Minule v Trosečníkovi:
Bouřka zničila
-... kmen Sabogy. -Ten blbej přístřešek,
kterej sem postavil, je v háji.
Kopání do písku
byl ten nejhorší nápad,
co mě kdy v životě napadl.
Ale Chapera přečkala bouřku v pohodlí.
Prospal jsem skoro celou noc.
Což dalo šanci rozjet alianci Roba a Amber.
Jsi tak teplý.
Boston Rob a Amber
to budou dělat.
V soutěži o odměnu,
Chapera pokračovala v její sérii vítěztví.
Chapero... dnes rýže.
Navíc,
vemte si sprchu a umyjte se.
Zpátky v táboře se kmen umyl
a našel poslední klíč do jejich bedny.
Lidi, to je alkohol.
To je whiskey.
Hej, lidi, máme rýži!
Rýže pomohla Chapeře k brzkému vedení,
během velmi fyzické soutěži o imunitu.
Chapera je první,
co začala řešit skládačku.
Ale skládačka byla složitá
a Saboga a Mogo Mogo získali imunitu,
čímž Chapera poprvé prohrála.
Před Kmenovou radou uzavřeli Robové dohodu.
Byli bychom dobří spojenci.
Souhlasím.
Uzavřel jsem alianci s Boston Robem,
a dohoda je dohoda.
Ale na Kmenové radě,
Rob C. zjistil, že byl přehrán.
Robe, kmen promluvil.
14 jich zbývá.
Kdo bude vyloučen dnes večer?
Překlad: JACOBcz Korekce: milan@2012
Naposled sem jí viděl stát na kopci.
Jak třese prsama a...
Postavíme loď!
Panebože.
Tohle jsem dělal v Markézách.
Nasaďte herní tvář
kvůli odměně, o kterou budete hrát.
Tohle by mohlo změnit vaši situaci
a kvantitu co sníte.
Zde máte suroviny na postavení voru,
čtyři z vás mohou závodit.
Hrdost kmene je v sázce.
Raději udržte krok.
Čtyři z nás mohou závodit?
Věc se má tak, Tome, ty bys měl sedět,
protože si z nás největší.
-Potáhneš naší loď ke dnu... -Sem kotva.
No, tohle ráno jsme dostali stromovou poštu,
která zahrnuje stavění voru.
Máme tu horu bambusu, trochu lana a jedno pádlo.
Největší částí téhle soutěže
je očividně konstrukce.
Budeme nejspíš...
tady...
abychom mohli nejlíp pádlovat.
Ty budeš tady. Ty budeš tady.
Uděláme dva svazky a na to položíme platformu.
Pak uděláme podpěry.
Bude to jako dvoutrupá loď.
Zdá se, že budeme stavět mostní člun
možná dvoutrupou loď... nejsem si jistá...
se dvěmi svazky bambusu pod tím,
spojené platformou.
V teorii to zní dobře. Snad to bude fungovat.
Trochu se teď bojím něco stavět,
od té doby co... od našeho přístřeškového fiaska.
Líbí se mi to. Pojďme to svázat.
Cítím se vážně dobře
ohledně tohohle voru.
Snažím se nemyslet na ten dům.
Víte, má reputace je teď zase v sázce.
Ok, lidi, dnes musíme vyhrát.
Musíme se upádlovat k smrti.
Vymysleli jsme dobrý design,
a se čtyřmi pádly na tom nejspíš poletíme.
Chceme vyhrát.
Klíčem je, že musíme použít všechen bambus.
Použijeme celou délku, nebo to trochu zkrátíme?
-Celou délku. -Vážně? Proč?
Protože hádej co.
Ubere nám hodně energie to nakácet.
Mohlo by to být velmi, velmi snadné.
Tyhle svazky, jak jsou,
se nikdy nepotopí.
Nepřemýšlejte nad tím tolik.
Jednoduché je vždy lepší.
V soutěži jde
o postavení voru... který je hoden... oceánu
a který nás všechny čtyři unese.
Takže to znamenalo, že ten vor nemá unést jen Lexe
a Kathy a mě a normální lidské bytosti,
ale že musí unést
i 110 kilo Hatche.
Myslím, že půjde dobře ovládat.
Pojďme dozadu a dopředu a uvidíme, jak je stabilní.
Ale nakonec došlo k lenosti,
a naprosté vyčerpanosti, která postavila ten vor
a k ničemu jinému.
Ten vor rozhodně poplave,
ale nebude rychlý.
Nebude rychlý.
Něco vám řeknu.
Ten vor...
