V předchozích dílech:
V kmeni Yasur nastal rozkol.
Vidím, jak se tvoří skupinky.
Lisa je ráda ve skupině mladších.
Já se kloním spíše ke starší skupině.
JPmu také dělá starosti rozdělení na mladší a starší.
Ty jsi tak strašně nebezpečnej. Jsi velká hrozba.
Je to pět proti třem. To nejsou dobré počty.
V soutěži kmeny hrály o houpací síť, polštáře a deky.
Lávka se ale opět stala pro muže problémem
a ženy si došly pro vítězství.
Yasur vyhrává druhou soutěž v řadě.
Jejich vítězný taneček rozzlobil Roryho.
Nikoho bysme v tom takhle nekoupali. Žádná úroveň.
Je to hra a my prohráli.
Chápu, že je to soutěž, ale kdyby to byl chlap, vzal bys to, Sargi?
Jedna osoba mi připadá fakt mimo.
V soutěži o imunitu dovedl Sarge Lopevi
k jejich prvnímu vítězství.
Lopevi vyhrává imunitu.
Což jim zajistilo křesadlo.
Dolly se před kmenovou radou nemohla rozhodnout pro žádnou skupinu,
tak se dohodla na vyřazení jak Elizy, tak Leann.
Je to strašně zamotaný.
Na kmenové radě Twila poukázala na různý přístup k práci.
Leann, Scout, Ami, my čtyři hodně pracujeme.
A Dollyina nerozhodnost ji stála hru.
Eliza zradila svoji skupinu, aby se zachránila,
a hlasovala se staršími ženami.
Dolly, kmen promluvil.
Zbývá jich 16, kdo bude vyloučen dnes v noci?
Překlad a časování: exi©2010
Veškeré info o Survivorovi a titulkách najdete na www.facebook.com/kdoprezije
Dolly na kmenovce vůbec netušila.
Myslela, že má rozhodující hlas a že rozhodne,
ale dopadlo to jinak.
Jak to, že se hlasy přesunuly k Dolly?
Mia, Julie a Lisa na mě asi budou rozzlobené,
ale udělala jsem, co bylo nutné, abych tady zůstala.
Myslela jsem, že mě napíše. Do očí mi řekla,
že napíše někoho podle nálady.
A co takhle nám to říct, Elizo?
Nebyl čas, lidi. Byly jste někde v lese.
Eliza byla s námi,
ale spikla se s ostatníma holkama a vyloučila Dolly,
aniž by nám to řekla.
Teď jí nevěříme a já věřím akorát Lise a Julie.
Musíme si s Elizou zítra promluvit a zjistit její postoj.
Ale teď jsme všechny v šoku.
Postavíme je tak, že tři svázat a usadit.
Tři svázat a usadit.
Překřižte je, aby to bylo pevný.
Moc krátký.
Kde je Rory? Je v pořádku?
Podívejte se.
Moře vitamínů.
Tady je Rory.
Na Rorym mě štve,
že moc nepracuje.
Není to týmový hráč.
Ale v týmu nemůžete jet na vlastní triko.
Musíte myslet na tým.
Rory, jsem zvyklej dohlížet na 40 lidí.
Nemůžu tady jen tak sedět...
Myslíš si, že nepřispívám?
-Chodíš hodně na procházky. -Kvůli tomuhle. -Tos našel? Super.
Sarge chce rozhodovat o tom, kdo se bude vysrat, kdo koupat.
Já jsem dospělej chlap a rozkazy mi moc nevoní.
Když si myslíš, že napracuju, přijď za mnou a řekni mi to.
Já si jen říkal, co děláš. Lidi tvrdě pracují
a Rory si jde na procházku.
-Musel jsem mírnit hodně komentářů. -Ty si to myslíš?
Rory je hodně umíněný a izoluje se od skupiny.
Sarge je klíčem v rozhodování jejich pětice.
