaime.
Čtyři pro Jaime, tři pro Jean-Roberta.
Jaime. Pět hlasů pro Jaime.
Tři hlasy pro Jean-Roberta.
Sedmou vyloučenou osobou a první členkou poroty
je Jaime. Šest hlasů stačí.
Přines mi pochodeň.
Jaime, kmen promluvil.
Hra se opět posunula dál a Jaime se stala prvním členem poroty.
Teď volíte lidi, kteří nakonec rozhodnou o tom,
kdo jim byl sympatičtější
a vyhraje milion dolarů.
Vezměte si pochodně a vraťte se o tábora.
Dobrou noc.
Todd chce podvést Jamese.
Pokud ho vyloučíme, obě imunity budou pryč ze hry.
Tím ale ohrožuje své místo jako vůdce aliance.
Todd o všem rozhoduje.
Nikoho neposlouchá.
A Peih-Gee vymýšlí novou strategii.
V tuto chvíli zkusím cokoliv.
Zjistila jsem, že jsem na tuto hru moc hezká.
Přeji Erikovi a Peih-Gee hodně štěstí.
S Jamesem jsme udělali chybu,
očividně není moc spolehlivý
a takové lidi nemám ráda.
Pěkně jsem se ztrapnila,
když jsem chtěla použít skrytou imunitu.
Nebyla to ona, ale aspoň jsem je vylekala,
takže jsem ráda, že jsem ji použila.