Ten nám tu soutěž vyhraje.
Je to dobrej vzor... vor.
-Jo, počkat. Tys pil? -Ne.
Ne, jsem... jen sem myslel vor,
když sem řekl vzor.
Hej, Tome, mám pro tebe tu vodní postel.
Dobře.
To je nejlepší postavená věc, co postavili Aliciu.
Kdybych dnes měla někoho vyloučit,
byl by to Tom.
Je to blbej vožrala.
Blbej nemotornej vožrala.
Vůbec mě ten chlap nezajímá.
Nemyslim si, že sou jeho sexuální narážky vtipný.
Pokřtím loď.
Tom přišel s whiskey, aby pokřtil loď.
-Pokřtím... -Jo.
A já na to, hej lidi, nehejbejte se, musim čůrat.
A tak sem se na ten vor vyčůrala.
Takže sme se rozhodli, že sem ho už pokřtila.
Ty ses na to vychcala?
Měl by to bejt čistej likér.
Polib mi prdel. Čarodejnice.
Můj bože, to udělá do toho voru díru.
Shnije od toho celý dřevé.
Bojim se, že se ta loď teď potopí.
Kde Sue chcala?
Tady.
Jeď, Tome, přijmi tu čest.
-Dobře. -Křtím...
Křtím tohle plavidlo
na Suzie Q., na počest mý starý kámošky Sue.
A na to se trochu napiju.
Pojďte sem, lidi.
Jak to jde, Sabogo?
Život je dobrej.
Jak je, Mogo Mogo?
Pojďte sem, Chapero.
Podívejte se na
nový kmen Chapery.
Sakra, Sue tam pořád je.
Cesternino.
Rob byl vyloučen na poslední kmenové radě.
V téhle hře
není nikdo v bezpečí.
Dobře, jste připraveni
na dnešní soutěž?
Ano, pane.
Dnes ráno vám byly dány materiály
na postavení voru.
Soutěž bude probíhat takhle:
dva členi kmene začnou na vorech.
Jejich cílem je doplavat a zachránit
další dva členy jejich kmene,
kteří budou
ve vodě na plovoucích platformách.
Jakmile vyzvednete oba členy vašeho kmene,
budete pokračovat k bójce.
Vezmete vlajku,
poplavete zpět ke břehu
na pláž a přejdete cílovou čáru.
První dva kmeny
co se dostanou zpět se svým vorem
a doběhnou do cíle se svou vlajkou
získají odměnu.
Chcete vědět o co hrajete?
-Ano. -Vítěžný kmen...
Co tam může být,
-Hatchi? -Háčky.
Háčky na rybaření.
A s háčky na rybaření...
harpuna.
Jo!
S tím by se vám mělo rybařit
mnohem snadněji.
Navíc, pro dva první kmeny,
nápověda k vaší bedně.
Chapero, pro vás už to není k ničemu.
Už máte svou rýži
a většinu vaší whiskey... ale pro Sabogu
a Mogo Mogo, by to dnes mohlo znamenat rýži.
Ve třetí části
odměny,
kmen, který skončí poslední,
bude rozpuštěn.
-Cože? -Členové kmene
budou pohlceni zbývajícími dvěma kmeny.
Budou po jednom vybírat.
Vybírání se bude střídat.
Vítězný kmen si vybere první.
Poražený kmen
se nevrátí na svou pláž.
Vaše osobní věci
budou poslány do vašeho nového domova.
Všechno ostatní: odměny,
váš přístřešek, nástroje, vše co jste získali,
už nikdy neuvidíte.
Stojí za to hrát?
Ano, pane.
Chapero, máte člena navíc.
Kdo nestavěl vor?
-Velkej Tom. -Takže v tomhle se nezúčastníš.
Mogo Mogo, kdo nestavěl?
-Shii Ann. -Shii Ann. Také se nezúčastníš.
Dám vám pár minut na vymyšlení strategie.
Počkejte na mé "go".
Jdeme na to, lidi:
soutěž s obrovskou cenou.
Trosečníci připraveni?
GO!
Jedem, Mogo Mogo!
Všichni jsou zatím vyrovnaní.
Všechny vory plavou.
To je dobré znamení.
Máme to.
Mogo Mogo má malý náskok.
Vor Sabogy vypadá dobře, ale je nejpomalejší.
Mogu Mogu se daří s nejhůř vypadajícím vorem
ze všech tří.
Mogo Mogo se blíží ke Kathy.
Neskákej, Kathy.
Nastup.
Mogo Mogo má velký náskok.
Saboga je u prvního člena,
jdou vyzvednout Jennu.
