V předchozích dílech:
Totálně jsme je převezli.
Oklamaní muži museli spolknout svoji hrdost poté,
co znovu spojená ženská aliance vyloučila Roryho.
Bude těžký přežít do konce hry.
To snad ne.
-Kmen dostal nového mazlíčka. -Chrisi!
Nemůžete ho sníst.
V soutěži o odměnu...
-Eliza je ze hry. -Tohle vám ukáže, jak si stojíte, co, kluci?
...pomohl Leann k vítězství její přehled.
Leann vyhrává odměnu.
Jako společnici si vybrala Julie.
Pane Bože.
Holky si daly piknik na okraji neaktivní sopky.
Zatímco probíraly strategii, Julie učinila krok vpřed.
Budu věrná. Na zdraví.
Mezitím v táboře...
Je naštvaná.
...byla Eliza rozzlobená, protože soutěž odhalila, jak si kdo v alianci stojí,
a ona vypadla jako první.
Je to osobní.
Muži spatřili možnost nabourat se do ženské aliance.
Vidíme tam slabinu.
V soutěži o imunitu Ami zvládla skládačku...
Ami vyhrává imunitu.
...a zvítězila.
Před dnešním hlasováním je v bezpečí Ami.
Zpět v táboře se Scout strachovala, že Julie zapůsobila na Leann
a ukradla jí tak její místo v finálové čtyřce.
Jules a Leann se hodně sblížily od toho výletu. Takže třeba já pojedu domů.
Chris zvažoval své vlastní možnosti.
Nemáme početní převahu. Jestli někoho nepřetáhneme, končíme.
Na kmenové radě ale ženská aliance nepovolila
a Chris učinil krok k vlastní záchraně.
Tohle je pro tebe, ne proti tobě.
Desátou osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
Sargi, kmen promluvil.
Zbývá jich osm, kdo bude vyloučen dnes v noci?
Překlad a časování: exi©2010 www.survivorweb.cz
To byla nejtěžší kmenová rada.
-A můžu všem říct proč. -Proč?
Deset minut před odchodem na radu se mě Sarge zeptal, pro koho budu hlasovat.
Řekl jsem mu, že jsem se ještě nerozhodnul. Že nevím, co mám dělat.
Chytil mě za rameno a řekl mi, ať hlasuju pro něj.
Ptám se proč. Říká mi: "Prostě to udělej. Jako ostatní."
Hlasoval jsem pro Sarge.
Řekl jsem jim, že Sarge po mně chtěl, ať hlasuju pro něj. Ale není to pravda.
Hlasoval jsem pro něj, abych se přiblížil ženám a dostal se ve hře dál.
Tohle je nejlepší... Udělal jsem to pro vlastní zájmy. Abych se dostal co nejdál.
-Ty už vstáváš? -Jo, můžeš si vzít můj polštář. -Díky.
Ami a Leann změnily pořadí v alianci.
Mě a Twilu vyřadily z finálové čtyřky a daly tam Jules.
Ta si to nezaslouží. Nepřipustím to.
Ráno jsem šla ke klukům a řekla jim, že mám plán, jak je udržet ve hře.
Mám plán, jak vás tu udržet ještě pár dní.
Ještě si musím promluvit s Twilou. Spěte.
To je ta nejlepší zpráva.
Požádala jsem je, ať to nikomu neříkají. Že si musím promluvit s Twilou.
Plán spočívá v tom zbavit se Elizy, pak Ami.
Musíme se Ami zbavit.
Je silný protivník, manipuluje s lidmi.
Teď je to úplně jiná hra.
Je 25. den a my pořád žijeme, na tom jediným záleží. Nesmíme to zabalit.
Máme poštu.
Na soutěž vemte s sebou prase. Někdo bude tlačit a někdo kopat.
Úspěch závisí na vaší rychlosti. Dnes poznáte, jakou cenu prasátko má.
