V předchozím díle jste viděli:
Desátou vyloučenou osobou a čtvrtým členem naší poroty je James.
Po tom, co kmen úspěšně převezl Jamese,
Peih-Gee si uvědomila, že má možná šanci to celé vyhrát.
V původním Fei Long musí být trhlina,
protože Erik a já jsme pořád tady.
V soutěži o odměnu...
Co?
Rodinná návštěva rozplakala trosečníky.
Miluju tě.
Dáš mi tvoje ponožky?
Spárováni na soutěž...
Trosečníci a milovaní, připravte se!
Start!
Denise a její manžel dokázali zvítězit.
Denise a Robert vyhrávají odměnu.
A Denise vybrala dva původní členy
Fei Long, aby se k ní připojili na odměnu.
Děkuji.
A nechala tak Peih-Gee s pocitem zrady.
Nevadilo by mi, kdyby vybrala Amandu.
Jsem tak naštvaná, že nevybrala mě,
protože já jsem ji vzala na skvělou odměnu.
Během odměny Denise cítila, že si upevnila vztahy s Toddem a Amandou.
Doufám, že Amanda a Todd budou držet se mnou a půjdeme do finálové trojky.
V soutěži o imunitu zvítězila Peih-Gee,
i když ani chvíli nebyla ve vedení.
Peih-Gee vyhrává imunitu.
A potvrdila, že se s ní musí počítat.
Máš zaručené místo ve finálové pětce.
Jestliže byla Peih-Gee v bezpečí, Erik měl hlavu na špalku.
Ale Erik a Peih-Gee přišli s plánem, jak hru otočit.
Budu hlasovat pro Todda.
Může to být k ničemu, ale...
Promluvím s Denise.
Snažili se přesvědčit Denise, aby se k nim
připojila a vyloučili velkého organizátora.
Určitě mám dneska ten rozhodující hlas.
Pro mě je to osobně hop nebo trop.
Na kmenové radě zůstala Denise věrná své
alianci s Toddem, Amandou a Courtney.
Jedenáctou vyloučenou osobou a pátým členem naší poroty je Erik.
Erik byl vyloučen a Peih-Gee tak zůstala jediným členem původního Zhan Hu.
Zbývá jich pět.
Kdo bude vyloučen dnes večer?
Všichni jsme tady už 33 dní.
Blahopřeju, finálová pětko!
Peih-Gee a Erik za mnou přišli
a chtěli, abych s nimi vyloučila Todda.
Mohla bych tak být nejméně ve finálové trojce
a zkusit to před porotou.
Ale já jsem se rozhodla to hrát bez rizika,
i když by to mohla být jedna z největších chyb, co jsem tady udělala.
Erik je asi na pohled nejmilejší osoba na planetě.
Dost možná, souhlasím.
Ale ve hře "Survivor"
to neznamená, že ti přenechám milion dolarů.
Z anglických titulků přeložil: kubix
Jak můžete vidět, asi tady nejsem nejoblíbenější.
Jsou tady čtyři původní členové Fei Long, a ti opravdu drží spolu.
Není jednoduché cítit, že vás mají nejméně rádi.
Takže jsem určitě outsider a to je těžké.
Ach, můj Bože.
Vstávejte, lidi, a s chutí do nového dne!
Máme poštu.
"Připrav se, zamiř, vystřel co nejlíp."
"Zvládneš to s malou pomocí svých přátel."
"Jsi zručný nebo jen oblíbený?"
"V této soutěži na tomto všem záleží."
"Další odměna je na dohled."
"Tato vás nadchne."
"Co se týče neuvěřitelného zážitku, tahle je jedinečná."
Odměny jsou teď klíčem.
Pomáhají vám zůstat naživu.
Popostrčí vás do dalšího dne.
Rozesmějí vás.
Takže fakt doufám, že jsem zručný a oblíbený.
Pojďte dál, lidi!
Připraveni na dnešní soutěž o odměnu?
Jo.
V dnešní soutěži budete střílet šípy
z repliky čínské opakovací kuše ze 4. století.
Pokaždé, když vy nebo někdo jiný zasáhne vaše jméno na cílové stěně,
získáváte bod.
Každý z vás začíná s pěti šípy.
Aby to bylo zajímavější, přijdete za tuto zeď
a tajně rozdáte své šípy ostatním trosečníkům,
tím, že je dáte do označených nádob.
Pokaždé když někomu dáte šíp, dáte mu další střelu na terč.
