Před třiadvaceti dny se šestnáct trosečníků
vylodilo u břehu tohoto tajemného ostrova.
Markézy je přivítaly svou mystickou krásou.
Osm zbývajících členů kmene Soliantu se teď dostalo do poloviny své cesty.
Každý z nich má stále šanci na získání miliónu dolarů.
Dnes vám nabízíme speciální díl pořadu,
dosud nezveřejněné závěry a podrobnější pohled na již prožitá dobrodružství.
Tohle je můj luxusní předmět, panenka voodoo.
Napíšeme na to název druhého kmene a budeme do ní píchat.
Ti tři noví členové sem přinesli hodně legrace, a to je moc příjemný.
Hledali jsme slovo, které budeme řvát, když vyhrajeme.
A toto zní skvěle.
Je to poslední den, kdy máme všichni stejnou šanci.
Jestli se dohodneme, tak máme ještě šanci.
Paschal a Neleh už podle mě asi začínají chápat, o čem tu mluvím už dlouho.
Takže jsme se dohodli, že dneska večer vyloučíme Johna.
Vytvořeno pro rip: [survivor.s04e09.look.closer.the.first.24.days.dvdrip.x264]
Překlad a časování: Hebel
Vše o Survivorovi najdete na: www.survivorweb.cz
První den se šestnáct trosečníků ocitlo tisíce kilometrů
od nejbližšího kontinentu.
Jako dva oddělené kmeny, Maraamu a Rotu,
pádlovali rozbouřenými vodami Jižního Pacifiku,
aby našli své budoucí tábory.
Ale někteří od této cesty čekali něco jiného.
Když uvidíme vlajku, tak plujeme dobře.
Měli bychom ještě obeplout tady tu zátoku.
Když jsme vyskočili z člunu, tak jsme byli všichni hodně nervózní.
Ze začátku to byla legrace, jenže pak jsme pádlovali deset patnáct minut
a pochopili jsme, o co jde. Došlo nám, že tady nám nikdo nepomůže.
Hlavní bylo dostat se už na břeh.
- Kam teď, doleva? - Tohle vypadá jako pláž, že jo?
Dost kamenitá. Podívejte na to, je to samý kámen.
Podle mapy to vypadalo, že to bude trvat patnáct dvacet minut,
když budeme mít štěstí.
Ale pak jsme viděli, že kolem některého místa už jsme pluli,
a to bylo šílený, vyděsilo nás to.
Příjezd kmene Maraamu na pláž nebyl vůbec majestátní.
Sarah připlula skoro jako Kleopatra.
Služebnictvo jen pádlovalo a nadnášelo ji
a ona jen seděla na bedně.
A vypadala tak nádherně, se svýma vnadama a se zlatýma kadeřema ve větru.
Tohle je Survivor. Tohle si nech na doma.
Příjezd Rotu byl radostný a veselý.
Pak ale zjistili, jak málo věcí je v bedně, kterou přivezli s sebou.
V bedně byla jen mapa ke studni, dva hrnce, pánev, dvě mačety, nůž a lupa.
Rozdělávání ohně se ukázalo jako beznadějná činnost.
U Maraamu to ale bylo trochu jinak.
Ostatní vědí, že mě zajímá jóga.
Při ní se dýchá bránicí, takže jsem dokázal udržet hodně dlouhý výdech.
Peter využil své techniky dýchání a Maraamu mělo oheň.
Než do tábora přišla noc, Rob a Sarah se už do sebe stačili zahledět.
- Je to pohodlný? - Jo, skoro jako vodní postel.
Na tom by se dalo i spát.
Rob a Sarah spolu včera večer jednoznačně flirtovali.
Zítra to napustíme vodou a necháme péct na slunci.
- Uděláme si horkou lázeň. - To nezní špatně.
Vlezli si spolu na vor a trávili spolu čas stranou od všech ostatních.
Byli tam skoro celou noc.
V tu chvíli si položíte otázku, o čem si tam pořád povídají.
Flirtují spolu nebo se domlouvají?
Hned jak druhý den vyšlo slunce,
rozhodla se Kathy, že je třeba rozdělat oheň.
Je to teď ta nejdůležitější věc, takže musíme pořádně máknout.
Vždyť jsme se snažili.
Kolik hodin jsem to včera dělal? Jsem utahanej.
Jak dlouho jsi to dělal?
