1 00:00:01,734 --> 00:00:05,200 V minulém díle jste viděli... Zatímco šel Rupert lovit žraloka, 2 00:00:05,300 --> 00:00:08,900 Jon a Burton zosnovali s bývalými členy Morganu spiknutí, 3 00:00:08,950 --> 00:00:10,208 aby ho mohli vyloučit. 4 00:00:10,275 --> 00:00:12,843 Nás pět musí držet pohromadě. 5 00:00:12,879 --> 00:00:17,248 Kmen soutěžil v párech o odpoledne na luxusní lodi. 6 00:00:18,551 --> 00:00:19,817 Teď! 7 00:00:19,885 --> 00:00:23,100 Rupert je na druhé straně. Jon je na druhé straně. 8 00:00:24,256 --> 00:00:26,557 Burton a Lill vyhrávají odměnu! 9 00:00:26,625 --> 00:00:30,260 Lill si svou odměnu nechala, Burton se jí vzdal v Jonův prospěch. 10 00:00:30,300 --> 00:00:34,899 Nechci, aby měl Rupert ještě víc jídla. 11 00:00:34,966 --> 00:00:37,869 Možná nejsem v takovém bezpečí, jak si myslím. 12 00:00:37,937 --> 00:00:40,372 Jon s Burton kuli pikle. 13 00:00:40,440 --> 00:00:43,107 Jakmile získáme Lill, aby hlasovala s námi... 14 00:00:43,175 --> 00:00:44,842 Ale Sandra poslouchala... 15 00:00:44,910 --> 00:00:48,447 Jon se bude snažit na Lill působit celou dobu, co budou na lodi. 16 00:00:48,515 --> 00:00:51,549 Zeptám se jí, o čem mluvili. Ona mi to řekne. 17 00:00:51,617 --> 00:00:55,519 Jon a Lill slavili pizzou a pivem. 18 00:00:55,587 --> 00:00:58,556 - Jsem skautská vedoucí. - Jsi opilá, Lill. 19 00:00:58,624 --> 00:01:01,050 Jon tlačil na Lill, aby hlasovala pro Ruperta. 20 00:01:01,100 --> 00:01:02,260 Mám výčitky svědomí. 21 00:01:02,261 --> 00:01:05,897 Rupert se snažil zajistit Lillyinu loajalitu. 22 00:01:05,965 --> 00:01:09,500 Lill je rozhodně se mnou. 23 00:01:09,568 --> 00:01:13,604 Při soutěži o imunitu Burton všechny rozdrtil. 24 00:01:13,672 --> 00:01:16,407 Burton vyhrává znovu imunitu. 25 00:01:16,475 --> 00:01:19,944 Rupert, Christa a Sandra byli stále přesvědčeni, 26 00:01:20,012 --> 00:01:21,479 že mají vše pod kontrolou. 27 00:01:21,547 --> 00:01:24,649 Všichni souhlasí s tím, že domů pojede Darrah. 28 00:01:24,716 --> 00:01:26,584 Ale na radě kmene byli šokováni, 29 00:01:28,087 --> 00:01:29,454 když byl vyloučen Rupert. 30 00:01:29,522 --> 00:01:31,589 Tvůj kmen promluvil. 31 00:01:31,657 --> 00:01:34,592 A Rupert se stal druhým členem poroty. 32 00:01:34,660 --> 00:01:38,663 Zbývá jich sedm. Kdo bude vyloučen dnes večer? 33 00:01:44,570 --> 00:01:49,005 Opisování z "titulků" AXN: milan@2012 Časování: btf & milan 34 00:02:51,003 --> 00:02:53,971 Jsem šokovaná, že byl dnes vyloučen Rupert. 35 00:02:55,874 --> 00:02:58,300 Možná jsem byla celou dobu příliš namyšlená, 36 00:02:58,350 --> 00:03:00,550 když jsem si myslela, že vím co se děje. 37 00:03:00,600 --> 00:03:05,717 Kde je ten had Jon? Tomu hajzlovi se nedá věřit. 38 00:03:05,785 --> 00:03:09,687 Od prvního dne jsem ti nevěřila a tobě se opravdu věřit nedá. 39 00:03:09,755 --> 00:03:14,592 Podrazí vás jako každého tady. 40 00:03:14,659 --> 00:03:18,362 Co to tady hraješ za komedii? Rupert vás vlekl za sebou. 41 00:03:18,430 --> 00:03:20,565 A teď je pryč. 42 00:03:20,633 --> 00:03:23,801 Pokaždé, když se podělal nějaký plán, byla to tvoje vina. 43 00:03:23,869 --> 00:03:29,707 Dnešní rada kmene byla pro mě ta nejvýznamnější chvíle z celé hry. 44 00:03:29,775 --> 00:03:33,700 Jeden z faktorů, na který se můžete vždycky spolehnout, je nenasytnost. 45 00:03:33,750 --> 00:03:37,100 Nenasytnost těch dvou z Morganu byla dost velká, abych věděl, 46 00:03:37,150 --> 00:03:39,483 že jim můžu věřit, že budou hlasovat pro Ruperta. 47 00:03:39,551 --> 00:03:44,488 Doufám, že ti nakopou zadek. Protože tobě se nedá věřit. 48 00:03:44,556 --> 00:03:48,759 - Kdo zahodil ty ryby? - Já ne. 49 00:03:48,827 --> 00:03:51,595 - Sandro, tys vyhodila ty ryby? - Ne, já mám hlad. 50 00:03:53,499 --> 00:03:56,800 Někdo vyhodil ryby. 51 00:03:56,868 --> 00:04:01,506 Vrátili jsme se z rady kmene. Byl tam kbelík plný ryb. 52 00:04:01,574 --> 00:04:03,808 Šli jsme pro ryby a kbelík byl prázdný. 53 00:04:03,875 --> 00:04:06,444 - Christo, tos byla ty. - Já jsem to neudělala. 54 00:04:06,500 --> 00:04:11,549 Sandra celou dobu mluvila. Ten kbelík byl tady vzadu. 55 00:04:11,617 --> 00:04:15,920 Vzali kbelík ryb a vyhodili je... 56 00:04:15,921 --> 00:04:20,090 - Sandro, ty víš, kde jsou? - Jak bych to mohla, ksakru, vědět? 57 00:04:20,158 --> 00:04:24,895 Protože jsi to pravděpodobně udělala. Ty tady křičíš na... 58 00:04:24,963 --> 00:04:27,580 S tebou nemluvím. Křičela jsem na toho hajzla... 59 00:04:27,590 --> 00:04:34,105 - Viděla jsi motat se tu Christu? - Vůbec jsem tady nebyla. 60 00:04:33,973 --> 00:04:37,075 - Byla jsem já vůbec tady? Ne. - Ano. 61 00:04:37,142 --> 00:04:40,912 Nikdo neřekl nic, aby ublížil někomu z kmene... až doteď. 62 00:04:40,980 --> 00:04:47,485 To byla ta největší blbost a Christa za to bude potrestaná. 63 00:04:49,121 --> 00:04:52,807 Jdu spát. Teď si všichni myslí, 64 00:04:53,107 --> 00:04:56,794 že jsem se dnes večer pokusila kmen zničit. 65 00:04:56,862 --> 00:05:01,098 Myslím, že příště mě vyloučí. 66 00:05:32,664 --> 00:05:36,467 - Taky cítím ryby. - Takový nějaký zápach? 