-Poneseme ho? -Dnes bude fakt sranda.
Maskot Alinty.
-Potřebovalo by šátek. -Napadlo mě to. Jeden tu mám.
-Má jméno? -Má jich asi 50, ale zůstalo mu Prasátko.
Pojď sem, kamaráde.
-Bylo příjemné mít v táboře společnost? -Ne, když jste hladoví a chcete maso.
Jste připravení na dnešní soutěž?
Pro dnešní soutěž budete náhodně rozděleni do dvou týmů po čtyřech.
Budete soutěžit na překážkové dráze. Jeden člen bude dělat obětního beránka.
Bude přivázán k lanu, které se táhne po celé délce tratě.
Bude mít svázané ruce. Ostatní ho budou muset dostat přes všech pět překážek.
Nejprve se musíte dostat přes dvoupatrový plot.
Potom přes několik zábran.
Pak přešplháte zeď a podkopete se pod kládou.
Nakonec se musíte protáhnout vertikálním bludištěm.
První tým, který bude mít všechny čtyři členy u tam-tamu, vyhrává odměnu.
Chcete vědět, o co hrajeme?
Vítězové odsud odjedou na jiný ostrov, kde zůstanu přes noc na návštěvu vesnice.
Bude to úžasný, jedinečný zážitek s kmenem, který žije velice odlišně od vás.
Zúčastníte se mnoha kulturních zážitků, včetně velké hostiny.
Protože je zvykem přinést něco jako projev úcty...
Vy ponesete prase a věnujete ho vesnici.
Vylosujete si čísla a začneme.
Týmy vypadají takhle: Na černém laně jsou Scout, Twila, Julie a Leann.
Julie dělá obětního beránka.
Na oranžovém laně jsou Chad, Ami, Eliza a Chris.
Eliza je obětní beránek.
Za odměnu. Připraveni?
Start.
Julie přelézá.
Chris popadnul Elizu.
Mám tě, Elizo.
Julie postupuje.
Ještě jednou přelézá. Je vydána na milost svému týmu.
Čekejte.
Eliza se obtáčí ještě jednou. Jsme teprve u první části trati.
Chytej ji, Chade.
V pořádku?
Eliza je za první překážkou. Běží k zábranám.
Julie, Leann, Twila a Scout ztrácejí.
Julie visí ve vzduchu.
Eliza se zasekla. Snaží se vysvobodit si nohy.
Chad je protahuje.
Dolů a pak nahoru.
-Jdem. -Julie je za první překážkou.
Jdeme, jdeme.
Julie a její tým dobíhají ke druhé překážce.
Elizu zase vyhazují do vzduchu.
Z druhé strany.
Elizin tým si vede skvěle, obtáčí se kolem tyče.
Jsou za zábranami.
Eliza, Chad, Chris a Ami jsou u třetí překážky.
Pojď, holka.
V pohodě?
Elize se přetáčí přes stěnu. Skvělá spolupráce.
Jdeme, jdeme.
Tady je Julie, Scout, Twila a Leann. Dohání ztrátu.
Julie se vrhá přes překážku.
Eliza, Chris, Chad a Ami jsou pořád ve vedení.
Julie, Twila, Scout a Leann dřou, aby je dohnaly.
Julie se opět převrací přes.
No tak, mám tě.
Polez tudy. Dej nohy na zem.
Ami protahuje Elizu a je venku.
Vyskoč, Jules.
-Rychle, rychle. Jsou za námi. -No tak!
Jáma je vykopaná, ale vejde se tam?
Pozor na obličej. Ale Chris ji přesto vytahuje.
Julie se protahuje. Leann ji tahá ven.
Moje ramena.
Eliza se protahuje podruhé a znovu skoro přišla o nos.
Směřují k poslední překážce.
Chad, Chris, Eliza a Ami jsou u vertikálního bludiště.
Julie by měla jít hlavou napřed.