To mi řekni ty.
Moc dlouho ne. Ani ne dvě hodiny.
John se kvuli klidu v kmeni rozhodl, že se pokusí rozdělat oheň sám.
Kmeny také dostaly svou první poštu.
A Rotu se pokoušelo před prvním závodem o imunitu oslabit kmen Maraamu.
Tohle je můj luxusní předmět, panenka voodoo.
Napíšeme na ni název druhýho kmene
a budeme do toho píchat.
Podej to dokola, každý ať si bodne.
- Do nohy, kdyby se plavalo. - Do ramene, kdyby se pádlovalo.
Do hlavy to nejde.
Já je píchnu do ruky. Doufám, že to ucítí.
Před závodem se kmeny dozvěděly, že se musí spolehnout pouze na sebe.
Kromě toho, že nemáte ani jídlo ani vodu,
nepomůžeme vám nikdy s ohněm ani s ničím jiným.
Trosčníci připraveni? Start!
Rotu lehce vyhrálo.
Třetího dne začala hra být drsně opravdová.
Maraamu totiž muselo vyloučit jednoho člena z kmene.
Moje taktika je zůstat silný. Co nejsilnější.
Peter nám ráno lezl trochu na nervy.
Svolal nás a chtěl s námi probírat taktiku hry.
Taky nám chtěl vykládat, jak to bude udělat on.
Já přece nejsem žádný tajemný kouzelník.
Podle mě, když chcete vědět, co se děje, stačí se prostě podívat do očí.
Ale někomu se koukáš do očí a on ti stejně lže.
Já vím, že nejsi s někým domluvená. Já taky nejsem s nikým domluvený.
Teď nějaké dohody vůbec nic neznamenají.
To si nejsem jistý.
Nikdo není domluvený.
Tak tomu nevěřím.
Teď se nikdo nestará o přežití. Spíš je tu něco jako paranoia.
A podle mě to Peter dovedl skoro do extrému.
Vždyť vidím všechny ty tváře a je mi jasné, jak to večer dopadne.
Nevíš, co říkáš. Hádáš podle toho, jak lidi vypadají? Jsou hladoví a utahaní.
Je pro mě lepší o tom mluvit, večer už s tebou mluvit nebudu.
Patricia a Sarah sice nějaké hlasy dostaly, ale odhad Petera byl správný.
Stal se prvním vyloučeným z kmene.
Prvním vyloučeným se stává Peter.
Kmen promluvil.
Čtvrtého dne vládl u Maraamu optimismus. Probudilo je Seanovo rádiové vysílání.
Máš už zprávy o počasí, Huntere? Počkej, musím to naladit.
Matka Země volá Huntera Ellise a jeho ranní předpověď počasí.
U Rotu byla jen práce, žádná zábava.
Dokud Kathy nenašla jídlo.
Lidi, pojďte sem, myslím to vážně!
Tady jich je tak sedm. Jeden, dva, tři, čtyři...
- Trochu slizký. - Konečně máme trošku bílkovin.
A Gabe přidal nějaké koření, aby bylo maso ještě lepší.
To je paprika, ale pálivá.
- Zkusíme to? - No jasně, ukaž.
Kokos, limetka a paprika.
A dám tam ještě trochu té papriky, ne?
To vypadá dobře.
To je dobrota.
Rob z kmene Maraamu se pokoušel při vaření také něco vymyslet.
Opeču trošku papájy.
Ale vážně nevím, jak to dopadne.
Nechcete to zkusit? Nějak se mi do toho nechce.
Chutná to...
...jako papája.
Ale Patricia všechny honila do práce.
Tohle je plán. Vy půjdete nasbírat nějaké ořechy a my jdeme na ryby.
Ale kokosy bez klacků nesundáme.
On ti nějaké udělá, na klacky on je machr.
Přece se to musí udělat.
Ale jestli se někomu nechce, tak ho přece nebudu honit.
Je to jeho věc, ne moje.
Ze začátku to bylo milé a celkem přirozené.
Jenže máma si nedá ani na chvilku pohov.
Poslouchejte, řeknu to jenom jednou.
Já jsem to slyšel už ráno.
- Nástroje. - Já už to slyšel.
- Tak to uslyšíš znovu. - A to ostatní sem, já vím.
Jasně, všechno dávat tam, kde to bylo.
Tak kde je teda nůž?