67 00:05:36,535 --> 00:05:40,904 Dojdeme pro vodu. Podíváš se po těch rybách? 68 00:05:40,972 --> 00:05:43,341 Spal jsem v blízkosti lesa. 69 00:05:43,408 --> 00:05:45,910 Celou noc to tam bylo cítit po rybách. 70 00:05:45,978 --> 00:05:47,544 Dnes ráno jsem vstal 71 00:05:47,613 --> 00:05:51,148 a věděl jsem, že ty ryby budou někde vzadu za táborem. 72 00:05:51,216 --> 00:05:53,217 Tady vzadu je velká ryba. 73 00:05:54,753 --> 00:05:57,688 Všechny ty ryby. 74 00:05:57,756 --> 00:06:01,058 Christa přísahá, že to neudělala. 75 00:06:01,126 --> 00:06:03,694 Já myslím, že ano. 76 00:06:03,762 --> 00:06:06,397 Měla vztek, že její dobrý přítel Rupert je pryč. 77 00:06:06,465 --> 00:06:12,137 Ty jsi byla ta jediná, která to mohla udělat. 78 00:06:12,204 --> 00:06:15,573 - Já jsem to neudělala. - Lžeš. 79 00:06:15,641 --> 00:06:19,943 Měla jsem 30 vteřin, když jsem si dávala láhev k posteli 80 00:06:20,011 --> 00:06:24,748 a oni si myslí, že jsem za tu dobu vyhodila ty ryby. 81 00:06:24,817 --> 00:06:31,289 Cítím se hrozně, protože nemám šanci dokázat, že jsem to neudělala. 82 00:06:31,356 --> 00:06:35,993 Když se máme o věci dělit, nemůžeme kmeni škodit. 83 00:06:36,061 --> 00:06:39,163 - Nesnažím se kmen poškozovat. - Ale děláš to. 84 00:06:39,230 --> 00:06:45,703 Říkala jsem si: "Rupertovy ryby nedostanete." Tak jsem přišla 85 00:06:45,771 --> 00:06:49,773 do tábora jako první, popadla kbelík s rybami... 86 00:06:49,841 --> 00:06:54,845 Byl tak těžký! Zakopla jsem o liánu a všechny ryby jsem vylila. 87 00:06:54,913 --> 00:06:57,782 A pak jsem se začala hádat s Jonem, 88 00:06:58,082 --> 00:07:00,951 což mě zachránilo, protože mě nikdy 89 00:07:01,019 --> 00:07:03,454 nepodezřívali, že bych ty ryby vyhodila. 90 00:07:03,522 --> 00:07:07,491 Christa, viděla jsem tě ve stínu za Jonem. 91 00:07:07,559 --> 00:07:13,531 Kdybych jí to řekla, běžela by za nimi a není pochyb o tom, 92 00:07:13,599 --> 00:07:16,968 že bych za tři dny odešla. 93 00:07:17,036 --> 00:07:21,606 Chápu, že to vypadá, jako že jsem to možná udělala, 94 00:07:21,674 --> 00:07:24,775 ale není to pravda. 95 00:07:24,843 --> 00:07:28,279 Cítím se hrozně sama. 96 00:07:28,347 --> 00:07:31,149 Chtěla bych se vrátit domů, 97 00:07:31,449 --> 00:07:34,252 vidět svého muže, vrátit se do skutečného života. 98 00:07:34,319 --> 00:07:37,254 Právě teď tady vůbec nechci být. 99 00:07:44,830 --> 00:07:46,231 Ahoj, lidi. 100 00:07:47,699 --> 00:07:49,700 Dnešní soutěž je založena na jednom 101 00:07:50,000 --> 00:07:52,002 z nejbrutálnějších pirátských tresů. 102 00:07:52,070 --> 00:07:54,739 Dnes půjde šest lidí přes palubu. 103 00:07:54,807 --> 00:07:58,643 Jone, chceš někoho poslat přes palubu? 104 00:07:58,711 --> 00:08:01,245 Nemůžu se dočkat, až uvidím dva lidi v oceánu. 105 00:08:01,313 --> 00:08:03,848 - Koho? - Christu a Sandru. 106 00:08:03,915 --> 00:08:05,772 Dnešní soutěž bude krutější, 107 00:08:06,072 --> 00:08:09,787 než poslat přes palubu Christu nebo Sandru. 108 00:08:09,854 --> 00:08:11,388 Udělá to někdo jiný. 109 00:08:11,456 --> 00:08:15,193 A zajímavé na tom všem je, že to budou vaši drazí! 110 00:08:16,395 --> 00:08:19,330 Sandro, tady je tvůj manžel! 111 00:08:19,398 --> 00:08:22,400 Pojď sem, Marcusi. Tvá žena na tebe čeká. 112 00:08:22,468 --> 00:08:26,003 Pojď mě obejmout, zlato! 113 00:08:30,709 --> 00:08:33,344 To stačí, Sandro. 114 00:08:37,282 --> 00:08:39,950 Marcusi, stoupni si na konec provazu. 115 00:08:40,250 --> 00:08:41,585 Vítej v Trosečníkovi. 116 00:08:41,653 --> 00:08:47,458 T., tady je tvoje láska ze střední a tvůj dobrý přítel, William. 117 00:08:47,526 --> 00:08:48,592 Pojď sem, Williame! 118 00:09:00,405 --> 00:09:03,574 Naberte si tolik lásky, kolik můžete. 119 00:09:03,641 --> 00:09:06,577 - Nandej jim to. - Do toho. 120 00:09:06,644 --> 00:09:11,115 Burtone, je tu někdo, kdo tě chce vidět. Tvoje máma, Didi. 121 00:09:13,651 --> 00:09:17,188 - Jak se máš? - Dobře. 122 00:09:19,758 --> 00:09:23,928 Jsi pořád tady. Vypadáš skvěle. 123 00:09:23,995 --> 00:09:25,629 Didi, jdi támhle. 124 00:09:25,697 --> 00:09:30,034 Lill, tvůj manžel, Lonnie. 125 00:09:44,682 --> 00:09:48,686 - Drž se, ano? - Pokusím se. 126 00:09:51,456 --> 00:09:55,893 Darrah, čekáš až uvidíš svého člověka. Tvůj přítel, Bradley! 127 00:10:11,276 --> 00:10:16,013 Christo, tvůj snoubenec a brzy i manžel, Pete. 128 00:10:31,062 --> 00:10:32,063 Asi budu brečet. 129 00:10:35,467 --> 00:10:37,134 Musíme tě vykrmit. 130 00:10:37,202 --> 00:10:39,570 Jone, tady je tvůj kamarád, Dan. 131 00:10:39,870 --> 00:10:42,239 Nemůžu se dočkat, až ho poznám. 132 00:10:45,577 --> 00:10:48,412 Finálová sedmička? 133 00:10:54,900 --> 00:10:58,100 Jak je babičce? 134 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 Umřela. 135 00:11:05,000 --> 00:11:06,600 Dostals dopis? 136 00:11:16,575 --> 00:11:19,209 Budu v pořádku. 137 00:11:21,213 --> 00:11:24,382 Jone, štěstí se rychle změnilo ve smutek. 138 00:11:24,450 --> 00:11:28,619 Měl přijet můj kamarád nebo babička. 139 00:11:28,687 --> 00:11:31,788 A babička má důvod, proč nepřijela. 140 00:11:31,856 --> 00:11:33,123 Co se stalo? 