Chapera je blízko u Alicie.
Alicia si je přitahuje a nastupuje.
Chapera má prvního člena.
Saboga má prvního člena.
Mogo Mogo navyšují svůj náskok.
Lex, Colby a Kathy se přibližují k Richardovi.
Richard si je přitahuje a skáče na vor.
Saboga má nejlépe vypadající
a nejhůř efektivní vor.
Chapera se blíží k Amber.
Amber je na palubě.
Chapera má všechny členy a vyráží k vlajce.
Mogo Mogo je u své vlajky.
Kathy se natahuje pro vlajku...
a má jí.
Mogo Mogo vyráží zpět.
Saboga má všechny členy.
Vyráží pro svou vlajku.
Chapera získává náskok.
Chapera je u své vlajky.
Mají ji... Chapera má svou vlajku.
Vyráží zpět.
Mogo Mogo má obrovský náskok.
No tak, Mogo Mogo.
Saboga musí dohnat velkou ztrátu.
Poražený kmen bude rozpuštěn,
a pohlcen zbývajícími dvěma kmeny.
Tuhle soutěž prohrát nechcete.
Rupert má vlajku pro Sabogu.
Je to závod zpět na břeh
mezi Sabogou a Chaperou o druhé místo.
Naražte vorem do vlajky a jste tam.
Trefte jí!
Mogo Mogo dorazilo.
Je to závod do cíle.
Mogo Mogo oslavuje ještě před vítěztvím.
No tak, běžte za cílovou čáru!
Mogo Mogo vyhrává odměnu a udrží svůj kmen!
Jedem, Chapero! Jedem, Sabogo!
Vybíráme jako první.
Musíme se zbavit Ethana.
Vyber ho, Richi.
Jo, vyber ho.
Blížíme se. Blížíme se.
Chapero, vor musí narazit do vlajky. Máte to.
Je to závod k cílové čáře.
Chapera je druhá, její kmen zůstane nedotčen.
Saboga je poslední a Saboga
už brzy nebude.
Ok, jedno po druhém.
Mogo Mogo.
-Vaše harpuna. -Ano!
-Richarde! -Háčky.
Poslední nápověda k bedně.
Najděte klíč a budete mít rýži.
Teď to bude probíhat takhle:
je to střídavé vybírání.
Mogo Mogo, protože jste vyhráli, tak začnete.
Jakmile budete vybráni,
přijďte ke mně a vemte si nové šátky.
Mogo Mogo, koho berete jako prvního?
-Ethana. -Ethana.
Ethane, pojď se.
Saboga už není.
Mogo Mogo.
Chapero, koho chcete jako prvního?
Ruperta.
Rupert už není členem Sabogy.
Nyní jsi členem Chapery.
Jo, bejby!
-Mogo Mogo, kdo dál? -Jerri.
Pojď, Jerri.
Jerri a Colby znovu spolu.
Jerri je nyní členem Moga Moga.
Jenno, máš tu čest,
pokud to tak bereš, uložit Sabogu ke spánku.
Nyní jsi členem Chapery.
Dobře, lidi, máte spoustu času,
abyste se poznali, vyražte zpět do tábora.
Dobře, lidi, na tři. Připraveni?
Raz, dva, tři...
Mogo Mogo!
Vítejte doma, lidi.
Jsem...
tak šťastná.
Vyhrání soutěže o odměnu,
největší odměnou bylo získání kontroly
nad rozložením Sabogy.
Vybrali jsme si Ethana, protože jsme věděli,
že když ho máme v kmeni, budeme rozhodovat o tom,
jak dlouho v téhle hře zůstane.
A potom jsme chtěli někoho,
o kom jsme si mysleli, že nemá moc velké spojení s jinými,
a Jerri byla odpověď.
Pořád máme originální kmen Moga Moga,
a Jerri a Ethan jsou jen hosté.
Panebože!
To je nádhera.
A vidíš náš malý balkón?
Je skvělý.
Wow, tohle je fantastický.
Je to nepromokavé.
Lidi, tohle je úžasný.
Cítím, že můj čas ve hře
každý den začína na novo.
A teď jsem v novém kmeni.
Tohle je pro mě velký...
první den.
Můžu vám jen poděkovat.
Jsem vážně šťastný, že jsem tady.
Dobře! My jsme rádi, že jsi tady ty.
-Budu brečet. -Jsme rádi, že tu jsi.
Přísahal jsem, že už nebudu brečet.
Moje psychika je teď vážně dobrá.
Vůbec mi Saboga nechybí.
