V předchozích dílech:
Scout a Twila přišly za mnou a Chadem, jestli s nimi nechceme vytvořit alianci.
Přísahám na svou rodinu.
Jako poslední zbývající muž se Chris pokusil zachránit.
Napráskal jsem Scout a Twilu. Bude v tom absolutní zmatek.
A tak jich zbylo sedm.
V soutěži o odměnu...
Vítěz dostane jednu hodinu rozhovoru v reálném čase.
Nejprve ale mohli soutěžící pozdravit své bližní.
-Tak moc mi chybíš. -Twilo, musíš se rozloučit.
-Grep je správně. -Eliza vyhrála odměnu.
-A pak přišlo velké překvapení. -Pojď sem, Susan.
Nebude to jen hodinový rozhovor. Budeš tu přes noc.
Zatímco si v táboře Eliza užívala přítomnosti své mámy...
...Leann konfrontovala Scout ohledně pletich s muži.
Byl to Chadův nápad. A to je pravda pravdoucí.
Druhý den Elizina máma odjela.
Nashledanou.
Na tom nezáleží. Já jsem věrná.
Twila učinila odvážný krok, aby si získala důvěru Leann a Ami.
Přísahám na svého syna.
Přísahala jsem na svého syna, že jsem s nimi na 100 procent.
Ale třeba mi za milion dolarů Bůh promine.
Imunita je opět k mání.
Bližní se vrátili, aby se zúčastnili soutěže o imunitu.
Připraveni? Start.
Chris do toho dal vše, protože věděl, že je další na řadě.
-Jestli prohraju, jedu domů. -To neříkej. -Tak to prostě je.
Ami a její partnerka ale s těsným náskokem složily puzzle první.
Ami vyhrává imunitu.
Zpět v táboře se ale vítr otočil,
když se aliance žen rozhodla vyloučit Elizu dříve než Chrise.
Zamysli se nad tím.
Twila ale přišla za Chrisem s jiným plánem.
-Když přetáhneš Elizu... -Takže ty, já, Scout a ona...
Plánem, který by mohl zbořit Amiinu silnou ženskou alianci.
Já to tu změním. Risknu to právě teď.
S blížící se radou, Chris řekl Elize, že se ženy otočily proti ní.
A nabídl jí možnost, jak se zachránit.
-Ale já nevěřím Scout a Twile, to mě děsí. -Já tě prosím, riskni to.
Plán Chrise a Twily na kmenové radě zafungoval.
Eliza se k nim přidala, aby vyloučily Leann.
Leann, kmen promluvil.
Aliance žen a Amiina silná pozice se nakonec rozpadla.
Devět dní zbývá a hra se obrátila vzhůru nohama.
Zbývá jich šest, kdo bude vyloučen dnes v noci?
Překlad a časování: exi©2010 www.survivorweb.cz
To byl teda fakt dobrý tah.
Měla jsem dojem, že nás všechny podrazíte,
tak jsem se chtěla zbavit někoho nedůležitého.
Nedůležitého... To je pěkný. Zbavila ses spojence, ne někoho nedůležitého.
To ty sis udělala čtyřčlennou alianci. "Jsem v pohodě až do konce."
Převezla jsem tě.
Mě jsi nepřevezla, já tu pořád jsem. Převezla jsi Leann.
Nepřátelství začalo hned, jak jsme se vrátili do tábora.
Teď tu jsou čtyři šelmy. Bude to paráda.
Držela sis tu Elizu, jen protože ti to hrálo do karet.
Najednou ti je po chuti nechat si tu Elizu,
když předtím jsi před každou radou říkala: "Zbavme se Elizy."
Ale kdo mě dneska zachránil, když už jsem vážně měla jít domů?
-Zlato, tys měla jít domů už asi stokrát. -Já!
Jsem ráda, že jsem nepřísahala na svého bratříčka nebo na rodinu,
protože to by bylo vážně fuj.
Promiňte, ale tak to prostě v mém životě chodí...
-Shazuješ Twilu. -Ta se shodila sama. Já nepřísahala na svou rodinu.
Twila mě zklamala. Zvedá se mi žaludek z toho, že přísahala na svého syna.
Ztratila můj veškerý respekt a nevím, jestli si jí ještě někdy budu moci vážit.