141 00:11:33,191 --> 00:11:38,629 Není tady, tak... 142 00:11:38,697 --> 00:11:42,900 Jsem si jistý, že je to všem moc líto. 143 00:11:42,968 --> 00:11:47,238 Doufám, že to vyhraju, abych se dozvěděl víc. 144 00:11:58,683 --> 00:12:03,554 Budu se ptát Trosečníků na otázky o nich samotných. 145 00:12:03,621 --> 00:12:06,657 Vy a vaši milovaní budete psát odpovědi. 146 00:12:06,725 --> 00:12:10,928 Pokaždé, když se vaše odpovědi budou shodovat, 147 00:12:10,996 --> 00:12:14,365 přinutíte blízkého někoho jiného, aby udělal krok po prkně. 148 00:12:14,432 --> 00:12:19,469 Po třech krocích jste na konci prkna. Čtvrtý krok a spadnete do moře. 149 00:12:19,537 --> 00:12:23,174 Kdo zůstane stát jako poslední, vyhrává odměnu: 150 00:12:23,242 --> 00:12:26,710 Vaši drazí se s vámi vrátí na 24 hodin do tábora. 151 00:12:26,778 --> 00:12:31,248 Budou s vámi jíst, pít, žít v táboře. 152 00:12:31,316 --> 00:12:36,520 Drazí, jděte na prkna. Trosečníci, zůstaňte stát, kde jste. 153 00:12:38,322 --> 00:12:41,492 První otázka: "Jaká je vaše přezdívka?" 154 00:12:45,763 --> 00:12:48,500 - Sandro, ukaž odpověď. - "Changa." 155 00:12:49,100 --> 00:12:50,100 "Changa." Shoda. 156 00:12:50,168 --> 00:12:50,935 T.? 157 00:12:51,003 --> 00:12:54,872 Moje máma a neteře mi říkají "Tia" nebo "Teta Tia". 158 00:12:54,940 --> 00:12:55,839 Ukažte. 159 00:12:55,907 --> 00:12:57,107 "Marissa." 160 00:12:58,310 --> 00:13:00,778 Lill, ukaž jak se ty a Lonnie navzájem znáte. 161 00:13:00,846 --> 00:13:03,114 "Velká Lill." Dobrá práce, Lonnie. 162 00:13:03,181 --> 00:13:04,782 Jon? "Jonny Fairplay." 163 00:13:04,849 --> 00:13:06,450 "Fairplay." 164 00:13:06,518 --> 00:13:11,322 Darrah? "Nub Nut." Bradley, cos napsal? "D.J." Neshodli jste se. 165 00:13:11,389 --> 00:13:15,559 Burtone, ukaž, co máš. "Burton." "Burton." Je správně. 166 00:13:15,626 --> 00:13:19,296 Christo, ty jsi chceš tohohle muže vzít. Jak dobře tě zná? 167 00:13:19,364 --> 00:13:21,165 "Lovie." 168 00:13:21,233 --> 00:13:23,033 Pete říká "Lovie". 169 00:13:23,101 --> 00:13:25,202 Další shoda. Sandro, první tah. 170 00:13:25,270 --> 00:13:28,005 - Fairplayův kamarád. - Dane, jeden krok dozadu. 171 00:13:28,073 --> 00:13:33,144 - Já říkám Sandra. Promiň. - Sandřin manžel, Marcus. 172 00:13:33,212 --> 00:13:34,845 Jonny Fairplay? 173 00:13:34,913 --> 00:13:39,282 Mám milión otázek. Rád bych se dozvěděl o babičce. 174 00:13:39,350 --> 00:13:40,417 Sandřin manžel. 175 00:13:40,485 --> 00:13:44,055 - Není to všechno jen o tobě. - Umřela mu babička. 176 00:13:44,122 --> 00:13:48,425 - Sandřin manžel. - Marcusi, udělej další krok. 177 00:13:48,493 --> 00:13:49,826 - Burton? - Přítel T. 178 00:13:49,894 --> 00:13:53,564 Udělej krok na zelenou. Christo, kdo půjde po prkně? 179 00:13:53,631 --> 00:13:57,167 - Burtonova matka. - Žádné slitování s matkou. 180 00:13:57,235 --> 00:13:59,002 Další otázka: 181 00:13:59,070 --> 00:14:03,774 "Jaké je vaše nejoblíbenější domáci jídlo?" 182 00:14:06,812 --> 00:14:11,114 Sandro, co máš nejraději? Neumím to ani vyslovit. 183 00:14:11,182 --> 00:14:14,418 - "Rýže s fazolemi." - "Rýže s fazolemi." 184 00:14:14,486 --> 00:14:15,819 To je shoda. 185 00:14:15,887 --> 00:14:17,821 T.? "Bramborová kaše a kuře." 186 00:14:17,889 --> 00:14:20,224 "Karbanátky se sýrem babičky J." 187 00:14:21,960 --> 00:14:22,693 Lill? 188 00:14:22,761 --> 00:14:24,161 "Špagety." 189 00:14:24,229 --> 00:14:26,530 Dívejte na to. "Špagety." 190 00:14:27,066 --> 00:14:29,032 To je moje nejoblíbenější ze všech. 191 00:14:29,100 --> 00:14:29,967 "Steak." 192 00:14:30,035 --> 00:14:31,301 "NewYork-ský steak." 193 00:14:31,369 --> 00:14:32,136 Darrah? 194 00:14:32,203 --> 00:14:34,438 "Maso a brambory." 195 00:14:35,374 --> 00:14:36,307 Bradley? 196 00:14:36,375 --> 00:14:37,641 Bez bodu. 197 00:14:37,709 --> 00:14:38,242 Burton? 198 00:14:38,309 --> 00:14:39,243 "Steak." 199 00:14:39,310 --> 00:14:40,911 "Steak." 200 00:14:40,979 --> 00:14:42,212 Další shoda. 201 00:14:42,280 --> 00:14:43,247 Dobře, Christo? 202 00:14:43,315 --> 00:14:44,448 "Pečené kuře." 203 00:14:44,516 --> 00:14:46,416 "Pečené kuře." 204 00:14:46,484 --> 00:14:47,718 Absolutní shoda. 205 00:14:47,785 --> 00:14:50,720 - Dobře, Sandro. - Lillyin manžel. 206 00:14:50,788 --> 00:14:53,424 Lonnie, ustup o krok dozadu na zelenou. 207 00:14:53,491 --> 00:14:55,659 - Lill? - Musím říct Sandra. 208 00:14:55,727 --> 00:14:58,562 Marcusi, další krok. 209 00:14:58,630 --> 00:15:00,364 Stojíš krůčik od žraločího kousnutí. 210 00:15:00,431 --> 00:15:02,065 Jonny Fairplay? 211 00:15:02,133 --> 00:15:04,134 - Musím ho tam poslat. - Jdeš dolů. 212 00:15:05,570 --> 00:15:09,740 - Rozluč se se svou ženou. - Miluju tě, zlato. 213 00:15:09,808 --> 00:15:12,109 První člověk přes palubu, Sandřin manžel. 214 00:15:14,145 --> 00:15:16,480 To je dobré. 215 00:15:16,548 --> 00:15:19,650 - Burtone, kdo udělá další krůček? - Christa. 216 00:15:19,718 --> 00:15:24,354 Christin snoubenec o krok postoupí. Christo, čas odplaty. 217 00:15:24,422 --> 00:15:27,191 - Bradley. - Udělej krok zpátky na zelenou. 