Přeložil: Petr Šimon
Děkuji vám!
Amando, Todde, Courtney, poroto,
děkuji vám, že jste byli součástí možná nejlepší sezóny Survivor.
Pojďme ale k tomu, kvůli čemu jsme se zde dnes sešli.
Kvůli výhře jednoho milionu dolarů.
Dnes vyhraje ten, kdo získá nejvíce hlasů.
Dnes budete chtít vidět své jméno na pergamenu.
Přečtu hlasy.
První hlas:
Courtney.
Amanda.
Jeden hlas Amanda, jeden Courtney.
Todd.
Nerozhodně, všichni mají jeden hlas.
Courtney.
Dva hlasy pro Courtney, Todd a Amanda mají jeden.
Todd.
Dva hlasy pro Courtney, dva pro Todda, jeden pro Amandu.
Todd.
Tři hlasy pro Todda, dva pro Courtney, jeden pro Amandu. Zbývá poslední hlas.
To znamená, Amando, že končíš, už nemůžeš vyhrát.
Zbývá poslední hlas.
Tento hlas může způsobit remízu mezi Toddem a Courtney,
nebo určí výherce.
Přečtu poslední hlas.
Vítěz "Survivor: China":
Toddova rodina.
Toddovi fanoušci z Pleasant Grove, Utah.
Toddovi bylo teprve 14, když začal první Survivor.
Pečlivě studoval hru a to se mu nakonec vyplatilo.
Promluvíme si s Toddem o jeho strategii
a také si promluvíme s hrobařem Jamesem o tom, proč nepoužil své imunity.
Promluvíme si s Courtney a Jean-Robertem.
Také uslyšíme zajímavý příběh od Denise
a znovu uvidíme celou skupinu pohromadě.
Sledujete "Survivor: China", opětovné shledání.
Rozhodně tu chci být a udělám pro to cokoliv, chápeš?
Tato hra není pouze o síle.
Snažím se také myslet strategicky.
V té tubě něco je.
Když mi to dáš, pomůžu ti zůstat ve hře.
Kdybych ti teď nevěřil, zabil bych tě.
Stůj!
Někdy mám pocit, že jsem jediný, kdo opravdu hraje.
Děláme ze sebe silné hráče.
Pokud neuděláme to, co chtějí, tak se nás zbaví.
Jsem tu, abych vyhrál milion dolarů.
Je to hodně peněz.
Vítejte v "Survivor: China", opětovné shledání.
Opět tu máme všech 16 soutěžících.
Začneme vítězem. Todde, blahopřeji.
Děkuji.
Ty jsi tuto hru sledoval už jako dítě
a čekal na to, až budeš dost starý, aby jsi se mohl zúčastnit.
Studoval jsi to tedy už od počátku.
Řekni mi jaké byly tvé plány, protože jsi určitě věděl, co chceš dělat.
Už od začátku jsem věděl,
že udělám naprosto cokoliv, abych seděl na tomto místě.
Potřeboval jsem někoho, komu jsem mohl věřit už od prvního dne,
potřeboval jsem někoho menšího, než jsem já,
potřeboval jsem být zadobře s někým silným.
Věděl jsem, že budu tyto lidi potřebovat.
A nemůžu uvěřit, že to fungovalo.
Takže říkáš, že jsi se přátelil s lidmi, o kterých jsi věděl, že je nakonec zradíš
a podle toho jsi jednal na kmenové radě? To byla tvoje hra?
Doufal jsem, že si budou říkat, že je to jenom hra.
A tvrdil jsem to celou dobu, i když jsem tvořil spojenectví.
Všechno je to jenom hra.
Říkal jsem to pořád.
A věděl jsem, že musím bojovat až do konce.
A asi si myslí, že to tak bylo...
Jean-Roberte, byl jsi vyloučen velice těsně.
Nebýt toho posledního hlasu, mohla být remíza.
Teď pustím krátký sestřih, abych připomněl
tu chvíli a pak si o tom promluvíme.
Dívejte se.
Jestli náhodou odejdu dřív než ty,
budu vědět, že za to můžeš ty a ty peníze nevyhraješ.