Pátého dne se kmeny vydaly soupeřit o cenné rybářské vybavení.
Chcete vidět, co je v sázce?
Maska, šnorchl, ploutve.
Trosečníci připraveni? Start!
Brýle a ploutve vyhrálo Rotu.
Tím však jejich vítězství nekončila.
- Uvidíme, co to bude dnes. - Bože, to je kuchyňské náčiní!
Když se v poště objevilo kuchyňské náčiní, znamenalo to jediné.
To je závod v jídle.
A byl. Kmeny skutečně musely jíst markézskou lahůdku, fafaru,
rybu uleželou ve smradlavé mořské vodě.
Rob se zasekl, a Maraamu tak ztratilo třetí závod za sebou.
Maraamu tedy opět muselo na kmenovou radu,
kde počtem 4:3 hlasů byla vyloučena Patricie, máma kmene.
Patricie, kmen promluvil.
Maraamu přišlo o druhého člena.
Je čas jít.
Sedmý den byl u Rotu především plný bolesti.
Při potápění za potravou se nejdříve zranil John.
Dotkl jsem se rukou mořského ježka a teď v ní mám nejméně dvanáct ostnů.
Je to pěkně hluboko, nechám si to počůrat.
To se prý má dělat, když si někam zapíchnete osten,
Že to potom prý tak neoteče a nebolí.
Potřeboval bych od někoho počůrat ruku. Nechce se někomu?
Měl štěstí. Někomu se chtělo.
Nenapadlo mě, že si sedne a já jí budu strkat ruku mezi nohy.
Už se ti dost chtělo.
Osmého dne dostaly kmeny spoustu bambusu a provazy.
Čemu vděčíme za tu čest?
Přivezli jsme vám potřeby pro další závod.
Zraněním u Rotu však nebyl stále konec.
Mezi podrážku a nohu se mi dostal kámen a krásně mi sjel po palci.
A ještě něco...
John strčil ruku pod kámen a kousnul ho úhoř.
Hrozně to bolí.
Ale ani zranění nezabránila stmelenému kmeni Rotu,
aby porazilo Maraamu v těsném závěru závodu o odměnu.
- Připraveni? - Všichni chtějí jít.
Devátého dne se Maraamu vydalo na výlet.
Patricia šla jednou sama na výlet kolem potoka na jedné straně hory,
a tak jsem si říkal, že bychom se tam taky mohli zajít podívat.
Je to šance změnit prostředí a šance udělat něco jako kmen.
Dole je potok?
Končí to tam.
Teče rovně, ale je to hodně strmé.
Je to pro mě dost náročný. Myslel jsem, že to bude procházka k potoku.
Vytéká přímo ze skály. Stočí se trochu sem a potom vtéká do řeky.
To je všechno? Kvůli tomuhle jsme se sem vlekli?
- Pohrabeme se zase nahoru. - Zase nahoru?
Hunter by pořád něco dělal.
Ale my tu přeci nejsme proto, abychom se v tomhle velkým vedru uhonili k smrti.
Na práci kašlu, musíme mít energii na ty mizerný závody.
V závodě o imunitu soupeřily kmeny v prohánění kokosů bludištěm.
Maraamu znovu prohrálo.
Rob začal nenápadně taktizovat a snažil se v kmeni tajně tahat za nitky.
Pro mě je hodně důležité mít v kmeni svoje lidi, aby udělali, co jim řeknu.
Tady se musí pořád myslet. Strach lidi ovládá.
Když se bojí, že by mohli o něco přijít, tak udělají, co jim řekneš.
Je to jako v Kmotrovi. Je to tak.
Kmenová rada přinesla šok,
Maraamu se zbavilo nejsilnějšího člena kmene.
Hunter.
Kmen promluvil.
První krok. Vyberte si kotouč, jaký chcete.
Můžete jít všichni.
Desátého dne se oba kmeny sešly a nastal doposud nejzávažnější zvrat ve hře.
Dobrá, Zoe. Ty první. Slez dolů.
Obrať ho.
Máš nový šátek, ten starý si sundej.
Kmeny se zcela náhodně promíchaly.
Někteří přátelé zůstali spolu.
- Jo, taťko. - Máme taťku.
Jiní se zase rozešli.
Robe, teď jsi členem Rotu.
Sarah.
Dobře, Sarah, zůstáváš. Stále Maraamu.