-Jde o to, a budu k tobě upřímná... -Tak upřímná? Jsem jedno ucho.
Ty, Leann a Julie jste si tak myslely, že máte moc.
Moc? Byla jsem dost suverénní,
protože jsem věděla, že mám kolem sebe lidi, kterým můžu věřit.
Svrhli jsme královnu a její princezničku.
Takový lidi mě vytáčejí, protože si myslí, jak jsou lepší než ostatní.
Chris, já, Scout teď máme moc.
Někdy mám skvělý nápady.
-Ami, ty jsi nafoukaná. -Nafoukaná...
A taky jsem přející, milující a laskavá.
Hezky se to vyrovnává.
Budu bojovat celým svým srdcem. Nemám se na koho spolehnout. Jenom já sama.
Sklenice vody. Voda, plavání.
Tak moc chci vyhrát.
Mám poštu! A bude to zajímavý!
Dnes si sáhnete na své dno. Budete plavat, balancovat, potápět se.
Vás šest posledních přeživších prověří svou vůli a vytrvalost.
Odměna, která může změnit hru, vám dodá nové síly.
Balzám na tělo, balzám na duši a horká sprcha.
Já potřebuju balzám na duši.
Všichni hladovíme a chceme jídlo.
Doufám, že vyhraje Eliza, protože je hrozně hubená.
Říkám jí Olive Oylová.
Jsem hladová jako vlk, měli byste mě vzít s sebou na odměnu, Twilo.
To snad ne.
Pěkné auto.
Než abych vám o odměně jenom povídal, tak jsem si řekl, že v ní přijedu.
Pro dnešního vítěze tu je nový Pontiac G6.
Panoramatická střecha. Startování na dálku. Pěkné auto.
Ale to není všechno.
Vítěz soutěže plus druhý a třetí v pořadí
odjedou tímto autem do rekreačního střediska.
Dají si horkou sprchu, dají si koktejl na pláži a pak večeři.
A protože chci, abyste přesně věděli, o co hrajeme,
vzal jsem vám menu z restaurace.
Česnekový chléb.
Můžete si dát, kolik chcete, dokud restaurace nezavře.
Pak se pěkně vyspíte na pohodlných postelích a vrátíte se ráno.
Stojí to za to?
Přejdeme k soutěži.
Začnete na pláži.
Přeplavete a pak budete závodit přes několik kánoí, plošin a lávek.
Na konci se potopíte ke třem vlajkám.
Vezmete jednu a vrátíte se na pláž.
První, kdo bude mít všechny tři vlajky, vyhraje auto.
První tři pojedou za odměnou. Jdeme na to.
Za odměnu. Připraveni?
Start.
Ami, Chris, Twila jsou jako první na překážkové dráze.
Twila padá.
Scout do toho dává všechno.
Ami se jako první potápí, Eliza hned v závěsu.
Chris plave pro vlajku.
Ami se vrací s první vlajkou.
Julie se potápí pro vlajku.
Scout má problémy.
Eliza vyplavala s vlajkou, Chris také.
Chris se vytahuje na plošinu.
Ami plave ke břehu s první vlajkou.
Eliza, Chris a Julie jsou hned za ní.
Twila má první vlajku a vrací se zpět.
Ami má první vlajku, Eliza hned za ní. Chris v závěsu.
Julie je pořád ve hře. Twile trvá návrat hodně dlouho.
Eliza pověsila první vlajku. Chris také.
Julie má první vlajku.
Ami pořád vede.
Scout je ve vodě a plave pro první vlajku.
Chris využívá všechny části dráhy, aby se udržel nad vodou.
Scout se vrací s první vlajkou.
Ami má druhou.
Ami zbývá už jen jedna. Eliza hned za ní, bude muset trochu dohánět.
Julie a Chris bojují o třetí místo.
Ami pořád ve vedení.
Žena, která se nikdy nevzdává, Scout se vrací zpět.
Ami padá.
Eliza dohání ztrátu.
Ami se potápí pro třetí a poslední vlajku. Eliza v závěsu.
Julia má na třetím místě velký náskok před Chrisem. Julie padá do vody.
Ami je ve vodě.
Eliza dohání Ami, která má problémy.