Třeba si řeknou: "Hele, vezmeme JPho,
protože se neshodneme s někým od nás."
Dneska bude slunečno.
Musíme shánět jídlo. Půjdeš pro jídlo?
Chci natrhat ovoce.
Mio, když si lidi stěžují, že někdo nepracuje,
co takhle se nějak střídat?
Jak si někdo může stěžovat?
Někdo rozdělává oheň, ale kdo chodí pro dřevo?
Někdo staví přístřešek, ale kdo shání listy?
-To je směšný. -Já jsem na tvojí straně.
-No počkat. -Twilo, děláme hodně práce? -Já neřekla, že ne.
Ty ráno rozděláváš oheň, ale to my zvládneme taky.
Včera jsi to vytáhla a je to kravina.
Ty hraješ na tuhle kartu a bude to mít následky.
Já neřekla, že nepracujete. Já řekla,
že někdo dělá víc než jiní.
Protože ty sis tuhle roli mučednice vybrala.
Na tuhle mučednickou notu hraješ.
Kdybys tu nebyla, pořád bysme měly oheň, přístřešek i jídlo.
Seš tady pět minut a pak se odklízíš na pláž.
Tak mi nevěš bulíky na nos, krávo.
To je tvůj jedinej trumf, hraj s ním.
Mrcho.
Hádaly jsme kvůli tomu, že Twila nás mladší
má za lenochy.
Všechny něco děláme. Budu se s ní hádat, jak to jen bude možné,
protože ji nemůžu vystát. Chci, aby zmizela.
Lžeš.
Kdyby to byla pravda, tak by to bylo jiný, ale ty lžeš, kruci.
Ty hraješ mučednici, mně je to jedno.
Všechny se tady snažíme, do prdele.
-Já neřekla, že všichni... -Ale jo, včera jsi po nás vyjela.
Mia je rozčílená, protože ví, že mám pravdu.
Zvedni zadek a začni makat. Přestaň vysedávat na pláži,
když ostatní pracují.
-A kdo si dole plave? -To protože plaveme 10 minut?
Kdo postavil přístřešek? Kdo sháněl bambus a listy?
Nemysli si, že tam budeš sedět, pomlouvat mě
a dneska to bude všechno žůžo a dáme si pusu.
Už se s tou semetrikou hádat nebudu,
ale líbit si to nenechám.
Pěkně tady s ní vymetu, je mi to fuk.
Nejsem tady, abych si dělala kamarádky.
Tak co teď? Nikdo neví, co si o tobě myslet.
Nikdy jsem s nima neuzavřela alianci.
Jen jsem řekla, že teď se musíme zbavit Dolly.
-Takže to není nic trvalého? -Ne.
Šla jsem s Julie pro poštu.
Ptala se mě, jestli jsem pořád s nima.
Řekla jsem, že jsem udělala, co bylo třeba,
protože jsem nevěřila Dolly.
Pošta!
Čau, vy dvě, zrovna s vámi chceme mluvit.
Mia a Lisa nám šly naproti.
Řekla jsem, že jsem s nimi na sto procent.
Zbavme se Twily, nemůžu tu mrchu ani cejtit.
A Elizo, nepřeběhni.
Pokud budeme my čtyři spolu, někoho přetáhneme.
Nejsem si tak jistá, že je Eliza s náma.
Ani předtím jsem jí úplně nevěřila.
Ale mám záložní plán. Tak uvidíme.
Další soutěž bude těžká, oba kmeny by měly být ve střehu.
Aura ostrova slábne a přátelství zkoušce vystavena budou.
Všechny čeká dlouhá noc i den, měli byste se strachovat.
Jestli chcete imunitu, spěchat byste měli.
Včera jsme byly na kmenovce
a dnešní pošta zase mluví o imunitě.
Tak to naštve, protože včera to bylo na prd
a nechci tam jít dva dny za sebou.
-Jak je? Vypadáte dobře. -Je nám dobře.