Na konci soutěže vyhrává odměnu nejvícekrát zasažená osoba.
Chcete vědět, o co hrajete?
Vítěz poletí soukromým tryskáčem
na jeden z nejvelkolepějších člověkem vytvořených divů světa,
Velkou čínskou zeď.
Ach, můj Bože.
Na Velké zdi si vychutnáte skvělé jídlo
a strávíte tam také noc.
Ach, můj Bože!
Stojí za to hrát?
No jistě.
Pojďme soutěžit.
Nejprve rozdejte šípy.
Amando, pojď sem dozadu.
Je tady pět váz.
Můžete dát šípy do jakékoliv nádoby, kromě té své.
Můžete dát všechny šípy jedné osobě.
Můžete je rozdělit stejným dílem, jakkoliv chcete.
Nemůžete je dát sobě.
Dobrá, všichni rozdělili svoje šípy.
Podívejme se, jak to dopadlo.
Peih-Gee, máš svoji nádobu před sebou.
Vytáhni svoje šípy.
Díky, Courtney.
Jeden šíp.
Čekala jsem to.
Todd dostal šest šípů.
Denise?
Dva.
Denise má pouze dva šípy.
Jsem až na spodku totemu.
Courtney?
Mám hodně šípů.
Courtney má 12 šípů.
Zatím máš nejvíc šancí na výhru.
Amando?
Amanda má čtyři šípy.
Osoba s nejméně šípy bude střílet první.
To jsi ty, Peih-Gee.
Jsi na řadě.
Jeden zdvořilostní šíp od Courtney.
Uvidíme, jestli se ti povede trefit terč.
Peih-Gee minula, moc vysoko.
Denise, jsi na řadě se dvěma šípy.
Denise se snaží zasáhnout své jméno a ne někoho jiného.
Denise střílí moc vysoko.
Je to dobrý, Denise. Soustřeď se.
Denise zbývá pouze jedna střela.
Podívejte se na to.
Denise se trefila. Velmi působivé.
Denise má na stěně jeden zásah.
Další je Amanda se čtyřmi šípy.
Amanda střílí moc nízko.
Stref se do zeleného!
Denise dostala zásah.
Denise teď vede se dvěma zásahy.
Ach, můj Bože.
Denise si pěkně sedí, nic nedělá.
Amanda příliš vysoko.
Dobrá práce.
Todde, jsi na řadě.
Todd má šest šípů.
Dobrá práce, Todde.
Todd se trefuje do svého jména.
Todd má jeden zásah.
Pěkně, Todde.
Todd se podruhé trefuje.
Todd ještě neminul.
A pokaždé se trefil jinam.
Todd a Denise mají teď po třech zásazích.
Jako kdyby střílel čínskou opakovací kuší celý život.
Moje tajná záliba.
Todd teď vede 4 ku 3.
Todd nedokáže minout.
Todd se trefil pětkrát z pěti pokusů. Todd vede 5 ku 3.
Todd se nakonec netrefuje svou šestou střelou.
Pěkná názorná ukázka.
Todd vede s pěti, druhá je Denise se třemi.
Courtney, teď je to všechno na tobě.
Do toho, Courtney!
Courtney má nejvíce šípů, a to dvanáct.
Courtney střílí příliš vysoko a doprava.
To je v pohodě. Máš spoustu šípů.
Courtney se trefuje do svého jména.
Courtney má teď na stěně jeden zásah.
Courtney trefuje Denise a připisuje jí tak další bod.
Todd má teď pět, Denise čtyři, Courtney jeden.
Courtney připisuje bod Amandě.
Kdokoliv ještě může vyhrát.
Těsně míjí Denise.
Courtney připisuje bod Toddovi.
Todd teď vede s šesti před Denise se čtyřmi.
Courtney strefuje terč Denise.
Denise získává další bod od Courtney.
Máme remízu.
Denise šest, Todd šest.
Todd získává bod.
Díky, zlato!
Bez problému.
Todd vede 7 ku 6.
Těsně minula Todda.
Zlato, prosím!
Courtney trefuje terč Denise.
Máme opět remízu mezi Toddem a Denise.
Courtney zbývá jeden šíp.
Co udělá?
Do zeleného.
Přesně tam, jak je Denise.
Ano!
Denise vyhrává odměnu.
Blahopřeju, Denise.
Denise, pojď sem.
Soukromý tryskáč.
Tak vzrušující.
Dobré jídlo a noc na Velké zdi.
Vyber si jednu osobu s sebou.