Takže jsi mu řekl: "Pokud nemůžu já, nebudeš moct ani ty."
On pro tebe nehlasoval a ty pro něj ano.
A vyhrál. To byl ten rozhodující hlas.
Když to bylo 3 ku 2, zbýval tvůj poslední hlas.
Todd vyhrál, protože jsi řekl: "Pokud mě zradíš, nevyhraješ."
Proč jsi změnil rozhodnutí a hlasoval pro Todda?
Bylo to těžké rozhodnutí, protože to samé jsem slíbil i Amandě.
Ale něco muselo tvé rozhodnutí změnit...
V podstatě jsem změnil své rozhodnutí na kmenové radě kvůli jeho odpovědím.
Byla to součást hry a...
Jaká konkrétní odpověď?
No...
Nevím, kam ti míříš, Jeffe.
J-R, připomenu ti, co jsme asi před dvěma minutami viděli. Todd řekl:
"Hlasoval jsem pro tebe, J-R, protože jsi byl nebezpečnější, než James."
Víš, bylo to těžké, když poznal, že jsem nebezpečnější, než James.
Měl pravdu a já...
A proto dostal tvůj hlas?
Ano.
Opravdu jsem si myslel, že mě bude chtít vyloučit,
protože by to pro něj bylo nejlepší.
Zbavit se nejnebezpečnějšího soupeře.
V podstatě mi to lichotí.
Je to lichotka, pokud je to pravda.
Teď je otázka...
Zeptejme se Todda.
Todde, řekni mi pravdu.
Myslel sis v tu chvíli, že J-R je největší hrozbou
anebo jsi to na něj jenom hrál?
O Jean-Robertovi jsem věděl, že je to veliký egoista
a tak bylo důležité, aby si myslel, že je lepší než já.
Takže jsi to na něj hrál?
No... ano.
Ale byl jsi dobrý hráč,
jen jsem si myslel, že jsem lepší, než ty.
Ale mám tě rád.
Dostal mě.
Byl dobrý a zaslouží si to.
A když jsem mu dával svůj hlas, řekl jsem:
"Když jsi mě dokázal porazit, zasloužíš si to."
Musím říct, že je to od tebe kompliment.
Mnoho lidí z poroty hlasovalo pro toho,
kdo je štval nejméně.
Myslím, že si zasloužíš poklonu, když jsi přišel a řekl:
"Nemám rád ani jednoho z vás, přesvědčte mě, že mám dát hlas vám."
Todde, pověz mi o své strategii s dvěma klíčovými lidmi.
Hodně jsi s nimi manipuloval.
Spojenectví s Amandou vzniklo první den.
První den jsme byli ve Fei Long,
podíval jsem se na Amandu a hned mezi námi vzniklo jakési spojení.
Vzal jsem si ji stranou a řekl: "Hele, mám tě rád."
"Není to nějaký trvalý vztah,
ale chci, abys věděla, že to spolu můžeme v této hře dotáhnout daleko."
Čtvrtý den za mnou přišla ona a řekla mi to samé.
Tak oficiálně vzniklo naše spojenectví.
Asi sedmý den jsem za ní přišel a řekl: "Potřebujeme Courtney."
Proč?
Jestli prohrajeme soutěž o imunitu,
nebudu nejslabší článek, protože nebudu nejmenší.
Když jsem ji měl u sebe, bylo méně pravděpodobné, že půjdu domů.
A po spojení si lidé mysleli, že je neškodná
tak proč si ji nenechat? A fungovalo to.
Pověz nám ještě o tom nebezpečném rozhodnutí
dát Jamesovi ne jednu, ale dvě imunity.
Vypadalo to jako šílenost.
Víte, dát Jamesovi imunity...
Brzy se k tobě dostaneme, Jamesi, neboj.
Máme hodně otázek.
Tím že jsem dal imunity Jamesovi jsem si vlastně kryl záda,
protože jsem potřeboval nejsilnějšího hráče na své straně.
Chtěl jsem, aby mi věřil a toto byl docela dobrý způsob.