Yasur, pojďte sem.
Koukněte se na nový kmen Yasur.
Kdo je pryč?
Dolly byla vyloučena na kmenové radě.
Dolly, proč?
Barbie je pryč.
Ale popořadě.
Chade, vezmu si zpátky imunitu.
Imunita je opět k mání.
Dnes budete hrát jak o odměnu, tak o imunitu.
Ale má to háček.
Oba kmeny dnes večer vyloučí jednoho člena.
Dvě kmenové rady, dva lidi jedou domů.
Nejdřív budou kmeny soutěžit o odměnu.
Vítězný kmen postoupí a zúčastní se soutěže jednotlivců,
ve které jedna osoba vyhraje imunitu.
Poražený kmen jde na kmenovou radu, kde jednoho vyloučí.
Aby bylo jasno, dva lidé dnes jedou domů.
Teď vám vysvětlím soutěž o odměnu.
Musíte se dostat přes tři mříže.
U první budete rozvazovat uzly,
abyste mohli otevřít bránu.
U druhé budete házet háky na tři kroužky s klíči.
Otevřete tři zámky a jdete dál.
U třetí budete posouvat závory, dokud neodsunete
střední část, kterou prolezete.
První kmen, který bude mít všechny členy na cílové rohoži,
vyhraje odměnu a šanci na individuální imunitu.
Stojí to za to?
Chcete vědět, jaká je odměna?
Rybářské náčiní.
Harpuna, brýle, vlasec, háčky, olůvka.
A individuální imunita pro vítěze druhé částí soutěže.
Něco nejasného?
Jděte na místa a čekejte na povel.
Za odměnu a šanci na imunitu.
Připraveni? Start.
Beru to odspodu.
Dvě různé strategie.
Lopevi se roztáhlo.
Yasur pohromadě.
Chlapům zbývá poslední uzel.
Lopevi jdou k druhé bráně.
Jedem, Yasur, jste pomalí.
Bubba a JP mají háky a chytají tři klíče.
Bubba měl jeden, ale přišel o něj.
Yasur jdou dál.
Jste ve hře, jedem.
JP zahákl kroužek.
Scout se svým krátkým pokusem. Tak to nepůjde.
JP má první klíč pro Lopevi.
Yasur zahákly kroužek.
Twila ho táhne k sobě.
Yasur mají první klíč.
JP má další.
Dej si na čas, JP.
Lopevi mají druhý klíč, ještě jeden.
Lopevi ztrácí jeden hák.
Yasur se snaží o druhý klíč.
Scout, tak budeš házet nebo si s tím hrát?
Ami a Twila spolupracují a mají další.
Yasur dorovnali.
Lopevi se snaží přitáhnout hák.
Scout, no tak. Sakra!
Další krátký hod.
Lopevi mají poslední klíč. Yasur potřebují ještě jeden.
Lopevi otevřeli všechny zámky a jdou dál k poslední bráně.
Twila tahá poslední klíč.
Sarge odsouvá závoru.
John také.
Jdi, na co čekáš?
Sarge vykřikuje pokyny.
Brady prohazuje kolegy skrz otvor.
Sarge uzavírá pole.
Lopevi vyhrává odměnu a šanci na imunitu.
Yasur, posaďte se.
Lopevi, gratuluji. Vyhráli jste harpunu,
rybářské náčiní a brýle.
Teď budete soutěžit o individuální imunitu.
V každé řadě je zakopáno sedm příček žebříku.
Váš úkol bude vyhrabat příčky a složit žebřík.
Každá příčka pasuje pouze do jednoho otvoru.
První osoba, která složí žebřík a vyleze nahoru,
vyhrává imunitu. Jasné?
Na start a čekejte na povel.
Ve hře je imunita, která vám zaručí bezpečí na kmenové radě.
Připraveni? Start.
Brady se snaží zjistit, jak jsou hluboko.
Sarge má první kus. Chad také.