Chris a Ami se vyhýbají.
Eliza předběhla Ami.
Je to mezi Elizou a Ami. Ami je zase ve vodě.
Pokud Eliza dokončí, vyhraje soutěž.
Eliza vyhraje Pontiac G6.
-Pane Bože. -Dobrá práce.
Ami končí druhá, půjde na odměnu s Elizou.
Je to mezi Chrisem a Julie.
-Chceš to hodně vyhrát? -Co?
-Chceš to hodně vyhrát? -Jo. -Já taky.
Chris a Julie vyplavali najednou.
Oba jsou unavení. Oba se chtějí najíst.
Julie padá do vody.
Chris vede, Julie musí dohánět.
Chris padá.
Teď může Julie nahnat čas.
Julie a Chris jsou úplně vyrovnaní.
Chtějí poslední místo na odměně.
Je to mezi Chrisem a Julie, skáčou do vody.
Tělo na tělo.
Chris je třetí a jede na odměnu.
Elizo, Pontiac G6 je tvůj.
Odměna je pro vás tři. Klíčky jsou v zapalování.
Přeji hezký výlet.
Dobrá práce, Elizo.
Lidi, vy se vraťte do tábora.
Jo!
-Moc pěkný, že jo? -Jo. Dobrá práce, Elizo.
Vyhrála jsem auto, pořád tomu nemůžu uvěřit.
Byla to nádhera, měli jsme otevřené okno. Prostě úžasný.
-Koukněte na tu krásnou pláž. -Pane Bože. -To je ráj.
-Dobrý den, vítejte. -Ahoj.
Řekli nám, ať dáme oblečení do koše, že nám ho vyperou.
-Toaletní papír! -To zní úžasně.
Hned jsme si chtěli dát sprchu, protože jsme stejně museli sundat oblečení.
Umyla jsem si vlasy. Dvakrát. Vydrhla jsem si celé tělo.
Konečně se zase cítím jako člověk.
Hezky voním.
Dali jsme si sprchu. Nenechaly mi teplou vodu.
Mrchy.
-To je nepopsatelné. -Prostě nebe.
Je mi líto, že jsem hlasovala pro tebe.
Měla jsem ti věřit daleko víc a je mi to líto.
-V pořádku. -Myslím to vážně. -Odpouštím ti.
Mrzí mě, že jsem se nechala od Scout a Twily zatáhnout do té špíny proti tobě.
Mrzí mě to. To, jak se mnou teď Scout mluví, se mi moc nelíbí.
Já jsem zvyklá.
Přestala se mnou takhle mluvit včera, když potřebovala můj hlas.
-Nazdar, fešáku. -Jsem čistej.
Ani se mi nechtělo ven.
Odměna byl nádherná. Seděli jsme u moře v županech.
Jako Hugh Hefner. Měli jsme drinky a zákusky.
Mám dojem, že tenhle zvuk budeme dneska dělat ještě hodně často.
Kapela.
Přišli za námi místní a zapívali nám.
Byli oblečení v zářivě oranžové, usmívali se, byla to nádhera.
Ta nejlepší odměna. Bylo to jako ze sna.
Nemohli jsme se přestat usmívat.
Úžasný.
Pokaždý, když soutěžíme ve vodě, tak vypiju půlku toho zatracenýho oceánu.
Chtěla bych, aby byly jenom vodní soutěže bez dalších věcí.
Po návratu ze soutěže jsem byla rozzlobená.
Nejhůř se mi chodí, když je moje pravá noha výš než druhá.
To, že se nemůžu ukázat svou fyzičku...
Je to ponižující,
protože tohle tělo by před šesti lety předčilo kohokoliv tady.
-Eliza nám to nandala. -Hezký auto.
Myslela jsem, že vyhraje Ami. Nevěřila jsem, že zrovna Eliza...
Jsem ráda.
Co myslíš, že zrovna teď dělají?
Myslím, že ona je pořád velkou neznámou. A Ami zkusí všechno.
To se nestane. Elize je jistá.
Ami se bude snažit Elizu oblbnout řečičkami. Určitě něco zkusí.
Zabere to?
Modlím se, aby ne.
Jsem ráda, že tam jsou s Chrisem.
To může hodně znamenat.
