Rodik, Bugher0 a Zack Vám přejí příjemnou zábavu u...
Survivor Gabon: Reunion show.
Tak dobře!
Jdeme na to!
Susie, Bob.
Vypadáš nervózně, Bobe.
A Sugar.
Mám tu pár hlasů.
Porota vašich kolegů rozhodla,
kdo si podle nich nejvíc zaslouží titul "soul survivor."
A šek na milion dolarů.
Dneska své jméno vidět chcete.
Většinou jsou hlasy zlem.
Dneska rozhodují o milionu babek.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Bob.
Susie.
Jeden hlas pro Boba, jeden pro Susie.
Susie.
Dva hlasy pro Susie, jeden pro Boba.
Susie.
Tři hlasy pro Susie, jeden hlas pro Boba, žádný hlas pro Sugar.
Bob.
Tři hlasy pro Susie, dva pro Boba.
Bob.
Je to nerozhodně. Tři hlasy pro Susie, tři pro Boba.
Pokud patří poslední hlas Sugar, nastane remíza.
Není to hlas pro Sugar.
Rozhodne se mezi Susie a Bobem. Vítěz Survivor: Gabon.
Bob.
Bobovo rodné město Portland, Maine
Bob! Bob! Bob! Bob!
Survivor: Gabon nám přinesl jednoho z nejstarších a nejoblíbenějších vítězů v historii.
Bob, učitel fyziky z Maine, se stal milionářem.
Za chvíli se dozvíme, jak vyrobil povedenou falešnou imunitu
a odpovíme si na otázku, zda je Crystal opravdu zlatou olympijskou medailistkou.
Navíc zjistíme, jestli se Corinne se Sugar udobřily.
Sledujete Survivor: Gabon Reunion Show živě z Los Angeles.
Nikdo si tě nevybral. Něco tady přehlížejí?
To ukáže čas. Snažím se být užitečný.
Jeď, Bobe!
Mít tady Boba je rozhodně plus, ale nehodlám to s ním táhnout až do konce.
Chci vyrobit něco, co bude vypadat jako imunita.
Jseš skvělej.
Bob vyhrává imunitu!
- Bob. Bob. Bob. Bob. Pět soutěží v řadě. - Díky, Jeffe. - Bob postupuje do finále.
Táhne mi na šedesát, ale ostatní porážím.
Lepší už to být ani nemůže.
Jsme tu zpátky z vítězem Survivor: Gabon.
Sedmapadesátiletý, nejstarší vítěz v historii této soutěže.
Gratuluji, Bobe.
Můžeš to shrnout?
Co byla ta klíčová věc, která tě dotáhla takhle daleko?
Jen jsem se snažil být potřebný, vycházet s ostatními.
A prostě jsem...
- se snažil hrát hru. - Jsi ohromený.
To jsem. *
Vypadal tvůj herní plán tak, že se budeš snažit splynout s ostatními?*
Chtěl jsem lítat pod radarem, co nejdéle to půjde.
Být potřebný a milý chlápek, aby si mě ostatní oblíbili.
Jak důležitou roli hrála ta úchvatná falešná imunita?
Ta mi zachránila...
mou pozici ve hře, protože jsem věděl, že mě chtějí vyloučit,
ale nakonec se zbavili Randyho.
Promiň, Randy, ale...
Máme tady krátkou ukázku.
Popiš nám výrobu té imunity.
Všichni, s kterými jsem mluvil, byli naprosto ohromeni.
Vypadalo to jako něco, co by mohlo být od nás.
V podstatě jsem sbíral ze země popadané korálky,
ale když mi Corinne řekla: "Pošleme tě na Exile Island,"
Ohnul jsem se, popadnul jsem čutoru a tašku
a pak jsem se se zívnutím protáhnul
a na vlajce Koty bylo plno korálků, bobulí a ozdob,
takže jsem je všechny strhnul a dal si je do kapsy.
A pak, když jsem byl na té malé procházce, našel jsem k tomu všemu základ.