Courtney.
Jo!
Dostalas mě sem.
Bavte se.
Denise, mohli bychom nechat jet vás dvě, ale to se nestane.
Denise, prosím!
Denise, vybereš ještě jednu osobu.
Holka, já budu v porotě.
Já jsem tě vybrala. Vzala jsem tě za shaolinskými mnichy.
Dala jsem ti jídlo, když ti nebylo dobře.
Co si myslíš, Courtney?
Nechci vzít Peih-Gee, protože nechci, aby byla silnější.
Dobrá, Denise, vezmeš ještě jednoho, takže dva lidi nepojedou na tuto odměnu.
Kdo bude tím druhým?
Budu muset vybrat Todda.
Todde, pojď sem.
Páni, Peih-Gee, vypadáš absolutně zklamaná.
Vzala jsem Denise na skvělou odměnu.
Vzala jsem ji za shaolinskými mnichy,
vzala jsem ji, protože jsem věděla, že jí není dobře.
Už od začátku jsem k ní byla přátelská
a ji to vůbec nezajímá.
Musím tady pořád nejusilovněji ze všech bojovat a je to tvrdý.
Jsem vynechávána ze všeho, takže...
Promiň.
Amando, jak se cítíš?
No, není to dobrý pocit, ale co můžeš dělat?
Moc ne.
Protože pro vás nic nemám.
Promiňte, lidi.
Denise, Todde, Courtney.
Poletíte k Velké čínské zdi, budete mít dobré jídlo a strávíte tam noc.
Skvělá odměna, užijte si to, vezměte si věci a běžte.
Jen ty a já.
Jsem naštvaná.
Po soutěži jsem se určitě přestala ovládat.
Řekla jsem věci, které jsem asi neměla.
Je to frustrující.
Chci říct, že jsem vybrala Denise na odměnu, a ona teď vyhrála dvakrát
a nevybrala mě, to je tvrdý.
A taky jsem ji slyšela, jak říkala: "Nechci, aby byla Peih-Gee silnější."
A to mě štve, protože haló, jsem pořád člověk.
Všechno dá tolik práce a dělat to všechno je děsný.
Blíží se konec hry
a tři lidi si pochutnávají na skvělém jídle
a já bývala jedním z těch tří a nejsem.
Takže je to těžký.
Proč mě tak moc nemáš ráda?
To si vážně nemyslím, Amando.
Jakože od té doby, cos sem přišla, vůbec jsi se mnou nepromluvila
a na kmenové radě mám pocit, že na mě pořád útočíš.
Omlouvám se, vážně se omlouvám, jestli se tě to dotklo...
Ráda bych to věděla, protože bych to ráda... bych to ráda odstranila...
Jsem ráda, že můžeme spolu strávit nějaký čas.
Já vlastně taky.
Neměli jsme ani moc času si promluvit,
a myslím si, že je skvělý, že se líp poznáme.
Taky si myslím.
Vážím si Amandy, za to, že říká, co si myslí.
Myslím, že jsme spolu komunikovali nedostatečně a nejasně
a ona si vytvářela předpoklady o mě a já o ní.
A to proto, že jsme neměly příležitost si opravdu sednout a popovídat si.
Tam je jedna.
Úžasný.
Přímo tam.
Tam je jedna.
Ta je velká!
Já vím.
Máme jídlo.
Právě jsme našli ohromné asijské hrušky
a ohromné limetky, takže jsme fakt šťastné.
Máme co jíst.
Zrovna teď život není děsný.
Tohle je úžasný.
Jak je tohle skvělý?
Jsem ti tak vděčný, žes mě vybrala.
Peih-Gee teď nemůžeme krmit...
Nemůžu jí nic dát.
A cítím se špatně. "Nebudu pro tebe hlasovat." A byla úplně nasraná.
Co mám dělat?
Amanda chápe, že ve hře má dobrou pozici s námi.
A navíc, co teď bude dělat, spojí se s Peih-Gee a křovím?
Víte, co myslím?
Dámy a pánové, vítejte na palubě letu "15 aerolinek Survivor".
Tři nejúžasnější lidi letí k Velké čínské zdi.
Díky, Denise!
Díky, Todde.
Snad trochu bublinek.
Páni, podívejte se.
Pořád to pokračuje.
Vyhrát soutěž a jet na Velkou čínskou zeď byla neuvěřitelná věc.
Táhla se do dálky přes kopce a hory.