-Můžu si kouknout od tebe, Chrisi? -Jo.
To je paráda.
Měli jsme dobré jídlo. Jedli jsme, dokud jsme mohli.
Prostě báječné jídlo.
-Začínám být plnej. -Já jen tak neskončím.
Před dezertem určitě neskončím.
Jídlo bylo neuvěřitelné. I společnost byla dobrá.
Byla jsem ráda, že jsme s Chrisem a Elizou spolu.
Jaká to zajímavá hra.
Vím, že se mě chcete zbavit, protože jsem fyzická hrozba.
Ale od vás by bylo chytré, kdybyste rozdělili Scout a Twilu.
To byste vy dva měli probrat, protože by vám to zlepšilo pozici.
Omluvte mě na minutku.
Má mě za blbce? Snaží se zapracovat na Elize, taktizuje a hraje hru.
Není to špatný nápad. My budeme ve čtyřce, i když...
Ami ne.
My jsme jasná čtyřka, a když něco změníme, nic není zaručeno.
Finálová čtyřka.
A koukni se na naší konkurenci. 60letá žena a Twila.
Proč nám ty šeky nedají hned?
Projedeš se hned v novém autě?
Jo.
Jsem dost realista na to, abych dohlížel na Elizu.
A uklidňuji se tím, že s ní mluvím,
a ona mě ujišťuje, že ví, co je pro ni nejlepší.
Počítám s tím, že Eliza je psychicky odolná.
-Je to pohodlné? -Jo, dá se tu spát.
-Dobrou noc, Chrisi. -Dobrou.
Je ironie, že Scout a Twila mě celou dobu chtějí vyloučit,
ale přitom ani jedna nevzala pero a napsala moje jméno.
Chce se mi zvracet, když říkáš,
jak tě Scout a Twila nikdy nenapsaly a jak je to báječný.
Netvrdím, že jsou tak super. Ale nebýt jich, tak tady nejsem.
-Kdyby nebylo mě a já ti pokaždé neřekla, co se děje... -Já vím.
Pokaždé jsem ti kryla záda. Při každém hlasování.
Ami se za mě postavila několikrát. Ami byla ta, kdo říkala:
"Nechci hlasovat pro Elizu."
Ami je pro mě jako velká sestra.
-Jsem na sebe naštvaná kvůli tomu rozhodnutí. -Zlato, to nemusíš.
Ale víc než co jiného to ranilo moje city.
Měly bychom o tom přestat mluvit.
Protože nečekám žádný zázrak.
Ráno jsem se vzbudila a viděla Ami, Elizu a Chrise, jak se vracejí.
-Čau, krásko. -Krásně voníš.
Bylo skvělé mít novou vůni v táboře.
Obzvlášť kvůli Chrisovi, protože Chris smrdí.
-Už nesmrdí. -Jo.
-Pane Bože. -Já vím.
-Určitě to bylo báječný. -Bylo. Byla to sranda.
Čau, T.
Jsem si jistá, že se Ami snažila na Elize zapracovat, aby změnila hlas.
A dělá mi to starosti. Ami je naštvaná na mě a Scout.
Dám ti na něj prst.
-Asi je moc krátký. Máš to? -Měla jsem ho.
Jdu na dřevo.
Čekáme, než vychladne hrnec. My tři budeme potřeba, abychom ho vylily.
Jo, všechny tři.
Mohla bys?
Je otravný, jak si sedí v chatrči, vytrhávají si chlupy
a my musíme sbírat dřevo.
Ami je manipulátor. Ráda ovládá svůj svět a všechny v něm.
Ona je ta nejžárlivější osoba, co znám.
Kdysi byla v daleko lepší kondici a myslí si, že mi to může nandat.
Má s tím problém.
Jo. Je ponížená.
Podle mě Scout štvu, ať už je to protože je starší než já
nebo protože já jsem pořád v kondici. Nevím proč.
Ale po kmenové radě mě Scout pořádně rozčílila.
Zbyl nějaký maniok?
Už ho moc nezbývá...
Já nanosila asi 10 kg manioku. Děláš si ze mě srandu?
Sháněla jsem jídlo celý den.
To si snad děláš srandu. Ty mi říkáš, že nemáme dost jídla pro mě.