Pak jsem to nějak dal dohromady mým...
Moje matka byla odbornice na umění a naučila mě malý trik,
a prostě jsem to poskládal dohromady.
Jednou z věcí, které mě neuvěřitelně mrzely,
bylo hození Bobovy nádherné falešné imunity do ohně.
Všichni se divili, proč jsem to udělal.
Protože to tak děláme, když se někdo spálí s falešnou imunitou,
v tomhle případě Randy, necháme ji napospas ohni.
Nicméně, když jste všichni odešli,
došel jsem k ohništi a vyndal jsem ji pro tebe, Bobe.
Ukážu vám... Můžeš to zabrat zblízka, Michaele?
Tohle jsou zbytky... Mimochodem, kde jsi přišel k tomu provázku?
My vám přece nic nedáváme.
Já si věci beru.
Kde jsi sehnal provázek?
Když jsem dorazil na Exile Island, byla tam nápověda...
Byly tam instrukce, které byly smotané a převázané kusem provazu,
tak jsem ten provaz rozvázal a strčil si ho do kapsy.
Tak takhle to je. Tady to je. Tvůj suvenýr.
Bobe, jaké jsou ohlasy tvých studentů?
Učíš v Maine fyziku.
Co si o tom všem myslí?
Jak jsi spojil všechno tohle s...
Vtip je v tom, že mám asi největší skupinu fanoušků Survivora.*
Ale byli vážně skvělí.
Hodně mě podporovali a užívali si to.
Musím... Ty jsi mi, myslím, sám říkal,
že se snažíš některé soutěže,
ve kterých se ti tak dařilo, řešit z fyzikálního hlediska?
Dostal jsem tři smsky typu: "Pokud se vám to podaří, pane Crowley,
budeme muset psát zítra test?" Museli.
A poslední otázka v testu - nemůžu jim teď říct přesná čísla -
ale museli vypočítat,
pokud hodím kámen pod úhlem 30° rychlostí 14 m/s,
budou muset vypočítat, jak daleko by...
To je založeno na soutěži, kde jste házeli míčky...
Kde jsme házeli míčky z útesu.
Takže vezmeš soutěž do třídy a uděláš z ní fyzikální problém?
- Jo. - Dobře, pěkné.
Mám jednu otázku pro porotce.
Kdyby v tom rozdělávání ohně vyhrál místo Boba Matty a finálovou trojku tvořili
Sugar, Susie a Matty, kolik porotců by hlasovalo pro Mattyho?
Raz, dva, tři, čtyři, pět.
Ta soutěž rozhodla o vítězi milionu dolarů.
Matty, Bob na to trénoval.
Proč ses nešel taky připravovat?
Já to vůbec nečekal.
Myslel jsem si, že jsem... Byl jsem si moc jistej.
A jak si jste v Survivorovi moc jistí, dostanete se do problémů.
Myslel jsem, že to mám v kapse, což jsem evidentně neměl.
Nech mě říct... Podívám se přímo do kamery.
Jestli chcete jít do soutěže Survivor,
jděte do města, kupte si křesadlo a začněte trochu trénovat rozdělání ohně,
protože Mattyho to stálo milion babek.
Mně domácí úkoly nikdy moc nešly.
Susie, mám pro tebe jednu otázku a jak říká můj přítel: "Vždycky, když řekneš,
žes to tak nemyslela" Tak je to naopak.
Jakto, že ses dostala v téhle hře tak daleko?
Jak se ti podařilo získat tři hlasy a skoro vyhrát?
Věřím tomu, že mě lidi měli rádi.
Snažila jsem se, stejně jako Bob, lítat mimo radar.
Tvrdě jsem pracovala.
Nikdy jsem nechtěla ranit ničí city, nikdy jsem se nesnažila říkat něco hnusného,
a měla jsem štěstí, že jsem vyhrála ty dvě imunity.
Ta poslední... Kdybych ji nevyhrála, neseděla bych na tomhle místě.