Proč to dělají takhle, to netuším, ale jsou na druhé straně.
Oba týmy jsou u vertikálního bludiště.
Eliza se začíná proplétat.
Julie se také proplétá. Je to těsné.
Zvedni nohu.
Udělej krok.
Elizin tým pořád vede.
Julie se je snaží dohnat.
Chris a Chade pronášejí Elizu skrz bludiště.
Twila, Scout, Julie a Leann dohánějí ztrátu.
Julie se vytahuje nahoru. Ami a Twila pomáhají.
Chad, Eliza, Ami jsou velmi blízko.
Twila, Leann, Scout a Julie se přesto nevzdávají.
Chria pronáší Elizu, využívá svou sílu.
-Jsi skrz. -Jo!
Eliza, Chad, Ami, Chris vyhrávají odměnu.
Hostina a přespání.
Julie, házely s tebou, mlátily s tebou. Jak je ti?
Jsem v pořádku.
Jsi rozrušená, protože jste prohrály nebo protože jsi zraněná?
Kvůli prohře. Byla to dřina.
Vezměte si věci a vyrazte do tábora.
Vás čtyři čeká skvělý zážitek. Máte šanci dostat se z tábora, naplnit si žaludky.
Vezměte prase a vyrazte. Užijte si večer.
Ami, Chad, Chris a já strávíme noc ve vesnici.
Jsme z toho u vytržení. Prasátko dáme kmeni jako dar.
Počuralo se v letadle. Hroznej puch.
Skvělý let, kapitáne.
Jak dlouho budeš chrochtat?
Ocitli jsme se v končinách, kde se žije postaru.
Dál od civilizace už jsme se asi dostat nemohli.
Jako kdybysme se dostali do úplně jiného světa.
Oni mají taky prase.
Náčelník.
Nikdo nevěděl, co máme čekat.
Obyvatelé vesnice si nás prohlíželi, my zase je. A já nesu prase.
Náčelník.
Dali jsme Prasátko náčelníkovi. Byl velmi vděčný a oni zase dali prase nám.
Děkujeme.
Já, Ami, Eliza a Chad jsem si říkali: Sakra. Oni nám to prase vrací.
Dali nám ho na oplátku.
A nechali ho ležet vedle lavičky, kde jsme seděli.
Nežádali jsme o něj. Nechtěli jsme ho.
Začali tancovat své tradiční tance. Bylo to úžasné.
Neměli žádné hudební nástroje, jenom tleskali, dupali a zpívali.
Cítila jsem, jak se otřásá zem.
Bylo to ohromující, jako z knížky. Jako kdybysme se ocitli v knížce.
Náčelník se zeptal, jestli chceme tancovat. Já na to: "Jasně že chci tancovat."
-Teď přijde ceremoniál s kavou. -Dobře. -Náš zvyk.
Donesli nám misky s kavou. A my všichni jsme se napili.
-Pije se to celé? -Jo.
Měli jsme se napít a vyplivnout poslední doušek.
Miska byla ohromná a chutnalo to trochu jako bláto smíchané s vodou a vodkou.
Okamžitě mi ztuhla pusa, to samý jazyk.
Byl to opravdu zvláštní pocit.
Kava je silná. Hodně silná.
Cítím se tak nějak... Nějak se mi to motá.
Držíš se mi ramen jako o život.
Po kavě se mi začala motat hlava. Bylo to takové kavové omámení.
-Chad to přepísknul s kavou. -Jsem v pohodě.
Ty divochu.
Sotva stojím. Motám ze z tý kavy.
Nemohl jsem ani chodit. Neměl jsem koordinaci.
Kava ho odrovnala.
Tohle už v životě nezažiješ.
Panečku.
Radši si sednu.
Voní to nádherně. A dobře to vypadá.
Když jsme slyšeli o hostině, představovali jsme si talíře plné steaků, cokoliv uvařeného.
Ale byla tam kraví hlava a vedle byly listy banánovníku
a na tom všem leželo maso.
