V předešlých dílech:
22.den, si byl Marcus, vůdce Koty, tak jistý,
že zahodil tajnou imunitu.
Ty lidi jsou úplně debilní.
Deset lidí se rozhodne zahodit imunitu do oceánu.
Tahle věc je v téhle hře hodně cenná
a někdo si za pár dní bude přát, aby ji měl u sebe.
Dny nadvlády žlutých se však blíží ke konci.
Díky skvělé taktice, kterou předvedl vůdce druhé aliance Kenny...
Ve skutečnosti tomu tady velím.
Systematicky soupeře rozebral.
Dokonce oblbli Randyho tak, že zahrál falešnou imunitu.
Toto tajná imunita není.
Poslali ho domů a zároveň potupili.
Nebylo to k smíchu, tohle bylo přehnaný.
Slušně řečeno jsem byl rozhořčen.
Dokáží Bob s Corinne, dva zbývající členové Koty,
přijít s geniálním nápadem, který je udrží ve hře?
Zbylo jich sedm. Kdo bude vyloučen dnes?
Bylo to šílený!
Jo, jednoznačně nejlepší rada.
To teda.
Byl to tvůj nápad, dát Randymu falešnou imunitu?
Nesmějte se tak.
Dost mě to štve, že jsem byl součástí jeho potupy.
Nevadilo mi nastrčení imunity, ale to jak jste znehodnotili jeho odchod.
- Promiň, Bobe. - Přenesl jsem se přes to...
- ale už to nikdy nedělejte. - Mrzí mě to.
Vim, že se cejtíš špatně, promiň.
Ani trošku mi Randyho neni líto, protože si vykopal vlastní hrob
a je směšný, že zahrál falešnou imunitu, kterou mu někdo dal.
Hlavně že jste mě poučovali, abych nepomlouvala lidi.
Corinne, ty pomlouváš lidi za zády celou dobu
a když s nimi mluvíš, tak hraješ sladkou holčičku.
Nehraju sladkou holčičku.
Kdybych každýmu řekla to, co o nich vyprávím,
asi bych tuhle hru nehrála moc dobře, nemyslíš?
Ani bys lidi neměla pomlouvat za jejich zády.
Hraju Survivora, tady si člověk nehledá přátelé.
Tady se zkrátka hraje hra.
Přesně tak, teď si to trefila, Corinne.
Je to o tom hrát hru a my ji hrajeme!
Normálně jsem milá na lidi, které mám ráda.
Teď jsem v táboře mutantů, kde nemám ráda nikoho,
tudíž je pro mě dost těžké být milá.
Na to nejsem zvyklá,
což taky skončilo.
Rodik a Zack vám přejí příjemnou zábavu u...
Survivor Gabon: Poslední ráj na Zemi.
Část jedenáctá: Krásné věci nejsou snadné.
- Vyndej jí. - Dobře.
Koukni na tenhle kusanec. Koukni na něj.
Je těžkej!
Ani ve snu by mě nenapadlo, že bych tu mohl chytat ryby.
Nejsem zrovna dítě přírody.
Doma jen pařim, ale tady se držim.
Jsem na sebe pyšnej, protože kluci jako já by se nikdy do takový situace nedostali.
To lze pouze v Survivorovi.
Dneska bude žvanec, lidi!
To je největší ryba, co snad někdo chytil.
Je obrovská.
Vypadá jak malej žralok.
Skvělý, dokázal jsem chytit želvu a raka.
Je tak trochu divný chytit raka.
To je ono!
Občas zírám, jak je Bob chytrej.
Bob nehraje na sebe,
neví, jak tuhle hru hrát.
Jen tu něco vyrábí, což je hloupé.
Naučil mě tu spoustu věcí, ale v hraní si moc dobře nevede.
Dobrá práce, Bobe!
Nebude mi vadit zbavit se ho.
Cejtim, že je načase vzít osud do vlastních rukou a ujmout se velení.
Pojďte sem!
Jste připraveni na dnešní soutež?
- Jo. - Ano, pane.
V dnešní soutěži se rozdělíte do dvou týmů po třech.
Na můj povel vyrazíte do bažin,
kde najdete dvě stanice se skládačkou.
