V předchozích dílech:
18 trosečníků bylo vysazeno na ostrově Vanuatu.
Podstoupili domorodý rituál, při kterém byli muži a ženy
rozděleni do dvou kmenů.
Dokážu přelstít 8 chlapů daleko rychleji než 8 žen.
Tlak vzrostl, když muži dostali šanci
získat duchovní kámen, který přináší štěstí.
Musíte si ho ale vzít z vrcholu tohoto stožáru.
Pokud se vám to nepodaří, získají ho ženy.
Brady pro muže kámen získal.
Myslím, že kluci si rituál užili daleko víc než my.
Teď to je na krev.
Na cestě do tábora vznikl v kmeni Yasur konflikt,
protože Scout zdržovala ostatní.
Chci tu zůstat do rozednění.
Spát tady je ta největší blbost.
V Lopevi rozvířil vody pro změnu Rory.
Musíme si zvolit nějaký plán.
Procházíme se tady jako dámičky a je to k ničemu.
Oba kmeny nalezly vlajky.
Druhý den došlo v Yasur k dalšímu rozkolu.
Twila pracuje neustále na přístřešku.
Hodně se povídá, ale moc se nepracuje.
U nás se jim říká "slečinky".
Pořád spolu. Jako stádo.
Eliza mluví nonstop. Ona je asi na vrcholu seznamu lidí,
které už nechci ani slyšet.
V první soutěži kmeny soutěžily o imunitu a o křesadlo.
Lopevi vedlo, dokud se Chris nezasekl na lávce.
Ženy vyhrávají odměnu a imunitu.
Zpátky v táboře chtěli mladší muži, aby Chris odešel.
-Koho budeš volit, Johnnie? -Nejslabší článek.
Ale Chris a Lea měli vlastní plán.
Abysme vyhráli milion dolarů, musíme se zbavit mladých.
Promluvím si Chadem. Postarám se o to.
Jejich plán vyšel.
Jako fyzická hrozba pro starší muže
byl vyloučen Brook.
Zbývá jich 17, kdo bude vyloučen dnes v noci?
Překlad a časování: exi©2010
Minulou noc byla strašná zima. Máme tady takový vtip:
"Jak ses dneska vyspal?" "Jako miminko," odpověděl jsem.
Každý čtyři minuty jsem byl vzhůru a brečel.
Není to dobrý, potřebujeme oheň, abysme se najedli.
Hrozně chci jíst něco vařenýho.
Je v tom protein.
Je to dost drsný, daleko víc, než jsem si myslel.
Jsme připraveni, kdyby to náhodou vzplálo.
Máme všechno potřebný.
Nic dobrýho se nám nestalo,
potřebujeme něco ke zlepšení morálky.
Teď to vyjde.
Máme kouř.
Tmavne to.
Jdi do toho, chlape.
No tak, víc tepla.
-Pomalu, pomalu, v klidu. -Máme to.
Pálí mě to do ruky.
Sargi, rychle.
-Zakryjte to. -A kruci, pálí mě to do ruky.
Vzdejte hold.
Vzdáváme úctu ostrovu. Vzdáváme úctu ostrovu.
Teď začne pršet.
Potřebujeme něco suchého.
Zakryjte to.
Udržujte teplo. No tak. Chytni.
Nic, chlapi.
Mohli jsme se upracovat a hodně nás to semlelo.
Víme, že když brzo nezískáme vodu,
tak nám to holky pěkně nandají.
Do toho, držíme tě. Stoupni si na ramena.
-Dosáhneš tam? -Ještě ne.
-Raz, dva, tři, teď. -Jo.
Už to bude.
-Hlavně na mě nepusť mačetu, prosím tě. -Ještě trochu výš.
-Čekejte. Chytnu to. -Jo! Dobrá práce, mamko.
-Tak ať se to dá jíst. -Hlavně ať to není jedovatý.
Čtvrtý den. Začíná to být tvrdý.
Okolnosti a životní podmínky jsou asi tisíckrát horší,
než jsem si myslela.
Bože, nemůže to na chvíli přestat?
Je to strašný.
Pláž je nepohodlná, voda je ošklivá.
V noci mrzne, všechno je mokrý.
Pořád jste ve vlhku a je vám zima.
Dobře se na to kouká, ale žít tady je bída.
Včera někdo řekl, že je to tady jako ve vězení.
Nemáme dost jídla, kromě těch nezralých banánů,
které když uvaříte, tak chutnají jako spálená kaše.