Tím, že jsem mu je dal, jsem sice dost riskoval,
ale je to jenom hra.
Musíte zariskovat, abyste se dostali dál.
Musíte riskovat, abyste vyhráli.
A tím, že jsem mu dal tuto sílu, jsem hodně zariskoval.
Amando, tvůj největší zásah ve hře byl asi vyloučení Jamese.
Jo.
Co se ti v tu chvíli honilo hlavou?
Protože to musí být dost znervózňující, hlasovat proti někomu,
kdo má dvě imunity a doufat, že to vyjde.
Jo, bylo to dost znervózňující.
Celou dobu se třeseš strachem
a doufáš, že se to povede, protože jinak bude v táboře peklo.
Kdo ví, co by se stalo? Asi by nás zabil.
Takže ten den jsem byla hodně nervózní,
protože tohle rozhodnutí vám může hodně pomoct,
anebo zničit celou hru.
Byla na kmenové radě chvíle, kdy sis řekla:
"On ji použije. Zjistil, co se děje?"
Pamatuji si, že když jsi přinesl hlasy a řekl jsi:
"Pokud má někdo skrytou imunitu
a chce ji použít, tak teď je ten pravý čas."
V té pauze se James asi třikrát podíval na batoh
a já si řekla: "Proboha, on ji použije."
A šokovalo mě, že ji nepoužil. Opravdu jsem myslela, že ji použije.
Jamesi.
Pojďme si to vyjasnit.
Pokud někdo neví...
Díky, zlato.
Zdá se, že máš fanoušky, i když jsi udělal
největší blbost v historii Survivor.
Dobře, Jamesi, pojďme si to ujasnit.
Měl jsi dvě imunity.
Mohl jsi je použít, dokud nezůstalo pět hráčů.
To je zlom. V méně než pěti lidech se nesmí použít.
Bylo vás sedm. To je sedm, šest, pět.
To znamená, že jsi je mohl použít třikrát a ty jsi měl dvě.
Byl jsi nejoblíbenější hráč a největší hrozba.
Neměl jsi imunitu na krku, ale měl jsi dvě v batohu
a nepoužil jsi ani jednu.
Úplně se nabízí otázka:
Proč?
No, já...
Já nevím. Věřil jsem své alianci.
Myslel jsem, že zůstaneme spolu.
Vsadil jsem na to a prohrál jsem.
Myslíš si, že tě tato chyba stála milion dolarů?
Já nevím. Nikdy nevíš, co se stane.
Vždycky se může něco stát, s něčím přijdou...
Ale asi mě to stálo milion dolarů.
Myslel jsem si, že to dotáhnu alespoň do finálové trojky.
Ale stalo se.
Ještě se k tobě vrátíme.
Denise, vraťme se zpět ke strategii.
Měla jsi šanci, byla jsi ve finálové čtyřce
a mohla jsi v ní být s Peih-Gee a Erikem.
Proč sis je nevybrala?
Myslela jsem si, že jsem stejně odepsaná.
Kdybych se spojila s Peih-Gee a Erikem, měla bych šanci se dostat do finále.
A pak mě napadlo, že když zůstanu s Amandou a Toddem, mám také šanci.
Nevěděla jsem ale kterou cestou se vydat.
Říkala jsem si: "Todd, Erik, Todd, Erik..."
Kdyby Todd vyhrál soutěž...
Denise, jde o to, že jsi mohla být v trojici a ne ve čtveřici.
Byla jsi ta poslední ve čtveřici.
S Peih-Gee a Erikem by jsi byla ve trojici.
Měla jsi šanci vyhrát milion dolarů.
Nechápu, proč jsi se nerozhodla podle těchto počtů.
Tak, jako tak, jsem věděla, že bych skončila.
Byla jsem...
Myslela jsem, že Peih-Gee by stejně vyhrála, kdyby byla v trojici
se mnou a Erikem.
A také mě napadlo, že v trojici já, Amanda a Todd by vyhrál Todd.
Myslela jsem, že větší šanci bych měla, kdybych vyhrála
imunitu a byla ve finále s Amandou a Toddem.