218 00:15:27,258 --> 00:15:29,460 Všichni jsou vyrovnaní. 219 00:15:29,528 --> 00:15:31,295 - To je kruté. - To je k vzteku. 220 00:15:31,363 --> 00:15:33,030 Další kolo: 221 00:15:33,098 --> 00:15:36,366 "Kdyby si váš Trosečník mohl vybrat, čím by se chtěl živit, 222 00:15:36,434 --> 00:15:39,937 co je jeho vysněné povolání?" 223 00:15:40,005 --> 00:15:41,038 Darrah? 224 00:15:41,106 --> 00:15:42,239 "Modeling." 225 00:15:42,307 --> 00:15:43,174 Bradley? 226 00:15:43,241 --> 00:15:44,474 Má to špatně. 227 00:15:44,542 --> 00:15:45,309 "Sestra." 228 00:15:45,376 --> 00:15:46,677 Neshodli jste se. 229 00:15:48,847 --> 00:15:53,650 - Lill, kdo udělá další krok? - Musím říct Christa. 230 00:15:53,718 --> 00:15:57,420 Christin snoubenec, Pete. Tím jsi skončil. Rozluč se se svou ženou. 231 00:16:01,559 --> 00:16:02,759 Další otázka: 232 00:16:02,827 --> 00:16:08,865 "Kvůli jaké vlastnosti by mohl váš Trosečník tuhle hru prohrát?" 233 00:16:17,141 --> 00:16:20,478 - Kdo půjde přes palubu? - Bradley. 234 00:16:20,545 --> 00:16:22,279 Rozluč se se svou ženou. 235 00:16:29,487 --> 00:16:33,591 "Jaký je váš nejoblíbenější hudební styl?" 236 00:16:33,658 --> 00:16:35,426 Lill posílá do vody Didi. 237 00:16:35,493 --> 00:16:37,895 Rozluč se se svým synem. 238 00:16:39,130 --> 00:16:39,964 Vypadáš elegantně. 239 00:16:40,031 --> 00:16:43,200 - Sbohem, Burtone. - Sbohem. Rád jsem tě viděl. 240 00:16:47,439 --> 00:16:50,490 - Jonny Fairplay? - Musím jít po manželovi T., Billym. 241 00:16:50,508 --> 00:16:53,144 - Upřímnou soustrast. - Díky. 242 00:16:58,115 --> 00:17:00,717 - To bylo úžasné. - Dělová koule. 243 00:17:00,785 --> 00:17:02,686 To je Billy. 244 00:17:02,754 --> 00:17:07,925 Zůstávají tu už jen tihle dva. Burtone, to je velké rozhodnutí. 245 00:17:07,993 --> 00:17:11,595 Když si vybereš Lonnieho, Jonny Fairplay dostane svého kamaráda. 246 00:17:11,663 --> 00:17:15,632 Když si vybereš Dana, půjdeme na další otázku. 247 00:17:15,700 --> 00:17:19,470 Lonnie. Je mi to líto. Máš úžasnou ženu. 248 00:17:19,537 --> 00:17:21,705 Proč Lonnie? 249 00:17:21,773 --> 00:17:26,710 Je to nejhorší den Jonova života. Musím ho nechat, aby si to vyslechl. 250 00:17:27,412 --> 00:17:28,779 Všichni to podporujeme. 251 00:17:28,847 --> 00:17:33,049 - Lill, chápeš to? - Bylo dobré i to, že jsem ho aspoň viděla. 252 00:17:33,117 --> 00:17:35,586 My se o Lill postaráme, Lonnie. Slibujeme. 253 00:17:35,654 --> 00:17:39,489 - Příjemný skok. - Ukaž jim, co dokážeš, zlato. 254 00:17:41,693 --> 00:17:46,530 Díky, lidi. 255 00:17:52,303 --> 00:17:55,071 - Omlouvám se. - Nemusíš se omlouvat. 256 00:17:55,139 --> 00:17:58,909 Jonny, pojď se sem ke mně pozdravit. Dane, pojď z toho dolů. 257 00:18:03,948 --> 00:18:06,917 Jon zhubnul tak 15 kilo, tak opatrně s ním. 258 00:18:06,984 --> 00:18:08,852 Myslel jsem, že pět přibral. 259 00:18:11,356 --> 00:18:15,092 - Jak jsem řekl, Jone... - Teď jsem tak šťastný. 260 00:18:15,160 --> 00:18:17,628 Tvůj kamarád Dan se vrátí do tábora s tebou. 261 00:18:17,695 --> 00:18:21,999 Bude s tebou v táboře sdílet všechno, jíst vaše jídlo, pít vaši vodu, 262 00:18:22,067 --> 00:18:28,839 protože to je pro dnešek jen váš tábor. 263 00:18:28,907 --> 00:18:32,876 Velkoryse jste se vzdali šance strávit nějaký čas s vašimi blízkými, 264 00:18:32,944 --> 00:18:35,913 aby mohl Jon získat více informací o své babičce. 265 00:18:38,482 --> 00:18:42,853 Půjdete na jinou pláž. Uvidíme, co jste se naučili za 28 dnů. 266 00:18:42,921 --> 00:18:47,924 Burtone, pojď sem a vezmi si tyto mačety. Tady jsou voděodolné sirky. 267 00:18:47,992 --> 00:18:50,928 Půjdete na 24 hodin na jinou pláž, 268 00:18:50,995 --> 00:18:53,797 s mačetou a pár sirkami. 269 00:18:53,865 --> 00:18:57,267 - Skvělá soutěž. Máte o čem přemýšlet. - Mám tě ráda, zlato. 270 00:18:57,335 --> 00:18:59,970 Taky vás mám rád. Díky každému z vás. 271 00:19:01,373 --> 00:19:03,607 Tohle je Thunder D., lidi. 272 00:19:03,674 --> 00:19:06,110 Je to ten nejlepší kluk na světě. 273 00:19:39,411 --> 00:19:42,279 Domove, sladký domove! 274 00:19:45,082 --> 00:19:47,951 Jon a jeho přítel jsou u nás doma. 275 00:19:48,018 --> 00:19:51,922 Mají k dispozici přístřešek a všechno jídlo, co tam je 276 00:19:51,989 --> 00:19:55,725 a my jsme na jiné pláži bez jídla a přístřeší. 277 00:19:57,528 --> 00:20:02,966 Snažili jsme se najít něco k jídlu. Našli jsme jeden kokos. 278 00:20:05,403 --> 00:20:06,804 To je špatné. 279 00:20:06,871 --> 00:20:08,572 To není dobrá situace. 280 00:20:11,342 --> 00:20:13,309 Jonova babička právě zemřela. 281 00:20:13,377 --> 00:20:17,247 Shodli jsme se, že necháme Jona, aby to získal. 282 00:20:17,315 --> 00:20:22,720 Naše matky, manželé, ženy, přátelé 283 00:20:22,787 --> 00:20:25,789 tam budou, až přijedeme domů. 284 00:20:25,857 --> 00:20:29,459 Přála bych si ho vidět a chvilku s ním mluvit, 285 00:20:29,527 --> 00:20:35,231 ale pak Jon dostal tu zprávu o své babičce. 286 00:20:35,299 --> 00:20:39,402 Znám Jona. Zasáhlo ho to stejně, jako kohokoliv jiného. 287 00:20:39,470 --> 00:20:46,009 Můj muž to musí pochopit, že jsme to udělali pro něj, 288 00:20:46,077 --> 00:20:49,200 aby si mohl promluvit o babiččině smrti se svým přítelem. 