Co kokos?
Co je to? Červ?
Pane Bože, jsou v tom červi.
-Kde? -Všude.
Nemůžou tam být červi, vždyť se to vařilo.
-Jsou to určitě červi. -Já to jím stejně. Je v tom protein.
Mňam.
Nejíst, nespat, červi...
Všechno dohromady a je to tvrdý.
Musíš si pobrečet.
Nic se neděje, muselo to ven.
Baví mě to, nestěžuju si.
Jenom jsem hladová a unavená.
Elizo, proč někdo dal...?
Díky, jsi tak hodná.
Nevím, jestli to mladice mají za frašku.
Nechápu, co si myslely.
Když budu muset jíst červi, udělám to.
Byli uvaření, dobrý, protein.
Jezte a nemelte.
Jsou jako holčičky, jak říká Scout.
Nejsou dospělé ani fyzicky zdatné,
asi nechápou tuhle hru.
Jestli chtějí, aby je někdo obskakoval, ať se vrátí do hotelu.
-Travisi, můžu se tě na něco zeptat? -Jasně.
Padlo včera před kmenovkou moje jméno?
Touhle minulou? Jo, padlo.
Včerejší kmenovka byla hodně vypjatá
a otevřela mi oči.
Já, John a Brady jsme ti fyzicky zdatní, mladí členové kmene
a pak jsou tady starší. Sarge,
Chad, Rory, Travis, Chris.
Takže je to pět proti třem.
To nejsou dobré vyhlídky.
Zastavím se a promluvíme si.
Ty jsi velká hrozba.
Mám tě rád, ale...
Hrozba pro skupinu nebo pro tebe?
Když přijde na tvou osobnost, tvůj vzhled, to je hrozba.
Rozhodnutí zakládám na tom, že mám čtyři děti a ženu.
Na tom zakládám rozhodnutí.
Ty jsi tak strašně nebezpečnej.
Takže kdybych měl děti, změnilo by to tvý rozhodnutí?
-Ne, ale kdybys je měl, hrál bys hru... -Jako ty?
Tebe znám pět dní. Svou rodinu znám hodně dlouho.
Kdo je ještě hrozba?
Všichni hrají hru. Všichni.
Na začátku tady bylo 17 hrozeb.
Vyhraje jenom jeden.
Přichází silná devítka Yasur.
Yasur, podívejte se na nový kmen Lopevi.
Kdo je pryč?
Brook byl vyloučen na první kmenové radě.
Připraveni na dnešní soutěž?
Bude o odměnu.
Všichni členové, s číslem od jedné do osmi, se seřadí na trámu.
V daném pořadí se bude vždy jeden
přesouvat kolem svých kolegů.
Když spadnete, jdete na start.
Nemůžete se dotknout více jak jedné osoby,
jinak jdete na začátek.
První kmen, který bude mít všechny členy na plošině, vyhrává odměnu.
Chcete vědět, o co hrajeme?
Snad vám to pomůže.
Pohodlnější spánek.
Síť.
Dva polštáře.
Tři tlusté deky.
A Lopevi bude hrát o své křesadlo.
Stojí to za to?
Yasur, protože máte člena navíc, musíte někoho posadit.
Nesmí to být stejná osoba jako minule.
Kdo to bude?
Scout bude sedět.
Takže se postavte na trám a čekejte na povel.
Tak jdeme na to, za odměnu ve formě dek a polštářů
a pro muže, šance na oheň.
Připraveni? Začněte.
Dotknout se můžete jenom jedné osoby.
Papá, na start.
Odolejte pokušení dotknout se dvou lidí.
Elizo, zpátky na začátek.
Brady přechází jednoho.
Eliza a Lisa mají problémy.
Pěkně natěsno.
Brady na to přišel. Prochází kolem Chada.
Vedou si dobře.
Eliza míjí Dolly, nedotkni se dvou lidí.
Brady míjí Sarge.
Trochu se rozestupte, abyste měli místo.
Elize je na konci.
Bubba a Brady si trošku zatancují.
Julie je ve vodě.
Bradymu zbývá ještě jeden a je tam.
JK míjí JP.
Jste v tom objetí nějak dlouho.
JK a JP pořád bojují.
Julie je na konci. Dvě jsou přes. Muži zůstávají na jednom.
John to probírá se Sargem.
Musíte si věřit. Když se nakloníš, podrží tě.
John je ve vodě.