Dobře.
Peih-Gee, věřila jsi, že se s vámi Denise spojí?
No víš, problém byl v tom, že jsem věděla,
že Denise ve finálové čtyřce vypadne.
A tak jsem pořád přemýšlela
proč chce být s nimi ve čtveřici a ne ve trojici s námi.
A největší chyba asi byla, že jsem se zaměřovala na Todda
a myslím, promiň Courtney, nic proti tobě,
že kdybych chtěla vyloučit Courtney, Denise by se k nám asi připojila.
Denise, je to pravda?
Ano, já jsem totiž Courtney navrhovala,
ale nemohla jsem s Peih-Gee hnout. Pořád chtěla vyloučit Todda.
Já jsem v tu chvíli ještě nechtěla pro Todda hlasovat.
Teď takový malý dotaz na porotu:
Kdyby byli ve finále Peih-Gee, Erik a Todd.
Kdo by vyhrál: Peih-Gee?
To bylo těsné, Peih-Gee.
Skoro jsi měla milion dolarů.
Todd by utřel.
Dobře, půjdeme dál.
Dozvíme se, jak na Jamese reagují lidé na ulici
a na hřbitově, kde pracuje jako hrobař.
Také si promluvíme s Courtney a Jean-Robertem.
Telefonní operátor Spring navíc dá 100 000 $
vašemu nejoblíbenějšímu trosečníkovi.
Za chvíli jsme zpátky.
Nikdy jsem nic takového nezažila.
Podle mě by americký hokejový tým potřeboval lepší hráče.
Připadám si jak princezna.
Potřebuju mít vedle sebe Amandu a Courtney,
hezky mě zahřívají.
Jako bych mohla někoho zahřát...
Vážím sedm liber, nedokážu zahřát ani sama sebe.
Připadám si jako vysazená na ostrově mezi stevardy a učitelkami.
Jean-Robert má na kmenové radě velikou kliku.
Jeho jméno tam vždycky je, ale ještě pořád nebyl vyloučen.
Nejnebezpečnější je tahle malá blondýnka, dejte si pozor!
Vítejte zpět u "Survivor: China", opětovné shledání.
Courtney, řekl bych, že držíš rekord v ukecanosti.
Jo, škoda že to nebyla soutěž.
Jo, to je pech.
Pracuješ ve velice populární New Yorské restauraci.
Jaké byly reakce?
Poznávají tě lidé?
Docela mě poznávají turisti,
ale nejvíc mě poznávají malé děti.
Rodiče vůbec netuší, kdo jsem
a děti říkají: "To je ta holka z Trosečníka."
Rodiče: "Ne, není."
Ale jsem.
Proč si myslíš, že tě poznávají hlavně děti?
Já nevím, asi je to pro ně hodně zábavná show,
vyberou si nějakého sympatického hráče, se kterým se můžou ztotožnit.
V pořadu jsem možná vypadala jako
malý fracek, takže jsem jim asi byla blízká.
Líbí se ti to? Máš ráda děti?
Ne, vlastně je nesnáším.
Děkujeme, Courtney.
Ale alespoň jsi upřímná.
Asi nejčastěji probíraným tématem o tobě je tvoje váha.
Začala jsi s 93 librami.
To byla tvoje původní váha.
Po soutěži jsi vážila jen 86 liber, takže jsi ztratila 7% své váhy.
Jsi anorektička? Nebo v čem to je?
Odpověz, prosím.
S tím se, Jeffe, potýkám celý život.
Na střední škole si mě za to pořád dobírali.
Jsem prostě z malé rodiny.
Viděl jsi mého otce, je vysoký a hubený.
Můj bratr je úplně stejný, jako já.
Čau, brácho.
Tak to prostě je.
Už to prostě neřeším. Nic s tím nenadělám.
Už sis na to zvykla.
Jo.
Teď ale vážíš víc, než před soutěží.
Jo. Díky, Jeffe.
To jsem asi neřekl zrovna nejlépe.
Jeff mi zrovna řekl, že jsem tlustá.