Jakmile přinesete všech sedm kusů,
musíte skládačku složit tak, aby byla schopná vyvěsit vlajku.
Tým, který vyvěsí vlajku jako první,
se posouvá do finálového kola, kde proti sobě budete bojovat v další skládačce.
Kdo složí puzzle jako první, vyhrává odměnu.
- Zajímá vás, co je ve hře? - Jo.
Je těžké být 31 dní bez milovaných.
Rád bych vám řekl, že jsou vaši nejbližší za rohem,
ale nejsou.
To ale neznamená, že si je nemůžete užít.
Mám tu jeden Samsung od Sprinta,
V tomto telefonu jsou nahrána videa od vašich nejbližších.
Každému teď ukáži alespoň kousek.
Tohle je Andre a Dustin.
Ahoj, Crystal.
Jen tě chci ujistit, že tady je vše v pořádku.
Ahoj mami, tady Jesse. Mám tě ráda, drž se.
Díky, to jsem potřebovala.
Dobrá, Kene, seš přiraven?
Jo.
Kenny, tohle je tvá sestra, Jenny.
Ahoj, Kene, tady Jenny. Mám tě moc ráda, chybíš mi.
Hraj co nejlíp a nikdy se nevzdávej.
Nemůžu uvěřit tomu, že brečim.
- Proč? - Chybí mi rodina. Je to těžký.
Můžete udělat kolečko, pokud chcete vidět videa ostatních.
Snad uvidíte mýho kluka, doufám.
Dobrá, Susie, tady je tvůj manžel.
- Ahoj, miláčku, strašně nám chybíš. - To je můj kluk!
Je tu bez tebe strašně ticho.
Muž se synem, tvoji chlapáci.
Dobrá, Corinne.
Ahoj, Corinne! Chybíš nám.
Čau ségra. Snad si tam vedeš dobře. Dost nám tu chybíš.
Nemám si s kym popovídat, když se potřebuju svěřit s něčim šílenym.
Máš tam celou rodinu i s bratrem.
Dobrá, Bobe. Tady je Peggy.
Ahoj, Bobe. Jak si vedeš?
Doufám, že ti to tam šlape.
V co však doufám nejvíc je, že prožíváš životní dobrodružství.
- Je pěkná. - Jo, to je.
Tomu říkám podpora.
Řekla, že si snad užíváš své životní dobrodružství.
Jo, plně mě podporuje. Jsem nejšťastnější chlap na světě.
Matty, vypadáš nedočkavě, chceš být další? Dobrá.
- Kdo chceš, aby tam byl? - Jaime.
Fajn.
Ahoj, lásko! Jak se máš? Máme se celkem fajn.
Chybí nám tu člen rodiny, Matty.
Nezapomeň, že tě milujeme.
Až se vrátíš, budeme tady. Moc tě miluju.
Matty!
Poslední zpráva e pro Sugar.
To je tvá sestra, Rena.
Ahoj, doufám, že si to užíváš.
Držíme ti tu palce, hlavně taťka, usmívá se na tebe zeshora.
Máme tě moc rádi.
- Díky. - Moc pěkná zpráva.
Je super ji vidět a slyšet, co říká.
Dobrá, lidi. Díky za zážitek.
Vítěz dnešní soutěže si užije celou zprávu od svých nejbližších.
Na telefonu je toho mnohem víc,
u vzkazu si dáte do nosu, je tu pizza, pivo a sušenky.
Naplníte žaludek a také svou duši.
- Stojí to za to? - Každopádně.
Ještě jedna věc.
Protože je dnešní den o těch nejbližších, nikdo nepůjde na Exile.
Rozdělíme týmy.
Vemte si kámen a nekoukejte na něj.
Ať zůstane ukrytý.
Všichni odhalte svůj kámen.
Pokud máte žlutý, nebo červený, jste kapitány a zaberte si místo.
Crystal a Susie.
Dáme si kámen, nůžky, papír. Uvidíme, kdo bude vybírat první.
Jedna, dvě, tři.
- Nůžky. - Nůžky stříhají papír.
- Susie, vybíráš první, koho chceš do týmu? - Mattyho.