Twile to trvá dlouho.
Twila je na druhé straně. To jsou čtyři.
a muži mají stále jenom jednoho.
Chceme ty pitomý deky, mrzne mi zadek.
Brady se snaží pomoct.
Ne, Ami, zpátky na start. Dotkla ses dvou lidí.
John jde přes Chada a míří k Sargovi.
Dej si na čas, Ami.
John jde kolem Bubby.
John zase ve vodě. Ami je v cíli.
Pět žen, jeden muž.
Leann se snadno prosmýkla kolem Dolly.
V sázce jsou polštáře, deky a síť.
Ženám zbývá poslední tah.
Dolly sestupuje. Mia tančí do cíle.
Yasur vyhrává druhou soutěž v řadě.
Tak, pánové, lávka se opět ukázala jako problém.
Hráli jste o křesadlo. Zůstane u mě do další soutěže.
Chlapi, zpátky stejnou cestou do tábora.
Dámy, tohle je vaše.
Dokážeš si představit Sarge,
jak prochází kolem Travise? Blbost.
A ten Twilin taneček? Co to má být?
-To nebyla Twila. -To je fuk. -Mia.
-Je to hra a my prohráli. -Ukaž trochu úroveň.
-My bysme asi taky byli hrdí... -Tomu rozumím, Sargi.
Ale my bychom tohle nedělali.
Nikoho bysme v tom takhle nekoupali.
Byla to pitomost. Žádná úroveň.
Ukaž trochu úroveň. Jsou to dospělý ženský.
Chápu, že je to soutěž, ale kdyby to byl chlap,
vzal bys, to Sargi? Ne!
Vzal co? Prohráli jsme.
Mám pokoru, protože jsme prohráli.
To já taky, ale nepotřebuju k tomu taneček.
Přemýšlel jsem o tom člověku a připadá mi to fakt na hlavu.
Vždyť je to... Jsme ve hře.
Sedět a nadávat na někoho kvůli hře.
Neměla tancovat, ale hodiny kvůli tomu vrčet?
Nevím, přijde mi to zvláštní.
Myslím, že bude slunečný den.
"Přeji ti dobré ráno."
Jsem ráda, že máme vodu a deky.
Ale chlapi živoří. Nechtěla bych být v jejich kůži,
protože vím, jaké to bylo. Na prd, pořádně.
Nehýbejte se. Nechci, aby šla tam, ale sem.
Nemůžete po ní jít, uteče.
Jenom ji nezažeň.
-Slepičí polévka zní lákavě. -Polévka? Celá slepice.
Jen jí dej ránu.
Hned bych ho zabila, kdybych ho chytla.
-Vidím ji. Snáší vejce. -Takže je to "ona".
Co uděláme?
Můžu to udělat odsud.
Já bych ji zapíchla.
Udělej to.
-Tohle nesnáším. -Nadechni se a omluv se.
Děkujeme, Bože, za dar.
Díky, Bože, za tento dar.
Promiň mi, slepičko, nerada ubližuju zvířatům.
Chyťte ji! Chyťte ji!
Jsou tu vejce.
Skoro jsme měly slepici. Mám pět vajec.
Tohle je Boží dar.
Opatrně.
Ne! Ne!
Být v kmeni žen je dobré v tom,
že se o sebe staráme, chceme uspět.
Zatím jsme nemusely vylučovat.
A myslím, že můžeme vyhrát další soutěž.
Ale vidím, jak se tvoří skupinky.
Je to skupina starších a mladších.
Věkový rozdíl nás rozděluje.
-Je to těžký? -Je, ale udržím to.
Ve skupině mladších je Mia, Julie, Dolly, Eliza a Lisa,
která je ráda ve skupině mladších.
Ve skupině starších je Scout, Twila a Leann.
Když slyším, že mi je 35, říkám si:
To je půlka 70. Je mi skoro 70.
Já se kloním spíše ke starší skupině,
protože chtějí pracovat.
Ale tohle je hra nedůvěry.
První den jsem si říkala: Nikomu nevěř.
Nevěř nikomu.
Nastane chvíle, kdy to nebude o tom, kdo koho má rád,
ale kdo koho ohrožuje.
Jestli nás zbyde pět ženských, tak je po strategii.
-Holky budou pryč. -A my jsme pak v bezpečí...
Twila se chce ujistit, že je součástí většiny.
Že není na řadě.
-Nejdřív jsme mluvily o tobě... -Vím.