Bylo úžasné, když jsme se vlastně dostali tam nahoru,
na místo, kde před 600 lety přebíhali vojáci a byly tam děla
a jen být na tom stejném místě bylo úžasné.
Vítejte na Velké zdi.
Děkuji.
Naše postele jsou přímo tady!
Děkuji.
Je to fondue?
Voní to dobře.
Namočíš to do toho?
Jsem zmatená.
Já jsem super zmatená.
Měli jsme tam ohromný stůl plný jídla
a všichni jsme se na to tak nějak podívali:
"Co s tím máme dělat?" "Všechno je to syrové."
A před námi tam byla nějaká velká mísa.
Asi si to máme dát do toho.
Pak přišel ten malý čínský číšník a říkal
něco jako: "... ... dejte to do toho..."
A my všichni jako: "OK."
Miluju, když nemám absolutně ponětí, co jím.
Přesně.
Je to sladký. To je dobrý.
Obrátilo se to ve velkou všehochuť
a byl jsem překvapený, jak rychle jsem byl plný.
Bylo to jako takhle, že moje tělo řeklo: "Jsi hotový."
Aspoň, že Peih-Gee bude, doufám, slabá.
Taky bude plná nenávisti.
Přesně.
Byl to jaksi strategický tah, aby Denise vzala Todda místo Amandy,
protože u Amandy je míň pravděpodobné,
že by vyvolala nějaké potíže v táboře než v případě Todda.
Naštvaný Todd je špatný Todd.
Vidíš, kolik jich tady je?
Ach, můj Bože.
Včera jsme roztáhli síť
a nevěděli jsme, jestli něco chytneme,
protože jsme do sítí nechytli nic už aspoň týden.
Takže jsme já a Peih-Gee začali vytahovat síť a byla tam snad tuna ryb.
Byl to nádherný pocit.
Rizoto s plody moře a červeným vínem.
Nalij to tam, holka.
A jéje.
Dala jsem tam všechno.
Ach, můj Bože!
Je to lahodný?
Je to dobrý.
Je to skvělý.
Ach, můj Bože.
Je tam rýže tak asi na dva dny.
Denise je taková loutka. To ti říkám.
Celou hru byla jen loutka.
Jako nejprve
byla loutka Jean-Roberta a Jamese.
A teď je jakože loutka Todda a moje do jisté míry.
Až do této chvíle jsem nevěděla o Amandě nic.
Teď mám pro ni větší porozumění a taky víc
informací o dynamice jejich staré skupiny.
Byla bys ochotná jít do Todda nebo Denise,
kdybychom tím mohli zahýbat?
Jsem otevřená pro různé věci.
Celou dobu jsem byla.
Je to moc legrační, že jsme byli na stejné vlnové délce.
Já vím.
V této chvíli to vypadá, že ještě není pevně
rozhodnutá jít dál s Toddem a Courtney.
To mi dává naději.
Měla jsem se s tebou dneska fakt dobře.
Díky za to.
Och, co to je?
Ledová káva.
Ach, můj Bože.
Díky.
Ach, Bože.
Je to tak dobrý.
Jsem teď nejšťastnější kluk na světě.
Jenom chci nadhodit jednu otázku.
Řekněme, že Peih-Gee vyhraje znova imunitu.
Ach, Bože.
Budeme my čtyři mezi sebou bojovat nebo se zbavíme našeho zlata, Amandy?
Ach, ty kluku.
Nevím. Co chceš ty?
Nevím. Všichni řeknou: "Já nechci jít domů."
Odpovědi by se asi změnily, kdyby tady seděla.
Vím, já mám s Amandou úzký vztah.
Už pěkně dlouho.
Ale taky se snažím myslet.
Kdo to vyhraje u poroty? Můžeme ji porazit?
Porazíme ji?
My jsme lakomci.
Dobrý Bože, já a Todd jsme jako ztělesněné zlo.
Nesnáší nás.
V tomto spojenectví mám trochu strach, protože Todd podrazil už spoustu lidí.
Uzavíral spojenectví s každým, nikomu nic neříkal a dělal záludné věci.
My víme, že jsme jízliví.
Můžeme taky dojít do finále spolu, že?
Ano.
Tohle je kritická chvíle ve hře.
Někdo opustí skupinu.
A nechci, abych to byla já.
Je někdo doma?
Kde jsou?
Vítejte zpátky v táboře.
Když jsme se vrátili do tábora, Peih-Gee a Amanda tam nebyly
a my jako: Lidi, kde jste?
Kam šly?
