V minulém díle jste viděli:
Rob a Kathy připravili spojení kmenů a domluvili se, že se nevyloučí.
- Myslím to fakt vážně, nepodraz mě. - Přísahám, že tě nikdy nebudu volit.
Druhý den vyklidilo Maraamu tábor
a doplulo do tábora Rotu, kde se oba kmeny spojily.
Raz, dva, tři, Soliantu!
Ale jednota dlouho nevydržela.
Rob se pokusil rozvrátit původní spojenectví Rotu
a zaútočil proto na Zoe.
Aspoň jednou řekni pravdu.
Všichni mi lžou.
Potřebuju imunitu, jinak mě sejmou.
A důležitou imunitu v závodě získala opravdu Kathy.
Po soutěži napětí vyvrcholilo a kmen Soliantu zachvátil rozvrat.
Všichni pořád "jsme tým, jsme tým", ale vy tři si jedete po svým.
Večer se to ukáže.
Na kmenové radě byl vyloučen Rob.
Robe, kmen promluvil.
Zbývá jich devět, kdo bude vyloučen dnes?
Vytvořeno pro rip: [survivor.s04e08.jury_s.out.dvdrip.x264]
Překlad a časování: Hebel
Vše o Survivorovi najdete na: www.survivorweb.cz
Já vím, že máte špatnou náladu, ale museli jsme někoho vyloučit.
My, co tu jsme, se dostaneme do poroty, to je přece úspěch.
- Já jsem rád, mám z toho radost. - Mě to taky těší.
Před dnešní kmenovou radou jsem si vzala Roba stranou
a řekla jsem mu, že budu volit jeho. A jemu to nevadilo.
Ale chtěla jsem, aby to slyšel ode mě, nechtěla jsem něco dělat za jeho zády.
Zvlášť když jsme dříve byli Maraamu a že jsme se tehdy spolu dohodli.
- Nebylo vám posledních pár nocí trochu zima? - Jo.
- Víc než obvykle, co? - Jo.
Po dnešní kmenové radě, když odešel Rob, se nálada v táboře úplně změnila.
Je tady větší pohoda.
Asi je to tím, že už nám nehrozí, že by tady nějaký chytrák
dělal hloupý poznámky a vyvolával jen tak pořád další spory.
- Kdo si prdnul? - Kdo to byl?
- Já. - Ty prase!
Promiň, samotného mě to opravdu překvapilo.
To jídlo je vážně příšerné.
Seanovi to asi dělá dost problémy, pořád je hrozně nafouknutej.
Ale já naštěstí spím na druhém konci stanu
a jsem po větru, takže mám vlastně docela štěstí.
Omlouvám se. Myslel jsem, že tady bude trochu větší průvan.
Sean, podle mě, bude asi vyloučen jako další.
Každý tu říká, že se Seanem jsou problémy. Vyhýbá se práci, pořád remcá.
A hrozně prdí.
Kdo to byl?
Já. Nezlobte se, prosím vás.
- Teda, Seane! - Pardon, já nevěděl.
Jdi s tím někam jinam.
Hraju stejně jako ze začátku. Člověk tu k sobě musí být upřímný.
Je to tady jako v životě, ale hodně se změnil můj pocit ze hry.
Jsem fakt spokojený, tady si můžu pouštět duchy, jak se mi zlíbí.
- To je zase Sean. - Seane!
Já to nebyl, já už se vytlakoval. To bylo nějaký jiný prase.
Vzbudil jsem se ještě za tmy, šel jsem k ohni. Nemohl jsem spát.
Vstal jsem, sedl k ohni a vzpomínal jsem na ženu a na dcery.
Ráno jsme vstali a...
...v noci pořádně foukalo a pořád ještě fouká, jak je vidět.
Spadly sem dva stromy.
Měli jsme kliku, že spadly sem a nespadly na nás, na náš stan.
Stačilo pár metrů a mohli jsme být pod tím.
Nepřivolávej to, poděkuj Bohu.
Já nerozumím tomu, jestli tu byla vážně dohoda, že mě vyhodí hned, jak přijdu.
To bych ráda věděla.
Určitě ne, Kathy.
Dobře, ale něco tady asi bylo, když jste spolu vyhodili Roba.
To jsem vymyslela já a včera jsem se to pokusila říct nahlas,
ale vyhodit tebe jsme nechtěli, ani náhodou.