Musím říct, že jsem byl hlasováním šokován.
Já jsem na tom byla stejně.
Když jsem se díval a viděl další Susie a další,
začal jsem si myslet, že tuhle hru možná vyhraješ.
Zřejmě tě položí to,
ře rozhudující hlas měl na svědomí Randy.
Celé to rozhdnul.
Randy, proč si nehlasoval pro Susie, ale pro Boba?
Jednoduše, ta sušenka byla maličkost.
Připomínali mi, že je to pouze sušenka.
Byla to ale milionová sušenka.
Tudíž říkáš...
Susie, tys dala Randymu tu sušenku pěkně sežrat.
- Jo, diskutovala jsem s nim o tom. - diskutovala?
Bob zjišťoval, co se stalo, když se vrátil z Exile
a Sugar s Randym se mu to snažili vysvětlit, tak jsem přidala svůj pohled na věc,
myslela jsem, že tu sušenku nechce dát.
Očividně jsem se zmýlila a Randy se naštval,
takže mě tak trochu podříznul.
Zbožňuju tyhle souvislosti.
Čokoládová sušenka stála Susie milion babek.
Přesně.
Sugar, jedna z nejoblíbenějších postav této sezóny...
Jak na tebe reagují lidé na ulici?
Chodí za tebou? Je těžké je odbít?
Jo. Chodí ke mně spousta lidí
a někteří my za Randyho sušenku děkují.
Musím být pořád v dobré náladě, vypadat dobře,
Protože lidé si píšou i o tom, jak jsem řídila auto.
Stala ses hvězdou, můžeš vytáhnout nohy z baráku?
No, ve spotu jste pěkně ukázali mou poznávací značku, takže...
Zkrátka musim si dávat bacha, jak vypadám.
Opravdu? Vypadl mi zesilovač... je působivý, jak si člověk díky Survivorovi
musí téměř pořídit bodyguarda.
To jo.
Jaké bylo srovnávaní se s otcovou nedávnou smrtí,
zatímco jsi úžasně hrála tuhle emotivní show?
Věřím, že každý kdo má srdce,
pochopil, že to byl důvod, proč jsem byla celou dobu tak emotivní.
Je to těžká hra, kde není lehké uvěřit.
Ale už nebulim každej den.
Jsem v pohodě, dostala jsem se přes to.
Ne tedy úplně, ale už je mi líp, jsem teď silnější.
Tihle lidi mě učinili silnější osobou.
Měl bych říct, že u diváků jsi velmi oblíbená,
ale u některých protihráčů to tak slavné není.
Sugar si v Gabonu vytvořila pár nepřátel,
ale tahle řeč od Corinne byla nechutná.
Sugar, jsi v podstatě nezaměstnaná, nevzdělaná, na dně společnosti,
a jedinou věcí, kterou bych ti ráda dopřála, je hrst antidepresiv,
A kdybys ty prášky dostala, možná bych ti to oplakávání mrtvýho táty konečně věřila.
Děkuji.
Myslela to Corinne vážně? Lituje toho?
Dozvíte se v pokračování dnešní Reunion show.
Nejradši bych těm lidem naservírovala jed.
Nemám ráda, jak seš k věcem negativní.
Ona mi chce dávat životní rady?!
Chci Sugar zabít, nesnášim jí.
Na radě budu hnusná.
Sugar, jsi v podstatě nezaměstnaná, nevzdělaná, na dně společnosti,
a jedinou věcí, kterou bych ti ráda dopřála, je hrst antidepresiv,
A kdybys ty prášky dostala, možná bych ti to oplakávání mrtvýho táty konečně věřila.
Díky.
Corinne, zažil jsem sedmnáct sezón Survivora.
Už jsem si něco vyslechl.
Ale tohle byl vrchol.
Lituješ toho?
Je těžký tohle vysvětlit...
Je mi líto její ztráty.
Šlo o víc...Kňučela tam spoustu dní.
Bylo to, jako bychom uvízli v Africe s kojencem.