Ani trošičku.
Budete šťastní.
Budete tu šťastní.
Budu tu moc šťastná.
Nevěřím tomu,
že to všechno dopadlo takhle, nemůžu tomu uvěřit.
Počkejte, až uvidíte náš tábor.
V Saboze jsem měla naprostou kontrolu
a všem jsem říkala, koho vyloučit.
A oni náš rozpustili, což se mi nelíbilo,
protože prvních 13 dní, co jsem téhle hře věnovala,
bylo spláchnuto do záchoda.
-Lidi. -Cool, že jo?
-Posaďte se. -Panebože.
Máme tu houpačku a šachovnici.
Unese to tebe, Tome?
Jo.
Můžu si sednout? Panebože.
Jejich tábor je...
... v porovnání s naším táborem,
náš tábor bylo ubytování pro bezdomovce.
Jejich je Taj Mahal.
-Jsme doma! -Jsme doma!
Nakopeme zelenýmu týmu prdel.
Je to v mělkém hrobě.
První věc tohle ráno,
jsme vstali a začali jsme hledat poslední klíč.
Byl to tak skvělý pocit ho najít.
Byla jsem tak nadšená.
Všichni jako, jej Jerri!
A já, jej jsem součástí Moga Moga!
Super.
Panebože.
Super.
-Rýže je mokrá. -Panebože,
je to úplně mokrý.
Naneštěstí,
když jsme to otevřeli,
tak rýže... půlka rýže byla shnilá.
Přišli jsme o hodně rýže.
Na krabici bylo napsáno: Udržte v suchu. Velmi cenné.
A dělali jsme, co jsme mohli.
Už jednou jsem byl bez rýže,
a následky nejsou dobré.
Už to nechci znovu prožít.
I když máme rýži, pořád potřebujeme ryby.
Půjdu, až nebudou vlny,
což bude asi za...
hoďku a půl.
Do té doby nepůjdu.
Jestli máte zájem jít do vln...
Taky to zkusím.
Jdi na ně, chlape.
Hodně štěstí, Ethane.
Myslím si, že Ethan pořád,
hraje hru... pořád jako, "Jasně,
zkusím to, jasně, že to zkusím.
Ale nechci ti šlapat na paty.
Ne. Vážně. Tak jdeš? Ne?
Tak já tam půjdu, když tam nejdeš ty." Je dobrý.
Ethane, jak se dařilo?
Nic moc, ale... každá trocha pomůže.
Šel jsem ven a zkusil jsem chytit pár ryb.
Uvnitř skáču radostí, chytil jsem první rybu!
A pak vidím výraz Richarda a on jako... konkurence.
Začal jsem se bát.
Nechtěl jsem mu šlapat na paty.
Máš pěknou.
Zabiják.
Hot dog.
Chytil rybu.
Já mám být ten, co umí chytat ryby.
Budu to muset napravit a příště jich donýst 12.
Panebože, dones si krásnou rybu.
Dvě.
Je obrovská.
Dobře, Richarde!
Kluci chtějí soutěžit o nejlepšího rybáře,
jen do toho.
Budeme mít hodně ryb,
protože si kluci hrají.
Máme tu tunu ryb.
Richarde, ta vypadá úžasně.
Dva nové kmeny, teď uvidíme
čí síla a rychlost
získá imunitu.
Je to vážně snadné.
Získejte vlajku, nic víc.
Vítězové dostanou sošku.
Poražení skončí v jámě.
Myslím, že vyhrajeme,
a když ne, koho to zajímá?
Je tu dost lidí, kterých se můžeme zbavit.
Nikdo mě neslyšel.
To zní skvěle.
Je to zábava, chci říct...
Jo, bude to zábava.
Doteď bylo naším heslem,
pomalu a jistě vyhrajeme závod. Zatím nám to tak fungovalo.
Skončili jsme druzí.
Druhé místo vás teď
ale pošle domů.
Pojďte sem, lidi!
Jedno po druhém.
Lexi,
vezmu si první půlku imunity,
spojím jí s druhou půlkou,
kterou jsem získal od Sabogy,
která už není.
Odteď máme jednu sošku.
Jeden vítěz, jeden poražený.
Dobře,
v dnešní soutěži o imunitu budou muset oba kmeny
navigovat svou cestu
po úzkých kládách,
aby získali vlajky barvy svého kmene,
z druhého konce dráhy.
Uprostřed
je bojový most.
Když se na obou koncích setkají dva členové druhého kmene,
tak to bude znamenat
fyzický showdown.