Zajímalo by mě, jestli sis tu hru taky trochu užila,
protože většinou jsi vypadala dost zničeně.
Skutečně jsem byla hodně zničená,
ale teď, když je po všem, jsem na sebe pyšná, že jsem to zvládla.
Jsem číšnice, celý život žiju ve městě
a většinu dne prospím.
A tohle bylo naprosto šílené.
Nikdy jsem nic podobného nezažila, tolik bláta a tak...
Bylo to neuvěřitelné.
Jak se mi to vůbec mohlo stát?
Ale dotáhla jsem to až do konce a jsem na sebe pyšná.
Dobře, to rád slyším.
Jean-Roberte, ty jsi do hry přišel jako profesionální pokerový hráč
a musím říct, že i přes to, že tě Todd porazil,
že tvá schopnost odhadnout lidi je úžasná.
První den jsi řekl: "Todde, vím, že jsi nebezpečný." A měl jsi pravdu.
A také jsi tvrdil, že Courtney to určitě dotáhne až do konce.
Byl jsi v odhadování lidí velice dobrý, ale myslíš si,
že jsi udělal nějaké chyby?
Možná jsem udělal pár chyb,
ale jsem spokojený se způsobem, jakým jsem hrál.
Kdybych měl druhou šanci, hrál bych úplně stejně.
Někdy, Jeffe, můžeš hrát sebelépe, ale stejně prohraješ.
Já jsem šel domů s hlavou vztyčenou.
Ovlivnila tě nějak tato hra?
Myslím, když ses vrátil zpět k pokeru.
Změnilo to nějak tvou hru?
Myslím, že teď hraju poker velice dobře.
Nedokážou mě přečíst a to se mi líbí.
Brzo mě uvidíte vyhrát milion dolarů v pokeru.
Jsi rád, že jsi v soutěži byl tak dlouho?
Protože v Survivor jsi to dělal celou dobu.
Pořád jsi musel odhadovat, jestli lidé mluví pravdu, nebo lžou.
Myslím, že je to kombinace té krátké přestávky v Survivor
a také lásky pro poker. Je to prostě jen
o pozorování lidí, zjistit, na co myslí
a vymýšlet dva, tři, kroky dopředu.
Opravdu si myslím, že mi to pomohlo zlepšit hru a čekám teď velké věci.
Ještě si promluvíme s dvěmi nejoblíbenějšími hráči této série.
Popovídáme si o návratu domů hrobaře Jamese a kuchařky Denise.
Navíc dnes ještě jeden trosečník odejde se sto tisíci dolarů.
Teď si dáme malou přestávku,
ve které nám zahraje kapela...
Jsem hrobař.
Můj otec mi v 11 letech dal lopatu a řekl,
ať začnu pracovat. Nic jiného jsem nedělal.
James je Superman.
Nikdy jsem to neviděla. Pořád pracuje.
James znovu boduje!
James shazuje Frostiho.
James zůstal stát jako jediný.
James je fyzicky i psychicky velice silný hráč.
Vítejte zpátky u "Survivor: China".
Jamesi, už je to dlouho, co jsme tu měli tak oblíbeného hráče.
Jaké...
Jaké byly doma reakce?
Perfektní.
Opravdu jsem si to užil.
Od dětí a starších chlapů...
Chodí za mnou, plácají mě po zádech a tak...
Opravdu? Jen děti a starší muži?
Ale ne, ženy taky.
Je to příjemné, opravdu se mi to líbí.
Co ti říkají?
Co se jim na tobě líbí?
Já nevím, asi to, že jsem upřímný a říkám
všechno, prostě, že jsem takový, jaký jsem.
Protože je kanec.
Amanda říká, že je kanec.
Ukažme tento časopis "People", ať víme, o čem mluví.
Sexy muž týdne.
Chtěl bych vědět jednu věc, počkejte chvíli.
Ještě si něco ukážeme.
Máme tvoji fotku, když jsi byl ještě dítě.
Jaká nejdivnější věc se ti stala?
V jaké nejdivnější situaci k tobě někdo přišel a řekl:
"Hele, ty jsi James ze Survivor."