Už jsem to nezvládala. Prostě...
Ale nezvládat něco
a vědomě pronést takovou řeč
- o ztrátě něčího otce. - Jo.
Zkrátka jsem v sobě dusila hněv.
Prostě jsem to přepískla.
Taková jsi? Taková, jak jsme viděli?
Ve skutečném životě, když se s někým nemusím, tak se s ním nevídám.
Ale když s někým, koho nemusím, musím trávit čas.
Pak ano, jsem to já. Není to póza, je to fakt.
Zdá se mi, že Corinne se to bučení líbí.
Líbí, jen tak dál, lidi.
Marcusi, v čem je rozdíl, mezi tolika diváky, kteří Sugar zbožňují...
a od vás ve finále nedostala ani hlas.
Vím, že mezi vámi stále panuje nepřátelství. O co tam jde?
Můžeš přidat svůj pohled na věc?
To je těžké vysvětlit, protože...
v televizi vidíte naši jednu prožitou minutu z tříset minut.
A jak už Corinne řekla, jsme tam stále pohromadě.
Snažíme se spolu vyjít, ale každý máme jiný styl vyjadřování,
což se třeba týká hněvu.
Myslim si, že Sugar se skvěle vypořádala s emocemi,
ale mnohokrát jí to přeteklo nad hlavu,
což někoho dovádělo k šílenství a tohle už na kameře vidět není,
ale my se s tím museli prát.
Corinne ty ses zmínila, že seš na nás naštvaná,
protože jsme tě ztvárnili v negativním světle.
První půlku sezóny jsem tam byla jak pátý kolo u vozu.
Nikdo nevěděl, kdo vůbec jsem.
Celou dobu jsem se chovala stejně, od prvního do 33-tého dne.
To je zajímavý, protože spousta lidí si stěžovala...
- Nebyla jsem dost milá. - ...že byla ukázána jen tvá umíněnost,
ale ve skutečnosti seš milá osoba.
Corinne ke mně přišla a říká,"Jsem chlípná stejně jako Randy a vy jste to neukázali."
Líbil se mi jeho střih. Bylo to zábavný.
Mně se taky líbil.
Když už mluvíme o vysílání. Co říkali přátelé a rodina?
Znají tě takhle?
K tomu jsem se chtěl dostat.
Když si sledovala show, ničeho nelituješ?
Vůbec nelituji.
Jsem hodně sarkastická,
když jsem o Danovi řekla, že to byl tlouštík, byla to legrace.
Nechtěla jsem Susie bodnout.
Nehledala jsem nikde nůž.
Byla to nadsázka. Pro mě to je průchod emocím.
Vystupování pro tebe zřejmě nebude nejlepší volba ke kariéře.
Projdu si kurzy chování.
Corinne není jedinou osobou, která se proslavila svými komentáři.
Ostrej stařík Randy se zapsal jako jeden z nejpestřejších lidí, kteří Survivora hráli.
Snažim se vás nesnášet všechny, bez vyjímky.
Pokud mě získáte, nechám vás být.
Sněžnej muž je velká noha, což je Crystal.
Pokud mě nezískáte, odejdete za maminkou s brekem.
Vytvořilas z Fangu živoucí peklo.
Randy je jak skřet.
Drž už kurva hubu.
Randy je debil. Úráží všechny.
Nikoho z nich nemám rád.
Jsem novým králem Gabonu, takže to tu srovnám se zemí.
To je zajímavý, dojdeme k Randymu a přijde potlesk.
Randy, stejná otázka, seš tohle ty?
Jednoznačně.
Tudíž seš ostrej chlápek?
Byls takový vždycky? Co tě tak změnilo?
Nebyl jsem takový vždy.
Býval jsem vtipnej, šťastnej, oblíbenej.
Randil jsem s holkama.
Lidi se smějí, ale ty seš vážný.
Jo, jsem...
Za celou sezónu jsem nedal ani jeden vtip.
Co se v tvém životě změnilo?