Vaším cílem je dostat druhého hráče
z mostu do vody.
První člověk, co se dotkne vody
se musí vrátit na start a zahodit svou vlajku.
Vítěz půjde dál.
Kmen může mít jen
dva své členy na dráze současně.
Musíte si určit pořadí.
První kmen co získá 20 vlajek z druhé strany k sobě
vyhraje imunitu a bude mít šanci 1:13
na získání miliónu dolarů.
Jděte na platformu a počkejte na mé "go".
Jdeme na to.
O imunitu...
Trosečníci připraveni? GO!
Jdi na to, Hatchi.
Velkej Tom a Hatch na dráze.
Shii Ann a Amber na dráze.
Hatch má trochu problémy a udělal zácpu.
Dobrá práce.
Jeď, Tome. Dej si na čas, Tome.
Amber, Amber,
Amber, Amber, koukejte na to.
-Hezky! -Dobře, Amber.
Jdi na to, Amber.
Hezky, Shii Ann, dobře.
Dobrá práce, lidi.
Dobrá práce, Hatchi.
Hatch má vlajku.
Musí se dostat zpět.
-Pojď, Tommy. -Dostaň ho, Tome.
Hatch je dole. Zahoď vlajku a vrať se na start.
Dej si na čas, dej si na čas, Tome.
-Klídek. -Dej si na čas, Tome.
Jeď, Tome.
Jdi na druhou stranu, honem.
Jdi na druhou stranu, Tome. No tak!
Tome, přines vlajku.
Přines vlajku.
Velkej Tom chtěl showdown. Ethan neměl zájem.
Pojď, Tome...
Shii Ann spadla do vody.
Zahoď vlajku a vrať se na start.
-Ty to zvládneš. -Dobrá práce.
Velkej Tom má vlajku.
Pojď, Amber, dobrá práce.
Amber má vlajku. Chapera vede 2:0.
Boston Rob čeká na showdown.
Čeká u bojového mostu.
Máme tu první showdown. Bude to takhle.
Oba musíte jít doprostřed mostu.
Řeknu, tři, dva, jedna, "go".
Na "go", začnete.
Tři, dva, jedna, GO.
-Jeď, Ethane! -Do toho, Ethane!
První ve vodě končí.
Boston Rob je ve vodě první.
Ethan ošklivě narazil hlavou o stranu bazénu.
-Ethane, jsi v pořádku? -Jsi v pohodě?
Dobrá práce, hračka.
Ethane, ty vylezeš sem na platformu.
Boston Rob je zpět na startu.
Rupert, zpátky na start.
Rovnováha je velkou částí téhle soutěže.
Dobře, Ethane.
Ethan má první vlajku pro Mogo Mogo.
Chapera 2:1 Mogo Mogo.
Jerri má další vlajku pro Mogo Mogo.
Hatch a Jenna v souboji.
Holčičko.
Slyšel jsi o příběhu David a Goliáš?
Jdeme na to.
Tři, dva, jedna, GO.
-Dej mu, Jenno. -Do něj, Jenno.
Skoč mu pod nohy.
Jenna je ve vodě jako první.
-Jenna je venku. -Nene!
On spadl do vody...
Ne!
Jeď, Hatchi.
No tak.
Dobrá práce, holky.
Dobrá práce, Hatchi.
Kathy má další vlajku pro Mogo Mogo.
Alicia má další vlajku pro Chaperu.
Je to 3:3.
V klidu, Tome.
Velkej Tom...
Pořád je nahoře!
Vylez, Tommy!
Pořád je na dráze.
Wow!
To bude zítra bolet.
Zadržte, lidi. Máme tu bitvu.
Velkej Tom a Ethan.
Jeď, Ethane.
Tři, dva, jedna, GO.
Tom vyhrál!
Ethan byl první ve vodě.
Velkej Tom pokračuje.
Jeď, Sue.
Dobrá práce.
Máš to, Kathy.
Vylez nahoru.
Chci tuhle.
Musím si dát na čas.
Pohni, zlato!
-Omluv mě. -Chceš trochu?
Dobrá práce.
Chceš trochu, zlato?
-Holky... -No tak...!
-Pokračujte. -Máš to, Kathy.
Lidi, no tak! Tohle nikoho nezajímá.
Jo, nezajímá nás to, Richarde.
Pojď, Alicio.
Vedeš si skvěle.
Dobře.
Přejdi to, Alicio.
Colby, jdi doprostřed, rychle.
Máme tu showdown.
Západní pobřeží vs východní pobřeží.
Colby vs Boston Rob.
Tři, dva, jedna, GO.