Chtěli jsme jen zase dát Rotu dohromady.
Zoe mi bezostyšně lhala, ani se nezačervenala.
Tvrdila mi do očí, že se kmen nedomluvil,
že mě hned po spojení vyhodí.
Myslím, že od začátku lže. Asi hraje na obě strany, to se mi nelíbí.
Ať vyhraje, kdo chce, já se na to nebudu jen tak dívat, jasný?
Takže teď začnu bojovat jako lev, zuby nehty.
Ale nechci rozhádat svoje přátele,
nechci si pokazit přátelství s ostatními.
Já taky ne.
Chtěla jsem na ní víc tlačit,
ale pak mě napadlo, že výhodnější pro jednání o tom, koho vyloučíme,
by bylo, aby cítila nějakou vinu. To se snad povedlo.
Jsem moc ráda, že jsme si to vyjasnily. I to, co bude po tom, co odejde Sean.
Takže se pak domluvíme, jak to bude mezi námi dál, jo?
- Dobře. - Díky zlato.
Nevím proč, ale tenhle vodopád mě posiluje.
Je to čerstvá voda a vždycky mě vzpruží.
Chtěla jsem si sem zajít a cítit, jak mi voda buší do zad.
Probere mě to a já tak začnu den líp, příjemněji.
Předveď se.
- Slušný. - 5,8.
Nikdo nemá nic proti tomu jít k vodopádu, takže sem chodíme všichni.
Skočíme si do vody, je čistá a studená, ochladí nás a občerství.
Aspoň mě to hrozně vzpruží, a když se tu vykoupu, tak můžu začít zase znovu.
Bože, koukněte, co to je? To vypadá jako vlajky.
Když jsme se vraceli od vodopádu, podívali jsme se do pošty
a opravdu tam něco bylo.
Proboha, to jsou deštníky.
- Ne, to jsou draci. - Vypadá to jako piknikový koš.
Tak ten koš vezmeme s sebou, ať to vidí všíchni.
Koukněte na to, tady se píše:
"Vy si na zemi stojíte, však vítr nad hlavou vám víří.
Jen moudrý člověk vznese se a k oblakům co nejrychleji míří.
Draky k sobě postavte, vzít si smíte cokoli.
Postavené po větru je vypustíte, ať nad moře se vznesou
a vítězi odměnu sladkou přinesou."
Sladkou výhrou může být úplně cokoli.
Byla to skvělá pošta. Bylo to docela překvapení.
Musíme si postavit draky a pak je pouštět. Bude za to odměna.
To je vichr.
Já mám z toho draka i na nový šatičky.
Podle mě se objevila nová věc ve hře.
Vypadá to, že se chtějí zbavit lidí, kteří nebyli Rotu.
První půjde Sean,
a my asi nebudeme mít dost hlasů proti,
ale chtěla bych vyloučit Johna nebo Tammy, věřte mi.
Ale nevím, jestli se Paschal nechá přemluvit.
On se rád rozhoduje podle sebe, čestně a odpovědně.
Ptala jsem se Zoe, ptala jsem se jí přímo:
"Domluvili jste se, že mě vyloučíte?" A ona že ne.
Třeba se vážně nedomluvili.
Ty jsi hrozně podezíravá.
Oni mě tady mají jenom jako figurku, aby vyhráli.
Já nebudu hlasovat pro ně, ale oni mě stejně vyloučí.
- Uvidíme. - Jo, ale používají nás, aby došli dál.
- No a co? - Jak chceš.
Musím ukázat Paschalovi a Neleh, jaký je tu rozkol. Musí to pochopit.
Chtělo by to ještě nějak rozbouřit, aby bylo vidět, jak se chovají ostatní.
Pak snad pochopí, že se musíme zbavit těch nejmocnějších.
Ten můj drak, to bude pěkný neštěstí.
- Přestaň. - Ne, vážně.
Ten to vyhraje.
Vítám vás.
Dnešní závod je velmi jednoduchý.
První, komu vyletí drak do výšky devadesáti metrů, vyhrává.
Že jste tak vysoko poznáte tak, že odmotáte šňůru a objeví se na ní značka.
První prázdná cívka vítězí.
A teď odměna. Doufám, že vám rozjasní tváře.
Pro začátek - lahodná Snickers.
A není obyčejná, je to ta větší.