A měl jsem obavy, protože byly naštvané, když jsme odcházeli.
Máme teď extrémní trosečnickou paranoiu?
No, možná jsou u studny.
Jo, podívejte.
Ahoj, holky!
Ahoj!
Ahoj, lidi!
Přežili jste to?
Jaká byla Velká zeď?
Velká zeď byla tak skvělá.
Byl tam obrovský stůl a bylo tam porcované kuře a vepřové.
Jo, jo.
Bylo to syrový.
Museli jsme to dávat do polévky, abychom to mohli jíst.
Byla tam namáčecí omáčka.
Omáčka satay, jo.
Což pořádně podráždilo naše žaludky.
Bylo nám po tom tak zvláštně.
Museli jsme to namočit.
Neměli jsme ponětí.
Vrátili se z Velké zdi a stěžovali si na jídlo,
že jim nikdo nevysvětlil, jak to mají jíst a že jim to moc nechutnalo.
Ale no tak!
Omlouvám se.
Hej, aspoň jste ale dostali najíst.
To je pravda.
Todd a Courtney si pořád na něco stěžovali, když vyhráli odměnu?
To mě fakt dostává.
Někteří lidé jsou tak nevděční a otevřeně, štve mě to.
Udělali ty vařené masové sendviče
a Todd je všechny snědl v letadle.
Tak já jako,
dobrá, takže nic nevezeme zpátky?
To bylo milý.
Ale já mám ořechy, takže...
Ach, můj Bože.
Děkuji.
Jsem docela naštvaná na Todda a Courtney.
Nepřivezli zpátky pro mě a Peih-Gee nic.
Ví, že jsem moc nejedla,
tak Denise projevila trochu víc soucitu než Todd,
a to si určitě budu pamatovat.
Já tě podržím a vím, že ty mě taky.
Určitě.
Promluvíme si později.
Mám nějaké nápady.
Dobře.
Dobrá.
Připravena?
"Co tě nezabije, to tě posílí."
"Tentokrát to znamená daleko víc."
"Druhá šance se předvést vás může dostat do finálové čtyřky."
Je to opakování minulých soutěží smíchaných dohromady.
Jo.
Peih-Gee je asi dneska nejvíc pod tlakem, aby vyhrála imunitu,
ale Todd taky.
Nevěřím tomu, co říká.
Kdyby měl podrazit každého v této hře,
aby se dostal o kousek dál, udělal by to.
Takže jestli nevyhraje imunitu, možná budu muset popřemýšlet o jeho vyloučení.
Jste připraveni na dnešní soutěž o imunitu?
Všechno pěkně popořádku.
Peih-Gee, vrať mi to.
Imunita je opět k dispozici.
V dnešní soutěži dostanete možnost si znovu vyzkoušet
některé soutěže z předchozích 36 dní.
Budou čtyři kola.
V prvním kole, každý z vás bude házet 3 hvězdicemi na terč.
Čtyři s nejvyšším počtem bodů postupují do dalšího kola,
kde musíte sníst jedno vařené slepičí vejce s již vyvinutým zárodkem.
První tři, co snědí vejce, postupují do dalšího kola,
kde musíte stále udržovat skákající míček na bubnu a projít překážkami
a míček nakonec vhodit do koše.
První dva postupují do finálového kola.
Tam použijete meč k uvolnění dřevěných disků.
Těmi disky pak dokončíte skládačku.
První získá imunitu a zaručené místo ve finálové čtyřce.
Poražené čeká večer kmenová rada a někdo půjde domů.
Vylosujeme pořadí a začneme.
Dobrá, první kolo.
Peih-Gee, jsi na řadě.
Snažíte se nabírat co nejvíce bodů třemi hvězdicemi.
Peih-Gee se trefila prvním hodem.
Dva body pro Peih-Gee.
Peih-Gee málo.
Peih-Gee se opět netrefuje.
Peih-Gee nasbírala dva body.
Denise, jsi na řadě.
Potřebuješ dva a víc bodů.
Denise málo a nízko.
Musíš se trefit do toho terče.
To půjde.
Denise má tři body.
A další tři.
Denise má šest bodů.
Peih-Gee dva.
Amanda je na řadě.
Amanda málo.
Tam nebylo dost síly.
Amandě zbývá jeden hod.
A trefuje tři body.
Amanda má tři body.
Denise má šest a Peih-Gee dva.
Courtney je na řadě jako další.
Courtney se pěkně trefila.
Courtney má zatím dva body.
Těsně minula tři body.