289 00:21:01,726 --> 00:21:04,494 - To byl skvělý výkon. - Líbilo se ti to? 290 00:21:04,562 --> 00:21:06,340 Díky. A co já, líbil jsem se ti? 291 00:21:06,350 --> 00:21:08,300 Nemohl jsem brečet. Zkoušel jsem to. 292 00:21:08,350 --> 00:21:10,100 Skoro jsem pro tebe uronil pár slz. 293 00:21:10,167 --> 00:21:15,038 Moje babička sedí doma a dívá se zrovna na Jerryho Springera. 294 00:21:16,474 --> 00:21:20,376 Támhle je můj podpis, přímo uprostřed. Ten had. 295 00:21:20,444 --> 00:21:24,347 Tohle je hra o milión dolarů. Takovou šanci mám jednou za život. 296 00:21:24,415 --> 00:21:28,084 Musíte využít každou výhodu, která se nabízí. 297 00:21:28,987 --> 00:21:32,323 Jsem ve finálové dvojici, mimochodem. Říkal jsem ti to? 298 00:21:32,491 --> 00:21:35,959 Finálová dvojice? Díky. 299 00:21:36,027 --> 00:21:38,561 Ani jsem se nepřiblížil možnosti být vyloučen. 300 00:21:38,629 --> 00:21:44,234 Jon mi volal, než jste odjeli a říkal, že musí získat takovou moc, 301 00:21:44,301 --> 00:21:45,836 jakou to jen půjde. 302 00:21:45,903 --> 00:21:50,807 Říkal: "Jestli sem přijedeš, řekni že babička umřela." 303 00:21:50,875 --> 00:21:54,645 - Ti tě zabijou. - Já vím. 304 00:21:54,712 --> 00:21:57,981 - Všichni se toho pro mě vzdali. - Málem jsem se rozplakal. 305 00:21:58,049 --> 00:22:02,719 Falešná mrtvá babička by mohla snadno být ta největší všivárna, 306 00:22:03,019 --> 00:22:05,355 jakou kdo kdy v téhle hře udělal. 307 00:22:05,422 --> 00:22:09,626 Poletíš, až zjistí, co se stalo. 308 00:22:09,694 --> 00:22:12,996 - Babička tě bude nenávidět. - Babičce se to bude líbit. 309 00:22:28,580 --> 00:22:31,081 Všechno domluveno? 310 00:22:35,719 --> 00:22:41,558 Zpátky do hry, odjíždíš, kámo. Deset dnů. 311 00:22:47,365 --> 00:22:49,866 - Nazdar, chlape. - Danovi se tu nelíbí. 312 00:22:50,201 --> 00:22:54,671 - Nelíbí se ti náš domov? - Můj se mi líbí víc... 313 00:22:54,738 --> 00:22:59,009 - Bylo to jinde dobré? - Ne. 314 00:23:00,411 --> 00:23:04,181 - Záleží, co si pod tím představuješ. - Stálo to za prd. 315 00:23:06,117 --> 00:23:08,618 - Rád jsem vás poznal. - My tebe taky. 316 00:23:17,594 --> 00:23:19,062 Díky, chlape. 317 00:23:26,637 --> 00:23:30,940 Já a Christa jsme přemýšlely, jak nasadit Tijuaně brouka do hlavy, 318 00:23:31,008 --> 00:23:34,678 protože si myslíme, že by Tijuana mohla něco udělat, 319 00:23:34,978 --> 00:23:36,813 buď proti nám, nebo s námi. 320 00:23:36,880 --> 00:23:41,751 Doufám, že zjistí, že Jonovi a Burtonovi nemohou věřit. 321 00:23:41,819 --> 00:23:46,256 Jon říkal, že Christa byla nejsilnější žena z obou kmenů. 322 00:23:46,324 --> 00:23:49,893 Proto má Christa odejít. 323 00:23:49,961 --> 00:23:53,463 Darrah má být čtvrtá, protože té se nebojí. 324 00:23:53,531 --> 00:23:57,200 Ví, že ty jsi silná a mohla bys Jonovi konkurovat. 325 00:23:57,268 --> 00:24:00,904 Burton je tak silný, že nepochybuji, že vyhraje všechny imunity. 326 00:24:00,972 --> 00:24:05,809 Když si nebudeš hlídat záda, budou to tihle tři proti vám dvěma. 327 00:24:05,877 --> 00:24:08,078 On je síla, se kterou se musí počítat. 328 00:24:08,145 --> 00:24:14,818 Tijuana se na nás dívala, poslouchala a nic neříkala. 329 00:24:20,124 --> 00:24:23,059 Pojďme se projít. 330 00:24:23,127 --> 00:24:26,796 Burton a Jon se rozhodli, že se půjdou projít. 331 00:24:26,864 --> 00:24:31,434 Často jsem se za nimi plížila, abych slyšela, oč jde. 332 00:24:31,502 --> 00:24:34,937 Proto mám vždycky informace o tom, co se děje. 333 00:24:35,005 --> 00:24:37,073 Snažím se ti pomoci. 334 00:24:37,141 --> 00:24:41,778 Tentokrát jsem šla k Tijuaně a řekla jí: 335 00:24:41,846 --> 00:24:43,747 "Teď musíš jít se mnou." 336 00:24:43,815 --> 00:24:47,507 Říkala: "Chci abys šla se mnou a slyšela, co se bude dít 337 00:24:47,807 --> 00:24:49,653 a pak to můžeš posoudit." 338 00:24:58,629 --> 00:25:03,266 - Doufám, že zítra to půjde hladce. - Nemám obavy. 339 00:25:03,334 --> 00:25:06,870 Chci, abychom byli ve finále my dva 340 00:25:06,937 --> 00:25:09,673 a ve správný čas, řekneme Lill o finálové trojici. 341 00:25:09,741 --> 00:25:15,845 Myslím, že jsem slyšela něco o alianci Lill, Burtona a Jona. 342 00:25:15,913 --> 00:25:20,917 Když těm dvěma slíbíme místo ve finálové pětce, což jsme udělali 343 00:25:20,985 --> 00:25:25,922 a pak budeš slibovat T. finálovou dvojici, 344 00:25:25,990 --> 00:25:27,624 musí hlasovat s námi. 345 00:25:27,692 --> 00:25:30,426 To by neměl být problém. 346 00:25:30,494 --> 00:25:33,530 Bylo lepší, když to slyšela na vlastní uši, 347 00:25:33,598 --> 00:25:37,968 než jí to nasadit do hlavy, aby měla pochybnosti. 348 00:25:38,035 --> 00:25:43,440 O tebe nemám strach, o sebe taky ne. 349 00:25:43,508 --> 00:25:45,875 Nemám strach ani o Lill. 350 00:25:45,943 --> 00:25:49,279 Zapracuju na T. Vypadá to, že s ní máš dobrý vztah. 351 00:25:50,481 --> 00:25:51,981 A já si promluvím s D. 352 00:25:52,049 --> 00:25:55,685 Díky tomu jsem přehodnotila svůj pohled na to, jak tuhle hru hrát. 353 00:25:55,752 --> 00:25:59,922 Začnu si dávat pozor. 