- Crystal, koho chceš ty? - Sugar.
- Matty vybírá. - Kenny.
Kenny.
- Sugar, koho vybereš? - Boba.
Bob. Týmy jsou rozděleny.
Sugar, Crystal a Bob proti Kennymu, Mattymu a Susie.
Corinne nebyla vybrána.
Corinne nemá šanci na výhru.
Když začali vybírat a Crystal okamžitě vybrala Sugar,
uvědomila jsem si, že všichni drží pohromadě, naprosto, což je na nic.
Nechci jít domů a nevim, co mám udělat, abych si zachránila zadek.
Jdeme na to, připraveni?
Jedem.
Přímo do bažin.
Crystal, Sugar a Bob, hned padají.
Crystal táhne Sugar.
Crystal vůbec nezpomaluje.
Musíte spolupracovat, jinak to nebude příjemné.
Crystal, Sugar a Bob první u skládaček.
Matty, Susie a Kenny hned za nimi.
Sugar znovu padá!
Bažina je plná děr.
Je těžké se v ní pohybovat.
Matty, Susie a Kenny se derou kupředu.
Crystal se zasekla.
Matty, Kenny a Susie jsou zpět s prvními kusy.
Dobrá práce!
No tak!
Crystal, Sugar a Bob zpět s prvními kusy.
Jak moc toužíte po blízkých?
Pizza, pivo, sušenky,
dlouhá zpráva z domova.
Kenny, Susie a Matty pokračují v dobrém tempu.
- Dobře spolupracují. - Tady, kočko!
Všichni jsou vyčerpaní.
Matty, Susie a Kenny mají poslední kusy skládačky a vrací se zpět.
- Matty?! - Nemůžu!
- Mám plný ruce. - Vim, Matty, ale...
Bob, Crystal a Sugar mají poslední kusy skládačky
a vrací se zpět.
Kenny, Susie a Matty zvyšují náskok.
Bob, Sugar a Crystal jsou velice opatrní.
A je to!
Matty, Kenny a Susie jsou zpět, začínají pracovat na skládačce.
Velký náskok mají
Matty, Kenny a Susie.
Bob, Sugar a Crystal jsou zpět.
Pracují na skládačce.
Kusy do sebe zapadají tak, že když s nimi otočíte, vlajka půjde nahoru.
Bob, učitel fyziky, vede svůj tým.
Pařan Kenny vede druhý tým.
- Špatně. - Za tebou!
Bob, Sugar a Crystal si vedou skvěle.
Žlutý tým je blízko vítězství.
Bob má asi hotovo.
Ano, má!
Sugar, Crystal a Bob jdou do finálového kola!
Hezkej návrat.
Dobrý to bylo.
Kdo složí puzzle jako první, vyhrává odměnu.
Připraveni? Do toho!
Před vámi je to, co musíte složit.
Bob má zřejmě hotovo.
Bob velice rychle vyhrává odměnu!
Hezky, Bobe!
To bylo rychlý. Bobe, pojď sem, blahopřeju.
Pizza, pivo, sušenky.
Vzkaz od ženy na telefonu. To je pro tebe.
Díky, vážím si toho.
Pro ostatní nemám nic, je mi líto.
Vraťte se do tábora.
Tu odměnu jsem chtěl vyhrát.
Chtěl jsem vidět celou zprávu od sestry.
Vyhrál ale Bob a myslíme si, že je velkou hrozbou, takže pokud nevyhraje imunitu, vyloučíme ho.
Ahoj, Bobe. Jak se vede?
Víš, jak moc mi chybíš.
Vim, že si vedeš skvěle a něco ti musim ukázat, vydrž.
Copak mi chceš ukázat?
Jejdanánku! Věříš tomu?
Podívej, co tu máme! Už si jedl?
Ano!
Počkej, dojdu nachytat pár mravenců.
Nee.
Ale jo, jedli jsme mravence a želví polévku.
Nemohla jsem uvěřit tomu, jak Bob vypadá.
Byla jsem nadšená, voněl táborem,
což bylo fajn. Má plnovous.
Je špinavý, ale je moc šťastný.
Vypadáš úžasně.
Peggy je tady.