Pro třináct zbylých trosečníků se všechno změnilo.
Nastal čas začít hrát zcela novou hru.
Kathy, Paschal a Neleh měli ze svého nového tábora nečekanou radost.
Nádhera.
Co je tohle?
To je chlebovník, tohle mangovník a limetky.
Tady stačí jen sbírat ovoce ze země.
Přišla jsem z kmene, kde se vstávalo brzy.
Zkontrolovaly se pasti a pak se šly sbírat mušle,
takže pro nás to bylo najednou jako ve čtyřhvězdičkovém hotelu.
Ovoce na stole. To bylo vážně skvělý.
Noví členové kmene Rotu měli asi stejnou radost.
Byli nadšení především z vodopádu.
- Nevím, co na to říct. - Je to tu pěkný. Líbí se mi tu.
Tady si to zamiluju.
Je to tady prostě...
...není to zlý.
Jedenáctého dne představil Sean novému kmeni svůj rozhlasový pořad.
Když jsme přišli do tábora Rotu, řekli jsme jim o tom, co jsme dělali u nás.
Jako třeba to ranní vysílání.
A oni si to hrozně chtěli zkusit.
My se teď jmenujeme Maraatu,
ale neumíme pořádně vyslovit název stanice, takže bohužel...
Přece Rotu, ne?
Hlásíme se vám z kmene jménem Rotu.
A nyní je tu připraven s kuchařským okénkem
náš skvělý šéfkuchař Johny Pánvička.
Nejdříve jsem si myslel, že si dnes dáme syrový kokos,
ale když se budeme hodně snažit, možná najdeme nějaké mořské ježky.
Ale bacha na ostny. Předávám slovo.
Ti tři noví členové s sebou přinesli smysl pro humor,
který jsme tu neměli. A to je prima.
Gabrieli, máš pro nás celkovou zprávu o událostech na ostrově?
Co se vlastně na Markézách v tuto chvíli děje?
Teď jsme se usadili na novém místě
a hledáme, kam si pověsíme šaty a kde budeme spát.
Podle mě to dokážeme.
Řekl bych, že tu vládne odhodlaný duch a že se nám bude dařit. Máš slovo.
Vypadalo, že je to baví.
Seděli jsme pohromadě, bavili se
a dávali se dohromady i jinak, než jen prací.
I ti noví si teď vezmou nádherné modré šátky.
Můžete si je dát kolem hlavy nebo jak chcete.
Člověk se tím může otevřít ostatním a smát se.
To rádio vzali asi dost dobře.
Naše dnešní ranní vysílání končí. Zítra si nás znovu zapněte,
ve stejný čas, stejnou stanici.
Mějte se hezky a nezapomeňte, Bůh vás má rád.
Nově sestavené kmeny se dvanáctého dne opět utkaly v soutěži o imunitu.
Dnešní soutěž je založená na tkaní.
Oba kmeny máte gobelín, který je rozházený.
Je to prosté. První kmen, který jej poskládá správně,
vyhraje imunitu. Poraženého čeká večer se mnou kmenová rada.
Rotu ale dál pracovalo jako dobře namazaný stroj a znovu hladce zvítězilo.
- Už se blížíme. - Pomalu, pomalu, to je ono. - Máme to. - Rotu!
Maraamu muselo jít znovu na kmenovou radu,
kde bývalí členové Rotu s Ginou vyloučili Sarah.
Sarah,
kmen promluvil.
Třináctého dne zachvátila kmen Rotu paranoia.
Když Gabe řekl, že tu není, aby hrál, začal ho John podezřívat.
- A co je tady fér? - Asi mluvit pravdu a být poctivý.
Ty bys lhal, abys vyhrál?
Já tu nejsem, abych vyhrál.
Gabriel nám tvrdí, že nehraje hru, ale já mu to vůbec nevěřím.
Tady to přeci není žádná komuna. Už nejsou šedesátá léta, volná láska a tak.
Aby upevnil své postavení,
rozhodl se John uzavřít spojenectví s Tammy, Generálem a Zoe.
Jejich první obětí měl být Gabe.
Musím mít čtyři lidi, kteří pro mě určitě nebudou hlasovat.
Takže poslední čtyři bychom měli být ty, já, Tammy a Robert.
Budeme volit stejně.
Můžeš mi věřit.