354 00:26:00,400 --> 00:26:03,000 Běžely jsme celou dobu křovím... 355 00:26:03,027 --> 00:26:04,561 Všechno jsem Darrah řekla. 356 00:26:04,861 --> 00:26:07,931 A řekla jsem jí, že musíme vytvořit novou skupinu. 357 00:26:07,999 --> 00:26:12,836 Naše aliance se nás chtěla zbavit. 358 00:26:13,300 --> 00:26:16,000 Kluci vezmou Lill, ne nás. 359 00:26:16,600 --> 00:26:21,300 Myslela jsem, že Jon myslel na tebe a mě do finálové trojice. 360 00:26:21,500 --> 00:26:24,200 Jestli Burton zítra nevyhraje, tak odsud poletí. 361 00:26:26,200 --> 00:26:29,400 - Doufám, že nevyhraje. - Taky doufám. 362 00:26:36,226 --> 00:26:37,761 Pojďte sem ke mně, lidi! 363 00:26:43,100 --> 00:26:46,002 Pojďme k dnešní soutěži. Nejdřív tohle. Burtone! 364 00:26:48,606 --> 00:26:49,972 Tady to máš. 365 00:26:54,478 --> 00:26:58,114 Imunita je opět k dispozici. Jste tu 30 dní. 366 00:26:58,182 --> 00:27:01,418 Jste unavení, hladoví, nespíte. 367 00:27:01,485 --> 00:27:05,121 V této situaci je jedna z nejtěžších věci zachovat si jasný rozum. 368 00:27:05,189 --> 00:27:08,692 Dnešní soutěž to otestuje. Půjde o slovní hádanky. 369 00:27:08,759 --> 00:27:12,429 Jak to bude probíhat. Na desce máte tři slova. 370 00:27:12,496 --> 00:27:17,166 Použijete písmena z těchto slov k vytvoření 20 nových slov. 371 00:27:17,466 --> 00:27:25,775 3 slova ze tří písmen, 4 ze čtyř, 5 z pěti, 6 z šesti 372 00:27:25,844 --> 00:27:28,211 a dvě slova, která mají 7 nebo víc písmen. 373 00:27:28,279 --> 00:27:31,514 Slova musí být anglicky, ne množné číslo. 374 00:27:31,582 --> 00:27:35,218 Ne osobní nebo vlastní jména. Ne jména měst nebo států. 375 00:27:35,285 --> 00:27:40,490 Až si budete myslet, že máte hotovo, zakřičíte: "Jsem hotový." 376 00:27:40,558 --> 00:27:43,559 Já to zkontroluju. Jestli to bude správně, vyhráli jste imunitu. 377 00:27:43,627 --> 00:27:45,561 Jestli to bude špatně, vypadnete ze hry. 378 00:27:45,629 --> 00:27:47,864 Zaujměte místa u svých tabulí, čekejte na můj povel. 379 00:27:52,703 --> 00:27:55,104 Jdeme na to, za imunitu! Trosečníci, připraveni? 380 00:27:55,172 --> 00:27:56,673 Teď! 381 00:27:58,542 --> 00:28:00,410 Použijte písmena k vytvoření nových slov. 382 00:28:00,445 --> 00:28:04,580 A kdyby vás to třeba napadlo: "Trosečník" a "Perlové ostrovy", 383 00:28:04,648 --> 00:28:06,283 v těch slovech nejsou. 384 00:28:06,350 --> 00:28:10,520 Christa si pospíšila, pronikla do toho. 385 00:28:31,075 --> 00:28:32,108 Stop. 386 00:28:32,176 --> 00:28:35,712 Všichni zastavte, otočte se. Christa zavolala. 387 00:28:36,012 --> 00:28:37,780 Myslí si, že to má hotové. 388 00:28:42,653 --> 00:28:46,000 Je to špatně. Tady to slovo. 389 00:28:46,100 --> 00:28:47,123 "ER" ne "AR". 390 00:28:47,191 --> 00:28:48,891 Vypadáváš ze hry. Posaď se. 391 00:28:48,959 --> 00:28:50,626 Všichni ostatní znovu začněte. 392 00:28:52,563 --> 00:28:54,230 Mám to. 393 00:28:54,298 --> 00:28:57,667 Všichni zastavte a otočte se. T., volá. 394 00:28:57,734 --> 00:28:59,135 Pojďme se na to podívat. 395 00:29:03,140 --> 00:29:05,808 Žádná množná čísla. T. vypadává ze hry. Posaď se. 396 00:29:05,876 --> 00:29:09,946 Ostatní pokračují. Christa je ze hry, T. je ze hry. 397 00:29:14,252 --> 00:29:15,685 Mám to. 398 00:29:15,752 --> 00:29:19,956 Všichni zastavte a otočte se. Jon mě zavolal. 399 00:29:20,958 --> 00:29:25,194 Tohle slovo je špatně napsané. Jon vypadává ze hry. 400 00:29:25,262 --> 00:29:26,896 Pokračujte. 401 00:29:28,232 --> 00:29:31,834 Zůstává to mezi Lill, Burtonem, Darrah a Sandrou. 402 00:29:39,009 --> 00:29:40,343 Hotovo. 403 00:29:40,411 --> 00:29:44,214 Všichni se otočte. Burton mě volá. Zkontroluju jeho tabuli. 404 00:29:50,454 --> 00:29:54,090 Burton vyhrává imunitu. Dobrá práce. 405 00:29:54,158 --> 00:29:55,058 Díky. 406 00:29:57,327 --> 00:29:59,395 Burtone, pojď sem. 407 00:30:03,467 --> 00:30:06,169 Dnes večer jsi znovu v bezpečí při hlasování. 408 00:30:06,237 --> 00:30:10,239 Všichni ostatní jsou na dnešní radě kmene v ohrožení. 409 00:30:10,308 --> 00:30:13,876 Posbírejte si svoje věci a vraťte se zpátky do tábora. 410 00:30:22,820 --> 00:30:25,155 Ne, Trosečníci, pojďte zpátky! 411 00:30:27,258 --> 00:30:30,300 Pojďte dát hlavy dohromady. 412 00:30:30,350 --> 00:30:32,962 Už jste byli na odchodu a já už ti dal imunitu. 413 00:30:33,030 --> 00:30:36,499 Vidíte tu slovo, které je špatně napsané? 414 00:30:38,369 --> 00:30:43,106 Nepostřehol jsem to. "Liaison" má ještě jedno "i". 415 00:30:43,174 --> 00:30:47,043 Je mi líto, nepatří ti to. 416 00:30:47,110 --> 00:30:51,400 Bohužel, když jste odcházeli, všichni jste procházeli kolem 417 00:30:51,450 --> 00:30:55,351 a dívali jste se na ostatní tabule a začali jste mluvit o těch slovech. 418 00:30:55,419 --> 00:30:56,386 Hra skončila. 419 00:30:56,454 --> 00:30:59,000 Burtone, ty vypadáváš ze hry. Christo, ty jsi ze hry. 420 00:30:59,050 --> 00:31:01,457 T., ty jsi také ze hry venku, Jone, ty taky. 421 00:31:01,525 --> 00:31:06,329 Sandra, Darrah a Lill zůstávají ve hře. Tady je nová hra. 422 00:31:06,397 --> 00:31:10,533 Dám vám tři nová slova. Máte minutu, abyste vytvořili slova, 423 00:31:10,601 --> 00:31:14,771 která mají čtyři nebo více písmen. 