John.
Brady je ve hře. Bubba... Nevím, co tam hledá.
Chad má dvě.
Rory přidal na rychlosti.
John má další.
Bubba konečně ve hře.
Chad hrabe v písku a našel další.
John má pět.
Chad šest a hledá sedmou.
Chris našel pátý kus.
Chad má sedmý kus a dává dohromady skládačku.
John má sedmý kus a sestavuje svůj žebřík.
Pamatujte, každá příčka se hodí jenom na jedno místo.
Chad má další.
Chad má pět.
JP se sedmým kouskem a sestavuje žebřík.
Chad se snaží zjistit, která příčka nezapadá.
John pracuje na poslední příčce a má to.
John vyhrává imunitu.
Dobrá práce.
Gratuluji, jsi v bezpečí na dnešní kmenové radě.
Ještě jedna věc.
Johne, ty teď půjdeš do tábora s Yasur.
Ale moc se neraduj, není to napořád.
Budeš sbírat informace kvůli velkému rozhodnutí,
protože večer se vrátíš na kmenovou radu Lopevi.
Ty budeš v bezpečí, ale jeden z nich pojede domů.
Až vaše rada skončí, ty zůstaneš,
přijde Yasur a ty předáš imunitu někomu od nich.
Nebudeš s nikým mluvit o tom, kdo to bude.
Necháš si to pro sebe až do kmenové rady.
Vyrazte, lidi.
Dnes mě nemůžou vyloučit, ale díky zvratu
mám šanci se setkat s ženami
a vybrat jednu, které dám na kmenovce náhrdelník.
Kdo ví, co se stane, až oba kmeny někoho vyloučí.
Může to hodně změnit síly obou kmenů.
Kdo volil pro Dolly, zvedněte ruku.
Dobře, vy jděte sem.
John se k tomu postavil tak, že: "Kdo volil Dolly,
jděte sem, a kdo volil Leann sem."
Co to má znamenat? Bylo to směšný.
Jen jsem zvědavej, co se dělo kolem vyloučení Dolly.
Protože se musím rozhodnout, komu dám večer imunitu.
-Tyhle čtyři chtěly vyloučit Leann... -To vem zpátky. -Dobře.
Nechci, aby si John myslel, že mámě pětičlennou alianci,
protože tak to rozhodně není.
Chtěla jsem vysvětlit, že se to stalo,
protože jsem měla hlavu na špalku.
Povídám Dolly, ať mi řekne, že nenapíše moje jméno.
A ona: "Nechci hlasovat ani s jednou stranou, napíšu někoho náhodně."
-A já si řekla, že bude hlasovat pro mě. -Hrála na obě strany.
-Jen pár hodiny před kmenovou radou. -To mi stačí.
Není možný, aby jí dal imunitu.
Nedá ji ani jedné.
Pokud si tu teda nechce nechat starší.
Jen mluv dál, vykopej si hrob. Blbka.
Nepustila nikoho ke slovu.
Když jsme včera prohrály o imunitu, brečela jsem.
Vycházíme tady spolu skvěle.
Eliza nezastaví pusu. Mluví a mluví.
Je fakt milá, ale mohla bys proboha konečně zmlknout?
-Já jsem John. -Mia. -Lisa. -Julie.
-Koho se chcete zbavit? -Jen to nedávej Twile, prosím tě.
-Nedám. -Nebo Elize.
Holky mi řekly, ať imunitu nedávám Elize ani Twile.
Ale je mi jedno, koho vyloučí.
Jen nechci, aby na mě byly naštvaný,
protože až se budou spojovat kmeny,
mohly by se mi hodit jako spojenci.
Řekni jí, ať jde pryč. Tohle je náš čas.
-Našly jste něco k jídlu? -Ne.
Tak co ty?
-Jsi na pochybách? -Nejsem.
-Nebudeš hlasovat pro mě? -Ani za nic.