Jaký to je?
Opepřené.
Nebylo to uvařené. Bylo to bez chuti a hodně tlustý...
Prostě něco, na co nejsem zvyklá.
Jídlo rozhodně není součástí odměny.
Všechny děti se shromáždily kolem nás u ohně
a zpívali písničku, kterou se naučily pro Američany.
Jejich úsměvy mě dojaly tak, že na to nikdy nezapomenu.
Tohle byl zlatý hřeb celého večera.
Byla to ta nejneuvěřitelnější odměna, jaké se nám kdy dostalo.
Takhle oheň vydrží aspoň chvíli.
Bože.
Prší už celou věčnost.
Leje jako z konve. A vypadá to, že ještě pár dní bude.
Všechno je durch promočené.
Bude zázrak, když udržíme oheň. Nikdy mě nepotkalo nic horšího, než je tohle.
Tohle ja zdaleka ta nejhorší noc.
Pršet nepřestane a je mi u prdele, že bych neměla nadávat.
Nepřestává a je zima.
Všechno je promočené.
Ani nechci myslet na to, co teď dělají.
Určitě se skvěle baví a jsou v pohodlí. Už jen to mě rozčiluje.
Pěkně si postěžujeme!
Víc toho dělat nemůžeme!
Ještě čekat, než to přejde.
To byla noc. Byla průtrž mračen a do přístřešku teklo.
Deky jsou promočené, oblečení je promočené, polštáře jsou promočené, všechno.
Byla vhodná chvíle a já řekla: "Podívejte se, pošleme Elizu domů.
Necháme si tady kluky, aby nám pomohli s ohněm a se dřevem."
To byl zvrat ve hře.
-Takže vyhodíme Elizu? -Sbohem a šáteček.
-Uvidíte, jak budu nadšená. -To asi všichni.
-Přišel její čas. -Na to si plácneme.
Nechápu, jak jste ji mohly tak dlouho trpět.
-Řekneme to Ami? -Klidně, Ami to vadit nebude. Ale co kluci?
Kluci budou hlasovat s námi, protože mají jen dvě možnosti.
Když nebudete hlasovat s námi, půjde jeden z vás.
Eliza nebo jeden z vás. Vyberte si.
-Dáme si nejprve směs? -Jo.
-Není oheň. Zapálím ho, jo? -Jo.
Čau.
Sladký domov.
-Pršelo na vás? -Jo. Pršelo celou noc.
-Ale byli jste pod střechou. -Byli jsme v chatrči, do které... neteklo.
Ale jídlo a spaní bylo hrozný.
-Ale spali jste pod dekou a nepršelo na vás, ne? -Ne, nepršelo.
Po našem návratu už asi nemohli být méně nadšení z toho, že nás vidí.
To s dětmi byla moje nejoblíbenější část.
Viděla jsem jenom dětské tvářičky kolem ohně. Schoulené kolem.
Takhle jsem seděla a cítila jsem hlavičku na své hlavě.
To se mi strašně líbilo.
Moc zajímavé.
V táboře nás nečekalo žádné uvítání, jenom nezájem.
"Bavili jste se, jasně, jasně... Dělejte si, co chcete."
Takhle vypadalo přivítání.
Můžu říct, že se něco děje. Mám opravdu divný pocit.
Jules se mi nepodívala do očí, a tak si říkám:
"Pane Bože, o čem jste se tady bavili, když jsem tu nebyla."
-Chceš slyšet celý plán? -Jo.
Jules, Leann, Twila a já se chceme zbavit Elizy.
Je jako osina v zadku.
Musíme zajistit, aby Eliza nevyhrála imunitu. Kdokoliv, jen ne ona.
Pak se okamžitě zbavíme Ami. Musíme vyhodit Ami, protože je nebezpečná.
Půjdeme s vámi, kluci, protože to bude daleko větší zábava.