Co bych měl ještě říkat víc? Mám se říznout a podepsat ti to krví?
Doufám, že mi pomůžeš. Jsi přece můj parťák.
Přísahej, že nekecáš.
Tammy, na život mé mámy.
Jestli kecáš, tak ti dám na budku.
Zdálo se, že slabý kmen Maraamu je v beznadějné situaci.
Nebeský Otče, jsme ti velmi vděční za tento nádherný den
a chceme tě požádat, aby jsi nám dnes pomohl se vším, co bude třeba,
abychom byli schopní pracovat jako tým.
Je v nás silný duch, to je cítit. Přišel náš čas.
Gina měla pravdu, byl to jejich čas.
V závodě o odměnu dokázalo slabé Maraamu dosáhnout vítězství.
- Bože, my to máme. - Maraamu!
Maraamu zvítězilo a mohlo se tak vrátit do hry.
Jejich odměnou bylo dvouminutové rabování v táboře Rotu.
Začněte.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna, rabování je u konce.
A co tohle?
Měli jsme jim sebrat pánev.
John stále nevěděl, jestli získá dost hlasů na vyloučení Gabea
a o pomoc šel požádat i Seana.
Potřeboval jsem jednoho z těch nových,
aby to nebylo nerozhodně, kdyby Gabe zjistil, že ho chci vystrčit.
Budeme volit proti Gabeovi.
Slibuju, že když zítra prohrajeme, tak ty neskončíš.
Ale nech si to pro sebe, nikomu to neříkej.
Asi byla chyba, že mi to John řekl.
Jestli budou volit Gabriela, tak tam stejně budu sedět
a říkat si, že další budu já. Asi budu muset dávat bacha.
V závodě o imunitu musely kmeny vytvářet nouzový signál.
Jeden do každého rohu...
I když to spíš vypadá jako protiatomový kryt, je to docela dobrý.
Na to, co jsme měli.
Donutila jsem ho, aby si vzal klobouk, a teď vypadá takhle.
Dobře lidi, jdeme na to.
Podceňovaný kmen Maraamu zabral ze všech sil.
Do svého volání o pomoc zapojil také americkou vlajku.
Tak dělej, zatrub!
A Maraamu tak konečně vyhrálo imunitu.
Rob věděl, že se Gabe stal terčem dohody starých Rotu,
a proto Gabea požádal, aby s ním volil proti Johnovi.
Jediný, co bych chtěl vědět,
jestli jseš si na sto procent jistý, že hraješ, jak se má.
Asi se tady bude muset něco změnit.
Rob Mariano mi říkal, že se mě dneska budou chtít zbavit.
Říkal, jestli se nechci dohodnout s ním, Seanem a Vee, abychom to srovnali.
Nakonec zůstal Gabe věrný svým zásadám.
Nepřišel si zahrát, chtěl opravdu něco zažít a vyzkoušet.
Ale ostatní tu byli kvůli hře, a proto Gabea vyloučili.
Je čas jít.
Šestnáctého dne vypadalo Maraamu jako šťastná rodinka.
To jsem tak blbá, že nechytím rybu?
Hele, támhle zase nějaká je.
Mluvily jsme s Kathy o tom, že budu zase studovat,
a ona že chce jít taky zpátky do školy,
a mluvily jsme o tom, co bych ráda dělala.
Jaká je tvá vysněná práce?
Já bych nejspíš chtěla mít chatu a v ní restauraci,
prostě takový stylový srub s restaurací.
Na Aljašce.
Gina si touží splnit své sny, je vážně čestná, milá, poctivě pracuje,
má své zásady a je zarputilá.
Vítala bych lidi a dávala jim kafe zadarmo.
Gino, to je vážně skvělý nápad.
Čas od času bych upekla domácí sušenky.
Já budu muset někdy přijít, ty to dokážeš.
Řekla mi, že to dokážu.
Řekla: "Jdi za svým snem, povede se ti to."
Když máš takový úžasný sny, měla bys je uskutečnit. Do školy můžeš jít kdykoli.
Jenže na to nemám.
Bylo by skvělé, kdyby se jí to splnilo.
Tak bys mohla pomáhat v národním parku.
To by byla nádhera.
Dokážeš to.
Krásně jsem si odpočinula.
Mám pocit, že jsem mluvila s dobrou přítelkyní o tom,
co chci dál v životě dělat.