-Scout nás zdržuje v soutěžích. -Já pro ni hlasovat nebudu. -Já jo.
A když to bude pět na tři?
-Radši bych Twilu. -Ale pak to bude remíza.
Nevím, co se děje, ale moc spolu nevycházejí.
Když člověk vidí tyhle hádky, bude legrace vybrat někoho,
koho nebudou moct vyloučit.
Ty pořád říkáš, že nechceš, aby to byla remíza.
Já ti nevěřím, Elizo.
Tak mi nevěřte, fajn.
Stejně půjdu pryč jako první.
Vím, že jste naštvaný kvůli Dolly.
Já už to překousla, jen chci vědět, co bude večer.
Elizo, když vyloučíme někoho od nich,
bude to zase naše silná čtyřka.
A mažou pryč.
Eliza zdá se trochu váhá,
ale jsem si skoro jistá, že to večer bude remíza.
Já s Twilou jsme ráno měly jednu z našich hádek,
tak si myslím, že já, Julie, Lisa a Eliza budeme volit Twilu.
Leann, Ami, Twila a Scout budou nejspíš volit mě.
Někdo ale musí dostat imunitu, takže nevím, co se bude dít.
Ty kroužky nám fakt šly, co?
Vyhráli jsme soutěž o odměnu a byl to skvělý pocit.
A hned po tom jsme soutěžili o imunitu.
Já ji potřeboval nejvíc, takže mám dojem,
že večer budu dost v ohrožení. Dokonce bych řekl
"chodící mrtvola".
Brady je na tom stejně, jsme nejmladší a nejsilnější.
A teď je to pět proti třem.
Jeden z nás bude muset vzít Sarge stranou a říct mu:
"Hele, musíme myslet do budoucna."
Kdybysme Sarge přesvědčili, ať volí pro Roryho,
vrátili bysme se do hry.
Chceme před Sargem nadhodit, aby se s námi spojil
nebo se zbavil Roryho,
protože ty dva se poslední dobou hádají.
Co až bude po sloučení? Budeš potřebovat lidi,
které budeš chtít mít na konci.
Když jeden z nás dokáže vyhrávat soutěže,
můžeme se o sebe postarat¨ a zajistit si tak, že zůstaneme.
To je možný.
Je to jednoduchý, není v tom žádný trik
a budeme vědět, že naše čtyři hlasy půjdou jedním směrem.
Nemám dobrý pocit z jednoho našeho spojence. Má mizerný přístup.
Nemusíš se bát o nikoho, za to ti ručím.
O to mi nejde. Jen s ním nechci pracovat
a pohybovat se kolem něj.
-Rory? -Jo.
Ja ti rozumím a vyřešíme to.
Ale teď na to není vhodná doba.
Nenávidím kmenovou radu.
Nenávidím, že stavím tým trosečníků,
aby z nich byl skvělý tým,
a pak to celé musím zbořit. To nejsem já.
Ale hraju hru a tady to dělat musím.
Přichází John, který strávil den v kmeni Yasur.
-Určitě jsi měl zajímavé odpoledne. -To ano.
Nejdřív si ale chci promluvit o kmeni.
Chade, jak vnímáš změny a vývoj kmene?
Hned na začátku se z nás stali přátelé.
Hodně se nám zvedlo sebevědomí, když jsme vyhráli některé soutěže,
to nás stmelilo.
Brady, změnily se nějak tvé první dojmy?
Nevím, jestli k lepšímu nebo horšímu, ale rozhodně
mám jiný pohled na Sarge.
Sarge má trochu výbušnou povahu,
ale je to daleko vřelejší člověk,
než vidí většina lidí.
Tak, Johne, oni jdou zpátky do tábora
a ty jsi u žen.
Jak moc byly agresivní ve snaze získat tu věc kolem tvého krku?
Jakmile jsme dorazili, řekl jsem:
"Kdo volil Dolly, jděte támhle. Kdo nevolil Dolly, támhle."