Byl jsem přesvědčen, stejně jako ostatní, že je pro nás od nejbližších připraveno jen video.
Na zdraví! Jsme v Africe!
Seš v pořádku?
Pak ses k tomu chtěla vrátit...
To je Peggy!
To si děláš legraci!
Přichází!
Jsme doma.
Ráda tě poznávám.
- Ráda tě vidím. - Kdo je tohle?
Kenny, taky tě ráda potkávám.
Tohle je vážně super, mrkejte.
Tak ráda jsem viděla Andreho, ten pocit ani nemůžu popsat.
Neviděla jsem ho tak dlouho.
Bylo skvělý se s ním obejmout.
Tohle jsem vůbec nečekala, zrovna jsme o vás mluvili.
Vidět zase bratra, někoho kdo mě miluje, zná mě
a chápe můj smysl pro humor, ví jak jsem umíněná a nevadí mu to, to je nádhera...
Emoce ze mě sálaly.
Nobag!
Mám alianci se Sugar a Crystal.
Věří mi na sto procent, protože jsem oboum zachránil zadek.
Oboum.
Každej mi teď věří, ale já podrazim Mattyho.
Odstranil jsem pět silnejch borců.
Všichni mě zbožňujou.
Pokud to dotáhnu do finálový trojky, vyhraju.
- Něco ti řeknu, taťka by na tebe byl moc pyšnej. - Jo.
Do Survivora jsem šla kvůli tomu, abych uzavřela životní etapu tatínkovi smrti,
proto moje sestra přivezla trochu jeho popela.
- Chceš odříkat modlitbu? - Jo.
Díky tati, za všechno, co jsi pro mě udělal a jsi tím...
kdo mě sem přivedl.
Jsi tu se mnou každý den, obzvlášť
když jsem trávila čas na Exile a děkuji ti za tuhle úžasnou příležitost.
Díky za to, že se mnou stále jsi, že mi dodáváš sílu, že jsem tu mohla vidět Renu
a že jsem mohla zažít tohle dobrodružství.
Užij si to v Africe, tati.
Na jeho pohřbu jsem jsem neměla proslov, protože jsem byla na dně.
Byla jsem ráda, že jsem mohla něco pronést teď, strašně jsem ho tady potřebovala a...
a každý ho tu cítí,
cítím, že jsem ho přivedla do Afriky a tady musí zůstat.
Kam jdeme?
- K řece. - Dobře.
Vždycky jsem byl tak trochu slaboch a vyhýbal jsem se životním rozhodnutím,
takové té změně v dospělého.
A to jsem si tady uvědomil.
Musím čelit svým obavám.
Nechci prožít další den bez toho, aniž bych Jaimie oznámil,
jak moc pro mě znamená a jak si jí vážím.
Tohle je úžasný, líbí se mi tu.
- Jo. - Miluju tě.
Chci s tebou strávit zbytek života.
Já chci to samý, lásko.
Chci tě za manželku a chci s tebou mít děti, zestárnout s tebou
chci s tebou prožít všechno, Jaime.
Budeme, miláčku.
Chci vědět, zda chceš být mou ženou.
Chci se s tebou oženit, chci, abys byla mou ženou a tohle jsem pro tebe vyrobil.
Vezmeš si mě?
Ano, lásko, ano!
Nedělám si legraci, vážně tě miluju.
Já miluju tebe.
- Tohle jsem pro tebe vyrobil. - Tos vyrobil?
Jo, Klekám si tu před tebou. Chceš se stát mou ženou?
Ano...!
Miluju tě, Jaime.
Dnešní zkušenost pro mě znamená hodně,
Todd je na mě pyšnej, což je skvělý pocit.
Krásné věci v životě nejsou snadné,
žádají si spoustu práce.
Spoustu tvrdé práce.
A pokud se člověk snaží, dosáhne svého cíle.
Ta studna je nevyčerpatelná,
člověk má v sobě tolik potenciálu
a pokud ho pěstuje, dokáže cokoli.
- Kdo chce dojít pro poštu? - Já.
- Corinne, dojde pro poštu. - Můžu jít s Corinne?
- Jasně, běžte. - Mějte se.
Dneska je ideální možnost podrazit Mattyho.