Každý by se ti chtěl dostat pod kůži.
To se jim nepovede.
Buď se s tou vlastností narodíš, nebo ne.
S jakou vlastností?
Mít mě rád.
To nebyl vtip! Nebyl!
Jako důkaz toho, co Randy říká jest jeho nejlepší přítel za posledních patnáct let?
Můj pes.
Vážně? Jeden z nejbližších přátel?
Jo, nikdy mě nezradil.
Nelhal mi.
Nekňučel každej den.
Byl skvělej.
Když jsem si dělal menší průzkum, něco mě dost překvapilo.
Nejvyšší IQ z této skupiny má Marcus.
Druhý je v tomto žebříčku Randy.
Myslím, že v tom je tvoje vnímání,
že používáš nevhodné fráze,
hraješ si na nechápajícího klučinu.
Skrývá se toho v tobě spousta.
Ten test musel bejt mimo...
že bych se umístil na prvních místech mezi těmahle Einsteinama...
Seš pilotem, že? Je to pravda?
Bývával jsem.
Létals na Hawaii s Iron manem?
Jo.
- V Maratonech? - Jo.
Máš inženýrský titul z Vanderbilt.
Podváděl jsem.
A to nejlepší, pověz nám, koho jsi přivedl do dnešní show.
Ze všech lidí, které jsi mohl přivést.
Šest cizinců. Nikdy jsem je nepotkal.
Jak se tohle stalo?
Jsou fanošky Survivora,
věděl jsem, že tohle pro ně něco znamená,
ačkoli někteří mí kamárádi z vysoký a střední by tu taky rádi byli,
ale než jsem se v soutěži objevil já, tak na ni nekoukali.
Takže tady někde jsou, někdo...
Randy, hlásil ses do soutěže patnáctkrát.
Stálo to čekání za to?
Ne, měli jste si počkat do 22-hé sezóny.
Byl bych mnohem zábavnější a méně umíněnější.
Pro ty, kteří neznají Randyho práci,
tak je svatebním kameramanem.
Ti kteří si tedy Randyho najali v minulosti, aby pro ně vytvořil svatební video,
tak tohle je on.
Bylo potěšením mít tě v téhle show.
Seš jedním z nejohavnějších a zároveň nejoblíbenějších lidí, které jsme tu kdy měli.
- Díky. - Charlie...ano.
Charlie, seš jedním z nejhodnějších lidí, které jsme v show měli.
Seš skrz na skrz hodnej a kamárádíš se s těmahle dvěma.
Jo.
O co tu jde?
Corinne je nejprotivnější člověk, co znám a ty se s ní přátelíš.
Přátelím se se všemi tady, ale s těmahle dvěma obzvlášť.
Co v tom je?
Vidíš v nich něco, co my ostatní ne?
To, co se lidem líbí na Randym, tak to já vidím i u Corinne.
Mají na sobě takovou...
emocionální stěnu, ale oba mají velké srdce.
Oba jsou to zajímaví a velice chytří lidé.
Pokud je člověk respektuje, vrací mu stejně.
Randy s Corinne mi sedí a užíváme si spolu spoustu legrace.
Je Crystal opravdu olympijsou vítězkou?
Přízvuk, nad kterým se pozastavuje tolik lidí, hraje ho Ace, nebo je skutečný?
Dále nejpodceňovanější hráč hry Kenny
a soutěž značky Sprint o nejlepšího hráče sezóny.
Ještě před pauzou nám zahrají David Vannacor a Russ Landau.
Jsem olympijskou vítězkou z roku 2004.
Crystal tvrdě dopadla.
Crystal má velké problémy.
Crystal je znovu mimo.
Crystal zpět na dráze.
Hrála jsem...
Crystal ve vodě jako první.
...jen jsem se nezapojila jako normálně.
Tato soutěž je oficiálně zahájena.
Crystal po jedné vteřině končí.
Crystal, mluvilas o tom, že budeš terčem pro osatní,
když jsi do show šla jako bývalá olympijská vítězka.