Před pár týdny byl pohřeb a já dělal svou práci.
Obvyklé věci.
Jaké věci? Co to konkrétně znamená?
Stavěl jsem stan, židle a tak...
Takové ty věci, aby lidé mohli přijít, provést obřad a já to pak zase sklidím.
No, a já jsem tam čekal, než odejdou.
Po skončení tam ale zůstaly dvě ženy.
Myslel jsem, že něco potřebují, kytky nebo tak něco,
tak jsem se jich šel zeptat, jestli něco nepotřebují
a ony: "To je on, to je on." A byly šťastné jak blechy.
A já: "Ano, jsem to já."
Je ze "Survivor".
"Ano. Jsem, paní, jak se máte?"
Potřásl jsem si s nimi rukama, vyfotil se s nimi...
Bylo pro tebe příjemné, že jsi jim ten smutný okamžik trochu rozveselil?
Myslíš, že jim to pomohlo?
Pomohlo to?
Řekl bych že jo,
protože chvíli mohly myslet na něco jiného.
Byly to matka a sestra a byly rády, že mě vidí
a doufám, že jim to setkání pomohlo v této těžké situaci.
Denise, ty jsi měla doma úplně jiné přivítání.
V pořadu jsme viděli, že jsi při své obhajobě řekla:
Tohle mi stačí.
Vracím se zpátky domů,
budu zase kuchařkou s platem 7 $ na hodinu.
Ale když ses vrátila domů, stalo se něco jiného.
Ne. Vrátila jsem se zpátky, mluvila se svým nadřízeným
a on mi, bohužel, nevrátil moji práci.
Takže jsem odešla a teď dělám noční uklízečku.
Umývám záchody, podlahu, vysávám a tak podobně.
Chybí mi večeře s mou rodinou, nemám ani moc příležitost s nimi mluvit.
Chybí mi to mnohem víc, než jsem původně čekala.
A ten důvod, proč tě vyhodili, byl ten, že jsi moc známá?
Rozptyluješ děti?
Ano, ten původní důvod byl, že bych je moc rozptylovala.
Všechny děti ve škole za mnou chodily.
"Ahoj, jak se máš?"
Odpoledne za mnou byli třeťáci a všichni:
"Ahoj Denise, ahoj Denise."
Šla jsem po chodbě a pořád mě všichni zdravili.
Bylo to krásné a chybí mi moje práce.
Pokud někdo sháníte kuchařku
na denní směnu, tak mi zavolejte.
Chtěl bych se ještě na něco zeptat
a týká se to tebe, Courtney.
Ten tvůj komentář:
"Nechci dát této ženě milion dolarů, protože její život je o ničem."
Co... co to bylo?
Lituješ tohoto komentáře?
Jo.
Řekla jsem hodně věcí, nad kterými jsem nepřemýšlela.
Teď máš šanci.
Už jsem se za to omluvila.
O nic nejde...
Byla to prostě hra.
Mám ráda Courtney, mám ráda Todda, mám ráda Amandu. Mám ráda všechny.
Dobře, jestli se všichni máte rádi, tak já asi půjdu.
Ještě se tě, Denise, zeptám na vlasy,
protože je to zajímavý účes.
Já vím, proč ho máš,
a myslím, že je ten správný okamžik se o toto tajemství podělit s ostatními.
No, jak jsem pracovala v kuchyni,
musela jsem mít krátké vlasy, aby se daly zakrýt síťkou,
ale také jsem chtěla být žena,
chtěla jsem, aby byl manžel šťastný, aby věděl, že jsem žena...
Lépe jsi to říct nemohla.
Podle toho, co jsem slyšel, Jaime,
jsme také v pořadu měli jednu aférku.
V pořadu jsme viděli něco, jako flirtování mezi tebou a Erikem.
Ano. Ale v pořadu se to nijak dál nevyvinulo.
Ne, měla jsem strach.
Byli jsme jen přátelé.
Nechtěla jsem, aby nás to nějak ohrozilo.