Vychlazená na ledu.
Začneme odtud.
Bože, to je tak dobrý.
Vem si, Johne.
Vítěz závodu dostane super velkou tyčinku
a sní si ji cestou na výlet pod moře, na jedno z nejkrásnějších míst na světě.
Jsou tam rejnoci manta, úhoři, kladivouni, žraloci.
Budete mít doprovod, který vás naučí vše, co musíte znát.
Dobrá, vezměte cívky, přivažte draky, rozestupte se na pláži a čekejte.
Jdeme na to. Trosečníci připraveni? Start!
To je ono, Kathy, začala jsi dobře.
Zoe taky.
Co ty, Neleh? Jsi ve vzduchu.
- Nevzdávej to. - Leť!
Když ono mi to nechce lítat.
Seane, takhle se nikam nedostaneš.
Paschale, co to děláš?
Tak Johne, co je?
Zoe, vydrž. Jdeš nahoru...
...a dolů.
No vidíš, Neleh.
A už jsi zase na zemi.
Chytila jsi proud.
- Pojedeš? - Jo.
- Bude to skvělé. - Jo, já vím.
Můj vypadá jako stlučenej z kůry.
Vážení, končíme.
Pojedeš se podívat na žraloky a rejnoky manty, dostaneš tyčinku.
Vy se teď vraťte do tábora.
Moře je tady vážně bláznivé. Je hrozně neklidné, hýbe se sem a tam.
Když chytíte dobrou vlnu, tak vám úplně zmizí obloha.
Paráda. Ale docela jsem se bála.
Při potápění je nejdůležitejší, abys byla pořád klidná.
Když budeš klidná, všechno půjde mnohem líp.
Teď si ještě projdeme signalizaci.
"Všechno je v pořádku."
"Špatný."
Snad to nějak zvládnu.
Tohle je "Velkej strach."
Hrozně velkej.
Měli pro mě všechno připravený.
Neopren, vzduch, školení, všechno mi řekli.
Měla jsem trochu divný pocit, ale když jsem si to oblíkla
a byla jsem připravena skočit do vody, řekla jsem si:
"Nemáš se čeho bát, Kathy."
Ten pocit, kdy jsem byla poprvé pod vodou, to je skoro jako den a noc.
Je to úplně odlišný svět.
Měla jsem pocit, že tam nepatřím.
Je to pro nás velmi zvláštní prostředí, asi tam nemáme co dělat.
Najednou jsem cítila, jak když se hrozně vnucuju někam, kde jsem úplně cizí.
Ale bylo to nádherné.
Kolem mě plavali rejnoci a spousta ryb,
jako bych se ocitla v obrovském akváriu.
Pod vodou to byly prázdniny. Nemyslela jsem na ostrov, na kmen, na nic.
Cítila jsem se jako někde hodně daleko od toho všeho, v pohodě.
Musíme se dohodnout. Hlavní bude jít na kmenovou radu s tím,
že budeme vědět, koho máme volit, a mít ještě někoho jiného v záloze.
Takže Paschal, Neleh, já, velkej Rob, John a Zoe.
My všichni jsme se rozhodli v příštích třech kolech volit toho samého,
Seana.
Já se snažím vydržet, ale už mě to nebaví,
protože už to nikdo nebere jako hru.
Je mi jasný, že příště půjdu já.
Já jsem sem nejel na dovolenou, ale abych něco vyhrál.
Já nevím, prostě se musím snažit.
Říkám pravdu, promluvím si s Kathy a Neleh.
Sean si myslí, že je hodně ohrožený a snaží se to ještě nějak rozvířit,
s někým se domluvit, aby s tím něco udělal.
Ale asi nepochybuje o tom, co bude zítra večer,
jak by volila většina, kdyby nevyhrál imunitu.
Možná si myslí, že se ještě udrží.
Je fascinující tohle všechno sledovat.
Tak pojď, Seane.
Otče náš, ve jménu Ježíšově, děkujeme ti za další ráno, které jsi nám dopřál...
To je šílený. Připadám si jako leklá ryba.
- Ahoj, tak jak je? - A co ty?
Byla to vážně nádhera, naprosto fantastický.
Taky jsme měli tyčinku. Přinesla jsem vám trochu čokolády.