424 00:31:14,839 --> 00:31:18,941 Kdo bude mít nejvíc správných slov, vyhrává imunitu. 425 00:31:19,009 --> 00:31:22,378 - Souhlasíte s tím? - Ano. 426 00:31:22,446 --> 00:31:25,748 Vy čtyři, kteří jste vypadli, se posaďte tam, kde jste seděli. 427 00:31:25,816 --> 00:31:28,117 Vy ostatní tři zaujměte svá místa u tabulí. 428 00:31:28,185 --> 00:31:33,189 Imunita je zpátky k dispozici. Do toho, lidi! 429 00:31:33,257 --> 00:31:35,992 Poprvé bude mít imunitu žena. 430 00:31:36,059 --> 00:31:38,428 Trosečníci připraveni? Teď! 431 00:31:41,031 --> 00:31:44,367 Žádná množná čísla, vlastní jména, města, státy... 432 00:32:02,219 --> 00:32:04,487 5, 4, 433 00:32:04,555 --> 00:32:07,924 3, 2, 1... 434 00:32:07,991 --> 00:32:10,493 Všichni odstupte od tabule. 435 00:32:15,566 --> 00:32:17,833 Lill jich má 10 správně. 436 00:32:22,707 --> 00:32:24,507 Darrah 14. 437 00:32:29,213 --> 00:32:30,947 Sandra jich má 12. To nestačí. 438 00:32:31,114 --> 00:32:33,283 Darrah vyhrává imunitu. Dobrá práce. 439 00:32:35,118 --> 00:32:36,319 Kdokoliv, jen ne on. 440 00:32:36,387 --> 00:32:39,722 Darrah, pojď sem. Jsi první žena, co to obléká. 441 00:32:39,789 --> 00:32:41,424 Otoč se a navleč si to. 442 00:32:45,195 --> 00:32:49,465 Jsi jediná v bezpečí při dnešní radě kmene. 443 00:32:49,533 --> 00:32:54,236 Vraťte se zpátky do tábora. Zatím. 444 00:33:14,157 --> 00:33:20,464 Dnes nás čeká rada kmene. Paradoxně přišel o imunitu 445 00:33:20,632 --> 00:33:23,666 nejsilnější hráč, takže máme šanci hlasování ovlivnit. 446 00:33:23,734 --> 00:33:26,535 Buď podpoříme variantu, že odejde nejsilnější hráč, 447 00:33:26,603 --> 00:33:30,773 nebo necháme odejít dva největší protivníky. 448 00:33:32,075 --> 00:33:35,345 Tohle je skvělá příležitost, zbavit se nejsilnějšího hráče. 449 00:33:36,414 --> 00:33:38,948 Kdo bude na řadě potom? 450 00:33:39,016 --> 00:33:42,484 Myslím, že Christa. Dáme jí ještě tři dny. 451 00:33:42,552 --> 00:33:47,991 Jon ví, že to je dobrá šance, zbavit se Burtona. 452 00:33:48,058 --> 00:33:50,526 Nemá jinou možnost, než být na naší straně. 453 00:33:50,594 --> 00:33:56,065 Pojďme se nejdřív zbavit Burtona. Pak se přesuneme k plánu číslo 2. 454 00:33:57,934 --> 00:34:01,604 Teď je náš cíl poslat domů Burtona. 455 00:34:01,672 --> 00:34:07,443 Zlikvidujeme ho, jako byl zlikvidován Rupert. 456 00:34:07,511 --> 00:34:10,980 Upřednostňoval bych Christu, ale chápu vás. 457 00:34:12,249 --> 00:34:15,751 Musíš jít s většinou. 458 00:34:18,188 --> 00:34:21,858 Je nepříjemné, že je teď Burton pod mikroskopem. 459 00:34:21,926 --> 00:34:23,950 Chtěl bych, aby tu Burton ještě chvíli zůstal. 460 00:34:24,000 --> 00:34:25,361 Je to můj nejlepší spojenec. 461 00:34:25,429 --> 00:34:30,633 Říkal jsem si, že je šílené se ho zbavovat, takže musím něco zkusit. 462 00:34:30,701 --> 00:34:35,638 Raději bych si nechal Burtona a měl co jíst. 463 00:34:35,705 --> 00:34:39,075 Nic mi nedlužíte, můžete mě poslat do háje, ale... 464 00:34:39,142 --> 00:34:40,142 Co ti řekla? 465 00:34:40,210 --> 00:34:44,213 Chce poslat domů Burtona. Výměnou za můj hlas 466 00:34:44,281 --> 00:34:47,450 mi slíbila vás na stříbrném podnosu. 467 00:34:49,185 --> 00:34:52,188 Kdyby neodešel Burton, koho bys chtěl poslat pryč? 468 00:34:52,256 --> 00:34:56,025 Chtěl bych, aby odešla T. Myslím, že si to zaslouží. 469 00:34:56,092 --> 00:34:57,860 A co bys dělal s Lill a Darrah? 470 00:34:57,927 --> 00:35:00,729 Bojím se jít s tebou. 471 00:35:04,100 --> 00:35:06,902 - Zbavil by ses Lill? - Zbavím se Lill. 472 00:35:06,970 --> 00:35:10,239 Jon přišel a říkal, že to chce s námi dát znovu do pořádku. 473 00:35:10,307 --> 00:35:13,175 Chci abyste mi dnes pomohli zachránit Burtona 474 00:35:13,243 --> 00:35:14,978 výměnou za Tijuanu. 475 00:35:15,045 --> 00:35:18,948 Poslouchaly jsme ho, ale on nám už provedl tolik špatného. 476 00:35:19,016 --> 00:35:22,685 Jestli půjdeme do finálové čtveřice my čtyři, bude to fér. 477 00:35:24,822 --> 00:35:26,822 Jone, netušíš, jak ti nedůvěřujeme. 478 00:35:26,890 --> 00:35:31,594 Přísahám při své babičce, že to neporuším. 479 00:35:51,548 --> 00:35:53,382 Nyní přizvu členy naší poroty. 480 00:35:53,450 --> 00:35:57,753 Ryana a Ruperta, vyloučeného na poslední radě kmene. 481 00:36:02,826 --> 00:36:07,229 Vydrželi jste 30 dní. První otázka. 482 00:36:07,297 --> 00:36:13,869 - T., co se teď děje s vaším kmenem? - Děje se spousta věcí. 483 00:36:13,937 --> 00:36:16,505 Sandra, kde je váš kmen? 484 00:36:16,573 --> 00:36:23,412 Po poslední radě kmene tu bylo tolik hádek, proklínání... 485 00:36:23,347 --> 00:36:27,517 Hledali ryby, aby si je upekli a měli něco dobrého k jídlu... 486 00:36:27,584 --> 00:36:31,350 Někdo ty ryby vyhodil a oni začali obviňovat Christu, 487 00:36:31,360 --> 00:36:33,922 protože si dávala láhev s pitím pod přístřešek. 488 00:36:33,990 --> 00:36:36,725 Měli jsme hlad, chtěli jsme sníst Rupertovy ryby, 489 00:36:36,793 --> 00:36:38,427 ale nikdo se nepřiznal. 