Twila asi věděla, že pět mladších holek řeklo,
že jestli půjdeme na kmenovku, tak budeme hlasovat pro ni.
...a teď je to: Nemůžeme hlasovat pro Twilu, tu tady musíme mít.
Postradatelná osoba je Eliza.
Štve všechny, štve Scout...
Pokud jde o aliance, tak to jsem já, Ami, Scout a Liann.
Starosti nám teď dělá akorát o Dolly.
Dolly je ta osoba uprostřed.
Mám dojem, že je s námi, ale nikdy nevíš.
-Nemusíme s nimi nic probírat. -Ať si jedou po svém.
My máme pět hlasů pro Elizu.
Jsem s tebou. Eliza.
Pošta pro tebe, kámo.
Zatím zdá se, že duchové na kámen nereagují.
Na své společníky spolehnout se musíš, sám tohle nezvládneš.
Dát vše dohromady vyžaduje hbitost, zručnost a důvěru.
Dnes se jednomu sny o vítězství změní v prach.
Duchovní kámen jsme vyhráli při uvítání na ostrově
a měl by přinášet štěstí.
Ale upřímně, nějak to nefunguje.
Ještě jsme nevyhráli imunitu.
Potřebujeme vyhrát.
Musíme spolupracovat, to víme.
Kámen je pro nás důležitý. Získali jsme ho při obřadu
a dali do tábora.
Pak jsme ho ale trochu přehlíželi a nešlo to moc dobře.
tak jsme museli prokázat trochu víc úcty.
Pamatujete na déšť, když jsi ho sundal?
Nevím, jestli to je jenom blbý načasování, ale celý den je krásně,
a jakmile dáme kámen na tyč,
začne zase pršet.
Na Vanuatu je nějaké kouzlo.
Yasur, Lopevi, pojďte sem.
Pojďme na dnešní soutěž. Imunitu si vezmu zpátky.
Vím, že to nevidíte rády.
Získáme ho zpět.
Imunita je opět k mání.
Dnešní soutěž prověří vaši komunikaci
a schopnost spolupracovat.
Na pláži a ve vodě je roztroušeno 12 párů puzzle.
Jeden člen kmene vám bude dělat oči.
Ostatní budou mít pásku přes oči a svázáni ve třech skupinách.
Posbíráte puzzle a přinesete je na podložku.
Až budete mít všechny, sundáte si pásky
a začnete skládat tři skládačky od spodu nahoru.
První kmen, který bude mít vše složeno, vyhraje imunitu.
A Lopevi pořád hraje o křesadlo.
Yasur, vy máte jednoho navíc, někoho musíte posadit.
Kdo to bude? Dolly bude sedět.
Kdo bude navigovat? Scout.
Lopevi? Sarge bude navigovat.
Nasaďte si pásky a jdeme na to.
Za imunitu a Lopevi o křesadlo. Připraveni? Start.
JP, vpřed.
Ještě. Ještě.
Bubbo, desátá hodina.
Rovně.
-Zvedni to. -Něco mám.
Bubbo, ke mně.
Šikmo. Položte to.
Yasur má první kus. Lopevi také.
Hledáte 12 párů. U Yasur je zácpa.
JP stůj. Devátá hodina.
Šestá hodina, JP.
Vodní tým, rovně.
Přímo před tebou, pokračuj.
Lopevi má druhý pár.
Do leva, Bubbo.
Yasur má pět párů.
Raz, dva, tři, Scout!
Vodní tým, doprava.
JP, doleva. Rovně.
Mio, přímo za tebou.
Bubbo, doleva. Doleva!
Ne! Doleva, Bubbo!
Rovně! To je ono!
Lopevi se vrací se dvěma páry.
Dejte to na zem.
Lopevi má osm párů. Yasur pět. Zaostává. Teď šestý.
JP dostal do holeně.
-Tudy. -Musíš nás vést. Neslyšíme tě tam.
JP, doleva.
Vodní tým, jeden teď seberete. To je ono.
Lopevi má 11 párů. Zbývá poslední.
Ami, jdi rovně.
Ohmatávej to přede mnou, nikdy nevíš...
Doleva, JP! Levá! Tam!
To je ono, zpátky ke mně.
Jděte za mým hlasem.
Devátý a desátý kus pro Yasur.
-Sargi, veď je. -Stůjte a buďte ticho!
Hej, nech toho! Děláš mi v tom bordel!
Rovně!