Že jo?
Je tu jistá možnost,
že se budou chtít Mattyho zbavit, pokud nevyhraje imunitu.
Přesně tohle mám na mysli.
Není trošku divný, když se z ucelený tlupy
urve jeden pár?
Je to divný.
Pro nás pět je lepší držet pohromadě, protože tím se zvyšují naše šance.
Snad někdo něpřeběhne.
Jste pro, aby jako další šel Bob? Je moc silnej.
Rozdělí naší pětku.
Má talent na všechno.
Jsi jedinej, kterej má proti Bobovi šanci ve fyzických soutěžích.
- Jo. - To je pravda.
Cílem je vyloučit Boba a pak Corinne, protože Bob je mnohem větší hrozba.
Pamatuješ, jak byla zahozená imunita do oceánu?
Jo.
Nikdo nezkontroloval lahev, do které ji Marcus údajně vhodil.
Víš, že si pak přinesl imunitu v kapse?
Ukryl ji v táboře, pak mi ji ukázal
- a řekl, kde ji schovává. - Nemožný.
Na kmenovou radu si ji ale nevzal, takže když vyhraju imunitu, mohu ti ji dát.
Je to pravá imunita?
Ne, ale zní to dobře, že?
Jo, to zní.
Dám ji dohromady
a dám ostatním vědět, že mám imunita, která měla být údajně v oceánu.
Vyrobím druhou, velice věrnou kopii pravé imunity
a někomu z druhé party pak řeknu,
že mám pravou imunitu, která měla být vhozena do oceánu,
tudíž si budou muset dát bacha, jak budou hlasovat.
Problém je, že jeden z nás musí vyhrát imunitu.
To taky provedeme.
Dobře ty, Bobe! Skvělej plán!
Pojďte sem!
Jste připraveni na dnešní soutěž?
Pěkně po pořádku, Kenny, dej mi ji.
Imunita je znovu k mání.
Dnes vám položím několik otázek ohledně Gabonu.
Pokud odpovíte správně, získáváte míček.
Své míčky pak budete házet do připraveného terče.
Ten, kdo umístí míček nejblíže ke středu, získává imunitu
a jistotu šance 1:6 na celkové vítězství.
Poražené čeká kmenová rada, kde bude jeden z nich vyloučen.
Nerozuměli jste něčemu?
Začneme.
Jdeme na to. První otázka:
pravda, nebo lež, gorily byly poprvé objeveny zde v Gabonu?
Všichni odhalte odpovědi.
Správná odpověď je "pravda".
Sugar odpověděla správně, Corinne též.
Gorily byly objeveny zde v Gabonu roku 1847.
Sugar získává míček, Corinne získává míček.
Další otázka: samec slona se nazývá "býk",
opačné pohlaví se nazývá
za a - "klisna", za b - "koza", nebo za c - "kráva".
Ukažte odpovědi.
Správná odpověď je c - "kráva",
Sugar odpověděla správně, stejně tak Susie, Corinne a Bob.
Další otázka: Gabonský had je jedovatým hadem.
Otázkou je, zda je jeho jed pro člověka neškodný?
Ukažte odpovědi.
Susie s Corinne říkají, že ano,
že pro člověka není nebezpečný.
Jedovatý had, Susie a Corinne je pro člověka smrtelný.
Správná odpověď je lež.
Ano, byl to chyták.
Dobrou zprávou je, že každý má míček, každý si aspoň jednou zamíří na terč.
Sugar je ve vedení se třemi míčky.
Poslední otázka: pravda, nebo lež?
Sloní chobot má tři účely.
Slouží jako nos, končetina a tlama.
Ukažte odpovědi.
Crystal se Susie říkají, že ano.
Chobot slouží jako nos, končetina, ale ne jako tlama.
Kenny odpověděl správně, stejně tak Matty se Sugar.
Corinne s Bobem odpověděli též správně.
Zjistili jsme, jaké máte znalosti o Gabonu,
pojďme zjistit, jestli vám to k něčemu bylo.
Kenny, jsi na řadě.
- Hodně štěstí, Kenny. - Jdem na to!
Kenny má dva míčky, teď zahraje ten první.
Bez váhání.