-Máme tuhle hromadu... -To je směšný.
Jako kdyby mi Scout dala pepř do kalhot řekla, pojď si zatancovat.
Ale já si klidně zatancuju.
Twila u mě ztratila veškerý respekt.
Ale Scout už jeden hlas dostala a měla by vidět,
že její jméno může padnout stejně jako kohokoliv jiného.
Je mi špatně z toho, že by se Scout dostala do finále.
Hodně se to tady mele.
Ze strategického hlediska je to pro mě to nejlepší.
Jen si sedím a koukám se, jak na sebe štěkají.
Vem si svou deku, ta je naše.
Ami musí domů. Je hrozbou.
Díky Bohu jsme ji srazili z koně.
Mohla by se ale oprášit, znovu nasednout a něco rozjet.
Pošta! Vypadá to jako odznak.
Někteří jsou rychlejší, silnější nebo chytřejší.
Tentokrát ale budete v bezpečí, pokud budete mít šikovnou ruku.
-Co si myslíte, že to bude? -Bude to něco s rovnováhou.
Další zajímavá soutěž, těžko říct.
Nebyl jsem schopnej překonat ženy ve fyzických soutěžích.
Ale chci imunitu, pořád jsem tady poslední chlap.
Jenom imunita mi zaručí bezpečí.
Jste připravení na dnešní soutěž?
Ale popořadě, Ami, dej mi to.
-Nemůžu to sundat. Zaseklo se to. -Zkus to.
Imunita je opět k mání.
V dnešní soutěži o imunitu se zúčastníte survivorské verzi shuffleboardu.
Na hracím poli jsou zobrazeny ostrovy Vanuatu.
Každý bude mít pět kamenů.
Vaším úkolem bude dostat co nejvíce kamenů na ostrovy.
Můžete je použít i defenzivně tak, že s nimi odrazíte cizí kámen.
Jediná možnost, jak si zajistit pozici na ostrově, je dostat ho do sopky.
Odsud nemůže být odstrčen.
Kdo bude mít nejvíce kamenů dotýkajících jakékoliv části jakéhokoliv ostrova,
vyhraje imunitu.
Vylosujeme si čísla s pořadím a půjdeme na to.
Vylosovali jste si náhodně pořadí. Chrisi, v tomhle kole jdeš první.
Chris a jeho první hod.
Twilo.
Eliza. Snaží se přistát na ostrově.
To se počítá.
Ami. Míří na velký ostrov.
A podívejte se, ten platí.
Julie a její první hod.
Julie odrazem... a přímo do sopky!
Nikdo tě nemůže vystrčit, ten bod se bude počítat celou hru.
Scout se chce dostat do hry.
Nemá štěstí.
V prvním kole má Eliza 1, Julie 1 a Ami 1.
Twila.
A podívejte.
Tenhle bod je v bezpečí, nikdo ho nemůže vystrčit.
Eliza.
Ami.
Velmi blízko. Julie se chce dostat do vedení.
A daří se jí to.
Julie má druhý bod.
Scout.
Chris. Poslední pokus kola.
Přes.
V druhém kole má Julie 2, Ami, Eliza a Twila 1.
Eliza.
Ami.
Julie ve vedení se 2 body.
Nic.
Scout se chce dostat do hry.
To je blízko.
Chrisi.
Chris je na ostrově.
Twilo.
Po třetím kole má Julie 2, Chris, Ami, Eliza a Twila 1.
Je na ostrově. Ami má druhý bod.
Julie má dva body. Přidá další?
Scout.
Takhle se to dělá. Scout má první bod.
Chris.
Chris vystrčil Julie a sám má bod.
Chris a Ami mají 2, Julie zase 1.
Twila má teď 2.
Eliza potřebuje bod, aby se udržela ve hře.
Já vystrčila sama sebe.
Eliza právě ztratila svůj jediný bod.
Po čtyřech kolech má Ami, Chris a Twila 2 body. Julie a Scout 1.
Poslední kolo.
Julie potřebuje bod, aby udržela krok.
Ale jenom posunula Twilu.
Scout.
Snaží se dát bod a povedlo se.
Scout, Twila, Chris a Ami mají po dvou.