Ve hře plné soutěží od tebe bylo velké očekávání.
Musím ale říct, že vedle Acova přízvuku je nejdebatovanějším tématem,
zda je Crystal opravdu olympijskou vítězkou?
Ukážeš nám nějaký důkaz?
Jasně, Jeffe.
Jsem olympijskou vítězkou.
Tady je moje medajle,
z her z roku 2004.
Byla jsem členkou štafety, která vyhrála.
Můžeme vidět i fotku.
- Tudíž ses prokázala. - Ano.
Druhou otázkou je, co se teda stalo?
Seš atletkou.
Tam ses ale ani nehla.
Vim.
Jeffe, ty soutěže byly strašně těžký.
Jsem stvořena pro běh v kruhu.
Nejsem na běhání v terénu, na plavání, nejsem ryba.
Jsem běžec, hřebec, gazela.
Soutěže byly fakt drsný.
Volala ti nějaká kamarádka z olympiády a ptala se, co se stalo?
Jedna z mých nejblížších kamarádek je dnes tady,
je též olympijskou vítězkou a volala mi pokaždý s tím, že stojím za prd.
Jo.
Co lidi na ulici?
Odpouštějí?
Určitě odpouštějí.
Odkládají tu atletickou část hry.
Říkají mi, "Crystal, zbožňujeme, jak každýho odpálkuješ," to jim mě vynahradilo.
Dane, ty sis tam prožil svoje.
Zřejmě pro tebe bylo překvapení to, co jsi pak viděl v televizi,
co o tobě ostatní říkají.
Jak ses s tím srovnal?
V této hře ses stal zranitelným?
Člověk je zde plně zranitelný, protože nezažívá to, co zažívá v denním shonu.
Člověk je mimo své stálé zázemí.
Člověk musí vědět, kým opravdu je, na čemž záleží nejvíc.
Pokud člověk ví, kým opravdu je a věří si v tom,
pak je každé rozhodnutí správné,
což je hodně důležité.
Sklidil si aplaus.
Kenny, videohráč.
Rád bych věděl jedno.
Nauč mě něco o videohrách, protože jsi byl světovou špičkou, stal ses mistrem světa.
O čem to je, pověz mi o tom.
V podstatě cestuju po světě, hraju turnaje
a na některé turnaje je možnost cestovat,
hrát hry a vydělat prachy.
Mám pár sponzorů a vydělal jsem si tím něco přes 50 000 doláčů.
Začal jsem hrát, když jsem byl ještě malej.
Uvědomil jsem si, že na tom můžu postavit kariéru, což mi pomůže na vejšce.
Seš pěkně nabitej, povídáš a povídáš.
To se mi líbí.
sice nevim, s kym si to povídáš...
Má něco společného hraní her a hraní Survivora?
V hráčské komunitě jsem znám svou hrou,
která je založená na myšlení, což jsem využil i u "Survivora,"
manipuloval jsem s lidmi, aby dělali, co chci.
Aby hlasovali jako já. Myslim, že mi to pomohlo.
Co tě srazilo na kolena?
Moje namyšlenost.
Myslel jsem si, že jsem středem světa.
Říkal jsem si, že tomu velim. Myslel jsem si, že to je šachová partie.
Já udělám tohle, ty tamto.
Ale ne, ne každej je v "Survivorovi" figurkou, s kterou mohu táhnout.
Měli vlastní hlavu,
a vlastní mozek.
Když jsem začal bejt namyšlenej, tak jsem šel ke dnu.
Myslel jsem si, že můžu ostatním velet.
Jakmile se takhle někdo začne chovat...
Jsem velkej fanda Survivora a kdokoliv si začal moc myslet
a myslel si, že tomu může velet, tak ho to srazilo na kolena.
Co láska.
Když hra začala, řekl jsi, žes neměl holku už roky.
Změnilo se něco?
Pár holek jsem pak potkal.
Ale jo, holky si myslej, že jsem atraktivní, což je trochu divný.