Doprava.
-Scout, máme jít do vody? -Ne, dobrý.
-Nemáme ještě jeden ve vodě? -Ne, máme všechny.
Lidi, pohněte, za mým hlasem.
Lopevi se vrací s posledním párem.
Vstaňte a sundejte si pásky.
Yasur se vrací s 11. párem.
-Sundejte si to. -Ne, Scout!
-Máme ještě jeden ve vodě? -Já to říkala.
Hledejte žlutou.
Lopevi má obrovský náskok.
Pokračuj, Liso. Odepni to.
Jedem, Yasur. Pohyb.
Yasur, sundejte si pásky.
Rozvažte se.
Lopevi si dává opravdu načas s první skládačkou.
Yasur, pořád jste ve hře.
Lopevi má první puzzle hotové. Pracují na druhém.
Yasur mají první hotové.
Lopevi se přesouvají k poslední.
Chlapi dobře spolupracují. Mluví, komunikují.
Lopevi vyhrávají imunitu.
Oko za oko, Lopevi. Řekněte moje jméno!
Lopevi konečně vyhrávají soutěž a imunitu.
Dnes žádná kmenová rada.
Oheň.
Gratuluji.
Yasur, dnes kmenová rada, vyloučíte prvního člena.
V Survivorovi se nebrečí.
Zlato, vedli jsme si dobře a všechno bude v pořádku.
Máme tu připravený kokos.
Nikdy by mě nenapadlo, že budu mít všechny tak ráda.
Je to hrozný.
Takže, jaký je verdikt?
-Myslím, že všichni volí Elizu. -Takže teď volíš s nimi?
Nevolím s nikým, volím teď jí, protože nevím,
koho jiného bych volila.
Twila pracuje hodně tvrdě a my ji potřebujeme.
Původně jsme měly Dolly jistou,
ale zdá se, že otočila. Pocit viny a tak.
Skvělá věc na Elize je,
že jí řekneš udělej tohle a ona to udělá.
Ona nehledá, co je v jejím zájmu, ona hledá,
co je v nejlepším zájmu všech. A to tady nejde.
Můžeme zůstat u původní pětky a volit Twilu.
Chceš to takhle nebo chceš Leann?
Mám ráda Leann, teda mám ráda všechny,
ale Twila pracuje tak tvrdě.
Jo, možná Leann.
Mám úplně zamotanou hlavu.
Trochu se bojím, protože nechci udělat špatnou volbu.
Jsem ve středu a nelíbí se mi to,
ale rozhodně jsem loajálnější k mladším.
Protože je tam víc sranda.
Takže Twila nebo Leann, je to na tobě.
-Tak Leann jako první. -Dobře.
Navezla jsem se do pěkný kaše. Strašně zamotaný.
Musíme se rozhodnout. Musíme si o tom promluvit.
Ještě jsem se o tom nebavila, protože to nebylo aktuální, rozumíš?
Myslím, že Julie, Mia, já a asi taky Lisa volíme Leann.
Je to těžký.
Můžu hlasovat pro Leann i Elizu.
Já jsem pro Elizu, protože je tak... otravná.
Ale Mia a Julie řekly, že Leann, a musíme jít dál.
Chtěla bych vědět důvod. Leann je silná.
Nemá to žádný důvod, bylo to prostě...
Hodně pracuje.
Já si jí právě ani nevšimla, o to jde.
Z nějakého důvodu není na mém radaru.
Dolly mi řekla, že bude stoprocentně hlasovat pro Leann.
Málem mi spadla čelist.
Cože?
-Pro koho budeš hlasovat, Leann? -Pro koho?
-Pro mě. -Já nevím. Nevím vůbec, co se děje.
Nesouhlasím ani s jednou možností, připadá mi,
že se to mění v soutěž popularity.
-Kdo je ta druhá? Já? -Jo.
Proč já?
Dolly říkala, že teď budeme hlasovat pro Leann
a Elizu si necháme na potom.
Takhle to začíná.
Začíná se z toho stávat záležitost Dolly, Julie a Mii.
To se mi vůbec nelíbí.
Tohle je to nejzajímavější.
Všichni tady pobíhají, intrikaří.
Nikdy nevíš, co se děje.
Dolly hraje fakt tvrdě na obě strany.
Tak hlasujme pro ní. Jestli to má být jedna z nás...
-Scout a Twila do toho ale nepůjdou. -Ale půjdou.