Přinesla jsem ty tyčinky hlavně pro to, abych měla klid v duši,
protože kdyby jim nějak vadilo,
že jsem vyhrála druhý závod po sobě, tak jsem si říkala,
že bych tím mohla získat přízeň kmene.
Ale hlavně, aby to nebrali jako nějaký úplatek.
Tak já budu mít čokoládu?!
Nevím jestli by to napadlo nás, jsi skvělá. Bylo to od tebe moc hezký.
Dík. Chtěla jsem vám udělat nějakou radost. Tady je takové napětí.
Jsi hodná, díky.
Bylo to od Kathy nádherné gesto.
Osmina nějaké tyčinky moji volbu nezmění,
ale toho gesta si vážím a bylo to opravdu moc milý.
- Pouto tady je. - Jo, to učitě je.
Možná pouto jiného druhu, ale je tady.
Všichni pořád říkají, jaká jsme rodina. Všichni všechno berou hrozně vážně.
Ale jak to tak sleduju, tak nikdo nikomu nevěří.
Jenže když se hraje, tak nejde všechno říkat naplno.
Možná, kdyby se mi povedlo získat Kathy, aby mi pomohla s taťkou a Neleh.
Není to sranda, člověk se musí starat hlavně o sebe.
Hraje se o milión dolarů. Je to 1:9.
Moc dobré vyhlídky nemáme.
Jenomže to není jenom hra, když jsou v ní takové peníze.
Je to šance vyhrát milión dolarů.
Já můžu jenom říct, že s tebou úplně souhlasím.
Tammy a John jsou jediní, kdo tu hraje. A hrajou pěkně tvrdě, je to až odporný.
Jestli souhlasíš, já, ty a Vecepia si to taky myslíme.
A řekl bych, že Neleh taky.
Musíme získat Paschala a Neleh.
Myslím, že se to může povést.
Tyhle pakty nás všechny zničí.
Jo, tyhle dohody a ujednání tady budou, co naděláš?!
- Ale je to jedno. - Vážně?
Jo, je to fuk. Je úplně jedno, jakou sviňárnu uděláš.
Čím zranitelnější budeš...
Neleh by asi nevadilo, kdyby ji vyloučili.
Myslí si, že by člověk neměl dělat rozruch.
Řekla mi: "Kathy, když o tom budeš pořád mluvit, tak tě vyloučí."
Takže teď je rozhodující získat Paschala.
Nechci jako loutka pomáhat Tammy a Johnovi do finále.
Chci mít stejný šance.
Nechci se spojovat se Seanem a Vee.
Jenomže já chci, aby to bylo fér.
- Mělo by to být fér. - Ale ta hra není.
Kdybychom se spojili, Sean, Vee, Paschal, Neleh a já,
tak by to byla velká síla.
Ale to se asi nepovede.
Paschal se chce zbavit Seana a všichni ostatní taky.
Mám pocit ohrožení, protože Sean se vydal na válečnou stezku,
a proto se bojím, že by se mohli najít lidi, kteří by těm jeho kecům uvěřili,
a řekli si, že budou volit proti mně.
Mám z toho dost nervy.
On je tak líný, nedělá vůbec nic.
Přesně to jsem řekl Neleh, řekl jsem jí, že je pro mě důležité,
aby se někdo jako Sean nedostal až do finále.
Řekl jsem: "John si to zaslouží, Sean nehnul ani prstem."
John se snaží vzbudit v Seanovi dojem, že v tom zůstal sám.
Že s Johnem je Kathy, Vecepia, já a Neleh. A to se mi nějak nezdá.
Tak jsem zašel za Johnem a řekl mu: "Dávám ti slovo, že budu hrát poctivě."
A když ti dám slovo, tak to pro mě, v mém věku, hodně znamená.
Moc toho nemám, ale čest ještě jo.
Neleh a Paschal mi, podle mě, skutečně přejou úspěch ve hře
a opravdu za mnou stojí.
A když vím, že se na tyhle dva můžu spolehnout, tak mám dva hlasy navíc.
Je to fakt báječný bocit, jsem z toho hrozně nadšený.
Kdo ještě neměl?
- Je to dobrý? - Ty jsi ještě neměl?
Díky, kamaráde.
Je to většinou kokos. A je v tom taky trochu tara.
Nálada v táboře je taková, že: "hurá, teď jsme všichni v porotě
a ukáže se, komu bude přát štěstí."