-To bude. -Máme vás rádi. Jsem nadšená...
Od tohohle neuteču. Na moje slovo se můžeš spolehnout.
Situace se změnila. Ženy nejsou jednotné.
Jsou moc domýšlivé, arogantní. Už od sloučení. Od té doby, co šel Rory domů.
A to, jak se projevují, leze na nervy Scout.
To, jak se Ami naparuje.
Já a Chad děláme, co je v našich silách. Hrajeme na jejich city.
Skočily na to, Scout se zakousla.
Zpochybňujete ženský charakter, ženské schopnosti? Zakroutí vám krkem.
Otevřete své srdce a ukážete jim svou zranitelnost? Pak začnou přemýšlet srdcem.
A to nám otevře zadní vrátka. Právě to se teď stalo.
-Dobré ráno. -Dobré ráno, Jeffe.
Jste připraveni na dnešní soutěž?
Ale popořadě. Ami, dej mi to.
Imunita je opět k mání.
V dnešní soutěži vylezete po žebříku na stožár.
Na můj povel slezete z žebříku, chytnete se stožáru
a budete se držet, dokud budete moci.
Jakmile se vaše chodidla dotknou země, vypadáváte ze hry.
Poslední osoba, která se bude držet, vyhrává imunitu
a bude v bezpečí při hlasování.
Vylosujte si pozice a na místa. Čekejte na povel.
Za imunitu. Tři, dva, jedna, sestupte.
Začínáme.
Ami sklouzává.
Twila klouže.
Našla si nové místo na nohy. Udržela se.
Julie klouže.
Julie sestupuje o další stupeň.
Našla si provaz, na kterém se lépe udrží.
Twila se sotva drží. Snaží se nalézt lepší místo k zachycení.
Julie je jako první ze hry.
Posaď se na kládu.
Ami začíná klouzat.
Drží se konečky prstů.
Chris klouže. Chris je venku.
Scout začíná klouzat.
Scout je venku.
Scout se přidává ke Chrisovi a Julie.
Ami klouže.
To asi nebude příjemné. Ami je venku. Posaď se na kládě.
Eliza klouže.
-Jsi v pořádku? -Jo.
Zbývají tři. V sázce je imunita. Kmenová rada dnes večer.
Twila se zakousla do lana. Drží se vlastními zuby.
Chad začíná podklouzávat.
Chad má problémy s tím se udržet, drží se stehny.
Twila pořád okusuje lano.
Leann klouže a nachází nové místo na nohy.
Twila šplhá výš. Kdykoli se pohnete, riskujete další propad.
Chad klouže.
Leann má problémy.
Bojuje.
Leann je venku.
Zbývají dva, Chad a Twila.
Chad se drží prsty.
Chad klouže.
Spadni, Chade.
Chad klouže a hledá místo, kam dát nohu. Poslední lano.
Spadni, Chade, spadni.
Prosím, spadni, Chade.
Chad je venku. Twila vyhrává imunitu.
Jo!
Pěkná práce.
Twilo, otoč se. Vím, že tohle chceš.
Dobrý pocit? V bezpečí při dnešním hlasování.
Ostatní jsou v ohrožení. Vyloučíte někoho, kdo se stane dalším členem poroty.
Uvidíme se tam. Vemte si věci a vyrazte do tábora.
Takže dnes hlasujeme pro Chada?
Je tu možnost, že když dáme klukům ještě čas...
Je tu možnost poslat domů Elizu.
Museli jsme strávit noc v lijáku a udržovat oheň, abychom docenili...
Já jednou udržovala oheň přes noc sama. Klidně si s tebou vezmu službu u ohně.
Jen mě děsí, že by jedna z holek šla domů dřív než chlapi.
Když vyhrají imunitu dvakrát nebo třikrát v řadě, jedná z naší pětky půjde domů.
Ty, Jules a Leann jste silné protihráčky.