Když jsem je takhle rozdělil, určil jsem aliance.
Dobrá práce.
Kdo by to řekl, že John bude takhle bystrý.
Takže ve svém rozhodnutí jsi byl velmi sebevědomý.
Jsem si na 150 % jistý.
Ale k dnešnímu hlasování.
JP, na čem stavíš dnešní volbu.
Na tom, aby skupina byla co nejsilnější v další soutěži.
Síla, schopnosti, osobnost, to nás může posunout
a budeme tak připraveni na sloučení.
Sargi, bude to těžké hlasování nebo snadné,
protože pro přátelství není ve hře místo.
Mám tady přátele, ale hraju hru
a dnešní vyloučený bude válečná oběť.
Dobře, je čas hlasovat. Johne, ty máš imunitu,
jsi v bezpečí. Ostatní jsou na ráně.
Johne, jdi první.
Hlasuju pro tebe. Možná jsem slabší fyzicky,
ale psychicky jsem silnější. Je to hra.
Nic osobního, jen se držím svého rozhodnutí.
Hlasuju pro Roryho, protože jsi nejslabší.
Doufám, že dáme dohromady potřebné čtyři hlasy.
Nebo aspoň na remízu se mnou.
Naše strategie. Promiň, kamaráde.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Rory.
JP.
JP, dva hlasy pro JPho.
Rory, dva hlasy Rory, dva hlasy JP.
Rory, tři hlasy Rory, dva hlasy JP.
Remíza, tři hlasy JP, tři hlasy Rory.
Čtyři hlasy JP, tři hlasy Rory. Poslední hlas.
Třetí osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
JP.
Přines mi pochodeň.
JP, kmen promluvil.
Je čas jít.
Na obou kmenových radách byla hlediskem při hlasování
snaha zachovat silný kmen a vy jste vyloučili dva své nejsilnější hráče.
Zajímavá strategie, uvidíme, jestli bude fungovat.
Johne, ty zůstaň na další kmenovou radu.
Zbytek si vemte pochodeň. Dobrou noc.
No, co na to říct. Přežil jsem sedm dní,
doufal jsem, že vydržím déle.
Vůbec si ale nemyslím, že by mě přelstili, přežili a přehráli.
Účastnit se toho je jako sen.
Zážitek.
Vítejte na kmenové radě.
Lopevi již svého člena vyloučili.
John tady zůstal, protože jedné z vás dá imunitu
a ochrání ji tak před vyloučením.
-Víš, kdo to bude? -Jo.
Tak, jedna z vás získá imunitu.
Johne, předej ho.
Proč Ami?
Protože ona by dnes určitě vyloučena nebyla.
Vy samy si musíte vyřešit, koho vyloučit.
A protože jsem vybral ji, nic se nezmění.
Musíte si to vyřešit samy, protože jste rozdělené.
Vem si pochodeň a připoj se ke kmeni.
Ahoj, Johne.
Dobrou noc.
Ami, jsi překvapená?
Trochu ano. Myslela jsem, že ji dá někomu,
kdo by mohl být vyřazen.
Scout, když ses po velice překvapivém hlasování
vrátila zpět do tábora, co se stalo?
Mia byla trochu naštvaná.
Dnes ráno se do sebe Mia a Twila hodně pustily.
Mio, co ty na to?
To nesouviselo s volbou.
Twila měla komentáře k tomu, že mladší nic nedělají,
a to mě hodně rozzlobilo.
Tak jsme si to ráno vyříkaly.
Twilo, měla jsi poznámky k pracovnímu nasazení?
Urazilo ji, co jsem včera řekla.
Nevím, proč se jí to tak moc dotklo,
ale já to řekla tak, jak jsem to cítila.
Mám dojem, že to bylo pravda.
-Julie, má to nějaké dopady? -Má to asi trochu hlubší kořeny.