Chris boduje. Ujímá se vedení se třemi body.
Twila má poslední pokus.
Ale to je krátké.
Elizo, jsi na řadě. Bez bodu, může ale vystrčit Chrise z ostrova.
-Úplně jsem minula. -Ani ses nepřiblížila.
Poslední pokus patří Ami.
Buď zaboduje, nebo vystrčí Chrise. Pak bude remíza.
Zkusí to ofenzivně, nebo defenzivně?
Ami vyřadila sama sebe. Chris vyhrává imunitu.
Dobře, Chrisi, pojď sem.
Nasadíme ti to.
Dnes na kmenové radě jsi v bezpečí.
Zbývá vás šest a někdo pojede domů. Bude to zajímavé odpoledne.
Vraťte se do tábora.
-Dobrá práce, Chrisi. -Díky.
Konečně.
Něco jsem vyhrál.
Dnešek patří mně. Jsem nesmírně šťastný, že jsem vyhrál imunitu.
Je vtipný, že to musela být nefyzická soutěž, abych holky porazil.
Ale dokázal jsem něco důležitého a vyhrál imunitu, na tom jediném záleží.
Věřili byste, že vyrazím sama sebe.
Dneska to byla rozhodně moje slabší soutěž
a stane se to zrovna v soutěži, kterou jsem potřebovala vyhrát.
Takže dnešek rozhodne.
-Víš, že musí odejít... -Neotočíte se ale proti mně?
Ne, dávám ti slovo. Vlastně to nemůžu, protože tomu už nevěříš.
Je to těžký, protože ty jsi přísahala na svého syna a...
To ano a bylo to chyba. Beru to zpět.
Co když ale...?
Přísahám ti. Naše čtyřka je pevná.
Myslím, že Ami mohla ovlivnit Elizu. Má na to schopnosti.
Má schopnosti a rozum na to to udělat.
Ami ovládala hru od druhého dne. Je velmi přesvědčivá.
Kdyby nebyla, tak by ji ostatní holky tak neposlouchaly.
Ami měla celý den na to zpracovat Elizu.
Dělá mi to starosti, protože mi zčásti pořád nechce věřit.
Chci, abys věděla, že jsem se za tebe nesčetněkrát postavila,
a když mě teď hodíš přes palubu, tak to zraní moje city.
Jestli je ti to jedno...
takhle prostě tahle hra funguje.
Myslela jsem si, že můžu hrát fér a čistou hru. Ale nefungovalo to.
Takže teď jsem dost zranitelná a Eliza je moje jediná naděje.
Kdyby přešla k nim, měla by lepší pozici?
Ne, protože pak by riskovaly remízu. Eliza nebude riskovat remízu.
To by ji ohrozilo.
Kdyby došlo na remízu, tak pokud vím, bude každý hlasovat znovu.
Pokud i potom bude remíza,
tak ti dva, pro které se hlasovalo, budou mít imunitu.
Zbytek bude tahat kameny a kdo si vytáhne barevný, jede domů.
Takže Eliza to může celý pěkně podělat.
Když jsme se potkaly, připadala mi jako starší sestra.
Bylo by dost težké hlasovat pro Ami, protože ji mám hodně ráda.
I Julie mám hodně ráda. Je s nimi sranda. Máme něco společného.
Jsou moje kamarádky už od začátku hry.
T. je nejspíš strašně nervózní.
Nejspíš si říká: "Panebože, Eliza je s nimi celý den."
Řekla jsem jí: "Jsem s nimi prostě ráda. Je s nimi větší sranda."
-Kdo tě víc štve? Scout, nebo Twila? -Scout.
-Má pořád Scout každou noc polštář? -Jistě.
No je to fér?
Kdyby hlasování bylo 3:3 a my to nikomu neřekly.
-Pane Bože... -Z ničeho nic. Bum!
Byla by tak rozzuřená.
To by byla ta nejlepší věc v téhle hře.
Jsem šťastná z toho, jak si vedeme.
Dobrý pocit, co?
Scout, Twila a Chris jsou si naprosto jistí naší aliancí.
Ale já mám trochu výhrady,
protože si nemyslím, že mě Scout nebo Twila vezmou do finálové trojky.
Na druhé straně Ami a Julie by mě vzaly.