Před startem závodu o odměnu překvapilo členy Maraamu, že byl vyloučen Gabe.
Vyloučili Gabea.
Trosečníci připraveni? Start!
Pojďme, zaber. Stůj, stůj.
Stále jste ve hře.
Dobrá práce, zaberte, lidi!
Navzdory předpokladům, maličký kmen znovu porazil silné Rotu.
Maraamu vyhrává hostinu.
A za odměnu usedli k pikniku.
To snad není možný!
Miluju pikniky.
Sedmnáctého dne vyvřelo v kmeni Rotu napětí
ze tří prohraných závodů za sebou.
Rob Mariano začal chápat, že staré Rotu je domuvené.
Ty, Generál, Tammy a John. Vy jste spolu asi domluvení, že?
Jsme přátelé, ale to je všechno.
Zajímavé.
Já jsem věděl, že mi v tu chvíli lže. Bylo to vidět.
Takže ty mi tvrdíš, že vy čtyři nejste domluvení, že nemáte dohodu.
Nevím, proč si myslíš, že nejsme. To bys musel být slepý, abys to nepoznal.
Ale Zoe mi to tady tvrdila ani ne před pěti minutama do očí.
Já nevím, možná to tak nemyslela.
Hele, už jsem ti někdy kecal?
Mám snad na čele napsáno "blbec"?
Známe se už déle, proto držíme spolu.
Vy tři a my čtyři.
Vyloučíme nejdřív je, co ode mě chceš jiného slyšet?
John, Rob a Sean se dohodli,
že až se kmeny sloučí, budou vylučovat příslušníky kmene Maraamu.
- Nechtěj mě podrazit. - Nechci.
- Jsme domluveni. - Dobře.
My taky, kámo.
Doufám, že jsem ho dokázal přesvědčit, že patřím do tohoto týmu.
Chci, aby mi věřil. Ale nebude.
Rob cítil i před dalším závodem o imunitu, že mu jde o přežití ve hře.
Závod o imunitu je pro mě rozhodující.
Jestli nevyhrajeme, tak zítra asi končím.
Trosečníci připraveni? Start!
Rob se snažil. Vzal na sebe zodpovědnost za kmen a přivedl ho k vítězství.
Rotu vítězí!
Tohle bylo důležité.
Osmnáctého dne čekalo malou rodinu Maraamu nejtěžší rozhodování,
ale staré kmenové vazby byly stále pevné.
Gino, já tě vezmu na Aljašku a tu restauraci ti zařídím.
Gina byla z ostrova vyloučena jako šestá.
Gina
Kmen promluvil.
Pošta.
Devatenáctého dne přišla pošta
a z každého kmene se měl jeden zástupce vydat na cestu.
Kathy a Rob se sešli u starobylého paipai,
kde se dozvěděli, že se oba kmeny brzy sloučí.
Dnes se zde zrodí nový kmen a vy jste tu ti hlavní.
Spojení oslavili pizzou a pivem.
Ale nezávazné klábosení brzy přešlo v závažný rozhovor.
Zoe a já jsme byly jako mámy, uklízely jsme.
Vážně? Myslíš si, že jste si blízký?
Zoe a já jsme byly něco jako jejich mámy.
To snad ani není možný. Řekla mi, že pak chce nejdřív vyloučit tebe.
Podle toho, co o mně vykládala Gina, jsem asi musel být padouch,
protože chtěli, abych vypadnul, že jo?!
Prý jsi líný a je ti všechno jedno.
Kathy a Rob získali nové informace a začali se cítit ohroženi.
Dohodli se, že proti sobě nikdy nebudou volit.
- Chceš se se mnou domluvit? - Ty bys chtěl?
Oni se to nedozví, bude to jen mezi námi.
- Dobře. - Dobře. - Udělejme to.
Dalšího rána se Rob a Kathy probudili před snídaní.
Nádherné ráno.
Nejen, že jsem měla polštář, což bylo skvělé,
ale taky jsem spala na měkké matraci.
A když jsem ráno uviděla to jídlo, tak jsem myslela, že se mi to zdá.
To snad není možný, koblihy a koláč.
Na nový kmen. A na nás.
Potom jsme vymýšleli jméno pro nový kmen.
Soliantu?
Soliantu.
Soliantas? Soliantas.