Jenže já vím, že to znamená "pryč se Seanem".
Když se řekne "každej sám za sebe", tak to je "Sean sám plave proti proudu".
Nepřišla mi výplata?
Je to malý.
"Měli jste čas se tu rozhlédnout, snad hleděli jste dobře.
Až uděláte práci svou, pak povíme vám více.
Co znáte, uvažte pečlivě.
Budete volit, kdo opustí vás.
Jenom hra poctivá, dá vám další čas."
Podle mě asi budeme někoho vylučovat.
Já tady v té hře už nikomu nevěřím, pokusím se vyhrát imunitu.
Když vyhraju, tak to nevzdám. Když ne, tak jim popřeju hodně štěstí.
Já jedu jenom sám za sebe.
Komu tady můžu věřit, když už ta hra došla tak daleko?
Nejdřív to hlavní, Kathy, náhrdelník imunity. Musíš mi ho vrátit.
Takže, dnes hrajeme o imunitu.
Zeptám se vás na několik otázek, které se vztahují k životu
a možnostem přežití na Markézách.
Každý má své stanoviště,
a na palmě má pověšené tři svazky kokosů určité barvy.
Když odpovíte na otázku správně,
dostante mačetu a srazíte něčí svazek kokosů dolů.
Komu vydrží kokosy nejdéle, získává imunitu.
Ten, kdo nebude mít žádný kokos, vypadává.
Poslední, komu zůstane aspoň jeden, má imunitu.
Pokud vás na otázku správně odpoví víc, pak budou kokosy srážet všichni,
ale v náhodném pořadí.
Vezměte si své kostky.
Takže začínáme.
První otázka: Správně nebo špatně?
Pokud jste už dlouho na ostrově,
zabrání pití velkého množství kokosového mléka dehydrataci organismu?
Správná odpověď:
Špatně, kokosové mléko je projímavé.
Generále, Tammy, Seane, krok dopředu.
Seane, jsi první.
Tammy, ty druhá.
Generál půjde třetí.
Jaké překvapení. Jsem v šoku.
Slušná rána.
- Pořád hraješ, Seane? - Nevzdám to.
Tak běž, Tammy.
No jo, mě je to jasný.
Generále.
Trochu to rozjedem.
- Jdou po tobě, Seane. - To víš.
Další otázka:
Kanibalismus se vyskytoval na Markézách z těchto důvodů:
A: kvůli očištění celého kmene od hříchů
B: jako zdroj bílkovin kvůli nedostatku masa
C: byla to forma kmenové oběti
D: k získání síly ze snědeného člověka
Správná odpověď: D, k získání síly.
John, Vee, Zoe, Sean a Neleh.
Vy to máte dobře.
Kathy, nedá se nic dělat. Neber si to osobně.
Moc hezký, zlato.
Nemusel moc přemýšlet. Prostě ti to vrátil.
Johne.
Ty mě taky.
Posluž si.
Seane, vypadáváš první. Vem si kostku a posaď se do hlediště.
Neleh.
Vecepia má první zásah.
Dobře, hrášku, ty máš ale sílu.
Tohle je snad nějaký spiknutí.
Jestli někdo trefí Vecepiu, tak volám do televize.
Další otázka: dobře nebo špatně?
Pokud jste dlouho na moři,
nemáte už žádnou pitnou vodu, neměli byste nic ani jíst.
Pravda nebo lež?
To je pravda.
John, Generál, Paschal, Zoe a Tammy.
Kde je ten telefon? Okamžitě mi ho přineste.
Vecepio, posaď se k Seanovi do hlediště.
Kathy má už druhý zásah.
Půjdeš si odpočinout.
Kathy taky končí. Jdi k Seanovi a Vee.
Paschal má první zásah.
Trošku víc doprava, Johne.
Promiň, Neleh.
Neleh má první zásah.
My se jich musíme zbavit, prostě musíme.
Jenže nevíme, jestli s námi budou Paschal a Neleh.
To od tebe nebylo moc pěkný.
Johne, Generál tě dorazil, máš poslední ránu.
Tohle je pořadí, ve kterém nás vyhází.
Nic si z toho nedělej.
Paschal a John končí. Posaďte se k ostatním.
Generál má pořád ještě tři životy na svém stromě.
Zoe, Neleh a Tammy mají dva.
Další otázka:
Co znamená na Markézách "kůň"?