Courtney nízko.
Courtney má dva body.
Je srovnaná na konci s Peih-Gee.
Čtyři s nejvyšším počtem bodů postupují dál.
Todd musí získat dva a víc bodů, aby zůstal ve hře.
Todd skóruje prvním hodem za jeden bod.
Zarazila se do jedničky a vypadla.
Toddovi zbývá jeden hod.
Máš jeden bod.
Musíš se teď trefit alespoň za bod.
Todd to nezvládl.
Todd nepostupuje.
Všichni ostatní postupují do dalšího kola.
Jdeme na to. První tři se snězeným vejcem postupují dál.
Trosečníci připraveni?
3, 2, 1, jezte!
Pouze Denise tohle zkoušela a nemohla to sníst.
Peih-Gee jí rychle.
Courtney si strčila půlku do pusy.
Nemyslete na to, co jíte.
Myslete na něco jiného a spolkněte to.
Peih-Gee, ty s tím nemáš žádný problém, že?
Je to tak dobrý.
Courtney, žvýkej, žvýkej. Rychle.
Denise, takže to prostě vzdáváš?
Jo. Já nemůžu. Zkoušela jsem to.
Musíme to dodělat, když ona končí?
Jo. Žvýkej, žvýkej.
Amanda je hotová.
Postupuje.
Peih-Gee je hotová.
Postupuje.
Zbývá jedno místo. Je to mezi Courtney a Denise.
Denise, po 36 dnech a pro šanci 1 ku 4, to ani nezkoušíš?
Zkoušela jsem to. Dala jsem si to do pusy a vrátilo se mi to zpátky, Jeffe.
Fakt bych si přála to udělat.
Je před tebou milionové vejce.
Courtney postupuje dál.
Denise, běž si sednout na lavičku.
V tomto kole musíte stále udržovat skákající
míček na bubnu a projít překážkami.
První dva, kteří dopraví míček to koše, postupují do finálového kola.
Trosečníci připraveni?
Start!
Míček musí stále skákat. Nemůžete ho jen nést.
Peih-Gee překonala první překážku a je v druhé části.
Peih-Gee ztrácí míček, musí se vrátit na začátek.
Courtney se musí vrátit na začátek.
Amanda je ve druhé sekci.
Vedeš si skvěle.
Dej si na čas, Courtney.
Amanda je velmi blízko finálové sekce.
Musí se dostat přes ten bambus.
A dostává se. Amanda je velmi blízko.
Amanda má míček v koši.
Amanda postupuje.
Ještě jedna osoba postupuje.
Peih-Gee udržuje svou naději.
Courtney udržuje svou naději.
Peih-Gee je ve finálové části.
Peih-Gee postupuje.
Amanda a Peih-Gee jsou ve finále.
Dobrá, finálové kolo.
Musíte mečem přeseknout lana a uvolnit tak osm dřevěných disků.
Pak musíte použít ty disky na dokončení skládačky.
První osoba, která to bude mít správně,
bude mít zaručené místo ve finálové čtyřce.
Za imunitu! Trosečníci, připraveni?
Start!
Amanda si s tím vůbec nehraje.
Teď dělá na svém druhém provazu.
Peih-Gee přesekala první provaz.
Peih-Gee dělá na druhém lanu.
Amanda má přeseknuta dvě lana.
Peih-Gee přesekla druhý provaz.
Obě pracují na třetím lanu.
Amanda pracuje dobře.
Zbývá jí jeden provaz.
Peih-Gee přesekla třetí lano.
Amanda přesekala všechny čtyři provazy, přesouvá se k diskům.
Peih-Gee přesekla všechny čtyři provazy.
Přesouvá se ke skládačkové části.
Musíte přesunout všechny disky k zadní plošině, než začnete.
Všechny si je srovnej.
Do toho!
Denise podporuje Amandu.
Peih-Gee se nedostává žádné lásky.
Ten, kdo první vyřeší tohle puzzle, bude určitě ve finálové čtyřce.
Poražený bude mít na kmenové radě šanci 1 ku 4 na vyřazení.
Amanda má dva díly hotové.
Peih-Gee stále dělá na prvním dílu.
Amanda pracuje na třetím dílu.
Má ten správný?
Ano, má.
Amanda má tři díly hotové.
Peih-Gee má jeden.
Celkem je osm dílů.
Peih-Gee má dva díly.
Musí dohnat ztrátu.
Amanda má už čtyři díly.
Má už půlku hotovou.