Do toho, Robe.
Jeď, Robe!
Vyhraj to!
Colby byl první ve vodě.
Boston Rob pokračuje.
Wow.
Válíme.
Pěkně, Ruperte.
Dobrá práce!
Hezky, Ruperte!
Rupert se stále nemůže dostat na druhou stranu.
Vyraž ke startu.
Boston Rob je jak utržený ze řetězu!
Má vlajku a vyráží zpět.
Pojď, Robe.
Dej si na čas, Robe.
Opatrně, Robe, ty vlajky potřebujeme.
Boston Rob, bez problémů.
Opatrně.
Skočím dolů, aby moh jít Boston Rob.
Ok.
Shii Ann má další vlajku pro Mogo Mogo.
Rob má 18. vlajku.
Začíná se strategizovat.
Většina kmene Chapery skáče dolů,
aby mohl jít Rob.
Boston Rob jde pro poslední vlajku Chapery.
No tak, máš to, přines jí domů!
Mogo Mogo musí jít do bitvy,
nebo Chapera zvítězí.
Pojď, Robe.
Boston Rob vs Kathy.
Jdi dolů, jdi dolů!
Tři, dva, jedna, GO.
Kathy, dobrá strategie.
Robe, udělej to samé.
Udelej to samé Robe, jdi dolů.
Jeď, Robe. Hezky!
Máš jí!
Kathy je ve vodě. Pusť ho.
-Skoč znovu. -Skoč.
Amber se blíží.
Ne! Ne! Ne!
To je 19 pro Chaperu.
Boston Rob má vítěznou vlajku.
Chapera vyhrává imunitu!
Dokázal jsi to!
Dobrá strategie.
Chapero, imunita.
V bezpečí před Kmenovou radou.
Mogo Mogo, dnes večer Kmenová rada.
Nebude to poprvé, co ztratíte člena.
Bude to poprvé, co vyloučíte člena.
Máte odpoledne na rozmyšlenou.
Uvidíme se tam. Vyražte zpět.
Ti lidi vyšilovali. Slyšeli jste Richarda?
On tam kňučel.
Jo, oni, "oni skáčou, oni skáčou",
Všichni skáčou! Podívej, oni skáčou!
Říkejte si tomu jak chcete, my tomu říkáme vítěztví.
Přesně tak. Někteří z nás nemají stabilitu.
Snad vyloučej Richarda,
protože to, co mi udělal bylo naprosto...
Bylo to nechutné.
Chtěla jsem projít,
abych nemusela bojovat s nahatým Richardem.
Bylo vážně super táhnout svůj tým za vítěztvím.
A i když možná nejsem silný, jako oni,
můžu jim garantovat, že jsem tvrdší než kdokoliv z nich.
Vítejte v realitě.
A sundal jsi Colbyho.
Dostal jsi ho.
Colby?
Jo, není tak silnej jak si myslíte, dámy.
Chapera!
Prohráli jsme soutěž,
a, bylo to... byla to hrůza.
Mám svůj kmen vážně ráda a teď musíme na Kmenovou radu.
Takže... hra začíná.
Poprvé pro Mogo Mogo hra začíná.
-Je to zklamání. -Ale taky nemám ráda
sedět v táboře a mluvit
o tom co se mělo stát, co se mohlo stát, co se nestalo.
Jo.
-Je čas se přes to přenést. -Jo.
V téhle hře čím víc strategizujete
a čím víc nad ní přemýšlíte,
tím víckrát změníte názor.
Protože hodněkrát vám žaludek řekne
něco úplně jiného, než na čem
jste se už dohodli.
Takže tam teď stojíme...
Richard je první, koho se potřebujeme zbavit.
-Je to had v trávě... -Souhlasím.
který nám způsobí hodně potíží.
Je to prostě... je to rozšiřující se rakovina v tomhle kmeni.
Když dáte Richardovi dost času
nakrmí se a rozšíří se, chápeš?
Ale nemyslíš si, že je dost silný na to,
aby nás podržel v dalších soutěžích?
Ne. Ne. Zvládnem to i bez něj.
Hustý na tom je,
že si myslí, že dnes půjdeš ty,
takže ho necháme,
aby si to myslel, ok?
Dnešní plán je vyloučit Richarda.
Ale já si myslím, že vyloučí mě.
Víte, jsem super paranoidní a...
Myslím si, že je to 50:50.
Pokud k tobě přijde Hatch a... bude se tě vyptávat...
Mám mu říct, že chcete vyloučit Ethana?
Jo, protože to si Hatch myslí.