Pokud mám mluvit za sebe,
tak Twila se nijak nesnažila se mnou navázat jakýkoliv kontakt.
A bez tohoto mostu je to frustrující a Miu to znechutilo.
Nedaly mi šanci si s nimi promluvit.
Proč bych chodila za někým, kdo pořád obrací oči v sloup
a ukazuje, že mě nemůže vystát?
Twilo, odpovídáš mi jedním slovem.
Taková já prostě jsem.
Bavíš se se všemi, kromě několika.
Líp si popovídám s muži.
Vždycky to tak bylo a bude.
Mám v sobě chlapa, svařuju, spravuju kamiony
a mám problém komunikovat s ženami,
se kterými nemám nic společného.
Když někoho neznáte, nesuďte.
A ty sis udělal čas na to, abys je poznala a zjistila,
že jsou to jen holky? Rády blbnou na pláži.
Udělala sis na to čas?
Ne, budu upřímná.
Uvědomuješ si, že teď máš šanci najít v sobě ženskou stránku
a nechat toho postoje "tohle jsem prostě já".
A uvědomit si, že je za tím mnohem víc?
Možná v sobě nemám ženskou stránku.
Třeba se zeptej, jestli ti někdo neuplete copánek nebo tak.
Nějakou takovou hloupost, dej tomu šanci.
Je hezký, když ti někdo plete copánek.
Můžu to zkusit. Můžeme začít u vlasů.
Pak mi můžeš udělat nehty.
Scout, na jakém základě dnes budeš volit?
Zachování zdravého postoje v kmeni.
Takže budeš volit někoho, kdo způsobuje nesoulad, chaos?
Jo, chaos, nesoulad.
Mio, kroutíš hlavou, obracíš oči v sloup.
Scout tohle směřuje ke mně.
Nesouladem myslí ranní hádku, ale vina byla na obou stranách.
Takže se mi nezdá, že bych v kmeni způsobovala rozkoly.
Elizo, jsi rozhodnutá, komu dáš hlas?
Scoutino tvrzení o nesouladu má něco do sebe,
ale kdybych tady mohla nechat všechny, udělala bych to.
Teď je čas hlasovat. Ami je jediná,
pro koho nemůžete hlasovat, ostatní jsou na ráně.
Mio, jdi první.
Twilo, dávám hlas tobě.
Řekla jsi, že s ženami nevycházíš,
ale naneštěstí ses dostala do ženského kmene
a já už s tebou nechci strávit další den.
Mio, vybuchuješ trochu častěji, než by se mi líbilo.
Hodně štěstí v hledání manžela, který to snese.
Jsi pořádně nevrlá, mladá žena.
Máš prořízlou pusu a musíš jít. Toť vše.
Twilo, dávám hlas tobě.
Hodně pracuješ, ale tady být nemůžeš.
Promiň.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Twila.
Mia, jeden Twila, jeden Mia.
Twila, dva Twila, jeden Mia.
Mia, dva Mia, dva Twila.
Mia, tři Mia, dva Twila.
Twila, remíza. Tři hlasy Twila, tři Mia.
Mia, čtyři Mia, tři Twila. Jeden hlas zbývá.
Čtvrtou osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
Mia.
Mio, kmen promluvil.
Je čas jít.
-Nandejte jim to, holky. -Čau, Mio.
Jedno dnes bylo jasné,
a to že chcete, aby zůstala silná sedmička, emociálně vyrovnaná.
Otázkou je, jestli vám dnešní hlasování v tomto pomůže.
Ami, náhrdelník tady můžeš nechat.
Vemte si pochodně a jděte do tábora.
Potkala jsem hodně skvělých holek i lidí,
které už nikdy nechci vidět. Jedním z nich je Twila.
Twilo, hodně holek jsi oklamala.
Ke mně ses chovala příšerně a myslím,
že nemáš společenské schopnosti potřebné ke hře.
To se s holkama potáhne
a doufám, že tě vyloučí jako další.