A: druh drobné květiny
B: červený mořský živočich žijící v lagunách
C: obyčejný kůň
D: tradiční podstavec pro sochy
Na Markézy přivezli koně španělští cestovatelé,
takže je to kůň, jako všude jinde.
Až na Zoe, všichni krok vpřed.
Všichni mají dvě, takže...
Pěkné.
Bude lepší, když nás tu bude míň.
Chtěla jsem si už sednout.
Nedělej si starosti.
Pomsta je sladká.
Pozor na hlavu.
Kdo půjde další?
Proč by dávala Neleh ještě jednu šanci.
Trhni si.
Je fér, když jí to vrátím.
Vezmi si kostku a posaď se.
Zelená. To je barva peněz.
Jste už jen dva. Když se jeden z vás splete, je konec.
Další otázka: správně nebo špatně?
Mořská okurka je pro člověka smrtelně nebezpečná.
Může způsobit popáleniny, ale nikoho nezabije.
Tammy, správně.
Odsekni mu poslední kokosy, tím získáš imunitu.
Že je to nádhera?
Skvělá práce.
Tammy je teď v bezpečí. Domů pojede někdo jiný.
Za pár hodin se uvidíme na kmenové radě. Vraťte se do tábora.
Dobrá práce.
Přece to znáte. Říká se, že nic není dokonalý.
Když jsme se vraceli ze závodu, tak jsme doopravdy zjistili,
že dokonalý nemůže být nic.
Ta mě teda sejmula.
Pár lidí vypadalo při závodě dost nafoukaně.
Hlavně Tammy, Zoe, velkej Rob a John.
Mně se teda moc nechtělo dát Paschalovi ještě jednu ránu.
Ale nevypadalo to tak.
V dnešním kvízu šel první ven Sean, pak Vecepia a Kathy.
Cítil jsem zadostiučinění, když jsem sekal poslední Seanovo lano.
Takže doufám, že je to předzvěst večera.
Všichni na závodě viděli na vlastní oči, jak jsou ti čtyři arogantní,
a doufám, že už jim to došlo.
Neudělali to příliš chytře.
To teda ne.
Byli k nám úplně bezohlední a chovali se dost nadutě.
Podle toho, jak ten závod o imunitu probíhal, jak odsekávali ty kokosy,
tak nám vlastně ukázali, jak nás budou jednoho po druhém vyhazovat,
i když mi říkali, že to není pravda.
Na těch kokosech to bylo vidět. Prvního vyhodili Seana
a pak to šlo postupně tak, jak se nás chtěji zbavovat.
Já se ke všem chovám čistě a dneska budu volit podle srdce.
Kdybych dneska volila Seana, tak to bych mému srdci i sama sobě musela lhát.
Já si to vážně myslím, Paschale. Jestli se my dva máme dostat někam dál,
tak to musíme udělat.
Když nás bude šest, tak nemusíme vypadnout.
Jsme tady už dost dlouho, dřeli jsme se
a já se nenechám vyrazit.
To si prostě myslím, zvlášť po tom závodě o imunitu.
Já je viděla, jak honem sekali Paschalovy ořechy.
Tady se prostě musí něco změnit.
Nevím, jak by se to mělo hrát.
Nemám ponětí, jak hrát, a ani to nechci vědět.
Vždycky se spíš dívám z povzdálí, sleduju, co se děje.
A pak, když už vím, jak na to, tak něco udělám.
Takhle to dělám i v soudní síni i v životě.
Jsem poctivý a zásadový soudce a jsem taky poctivý a zásadový hráč.
Všechno si sbalím a na kmenové radě budu připravený. Budu se moct sebrat a jít.
Jestli mě dneska odtud vyloučí, tak bych šel nerad jako vyplašenec.
Chci odejít se vztyčenou hlavou a hrdostí.
Nechci intrikovat a říkat si: "aspoň mezi pět, mezi šest, to by šlo."
- Vítám vás. - Ahoj, Jeffe.
Vee, co ten dnešní závod?
Co znamenalo, když jste jako první tři vypadli zrovna vy?
U Seana to bylo jasné, pak jsi šla ty, pak Kathy.
Myslíš, že tak to bude i při volbě nebo to byla jen náhoda?
Jeffe, já o tom hodně přemýšlela.
Mně přišlo, jakoby z toho měli skoro škodolibou radost,
že oni se udrží dál ve hře a nás vyhodí.