Musíme se ho zbavit.
-Dobře? -Dobře.
Přišli ke mně...
Lex, Colby a Ethan,
abych vyloučila Richarda.
A hned jsem řekla, jo, počítejte se mnou.
Ale stinná stránka toho je,
že pro mě nedává smysl,
abych se spojila se třema chlapama,
kteří mi pak nakopou prdel
v každé následující soutěži.
Právě šel...
Pro mušle.
Hleda mušle, jo.
Na co asi myslí?
No, řekl jsem, nemůžu ti říct,
že dnes půjdeš domů,
ale nemůžu ti říct ani, že nepůjdeš.
Víš, v těch soutěžích jsi ukázal, že jsi dominantní
jako plavec a běžec a jako všechno ostatní.
Není pochyb,
-... že s tebou nechce nikdo soupeřit. -Jasně.
Takže asi musím být s tebou a věřit ti.
Musím věřit, že jsi v tom se mnou,
protože Ethan by byl mnohem větší fyzickou hrozbou pro tebe.
Půjde Richard.
Proč ta změna?
Co, proč Richard?
Proč jste to změnili z Ethana na Richarda?
Colby se na tomhle dohodl s Ethanem?
Colby to rozhodl, ale já na to čekal už strašně dlouho...
Aby ses zbavil Richarda?
Před sloučením...
Nevadí vám to? Nemáte proti tomu něco?
Jen si myslím, že bychom si měli dát pozor na Colbyho, on tu rozhoduje.
Je velmi mocný.
Když se k našemu kmeni připojili Ethan a Jerri,
všichni jsme souhlasili, že Ethan
bude první na seznamu vyloučených.
A teď z ničeho nic,
přišel Lex za mnou a Kathy
a řekl, že půjde Richard.
Richard. Richard Hatch.
To je chyba.
Myslím si... že je to chyba.
Když teď vyloučíme Richarda, kdo s náma zbyde?
Jen ty a já.
No, musíme nad tím ještě popřemýšlet.
Musím si to promyslet, než něco udělám.
Musíme si to víc promyslet.
Co říkáš
-... na všechno to šílenství tady? -Já vím.
-Jestli dáme Colbyho, jsem s vámi. -Já vím.
Snažím se přesvědčit Kathy, že místo Riche,
by měl jít Colby.
Mé osobní důvody.
Trocha pomsty.
-Colby mě už jednou vypekl. -Chápu tě.
Hůř, než si dokážete představit
a nerada bych byla v pozici,
kdy udělám stejnou chybu.
Jediná věc, co mi dnes vadila,
byla, že je tohle rozhodnutí jednostranné.
Víte, Colby nešel za náma všema.
Prostě rozeslal rozhodnutí.
Jo, to si taky myslím.
Já nevím, je to těžké rozhodnutí.
Je to velký tah.
Ok, když se rozhodnete jinak, dejte mi vědět.
-Dám. -Jsem na vaší straně.
Ok, my taky.
Nechci být kořistí
stejného člověka, co mě vypekl v Austrálii.
-Tohle je tak šílená hra. -Jo, je.
Čas na Kmenovou radu
a všechno je zamotané... to je super.
Víte, všechno se teď splachuje do záchoda.
Teď mi Jerri řekla, že jí někdo řek, ať mě vyloučí.
Jediná možnost, jak by se to mohlo stát,
by byla Ethan s Lexem a Colbym.
Jestli chtějí dnes vyloučit Colbyho, jdu do toho.
Jdu do toho na 100%.
Ok, tak to by bylo.
Protože když nechcete nic jiného,
tak to uděláme.
Dobře, Colby půjde.
Takže to podělali.
Jak si někdo může dovolit říct, aby pro mě ostatní hlasovali?
Teď je čas mu říct "pápá".
Takže Colby půjde domů.
No, Ethan, Lex a Colby
si myslí, že jsou nejsilnější,
a že spolu budou v soutěžích držet při sobě.
Takže co myslíš: Colby?
Ty ještě nevíš?
Musíš mi říct, až se rozhodneš.
Já vím.
Dej mi deset minut.
Dobře.
Colby a Richard mají dnes hlavu na špalku
a já stojím uprostřed.
Netuším, jak jsem se tam dostala.
Takže, věříte svému žaludku?
Věříte loajalitě?
Nebo půjdete podle toho, co vám dává smysl?
A podle čeho se rozhodnu já?
Nevím.
Vítejte na Kmenové radě.
Tohle je poprvé, kdy se originální Mogo Mogo
musí rozhodnout, koho vyloučit.