490 00:36:38,495 --> 00:36:42,197 - Vina je pořád na tobě. - Byla jsem pryč 30 vteřin. 491 00:36:42,266 --> 00:36:47,937 Nevím, kdo to udělal. Nemůžu nic dokázat. 492 00:36:48,005 --> 00:36:50,673 Pojďme si promluvit o poslední soutěži o odměnu, 493 00:36:50,741 --> 00:36:52,608 kde jste mohli vidět své blízké. 494 00:36:53,877 --> 00:36:56,145 Christo, tebe to zahřalo u srdce. 495 00:36:56,213 --> 00:37:01,973 Dalo mi to tolik energie přesně v okamžik, kdy jsem to potřebovala. 496 00:37:02,273 --> 00:37:05,154 Byla jsem šťastná. 497 00:37:05,222 --> 00:37:09,258 Pak vám Jon řekl, že jeho babička zemřela. 498 00:37:09,393 --> 00:37:14,264 Tady nastal zvrat událostí, kdy jste se rozhodli, 499 00:37:14,331 --> 00:37:17,467 že necháte Jona vyhrát, aby mohl být se svým přítelem. 500 00:37:17,534 --> 00:37:20,602 Dostal jsi informace, které jsi chtěl? 501 00:37:20,670 --> 00:37:24,140 Byl to jeden z nejsmutnějších v dnů mém životě, ale musím říct, 502 00:37:24,208 --> 00:37:28,744 že pro mě hodně znamenalo, že to pro mě udělali 503 00:37:28,812 --> 00:37:33,215 a nemůžu jim za to nikdy dostatečně poděkovat. 504 00:37:33,283 --> 00:37:37,486 T. je si kmen bližší díky všemu, co se stalo v posledních třech dnech? 505 00:37:37,554 --> 00:37:43,092 V tom okamžiku, alespoň pro mě, nebyla hra důležitá. 506 00:37:43,160 --> 00:37:47,262 Jon potřeboval informace ze života mimo tuto hru. 507 00:37:47,330 --> 00:37:49,498 Potom se to vrátilo zase zpátky ke hře. 508 00:37:49,566 --> 00:37:57,740 Mezi některými z nás je tu stále napětí a chaos. 509 00:37:57,808 --> 00:38:00,375 Burtone, komu v téhle hře věříš? 510 00:38:00,443 --> 00:38:06,215 Nemusíš někomu věřit, abys s ním mohl mít dohodu. 511 00:38:06,283 --> 00:38:09,285 Musíš mít stejný zájem. Můžeš někoho nenávidět, 512 00:38:09,353 --> 00:38:13,989 ale když si můžeme vzájemně pomoci dostat se dál, dohodneme se. 513 00:38:14,057 --> 00:38:17,460 Po 30 dnech si k lidem vytvoříte vztah. 514 00:38:17,527 --> 00:38:21,296 Je těžké někomu věřit, protože je to hra, ale v určitý moment... 515 00:38:21,364 --> 00:38:25,434 Jone, jsi ochotný zradit kohokoliv, abys dosáhl čeho chceš? 516 00:38:25,502 --> 00:38:30,072 Před pár dny ano. Teď už si to nemyslím. 517 00:38:30,139 --> 00:38:35,411 - Proč ta změna? - Poslední dny byly opravdu drsné. 518 00:38:35,479 --> 00:38:40,216 Trochu se změnily moje priority. 519 00:38:41,618 --> 00:38:48,190 Darrah, ty máš imunitu. Můžeš se jí v něčí prospěch vzdát. 520 00:38:48,258 --> 00:38:50,293 Je tu někdo, komu bys jí chtěla dát? 521 00:38:50,360 --> 00:38:53,262 Darrah je jediná, pro kterou nemůžete hlasovat. 522 00:38:53,330 --> 00:38:55,398 Je čas hlasovat. Sandro, jsi na řadě. 523 00:39:10,680 --> 00:39:16,385 Burtone, hlasuju pro tebe, protože jsi momentálně největší hrozba. 524 00:39:26,396 --> 00:39:31,333 T., vím, že máš zítra narozeniny, ale nemyslím, že to uvidíme. 525 00:39:40,644 --> 00:39:45,670 Slyšela jsem, jak se s Jonem bavíte a je velký rozdíl mezi tím, 526 00:39:45,970 --> 00:39:48,484 co jsi řekl nám a co Jonovi. 527 00:40:03,867 --> 00:40:05,801 Dojdu pro hlasy. 528 00:40:17,114 --> 00:40:23,319 Vyloučená osoba musí neprodleně opustit zasedání kmene. 529 00:40:23,387 --> 00:40:24,953 Přečtu hlasy. 530 00:40:28,325 --> 00:40:31,093 První hlas: 531 00:40:31,161 --> 00:40:34,029 Burton. 532 00:40:37,433 --> 00:40:40,035 Tijuana. 533 00:40:41,838 --> 00:40:43,672 Burton. 534 00:40:43,740 --> 00:40:45,941 To jsou dva hlasy Burton. 535 00:40:49,345 --> 00:40:50,613 Tijuana. 536 00:40:50,681 --> 00:40:55,383 "Všechno nejlepší k narozeninám." 2 hlasy T., 2 Burton. 537 00:40:59,256 --> 00:40:59,722 T. 538 00:40:59,790 --> 00:41:02,291 Tři hlasy T., dva hlasy Burton. 539 00:41:06,363 --> 00:41:08,164 Desátá vyloučená je: 540 00:41:08,232 --> 00:41:11,066 T. Přines mi svou pochodeň. 541 00:41:11,134 --> 00:41:13,936 To stačí. Poslední hlas zůstane tajemstvím. 542 00:41:20,743 --> 00:41:24,112 T., tvůj kmen promluvil. 543 00:41:38,495 --> 00:41:43,721 Burton to vyjádřil nejlépe... Už to není o tom, komu důvěřujete. 544 00:41:44,021 --> 00:41:47,970 Je to o tom, co je ve vašem zájmu. Můžete se vrátit do tábora. 545 00:41:48,038 --> 00:41:50,705 Dobrou noc. 546 00:42:02,452 --> 00:42:05,421 Ukázky z dalšího dílu: 547 00:42:07,357 --> 00:42:09,425 Příště uvidíte: 548 00:42:09,493 --> 00:42:12,328 Pár šťastlivců z kmene zažije jedinečný výlet 549 00:42:12,396 --> 00:42:14,563 a začne se měnit rozložení sil. 550 00:42:14,631 --> 00:42:17,933 Chci, aby hoši odešli. Myslíš, že to vyjde? 551 00:42:18,001 --> 00:42:19,635 Staré dohody se hroutí. 552 00:42:19,703 --> 00:42:23,772 - Jsme stále finálová dvojice? - Nechci myslet dopředu. 553 00:42:23,840 --> 00:42:26,641 Můžeš minutku přemýšlet? 554 00:42:31,547 --> 00:42:38,888 Myslím, že jsem udělala v této hře pár věcí, abych měla navrch, 555 00:42:38,955 --> 00:42:42,758 abych vyhrála... je to hra. 556 00:42:42,826 --> 00:42:47,129 Necítím zášť vůči těm, kteří zůstali ve hře. 557 00:42:47,197 --> 00:42:49,998 Dotáhla jsem to až do poroty a jsem na sebe pyšná. 558 00:42:50,050 --> 00:42:51,667 Říkám... mír s vámi.