Hezká rána, šest políček od středu.
Matty, snaž se dostat co nejblíže ke středu.
To vypadá dobře.
Čtyři políčka od středu.
Matty nastavil další laťku.
Sugar.
Technický hod, míček se bude kutálet.
Dostává se moc daleko.
Matty stále nejblíže ke středu.
Susie, máš pouze jednu ránu, Ať to není krátké.
Pěkný hod.
Nebude to ale stačit.
Z toho vítězství nebude.
Corinne.
To vypadá dobře.
Ne, pět políček od středu.
Matty stále ve vedení.
Bob bude střílet poprvé.
Je to celé o fyzice.
Pěkně dopadá, podívejte se na to.
Bob se dostává prvním hodem do vedení.
- Dobrá práce, Bobe. - Hezky.
Crystal odpověděla správně pouze jednou a tak má jen jeden míček.
Crystal se s tím nepáře, hezky dopadá, ale nestačí to.
Crystal je ze hry.
Kenny.
Kenny střílí.
Míček se odrazil z políčka.
Kenny odpadává.
Matty má poslední ránu.
Ne, to je krátké.
Matty také končí,
to na výhru nestačí.
Sugar je na řadě.
Pěkná technická rána.
Těsně vedle, to nestačí.
Corinne je na řadě.
V sázce je důležitá imunita.
Pěkný hod, ale moc dlouhý.
Bob je na řadě, jeho míček je zatím nejblíže,
může teď trochu zariskovat.
To bude krátké, zkutálí se?
Ano, Bob potvrzuje své vedení. Je teď jedno políčko od středu.
Bude velice těžké Boba porazit.
Sugar.
Míček Sugar se kutálí, ale nedotáhnul to.
Bob je stále ve vedení.
Corinne, poslední hod.
Hodně vysoko. Bude mít dobrý směr?
Ano, bude to ale stačit? Ne.
Corinne ztrácí šanci na výhru.
Bob má poslední míček.
Bob se nezlepšuje.
Bob je stále nejblíže středu.
Poslední rána, Sugar. Rozhodující moment.
Potřebuješ se trefit přímo do středu, nebo alespoň jedno políčko od něj.
Ostatní je k ničemu.
Sugar střílí a míček se dobře kutálí. Míček vyskakuje ze středu.
- Bob vyhrává imunitu! - Dobrá práce, Bobe.
Ruku?
Bobe, pojď sem.
- Hezky Bobe. - Díky.
Bob bude na dnešní kmenové radě v bezpečí, nemůže být z této hry vyloučen,
má šanci 1:6 na celkové vítězství.
Ostatní čeká kmenová rada, kde bude jeden z vás vyloučen.
Vezměte si věci a vraťte se do tábora, uvidíme se na kmenovce.
Dnešní výhra mě zachránila.
Vyrobím falešnou imunitu,
zkusím přetáhnout dva členy Fangu ke mně a ke Corinne.
Pokud vše půjde podle plánu, bude ideální čas k ošálení Mattyho.
Dobrá práce, Bobe.
Jo, hodně dobrá.
Cejtim se jak tupec.
Je jasný, že jsme s Bobem nahraný,
tudíž máme vymyšlenou historku,
jak jsme se dostali k imunitě, která měla být vhozena do oceánu.
Ale aby tohle zafungovalo, musel jeden z nás vyhrát imunitu,
což se povedlo.
Historka je následující: Marcus měl imunitu,
o tom si však věděl pouze ty, já o tom nevěděla.
Kdybys nevyhrál imunitu, tak bys ji dnes večer zahrál.
Ale protože ji máš, tak jedinou možností, jak se udržet ve hře dál je,
že mi imunitu předáš a zbavíš se tak nejsilnějšího hráče ve hře, tedy Mattyho.
Pokud si budou myslet, že imunitu zahraju, nebudou pro mě hlasovat.
Přesvědčila bys i ďábla.
Díky.
Snad to vyjde, je to na dlouhý lokte.
Myslim, že jsem hodně chytrá a Bob je dost mazanej,
tyhle dvě zbraně složíme dohromady, což je naše jediná možnost.
Pokud to klapne, bude to paráda.
Corinne?