Bylo to očividné, všichni jsme si toho všimli.
A tak se nám to taky začalo honit hlavou.
Johne, co ten tvůj polibek, když si šel sekat Seanovo třetí lano.
Byl jsi skoro jako mafiánský kmotr.
Sean to přijal dobrosrdečně.
Co to mělo znamenat?
Vlastně jsem byl něco jako mluvčí. Mělo to znamenat: "podívej se, jak končíš."
Prostě jsem se mu vysmál.
My tady jsme totiž přátelé.
Dobře víme, že je to jenom hra, že se nebere nic vážně.
Nejsou mezi námi vůbec žádné rozbroje.
Paschale, co je pro tebe cílem hry? Vždyť už jsi tu dvacetčtyři dní.
Já se domnívám, že když jsem sem přišel, tak jsem chtěl být především čestný.
Věděl jsem, jak bude hra vypadat.
Řekl bych, že patřím k těm, kteří začali hrát až v poslední době.
Já jsem vlastně začal hrát až teď.
A co ty, Johne?
Já jsem chtěl být hlavně poctivý a čestný.
Ale pak se začala budovat spojenectví a já jsem začal pochybovat,
jestli někdo něco neříká a něco jiného nedělá.
Já nemám rád, když se lže, ale asi už jsme si zvykli na ty polopravdy,
a tak jsem to začal používat taky.
Radši bych to nedělal, ale teď myslím, že to do hry vlastně patří.
Seane, jestli tě vyloučí, budeš hrdý na svou hru?
Budu hrdý, stoprocentně budu hrdý.
V téhle hře jsem nikomu nelhal.
Když jsem něco slíbil, tak jsem to dodržel.
Pro mě je poctivost nejdůležitější.
Za něčím stát nebo padnout. I kdyby mě to mělo stát vyhazov ze hry.
Tammy, máš náhrdelník, jsi hájená. Můžeš si ho nechat nebo ho někomu dát.
Co uděláš?
Když jsem šla na závod o imunitu,
tak mi bylo jedno, jestli vyhraju nebo prohraju,
protože jsem se o své postavení v kmeni nebála.
Ale teď si ho stejně nechám, vážím si ho.
A vím, jak je cenný.
Takže si ho necháš, dobře.
Teď zvolíte prvního člověka, který se stane členem naší poroty.
Od této chvíle každého, koho vyloučíte,
budete později žádat o hlas v boji o milión dolarů.
Bude to těžká volba, to mi můžete věřit.
Je čas hlasovat. Paschale, jdi první.
Řekl jsi, že už se nemůžeš dočkat sprchy, jídla a postele.
Tak si nech v New Yorku hezky chutnat. Měj se.
Posledních pár dní ses polepšil, ale pořád ses moc nepřetrhnul.
Máš to zpátky, asi jsi mě volil.
Až se dostaneš do Vegas, tak sázej na černou.
Stejně se někdy ještě setkáme, dáme pivo a pokecáme.
Půjdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba opustí kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Sean
Sean. Dva hlasy Sean.
John
John. Dva hlasy Sean, dva hlasy John.
Tři hlasy John.
Nerozhodně. Tři pro Seana, tři pro Johna.
Čtyři pro Johna.
Osmým vyloučeným a prvním členem poroty se stává John.
Není třeba číst poslední hlas.
Johne, kmen promluvil.
Je čas jít. Dobrou noc.
Mysleli jste, že už víte jak hra běží
a hups, překvapení.
V téhle hře je možné všechno.
Vraťte se do tábora. Uvidíme se zítra.
Příště uvidíte:
Johnův odchod znamená novou éru kmene Soliantu.
Začínáme tu úplně nový den!
Přátelství vezmou za své.
Já tě prostě už nemám ráda.
Změnila jsem svůj názor na Zoe, je to mrcha.
Dva šťastlivci si od všeho odpočinuli.
Jaká bude odměna? Pravá markézská slavnost.
Tak jsem prvním členem poroty. Aspoň se zase pořádně najím.
Bylo to fakt neuvěřitelné. Možná jsem to mohl udělat lépe.
Do penze ještě nemůžeš. Mami, promiň,
ale zahrál jsem si, jsem v porotě a myslím, že mi to šlo.
Jsem na sebe pyšný.
Hebel©2012