Ale...
chci někoho, kdo mě má rád takovýho, jaký jsem, ne kvůli tomu, že jsem hrál Survivora.
Tak tedy dobře...
Co třeba krásná Michelle, vy dva jste si tam trochu povyrazili, co Michelle?
Myslíš, že jsem krásná?
- Díky, Jeffe! - Michelle, má u tebe Kenny šanci?
Ve vaší první a zároveň jediné epizodě jste prožili hezkou chvilku, ve které jsi kvůli němu snědla termita.
Snědla jsem termita a teď mám noční můry, ve kterých se obrovský termit snaží sníst mě a má na sobě fangskej...
jak tomu říkáte...šátek.
Má na sobě fangskej šátek a honí mě, protože jsem mu snědla dceru.
Kenny, radši zůstaň svobodnej.
Souhlasim.
- Máme tě rádi, Michelle. - Vím.
Aci, asi tohle slýcháš často.
Ale chci to už ukončit, tvůj přízvuk.
Někteří lidé říkají, že je dost rozporuplný a podezírají tě, že není pravý.
Odkud pocházíš?
Jsem z Mississippi.
Ale přízvuk je pravý, protože jsem vyrostl v Londýně.
Rodiče jsou angličani a já tam žil osm let.
Takže ten přízvuk je neměnný.
Myslíš, že taková drobnost, jakou je přízvuk, mohla ovlivnit tvou hru?
Naprosto.
Když se podívám zpět,
svým přízvukem jsem udělal nejhorší dojem, jaký američan může udělat,
mohl jsem míchat americký přízvuk s anglickým.
Lidi by to zmátlo.
Asi by to dávalo větší smysl.
Pro tyto lidi to byla drsná řada.
Gabon není růžová zahrada a bylo vy to ještě těžší,
bez pomoci gabonské vlády, která je tu dnes přítomna.
Chceme jim poděkovat, že nám umožnili tuto řadu vůbec natočit.
Děkujeme.
Po pauze si proklepneme zbytek trosečníků
a zjistíme, kdo si domů odnese 100,000 dolarů.
Ale nejdříve se podíváme na nové přátele, které jsme si v Gabonu vytvořili.
Potuluje se v našem táboře celej den, protože ho furt slyšíme,
ale ještě jsme ho vlastně neviděli,
až teď si můžeme ke zvuku přiřadit podobu, což je velkolepý.
Od čtvrtka diváci hlasovali
pro hráče sezóny,
neboli pro trosečníka, kterého si nejvíce oblíbili. Hlasy jsou sečteny.
Jeden z vás vyhraje 100,000 dolarů.
Prozradím vám první tři hráče.
Matty je jedním z nich.
Matty je mezi prvními třemi.
Bob je též mezi prvními třemi.
A Sugar...
se dostala do první trojky.
Pokud bychom vyhlašovali výsledky zde, Sugar
by vzhledem k aplausu vyhrála.
Prozradím vám, že Matty skončil třetí.
Rozhodovalo se tedy mezi Sugar a Bobem.
Sugar,
spoluhráči tě v lásce neměli, ale publikum si tě oblíbilo.
Bohužel, Boba mají o něco radši.
Bob je vítězem.
Vyhrává $100,000 od Sprintu za hráče sezóny, blahopřeju.
Tohle je pro Boba velká noc
a on ani nehne brvou.
Zatahejte mu někdo za motýlka, jestli Bob nespí.
Musí to být čest, lidé jsou šťastní, žes vyhrál
a ještě ti přihrajou prachy navíc.
Počkat,
já odpovim za tebe,"joo, je to fakt skvělý, chci poděkovat všem za jejich podporu
a pokud byste chtěli vědět, jak uvázat motýlka, mrkněte na moje webovky,
www.bob.com."
Je z toho v šoku.
Matty, popovídej nám o svém románku.
Protože já zbožňuju momenty, kdy se dostanou na scénu milovaní.