Jo.
Corinne se může pouze pokusit o to, aby ji Bob dal vyhranou imunitu.
Asi jo.
Pokud ji imunitu dá, pořád máme koho vyloučit.
Vím,e že tahle pětka je spjatá, zůstaneme silní a vyloučíme Corinne.
Nikdo nepřeběhne a bude to v pohodě.
Nevim, proč jsou všichni vystrašený.
Protože hrajem zrovna tuhle hru, chlape.
Bob dneska vyhrál imunitu, takže vyloučíme Corinne.
Ale je to nebezpečný. Půjdeme do finálový šestky s Bobem za zadkem
a když na to přijde, Bob je největší hrozbou.
Takže mi to nepříjemně brnká na nervy.
Bob nám tak trochu naboural plány.
Jo.
To neva, stejně mám něco jinýho.
Fakt?
Jo.
Budu v pohodě.
Nic neřeknu, slibuju.
Fakt nesmíš nic říct.
Slibuju, přísahám.
Pamatuješ, jak byla imunita vhozená do oceánu?
Marcus odtrhnul provázek, ale zbytek imunity si nechal,
nezahodil ji od oceánu.
Donesl si ji zpět do tábora s Bobem.
Ten dneska vyhrál imunitu a řekl, že pokud ji dnes zahrajeme, pomůže nám to.
Po kom půjdete?
Půjdeme po Mattym a hotovo. Ani neví, že jde domů, já ale vím, že nejdu.
Koho bys chtěl sundat ty?
V tuhle chvíli asi bude pro tebe a pro Boba nejlepší vyloučit Mattyho.
Kouknu se po Bobovi.
My tři bychom si měli promluvit.
Ani neví, že jsem ti to řekla, nech mě to urovnat.
Tohle naprosto mění směr hry a asi bude nejlepší podrazit Mattyho.
Řekl bych, že teď můžu přeběhnout.
Kenny...
řekla jsem to Bobovi.
Snažíme se zahrát nejlepší tah.
Nejlepší asi bude...
Povídej, seš stejně chytrej jako my, potřebujem tvůj pohled na věc.
Vim, že Matty neni tak chytrej.
Největší šance je asi u Mattyho.
Myslíš, že bychom mohli přibrat Crystal?
Myslíš, že se dokáže trhnout od ostatních?
Crystal se k nám nejspíš přidá.
- Pokud získáme Crystal, máme finálovou čtyřku. - Jo.
- Je to vyřešený. - Jo.
Vymysleli jsme směšnej plán, kterej nemohl zabrat,
ale on ve skutečnosti zabírá, což je fičák.
To jen dokazuje, s jak neschopnýma lidma tu hrajem.
Zeptáme se Crystal, jestli chce do naší aliance.
Dáme ji šanci se k nám přidat.
Právě jsem dokončil práci.
Jsem horší než dobyvatel.
Vše jsem zachránil.
Nevim jak vás, ale mě by to zmátlo.
Pamatuješ si na ten den na pláži?
Jak daleko si byla od Marcuse, když zahazoval imunitu?
Dost daleko.
Viděla si imunitu v láhvi, viď?
Jo.
Byla na ní tvář.
No to si děláš prdel?
Finálová čtyřka, ty, já, Kenny a Corinne.
Dnes ji nechceme použít.
Chceš se dnes zbavit Mattyho?
To mi vyhovuje.
Jdeš do toho s náma?
Mise "Falešná imunita 2" zatím běží hladce.
Zajímavý je, že ani nebudem muset použít imunitu.
Bude to Matty.
Zbavíme se Mattyho. Tím líp pro nás.
Musíme se zbavit tajný imunity.
Bob mi potřásl rukou a políbil mě na tvář.
Takže mu jde o hodně.
- Musíš hlasovat pro Corinne. - Dobře.
Chápeš?
Všichni hlasují pro Corinne.
- Já budu hlasovat pro Mattyho. - Tři hlasy Matty, čtyři pro Corinne.
Corinne zahraje imunitu...imunita je fuč, Matty je fuč, hotovo!
Nejlepší plán.