Peih-Gee dokončila třetí díl.
Amanda pátý.
Zbývají jí tři.
Amanda si není jistá, jestli má ten správný díl.
Puzzle jdou složit pouze jediným způsobem.
Peih-Gee má čtvrtý díl.
Amanda dává šanci Peih-Gee dohnat ztrátu.
Amanda má šestý díl.
Amandě zbývají dva díly.
Peih-Gee má pátý díl.
Amanda má sedmý díl.
To je ono.
Amanda vyhrává imunitu a postupuje do finálové čtyřky.
Vyhrála jsem imunitu, lidi.
Dobrá práce. Nikdy bych si nemyslela...
Amando, pojď sem.
Máš zaručené místo ve finálové čtyřce.
Nikam nepůjdeš.
Peih-Gee, Todde, Courtney, Denise, po 36 dnech dneska někdo půjde domů.
Uvidíme se na kmenové radě. Vezměte si věci. Vraťte se do tábora.
Blahopřeju, Amando.
Díky.
Taky sis vedla dobře, Peih-Gee.
Ach, můj Bože!
Bylo to těžký.
Byla jsem tak blízko, abych vyhrála znovu imunitu.
Byla jsem jasně zklamaná,
protože mám jako další skoro určitě hlavu na špalku,
ale možná mám šanci to nějak otočit,
a Amanda bude asi moje nejlepší šance na odklad mého vyřazení.
Vedla sis skvěle.
Díky. Jsem na tebe pyšná.
Díky.
Byla jsem fakt nabuzená, abych dneska vyhrála imunitu,
protože jsem určitě chtěla být ve finálové čtyřce.
Takže jsem nadšená.
To, že mám imunitu, je pro mě skvělá věc,
protože mám teď trochu větší moc.
Chci říct...
Já vím, nic nám nezůstalo.
Není tam ani čtvrt hrnku.
To je všechno?
To je všechno. Vy jste se včera pěkně rozjeli, že?
Ne. Neměli jsme nic.
Měli jsme víc než tohle.
Ale co už.
Todd si neodpustil poznámku:
"Ach, můj Bože, lidi, vy jste snědli tolik rýže."
"Žádná nám nezůstala."
A já jsem se na něj tak podívala jako, že já to nechci ani slyšet.
Snažila jsem se ze všech sil, abych udržela nad sebou kontrolu.
Todd je směšný.
Je tady ten nejvíc nedůvěřivý.
Přesně.
Musíme si navzájem hlídat záda.
Určitě. S tím souhlasím.
Pořád jsem zvažovala myšlenku zbavit se Todda,
protože je hrozba, je stratég.
Kdykoliv by mě mohl podrazit.
Já a Peih-Gee jsme se bez pochyby sblížily,
takže možná mám lepší šanci se dostat do finálové trojky s Denise a Peih-Gee.
Těžce jsem bojovala, abych se sem dostala
a hrála jsem, podle mě, docela čestnou hru.
A Todd jenom podrážel a tahal lidi za nos.
Peih-Gee teď stojí mimo a každý se snaží ji vyloučit.
A ona se snaží zbavit Todda a já jí to nevyčítám.
Ale Todd si znepřátelil v porotě hodně lidí
a možná mám tak šanci ve finále proti němu vyhrát.
Takže jsem pořád v rozpacích.
Mám tě moc ráda.
Jako, že ten den, co jsme byly spolu,
mi změnil názor na tebe a nechci tě vyloučit.
Já taky ne.
Doufám, že teda odstraníte Todda a budeme tři holky.
Nevím teda, co plánujete, ale ráda bych to viděla.
Slyšelas? Snaží se vůbec přemlouvat?
Kdo? Peih-Gee? Jo.
Ne, vůbec.
Asi se už dostala do fáze, kdy si uvědomila, že už nemá žádnou šanci.
Leda, že by nemluvila jenom s námi.
Jo.
Jo, čekej, že mě dneska převezou.
Byl jsem trochu paranoidní, když jsem naposledy dostal dva hlasy,
ale pořád se cítím v klidu.
Opravdu mi to vyšlo, že moje aliance byla ta pravá.
Jdeme na to, jo?
Peih-Gee uspěla jako bojovník a proto musí nutně odejít.
Jestli nějak přesvědčí ty ostatní holky, aby mě vyloučily,
budu pořádně nasraný, jestli půjdu domů,
ale měl bych k nim respekt za to, že přišly na způsob, jak mě vyloučit.
Teď přivedeme členy naší poroty.