Takže jsi nechtěla, aby to někdo věděl,
aby si nemysleli, že máte spolu dva hlasy.
Ptali se mě, jestli spolu něco máme,
ale já jsem to popřela.
Tak co se stalo? Vrátili jste se domů a mluvili jste spolu?
Ano, po návratu jsme spolu mluvili,
šli jsme na večeři s našimi rodinami a...
Bydlíte ve stejném městě?
Ne, naši rodiče žijí 20 mil od sebe, takže jsme byli u rodičů.
Seznámili jsme naše rodiny, byli jsme nakupovat...
Takže spolu chodíte?
Ano, chodíme.
Chodíte...
Eriku, v pořadu jsi tvrdil, že jsi byl ještě panic.
Jediná věc, lepší než milion dolarů, je milion dolarů a...
Takže se úplně nabízí otázka...
Jsi ještě pořád panic?
Samozřejmě.
Dobře.
Který z těchto 16 trosečníků dnes odejde se 100 000 dolary?
To se dozvíme za chvíli.
Vítejte zpět u "Survivor: China", opětovné shledání.
Někdo z vás dostane 100 000 $ jako bonus.
Ale nejdříve si ještě promluvím s pár lidmi.
Dave! Ano?
Jedna otázka. Dobře.
To, jak sis sundal během soutěže oblečení
a šel jsi po Jamesovi a Aaronovi, co to mělo znamenat?
To byla moje jediná šance. Ten chlap je obr.
Bylo to jako bojovat se Supermanem
a tak jsem potřeboval cokoliv, co by mi pomohlo.
Napadlo mě, že když proti němu poběží
nahý chlap se svým... tak ho to musí vyděsit,
pokud teda není na chlapy, nebo něco takového...
Takže to mělo nějaký důvod. Ano.
Možná ne moc smysluplný, ale...
Možná ne.
Ashley, wrestlerko z W.W.E.?
Jak na tebe reagovali tví fanouškové?
Byli v pohodě.
Měla jsem strach, protože jsem byla vyloučená jako druhá,
a nevěděla jsem jak na to doma zareagují.
Myslela jsem, že ze mě budou zklamaní,
ale všichni mě podporovali, takže nebyl problém se vrátit zpět do ringu.
Takže tvým fanouškům to nevadilo?
Ne, jsem zpátky.
Aarone, moje otázka na tebe je...
Měl jsi v této hře pozici, ve které jsi to mohl dotáhnout daleko.
Zdálo se, že máš dobrou alianci.
Ale pak přišlo to promíchání a ty jsi šel domů.
Jaké to bylo, vrátit se domů
a pouze sledovat soutěž? Nebýt toho součástí?
Byla to smůla, měl jsem šanci.
Moje původní aliance by byla ve finálové trojce,
ale bohužel to dopadlo jinak.
Nebýt toho promíchání kdo ví, jak by to dopadlo.
Mohl tady sedět někdo jiný.
Bylo mi líto, že jsem to jen sledoval,
ale i tak to bylo úžasné.
Leslie, myslíš si,
že tvoje vášeň v náboženství, tvoje víra,
myslíš, že kvůli tomu jsi byla vyloučená?
Zbavili se tě, protože jim vadila tvoje vysoká morálka?
Ne, nemyslím.
Myslím, že mě do problémů dostala moje pusa.
Ale vážně,
jak už jsem řekla v soutěži, já nejsem pobožná.
Zasvětila jsem se Ježíši Kristu a je mi velice blízký.
Sice jsem velice věřící, ale stále jsem jen člověk, který si chce užít soutěže.
Dlouho jsem se snažila do "Survivor" dostat
a nakonec se mi můj sen splnil.
Štve mě, že jsem tam nebyla moc dlouho.
Ale myslím si, že bylo rozumné mě vyloučit,
protože jsem dobře vycházela s oběma kmeny.
Dobrý názor.
Shereo, přišla jsi do hry
tak trochu nepřipravená, v šatech s podpatky.
Překvapilo tě, jak rychle jsi se přizpůsobila?
V soutěžích jsi naprosto dominovala.
Byla jsem velice překvapená.