Nemyslím, že se to může stát, a když ano, vylučte mě.
Asi už máme většinu velkých kamenů.
Scout a já se neshodneme na tom, jak volit.
Ona se chce zbavit Elizy, ale mně se to vůbec nezdá jako dobrý nápad.
Držme se plánu a pak nebudeme mít starosti o to, že tu jsou dva silní muži,
kteří můžou vyhrát imunitu, a my bychom museli začít vylučovat ženy.
Jeden z chlapů se může dostat až do konce. Hra ještě neskončila.
Takže dneska určitě hlasujeme pro Chada?
Těžko říct.
Myslím, že je to dobrý nápad.
-Nemyslíš? -Jo.
Dnešní hlasování chci mít už za sebou.
Odhlasovat si, jít domů, večer pracovat
a snad se ráno vzbudit do suchého dne.
Nemyslím si, že nastal čas vyloučit Elizu.
Dneska hlasujeme pro Elizu?
Nevím, co holky dnes provedou. Neměla jsem příležitost si s nimi promluvit.
-Ty hlasuješ pro Elizu? -Já hlasuju pro Elizu.
-Určitě? -Ano.
Po návratu ze soutěže měli všichni jinou náladu.
Cítím, že Scout nezajistila, aby ženy hlasovaly pro Elizu.
Šel jsem se napít, abych byl připraven na velkou noc u ohně.
Teď se snažím ujistit, že naše skupina bude hlasovat podle plánu.
-Nic se nezměnilo? -Nemám ponětí, co se děje.
-To si děláš srandu? -Ne. Promiň.
-Myslela jsem, že mluvili oni s vámi. -Kdo? Chris?
Ne, Scout.
Něco nám tvrdí už několik dní
a vypadalo to dobře, ale to, jak se Ami chová...
Nevypadá to pro mě dobře.
Ami není blbá, vidí, že se něco chystá.
Chci pryč z toho deště. Už jsem skoro uschla.
Teď je to ve hvězdách, na poslední chvíli se vyjednává.
Twila má imunitu, takže nemá důvod hlasovat s námi.
Řekla jsi Chadovi, že dneska pomaže? Co se sakra děje? Chci to vědět.
Mě se neptej. Nejsem ta správná osoba.
Rozhodně ne.
Tak kdo?
Jen jedna osoba za to může...
Jsem vytočená.
-Pěkně jste mě dopálily. -Fakt?
Chci se jí zbavit už od prvního dne.
Řekla jsem Ami, ať mi dá vědět, co se děje,
protože tu mrchu nemám ráda už od prvního dne a chci se jí zbavit.
Vytáčí tady všechny.
Dneska je to úplná drama centrála.
Je to jako z telenovely.
-Scout? -No?
Ami se začala kvůli tobě vyptávat.
Nechce hlasovat pro Elizu. Chce vyloučit jednoho z chlapů.
Myslí si, že je blbost vylučovat ženu, když tu máme dva chlapy,
kteří můžou vyhrát imunitu. A má pravdu.
Tahá mě to na obě strany. Ty chceš, abych šla s tebou....
A oni... Nevím, jestli jim můžu věřit, nebo ne.
Nevím, co dělat, ale pro Elizu hlasovat nebudou.
Říkám ti to na rovinu, bude to čtyři na čtyři.
Necháš mě mluvit a poslechneš si podstatu?
Podstatou je, že chlapi a my dvě máme čtyři hlasy proti jejich třem.
Ale já ti říkám, že takhle to nebude, neudělají to.
Někdo bude muset tahat kámen a půjde domů.
Chceš jet domů kvůli pitomýmu kameni? Já teda ne.
-Tak co budeš dělat? -Zatím nic, přemýšlím. Jsem naštvaná. Jdu tudy.
Určitě teď stojím uprostřed.
Někoho naštvu tak jako tak, takže jsem v pytli.
Chlapi spoléhají na mě a Scout, že je protáhneme.