-Šly by do toho? -Ano.
Ještě že je Eliza dole, můžeme si promluvit.
Máš nějakou alianci, o které jsi nám neřekla?
Nevím, na jakém základě budu hlasovat.
Nevím, jestli mám volit Leann, držet se své aliance a doufat,
že mě vezmou s sebou.
Nebo mám volit osobu, která mě znervózňuje,
které plně nevěřím.
A z pěti holek v alianci věřím Dolly nejméně.
Obě strany na mě tlačí a já nevím, co mám dělat.
-Jen chci vědět, jestli napíšeš moje jméno. -Ne.
Myslím, že je možné, že by mě mohla vyloučit,
že se obrátí proti mně.
Nechci ostatní holky podrazit,
ale když jim to řeknu, mohly by si říct,
že se radši zbaví mě.
Tak já opravdu nevím, co dělat.
Každá si vemte pochodeň a zapalte si ji v ohni.
To je součástí rituálu,
protože v téhle hře oheň představuje váš život.
Jakmile zhasne, skončily jste.
Posaďte se.
Vítejte na první kmenové radě. Vím, že tady být nechcete.
Nejprve si promluvme o dnešní soutěži.
Scout, cítila jsi něco, když jsi viděla,
jak se vám vedení vzdaluje?
Jo, věděla jsem, že jsem to zvorala.
Ráda bych to změnila, ale musíš jít dál.
Elizo, pověz mi o pracovním nasazení. Jak to vypadá?
Všechny máme horší a lepší dny. Kromě Twily.
Pracuje jenom Twila nebo i ostatní?
Ne, ne. Leann, Scout, Ami, my čtyři hodně pracujeme,
ale zbytek přispívá také.
Leann, co je pro tebe nejtěžší?
Málo spánku. Je to hodně nepohodlné,
i když s přikrývkami lepší. Minulou noc jsem spala.
A jaký má dopad to, že jsi unavená a hladová.
Jsem dost tichá. Hlavně zrána jsem...
Stranění se ti ale ve společenské hře může ublížit.
To je mi víc než jasné, mám pocit, že jedu domů.
Dolly, jak vycházíš s ostatními?
Myslím, že vycházím se všemi, a to je problém,
protože jsem uprostřed.
Čtyři lidé chtějí volit tak a další čtyři jinak.
A já jsem ten rozhodující faktor.
Elizo, máš strach, že bys to mohla být ty?
Určitě. Nikdy nevíš, jestli ten, kdo ti řekne, že bude volit takhle,
to vážně udělá.
Můžeš se jen modlit, že lidi dodrží svůj slib.
Dobře, je čas hlasovat. Elizo, jsi na řadě.
Hlasuju pro Leann, protože Dolly je teď rozhodující,
ale mám tě ráda.
Jsi skvělá holka, ale neměla jsem čas tě lépe poznat.
Ale nás pět mladších, jak nám říkáš, musí zůstat pohromadě.
Promiň.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Leann.
Leann, dva hlasy Leann.
Leann, tři hlasy Leann.
Dolly, jeden hlas Dolly.
Dolly, dva hlasy Dolly, tři hlasy Leann.
Dolly, tři hlasy Dolly, tři hlasy Leann.
Co?
Dolly. Čtyři hlasy Dolly, tři hlasy Leann.
Leann, máme remízu. Čtyři hlasy Dolly, čtyři hlasy Leann. Jeden zbývá.
Druhou osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
Dolly.
Dolly, kmen promluvil.
Je čas jít.
Osoba, která si myslela, že má rozhodující hlas,
je osobou, která byla vyloučena.
Otázkou je, spojí vás dnešní hlasování dohromady,
nebo vás ještě víc rozdělí?
Vezměte si pochodně a jděte do tábora.
Počkejte na ukázky z dalšího dílu.
Příště uvidíte:
I bez tebe bysme měly oheň, přístřešek i jídlo.
Pěkně tady s ní vymetu, je mi to fuk.
-Myslíš, že nepracuju? -Hodně se procházíš.
Jsem dospělej a rozkazy mi moc nevoní.
Oba kmeny někoho vyloučí.
Dvě oddělené rady, dva lidé jdou domů.
Nejprve musím říct, že tahle hra na mě byla moc.
Já jsem prostá farmářka,
neumím plánovat a intrikařit
a nejsem dobrá ve čtení v lidech.
Já si žiju ve vlastním malém světě. Na tohle jsem moc naivní.