Pro všechny případy bude Crystal hlasovat pro Corinne,
Corinne zahraje svou tajnou imunitu, pro mě to tak bude dvojtá výhra,
protože imunita bude pryč a Matty pomaže domů.
Pokud tohle vyjde, stanu se nejlepším taktikem v historii Survivora.
Dneska to bude napínavý.
Budeme mít převahu.
Takhle je to asi nejlepší...
Tahle čtyřka...
Bude to vypadat, že jsme přeběhli, ale snad to je dobrý rozhodnutí.
Každym coulem chci věřit Kennymu.
Pokud je imunita pravá, pak jde Matty domů.
Pokud je ale imunita falešná, půjde domů Corinne.
Musim zvážit, pro koho bude lepší hlasovat.
Srdce mi říká, abych hlasovala pro Mattyho.
Corinne pro mě není hrozbou.
Tohle je jediná šance, jak se ho mohu zbavit.
Šrotuje mi to v hlavě,
mentální stránka téhle hry mě ničí.
Přivítáme porotu.
Marcus, Charlie a Randy, vyloučený na poslední kmenové radě.
Susie, cítíš stále vazby z původních kmenů,
nebo je to teď vše o vlastní výhře?
Původní aliance mohou vyvolat pozornost
a když lidi začnou blbnout, vše se složí jako domeček z karet.
Takže je třeba si vše promyslet.
Bobe, dává tohle smysl, ta paranoia? Je nevyhnutelná?
Dnes poprvé necítím paranoiu.
Uvědomil jsem si, jaké to je, mít tuhle věc na sobě.
Ale na další radě může být vše zpět ve starých kolejích.
Corinne, může být paranoia výhodou?
Řekla bych, že jo.
Bob a já jsme evidentně vyvrhelové a oni jsou spjatá pětka.
Pokud v nich vyvoláme paranoiu, je tu možnost prolomení situace.
Sugar, co je nejhorší na paronoie z tvého náhledu na hru?
Lidi vyšilujou, věří lžím a mění strany.
Musíš si dávat na každýho pozor
a ujistit se, že se někdo nenechá opít rohlíkem.
Crystal, je v jistých případech těžké uvěřit?
U jistých lidí ano.
U jiných lidí ne.
Je celá hra o tom, kdy komu uvěřit?
Tahle hra je přesně o tom.
Poznat kdy věřit a kdy přerušit vazby.
Kenny, je dnešní hlasování důležitější než jindy?
Dnes je to hodně důležité.
Můžeš někomu věřit a pak zjistíš, že nemůžeš.
Když pak vidíš hlasování, vyvede tě to z míry,
koukáš, kdo zradil, kdo to udělal?
Řekl bych, že dnešní hlasování bude oproti ostatním mnohem důležitější.
Jdeme hlasovat.
Bobe, máš imunitu,
předpokládám, že si ji pro dnešek necháš.
Velmi dobrá úvaha.
Nemůžete hlasovat pro Boba, ostatní jsou v ohrožení.
Jdeme hlasovat. Corinne, seš na řadě.
Matty, tenhle hlas je pouze z taktických důvodů.
Dojdu pro hlasy.
Pokud někdo má tajnou imunitu
a chce ji zahrát, teď je ten správný čas.
Dobrá, jakmile jsou hlasy sečtené, rozhodnutí je neměnné.
Vyloučená osoba okamžitě opustí kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Matty.
Corinne, jeden hlas Matty, jeden Corinne.
Corinne, dva hlasy Corinne, jeden Matty.
Corinne, tři hlasy pro Corinne, jeden pro Mattyho.
Matty, dva hlasy Matty, tři Corinne.
Matty, máme shodu.
Tři hlasy Corinne, tři hlasy Matty, zbývá poslední.
Dvanáctou vyloučenou osobou ze Survivor Gabon a čtvrtým členem poroty se stává:
Corinne, přines mi svou pochodeň.
Corinne, kmen promluvil.
- Můžeš jít. - Díky.
Tématem noci je paranoia.
Otázkou je, zda bude pro vás výhodou,
nebo nevýhodou.
Vemte si pochodně a vraťte se do tábora. Dobrou noc.
Titulky přeložil Rodik.
Anglické titulky dodal Zack.
www.titulky.com