Nevím, kudy se vydat.
Jo, mám ráda Scout. Chci, aby se to tady změnilo.
Ale nevím, jestli se to uskuteční.
Přivedeme prvního člena poroty.
Sarge, který byl vyloučen na poslední kmenové radě.
Je tu jen, aby pozoroval a sbíral informace.
Počasí se dost změnilo za poslední dny. Hodně prší.
Zdá se, že je všem zima. Leann, mění to teď něco?
Nemám ráda déšť. Mám strach, že vybouchnu.
Šílím z toho.
Chrisi, není tajemství, že ženy drží spolu a vylučují muže.
Všiml sis v posledních dnech, že by tvoje a Chadovy akcie vzrostly?
Určitě mě to napadlo kvůli naší práci v táboře.
Chade, chlapi dostali několik zásahů. Pořád bojujete?
To si piš, že jo. Já a Chris jsme přišli s asi 25 nebo 30 plány,
jak se vykroutit z této situace.
Scout, přišel někdo za tebou?
Ano, a trochu jsme mluvili o různých strategiích
a plánech, jak se dostat na konec hry.
Scout, a když tak mě opravte, myslíš, že když tohle Chris a Chad slyší,
tak si říkají, že jejich plán zafungoval?
Myslím, že se kluci bavili se všemi.
-Se mnou ne. -Ne jen se mnou.
Takže pro tebe je to novinka.
Jo a znervózňuje mě, že dvě ženy budou možná hlasovat se dvěma muži
a bude to remíza 4:4. To mě znepokojuje.
Myslíš, že jsi možná něco propásla, když jsi byla pryč?
Je to možné. Je možné, že od té noci se situace změnila.
Twilo, myslíš, že si někdy zvykneš na to, že se nikdy nemůžeš cítit v bezpečí?
Jde o to, že nemůžeš nikomu věřit. Může to být na 99,9 %, ale nevím.
Pořád máš v hlavě toho červíka: Můžu, nebo nemůžu věřit?
Ami, ty se tak strojeně směješ.
To je taková blbost.
Určitě tu jsou lidi, kterým můžu věřit.
A oni můžou věřit mně.
A podle toho, jestli budeš ve finálové dvojce,
-poznáme, jestli jsi měla pravdu nebo ne. -Rozhodně.
Je čas hlasovat. Twilo, máš imunitu. Asi se jí nevzdáš?
Dobře, pro Twilu hlasovat nemůžete.
Ostatní jsou na ráně.
Je čas hlasovat, Scout, jdeš první.
Chade, promiň, musím se držet své aliance a svého slova.
Jsi další na řadě, promiň.
Elizo, ty máš hlavu na špalku celou věčnost.
Doufám, že moje aliance bude hlasovat jednotně.
Elizo, hlasuju pro tebe, protože mi tak bylo řečeno.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Eliza.
Eliza, dva hlasy Eliza.
Chad, dva hlasy Eliza, jeden Chad.
Chad, dva hlasy Eliza, dva Chad.
Chad, tři hlasy Chad, dva Eliza.
Chad, čtyři hlasy Chad, dva Eliza.
Jedenáctou osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
Chad. Pět hlasů stačí, dones mi pochodeň.
Chade, kmen promluvil.
Je čas jít.
Teď, když je tu poslední muž, se ženy budou muset zamyslet:
Na kterém místě v alianci stojím?
A najednou tento jediný muž může stát velmi cenným.
Zbývá 12 dní, bude to zábava. Vemte si pochodně a jděte do tábora.
Počkejte si a ukázky z další epizody.
Ami bez pomoci přesvědčila ženy,
bez Scout, Twily, Chrise a mě, aby změnily hlasy z Elizy na mě.
Nevím, jak se jí to podařilo, ale podařilo.
Ona je tou ženskou silou. Co na to říct?
Nejsem zahořklý, ale rád bych se dostal dál kruci...