Slovo "slunce" jsme všelijak míchali se slovem "spojený" a "posvátný"
a z těhle tří slov jsme chtěli dát jedno,
které by se dalo křičet, když vyhrajeme, aby dobře znělo.
Soliantu.
Svatá aliance slunce a ohně.
- Je to dobrý, co myslíš? - Jo, jde to.
Na spolupráci.
Kathy je skvělá společnice. Pojmenovali jsme nový kmen,
namalovali novou vlajku
a udělali jsme všechno, co se udělat mělo.
Mě se to moc líbilo.
Paráda. Prostě paráda.
Pak se vrátili do tábora Maraamu a řekli Neleh a Paschalovi,
že do pěti minut se musí všechny věci naložit na vor.
Máme jenom pět minut. Musíme dát všechno na vor.
Berte všechno. Hlavně konvici a nože!
Paschale, dotkni se voru!
Už to máme.
Byli jsme jen čtyři, ale stihli jsme to.
Jsme tým. Všichni. Jsme spojení.
Tohle je sloučení.
Musíme vám toho ještě tolik říct.
- Tady máš. - To je náš nový šátek?
Rob se přivítal se členy kmene Rotu,
rozdal jim nové šátky a předvedl novou vlajku.
Jak se jmenujeme?
Soliantu.
A to jméno znamená...
...já jsem to zapomněl.
Svatá sluneční aliance.
Raz, dva, tři, Soliantu!
Ale dobrá nálada a kamarádství v kmeni Soliantu zmizelo jednaadvacátého dne,
kdy Rob zaútočil na Zoe.
Zoe, my jsme se nedomluvili, že budeme vyhazovat jen ty z druhé strany?!
- Ty se na to vůbec nepamatuješ? - Ne.
Já to věděl. Neuvěřitelný.
A neřekli jste si, že Kathy půjde první?! Řekni pravdu, aspoň jednou.
Řekni pravdu.
Kathy zklamaná a rozzlobená utekla k vodopádu.
Zoe mi lže, všichni mi tu lžou.
Oni mi lžou v jednom kuse a já se mezi nima motám jako panák.
Potřebuju imunitu, jinak mě sejmou.
Já Robovi věřím.
Věřím, že mi říkal pravdu, takže potřebuju imunitu, abych vydržela.
Trosečníci připraveni? Start!
Kathy dokázala ze všech nejdéle balancovat na bóji v prudkém příboji
a získala imunitu.
Kathy získává imunitu! Chceš ji?
- Jo. - Tak si pro ni pojď. - Už letím.
Otoč se.
Po návratu do tábora obvinil Rob Johna, že nedodržel slovo.
Co ten tvůj slib? To tvoje čestné slovo?
Já ho držel, dokud jsi ty nezačal hrát na obě strany
a nezačal vymýšlet něco jinýho.
Ale John naopak vyčetl Robovi, že mluvil s Kathy, a tím porušil slib.
Přece mi nechceš tvrdit, že jenom proto,
že si něco myslím nebo s někým mluvím, že najednou nic neplatí.
Hele, mě už tyhle řeči nebaví.
Já se nebudu rozhodovat teď, ale až večer.
Ale byli jsme přece domluvení.
To jsme byli, ale tys to všechno vyklopil Kathy, druhé straně,
a řekl jsi jí, že ji vyhodíme jako první.
To jsem neřekl.
Kecáš. Mě takový řeči nezajímají, kecáš. Nelži mi do očí.
No vidíš, už je to venku.
Události vyústily v Robův odchod.
Robovo jméno na kmenové radě dokonce napsala
i jeho původní stoupenkyně Vecepia.
Robe, kmen promluvil.
Hodně štěstí, lidi.
Další den si dělala Kathy jasno se Zoe.
Tebe jsme vyhodit nechtěli. Ani náhodou.
Jen jsme chtěli dát Rotu zase dohromady jako tým.
Zoe mi bezostyšně lhala, když mi říkala, že se kmen nedomluvil,
že mě vyhodí hned při své první volbě, po spojení.
Bože, co to je?
Před závodem o odměnu dostali všichni z kmene potřeby k výrobě draka.
To je ale vichr.
Ten můj drak, to bude neštěstí.
Vážně.
Ty to vyhraješ.
A šli pouštět.
Soutěžilo se o čokoládovou tyčinku a o potápěčský výlet.
Trosečníci se snažili dostat draky co nejvýš na markézské nebe.