Někomu se to nelíbí, probíhá pak diskuze, zda to zařadit, nebo ne. Já za to budu bojovat.
Ty ses zasnoubil, jsi zasnoubený stále?
Ano, jsem.
Máme už i termín.
Už máme všechno naplánovaný, barvy, jídlo...
Všechno je zajištěný a ačkoliv jsem nedotáhnul hru do konce,
tohle se mi podařilo, což byla pro mě zřejmě nejdůležitější věc v celé show.
Tady ji máme, tvá snoubenka.
Předal si jí i prsten, který si tam vyrobil.
Dal si jí i jiný?
Jo, když jsem se vrátil, dal jsem jí tu civilozovanou verzi.
Vypadá trochu jinak, ale vypadá taky dobře.
- Oba jsou hezký. - Blahopřeju.
Díky.
Palomo, co mě zaujalo na tvém zhodnocení soutěže byl závěr,
že nyní seš schopna všeho.
Věříš, že teď dokážeš cokoliv?
Ano.
Co tě nezabije, to tě posílí,
člověk je pak lepší a silnější osobou a Survivor mi tohle splnil.
Myslím, že to platí pro všechny, kteří se zúčastnili.
Vše co mě v životě čeká, po tomhle zvládnu,
tomu věřím a ostatní to určitě cítí podobně.
Kelly,
jedna z nejmladších účastnic této sezóny.
- Ano. - Jakou zkušenost přinesla hra tobě?
Co sis z ní odnesla?
Všechno.
Zážitky s těmito lidmi.
Obvykle jsem vždy ta oblíbená, ale s těmito lidmi bylo dost těžké vyjít
a žít s nimi v jednom prostoru a zároveň být oblíbená,
to bylo dost těžký.
- Takže tě to posunulo dál? - Určitě jsem díky tomu dospěla.
Všeho si teď cením o dost víc, mé rodiny a všeho ostatního.
G.C., jediný hráč v historii, který se ztratil před soutěží.
Začali bychom soutěž bez tebe, příteli,
to ti povídám.
Co se stalo?
Hledal jsem tam nějaký jídlo prostě.
Moje břicho.
Byl sem hladovej, kámo.
Dost sem tam trpěl.
Kručelo mi v žaludku, musel jsem skočit do loďky a najít nějaký jídlo.
Hledal sem jídlo před soutěží.
Jacquie, byl to největší zážitek tvého života?
To byl.
Byla to skvělá šance, jak se trhnout z civilizace a každodenního stresu.
Naprosto jsme si tam odpočinuli od technologie, což byla skvělá příležitost,
jak zjistit, co je opravdu důležité.
Hlásila ses do Survivora nejvícekrát.
Stálo to za to?
To si piš, Jeffe.
Hlásila jsem se roky.
My jsme rádi, že to nakonec vyšlo.
Dobrá, teď se podíváme, kam Survivor míří...
ale až po reklamě.
Pojďme se podívat na další lokaci Survivora.
V novém roce, zamíří Survivor do jedné z nejdrsnějších oblastí.
Do brazilské vysočiny.
Dva kmeny uvíznou ve velkolepé části Brazílie na 39 dní.
Jedinou podporou v této nezapomenutelné oblasti jim budou říční oázy Rio Novo.
Vysoké teploty, přívaly deště, divoká zvěř.
Kdo dokáže přelstít, přehrát a přežít ostatní?
Uvidíte v Survivor Tocantins:
Brazilská vysočina.
Zítra ráno se Bob zúčastní ranní show
a obdrží šek na milion dolarů.
Hned po dnešní show, se můžete zúčastnit aukce
ve prospěch srbských sirotků.
Web teď běží na obrazovce.
Pokud byste se chtěli do soutěže přihlásit, jděte na stránky cbs.com.
Jsme rádi, že jste na nás koukali, děkuji za vaši důvěru.
Dobrou noc.
Titulky pro Vás přeložili Rodik a Bugher0.
Anglické titulky dodal Zack.