Jaime, Jean-Robert, Frosti, James
a Erik, vyloučený na poslední kmenové radě.
Denise, pojďme si promluvit o vítězství v soutěži o odměnu.
Měla jsi vzít s sebou dva lidi, ale taky dva lidi nevzít.
Určitě dilema.
Tvrdé rozhodnutí.
Měla jsem v hlavě zmatek.
Věděla jsem, že musím vzít Courtney, protože dlouho nejedla.
Nepokračovala v mnoha soutěžích. A taky jsem vybrala Todda.
Courtney, řekni mi o odměně.
No, to jídlo bylo pro nás tři trochu matoucí.
Jako, že já se považuju za docela dobrodružného jedlíka,
ale když tvoje tělo chce věci,
které rozpozná, tak je to trochu frustrující,
takže to mohla být spíš pizza a pivo.
Jó, oslava.
Ale já jsem hrozná negativistka.
To jsem já.
Bývala bych chtěla pizzu.
Peih-Gee, co je? Kroutíš hlavou.
Pro mě je to dost frustrující, protože jsem pozitivně smýšlející člověk
a každý den jsem tvrdě bojovala, ale slyšet někoho říkat:
"No, já jsem jaksi negativistická a jaksi se nezajímám o tuto hru
a jsem tady, protože mě tady ostatní nechávají."
Je pro mě frustrující.
Rozrušuje mě to, opravdu.
Amando, toto byla první možnost se sblížit s Peih-Gee.
Změnilo ti to úhel pohledu na ni?
Určitě ano.
Dozvěděla jsem se hodně o Peih-Gee
a opravdu respektuju, jak to dotáhla daleko
a je pořád silná a bojuje a proto si jí fakt vážím.
Bylo to pěkný.
Courtney, je pro tebe důležité, jestli si to někdo zaslouží nebo ne
anebo chceš hrát pouze s lidmi, které můžeš porazit?
Jak bys někomu, kdo tady strávil 36 dní
a vystavil se tomu šílenství, mohl říct, že si tady nezaslouží být?
Peih-Gee, po dnešním hlasování, budou ti zbývající čtyři těmi,
kteří si to nejvíc zaslouží?
Pro mě nejvíc zasluhující si to je ten, kdo pořád tvrdě bojuje,
ten, kdo sem opravdu přišel a bojoval.
Myslím si, že si to zaslouží víc ten, kdo se dostal do stejné pozice poctivě,
než ten, kdo se tam dostal podváděním, lhaním, podrazy, prostě tím vším.
Todde, kdyby sis mohl vybrat,
vzal by sis někoho, koho můžeš lehce porazit,
nebo někoho, kdo by byl těžším soupeřem,
ale určitě by si zasloužil možnost vyhrát milion dolarů?
Koho by sis vybral?
Upřímně si myslím, že jsem nasral nejvíc lidí
a to je jaksi klíčem.
Nevím, kolik z nich pro mě nebude hlasovat,
jednoduše proto, že nesnáší, jaký jsem.
Takže, když jde o milion dolarů, musíš se na sebe podívat
a říct si: "Koho porazím?"
Ve finále.
A ne kdo hrál fantastickou hru a asi mi nakope zadek.
Dobrá, Amando, máš imunitu.
Vždycky máš možnost ji dát někomu jinému.
Nechám si ji.
Nemůžete hlasovat pro Amandu.
Pro všechny ostatní ano.
Je čas hlasovat. Todde, jsi na řadě.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí ihned opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Peih-Gee.
Todd.
Jeden hlas pro Peih-Gee, jeden pro Todda.
Peih-Gee.
Dva hlasy pro Peih-Gee, jeden pro Todda.
Dvanáctou vyloučenou osobou a šestým členem poroty je Peih-Gee.
Tři hlasy. To stačí. Přines mi svou pochodeň!
Ahoj.
Peih-Gee, kmen promluvil.
Je čas jít.
No, zbývají vám pouze tři dny, ale stále máte s čím bojovat,
soutěže, strategie a nakonec, porota.
Mělo by to být příjemné finále.
Vezměte si pochodně, vraťte se do tábora.
Dobrou noc.
Jsem ráda, že jsem do toho dala maximum.
Prosazovala jsem se fyzicky, mentálně, strategicky a nakonec
byli všichni vyděšení k smrti jít proti mě ve finálové trojce.
Takže nebudu milionář, ale určitě mám pocit,
že odcházím daleko bohatší než jsem přišla.