Nejlíp se to podařilo Kathy.
Kathy se ponořila pod hladinu
a dostala se do klidného podmořského světa kolem Markéz.
Na souši ale takový klid nebyl.
Sean začal bojovat o své přežití.
Mě už to vážně moc nebaví.
Tady totiž už nikdo nehraje.
Spíš jsme se vzdali a nechali ty čtyři, aby tu šéfovali.
Musím si o tom promluvit s Kathy.
Souhlasím s tebou. Tammy a John jsou jediní, kdo opravdu hraje.
A hrajou tak tvrdě, až je to odporný.
Jestli souhlasíš, já, ty a Vecepia si myslíme to samé.
A Neleh asi taky.
Musíme získat Paschala a Neleh. A podle mě se to povede.
Čtyřiadvacátého dne se soutěžilo o imunitu.
Byla to vylučovací hra, ale Sean, Vecepia a Kathy si uvědomili,
že někteří členové jsou domluvení
a že jim svým arogantním chováním dali najevo, co bude dál.
Vždyť se jich můžeme zbavit.
V tomto pořadí nás chtějí vyházet.
Imunitu získala Tammy
a spolu s Johnem, Zoe a Generálem nepokrytě oslavovali své vítězství.
Mně se teda moc nechtělo dát Paschalovi ještě jednu ránu.
Ale nebylo to moc vidět.
Arogantní chování této čtveřice při vylučovací hře
nakonec rozzlobilo i Paschala a Neleh.
Ukázali nám, jak nás chtějí jednoho po druhém brát,
i když mi říkali, že to není pravda.
A rozhodli se vzít události do svých rukou.
Byli bychom přece za blbce, kdybychom to neudělali.
Vecepia se zase potají omlouvala Seanovi,
že se nechala umluvit a volila proti Robovi.
Přišli za mnou asi šestý nebo sedmý den,
že chtějí, abych se dala k nim, že nás bude pět.
Já řekla: "Pokud mi nelžete, tak se k vám přidám."
Ale jak nás bylo pět, tak se najednou začal každý starat sám o sebe.
Byl bych rád, kdybys svému bratrovi trochu víc věřila.
Viděla jsi, co udělali mně a Robovi.
Mají to moc dobře rozmyšlený. Vyhází nás jednoho po druhým.
Jestli ti to nějak ublížilo, tak mi to promiň.
Říkám ti to tady teď, upřímně se ti omlouvám a myslím to vážně.
Získali tedy Vecepiu, bylo jich pět a řekli si, že se musí něco změnit.
Dneska máme poslední slušnou možnost,
protože pak by to už bylo čtyři na čtyři,
pak už nebude vůbec nic jistý.
Opravdu si to myslím, říkám vám to naprosto upřímně.
Paschal a Neleh si začali uvědomovat, že ti čtyři ranaři jsou domluvení.
Pořád váhali, nevěděli co a jak.
Nejdřív jsme to zkoušeli já a Rob,
potom Neleh a Paschal,
a teď jsme se dali dohromady já, Neleh, Vecepia, Paschal a Kathy.
Dneska vyhodíme Johna.
Večer na kmenové radě opravdu udeřili.
Osmým vyloučeným a prvním porotcem se stává John.
Přines mi svou pochodeň.
Spojenectví mezi Johnem, Tammy, Zoe a Generálem
se okamžitě zhroutilo, když byl John vyloučen.
Kmen promluvil.
Je čas jít. Dobrou noc.
John byl osmým vyloučeným,
ale vrátí se jako první člen poroty, která bude mít rozhodující slovo
a určí, kdo přežije jako poslední trosečník.
Během příštích patnácti dnů zažijí členové kmene Soliantu to,
co dosud žádní trosečníci před nimi nezažili.
Dívejte se na jejich další dobrodružství.
Příště uvidíte:
Johnův odchod znamená novou éru kmene Soliantu.
Začínáme tu úplně nový den!
Přátelství vezmou za své.
Já tě prostě už nemám ráda.
Změnila jsem svůj názor na Zoe, je to mrcha.
Dva šťastlivci si od všeho odpočinuli.
Jaká bude odměna? Pravá markézská slavnost.
Nezapneme si rádio?
Je tu ranní show.
Dobré ráno, dámy a pánové, dobré ráno.
Máme krásný den,...
Hebel©2012