Nečekala jsem, že budu jedním z fyzicky a psychicky nejsilnějších hráčů.
Ale tím, že jsem se rozhodla, že nebudu moc pracovat v táboře,
o to víc jsem se musela snažit v soutěžích.
Frosti, jak dlouho už děláš parkour?
Asi 6 let.
Oba mí rodiče učí bojové umění, takže jsem měl základy.
Doslechl jsem se, že v Číně jsou na to dobré podmínky,
ale nikdo jim asi nezavolal, že tam budu skákat...
Místo toho mám teď každý den na hlavě tohle.
Chickene, musím se tě zeptat,
stálo to za to, i když jsi byl prvním vyloučeným?
Ano.
Když jsem nevyhrál peníze, nevadilo mi, že jsem šel jako první.
Líbí se mi ten klobouk.
Od čtvrtka jste měli možnost hlasovat pro nejoblíbenějšího trosečníka.
Hlasy jsou sečteny a jeden z vás vyhraje 100 000 $.
Tuto soutěž pořádal mobilní operátor Spring.
Teď přečtu v náhodném pořadí tři nejoblíbenější trosečníky.
Denise,
James
a Peih-Gee.
A trosečník, který měl nejvíce hlasů...
Je James.
Ale chtěl bych říct ještě něco.
Fanoušci, trošku se prosím ztište, mám už jen chvilku.
Toto je živé vysílání.
Náš šéf a tvůrce této soutěže, Mark Burnett,
v zákulisí poslouchal příběh Denise.
Denise, myslím to vážně, teď o přestávce mě poprosil,
abych ti řekl, že ti dá 50 000 $, aby sis mohla svůj život znovu urovnat.
"Survivor: China" končí,
ale brzy vás vezmeme na další dobrodružství.
Pojďme se podívat, kde se bude odehrávat další série.
A také vás čeká malé překvapení.
Za chvíli jsme zpátky.
Vítejte zpátky.
Pomalu, ale jistě končí 15. série.
Chci poděkovat našim věrným divákům,
že opět udělali ze Survivor nejsledovanější pořad ve čtvrtek v 20:00.
Díky vaší věrnosti se můžeme pustit do další série.
A tentokrát vás čeká něco, co tu ještě nebylo.
Podívejte se!
Během 15 sérií vzal Survivor miliony diváků
do odlehlých končin po celém světě.
Mnoho diváků nás sledovalo od prvního dne
a celou dobu se chtěli také zúčastnit.
Miluji "Survivor".
Po tomhle jsem vždycky toužila.
Sledoval jsem Survivor už od začátku.
Celá naše rodina tuto soutěž sleduje od prvního dne.
Neuvěřitelné.
Mám strašnou radost.
Viděla jsem všechny epizody.
Jsem připravený.
Těchto pár vyvolených má nyní možnost
prožít největší dobrodružství svého života.
Nevědí však, že budou soutěžit proti výjimečným soupeřům.
Oblíbeným trosečníkům z minulých epizod.
Kdo mezi nimi bude?
Povede se bývalým trosečníkům přenést přes své spory
a porazí společně největší fanoušky a nebo je fanoušci porazí?
Už v únoru budete mít možnost sledovat
"Survivor: Micronesia Fanoušci proti favoritům."
Kdo bude mezi favority?
Můžu vám prozradit, že tam bude minimálně jeden trosečník z této série.
Zítra ráno si Todd přebere od CBS šek v hodnotě 1 000 000 $.
A jestli chcete nějakou památku
na "Survivor: China", sledujte dnešní noční show,
kde si můžete zakoupit nějakou památku
a podpoříte tak nadaci Elizabeth Glazer, která pomáhá dětem po celém světě.
Dnes fanoušci posbírali 2 miliony dolarů, které chtějí této nadaci předat.
Pokud se chcete také zúčastnit této soutěže,
pošlete nám svojí tříminutovou nahrávku,
detaily na www.cbs.com.
Jako vždy si vážíme vaší přízně.
Uvidíme se u další sezóny: "Fanoušci proti favoritům."
Dobrou noc.