Než se k tomu dostaneme, promluvme si trochu.
Když se vrátíme k soutěži o odměnu,
Richarde, ten vor nevypadal,
že se na té vodě udrží.
No tak, věděl jsi, že vyhrajeme
hned, jak jsi viděl tu hromádku radosti.
Bylo to Bad News Bears (film).
Jako výsledek jste dostali dva nové členy kmene.
Ethane, byl jsi první koho zvolili
ve střídavém vybírání.
Řekl jsi si hned, "hej, mají mě rádi,"
nebo "sakra, mám problém"?
Tak trochu obojí.
Ale určitě si pamatuješ první Kmenovou radu,
kdy jsem stál zády ke zdi,
takže jsem rád změnil krok
a že jsem dostal novou smlouvu do života tady.
Colby, jak se ti tu podruhé daří?
Je to jiná zkušenost,
protože všichni tu ví, jak hrát tuhle hru
a tak se nemůžete se na nikoho spoléhat,
i když to spousta lidí dělá.
Kathy,
jak moc těžké je
hrát s 18ti velmi chytrými lidmi,
v téhle hře?
Je to o 100% jiný směr,
než když jsem hrála naposled.
Naposled existovala loajalita,
kde jsi získával přátelství a spojení.
A, teď
je to jen nefalšované hraní hry.
Hatchi, jak zaneprázdněné bylo odpoledne v táboře,
protože u vás hra právě začala.
Poprvé musíte někoho vyloučit.
Jo, to je pravda.
Tohle je poprvé, co z nás někdo musí jít.
Samozřejmě, jak jistě víš, nemám na zádech žádný terč.
Colby, co se dělo v táboře
tohle odpoledne, když jste se vrátili?
Bylo to zaneprázdněné odpoledne, všichni si utvářeli pozici.
Jo, to bylo.
Je to těžký den, když se musíš vrátit
a máš jen pár hodin na dohadování se.
Nakonec někdo bude napálen.
Někdo má kolem očí vlnu,
a...
nezjistí to, dokud proti němu nezvedneš rozhodující hlas.
Podle čeho budeš dnes hlasovat ty?
Vyříznutí rakoviny.
A co ty, Kathy?
Vyřazení velkých hráčů... vyřazení silných hráčů.
Překvapena, pro koho dnes budeš hlasovat?
Jo.
A s tím je čas hlasovat.
Ethane, jsi na řadě.
Takže to došlo k tomuhle.
Vážně jsi mi mohl věřit.
Byl jsem... byl jsem na tvé straně.
Vím, že je těžké tomu uvěřit, ale je to tak.
Hatchi, jsi zatraceně dobrej hráč,
a málem jsi mě přesvědčil, že ti můžu věřit.
Ale můj žaludek mi řekl, že ne.
Nevěřím ti.
Hodně štěstí.
Půjdu spočítat hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečteny, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba bude požádána, aby okamžitě
opustila Kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas:
Colby.
Hatch.
Rich. Dva hlasy Rich.
Jeden hlas Colby.
Hatch. To jsou tři hlasy Rich,
jeden Colby.
Pátá osoba vyloučená ze Survivor: All-Stars...
Rich.
Odbambusovali mě!
To jsou čtyři. To stačí.
Dobře vy všichni.
Sakra, sakra.
Přehráli jsme tě, co?
Jo, přehráli.
Richi, kmen promluvil.
Jídlo. Jídlo.
No,
pokud vám něco dnešní rada měla ukázat, bude to tohle:
Když hrajete proti hráčům stejného
kalibru v téhle hře,
nezáleží na tom, jak dobří jste,
vždy jste v rizikové pozici.
Vemte si pochodně a vyražte zpět do tábora.
Dobrou noc.
Počkejte na ukázky z další epizody.
Příště v Trosečníkovi:
Mou strategií bylo zjistit
jak je to s Colbym.
Někdo jako jsi ty
nemusí lhát celou hru,
protože nic nerozhoduješ.
Vůbec jí nerespektuju.
Kapitán Amerika s jeho dobrými zuby,
bla, bla, bla.
A Sue promluví.
Nebylo to tak trochu, Jeffe!
Byla jsem ponížena,
a obtěžována, Jeffe!
Tak to jsem nečekal.
Končím.
Není Trosečník sranda?
Jo, dneska mě smetli
a já to vůbec nečekal.
Moje pochodeň nebyla nikdy uhašena.
Nikdy a teď jsem tady, pryč.
Končím.
Páty ze hry.
Chtěl jsem to znovu přepočítat. Sakra.