Takže nemám strach něco změnit, pokud mě to posune dál ve hře.
Eliza si může vybrat,
ale já cítím k Elize pouto, takže vím, že jí srdce říká,
ať si nechá Ami ve hře.
Může se stát cokoliv.
Teď přivedeme porotu.
Sarge, Chad a Leann, která byla vyloučena na poslední kmenové radě.
Reakce na poslední hlasování
se pohybovaly od spokojných úsměvů k absolutnímu šoku.
Ami, tys byla v šoku.
Jo, byla.
Myslela jsem, že večer budu usínat s Leann, ale domů už se nevrátila.
Jakmile jsem poprvé uviděla její jméno, věděla jsem, že je něco špatně.
Scout, co tady Chris pořád dělá?
Protože ty jsi tvrdila, že ženy zůstanou silné a pospolu celou hru.
Očividně se to nepovedlo.
Toužila jsem zjistit, jaké by to bylo, kdyby ženy zůstaly silné a spolu.
Po sloučení ale několik z nás nemohlo hrát a byly jsme snadný cíl.
A když naše skupina dostala příležitost změnit vývoj hry, chopili jsme se jí.
Připadá mi to, že jsi chtěla, aby ženy držely spolu jenom,
dokud to vyhovovalo tobě.
A jakmile přestalo, změnila jsi strategii.
Na tom není nic špatného, ale je jasné, že silné ženské alianci je konec.
Ami, na základě minulého hlasování mi nepřipadá, že bys zapadala.
Už vůbec nezapadám.
A když vám někdo jen tak lže přímo do očí
a říká něco, co si ani nedokážu představit, tak taková osoba je u mě odepsaná.
Mohu to objasnit, Jeffe? Díky.
Přísahala jsem na svého syna a žádala o odpuštění.
Ale já kruci nejsem jediná, kdo tady lhal.
Překousni to. Dospěj, napálili tě. Kašlat na tebe.
Ami, ty se směješ.
Můžeš lhát, jak chceš, to patří ke hře.
Ale jakmile vytáhneš věc, která je ti nejsvatější na světě,
jedinou, na které záleží, a pak lžeš...
To podle mě nestojí za milion dolarů, to nestojí za nic na světě.
Bylo mi z toho smutno.
Elizo, nemyslíš, že je Ami trochu zahořklá?
To si nemyslím, protože když máte k někomu blízko
a on vás podrazí, tak to bolí.
Twila přísahala na svého syna, jedinou věc, která by mě přesvědčila,
že musí říkat pravdu.
Myslím, že taková reakce je naprosto přirozená.
Jak se ty díváš na svůj poslední hlas, protože Leann to očividně ranilo.
Byla to hrůza, bylo to těžké.
Tohle je ta nejtěžší součást hry.
Nevěřila bych, jak blízká přátelství se tady můžou vytvořit,
a hodně bolí někoho vylučovat.
-Chyběla by ti Ami, kdyby byla vyloučena? -Jo. Hodně.
Co by ti na ní chybělo?
Ami je osoba, která když přijde pošta,
tak se otočí na mě a řekne mi, co bude za soutěž.
Řekne mi: "Pane Bože, ty budeš v téhle soutěži úžasná."
Ona je mojí starší sestrou, kterou jsem nikdy neměla.
Brečím.
Ami, chyběla by ti Eliza?
Hodně. Začala jsem mít Elizu ráda.
Během hry se změnila víc než kdokoliv jiný.
Měla vůli se změnit. Může být na sebe hrdá.
Je čas hlasovat. Chrisi, ty máš imunitu.
-Nedovedu si představit, že by ses jí vzdal... -Ne, nevzdám se jí.
Nemůžete hlasovat pro Chrise, ostatní jsou na ráně.
Twilo, jdi první.
Královna dramatu až do konce.
Scout, jsi dobrá ve skrývání své horší stránky,
ale skutečnost vyplavala no povrch a není to hezký pohled.
Ami, královny bývají sesazeny
a blesk zasáhne osamělý strom na vrcholu hory častěji než cokoliv jiného.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Ami.
Scout, jeden hlas Scout.
Ami, dva hlasy Ami, jeden Scout.
Scout. Remíza, dva hlasy Ami, dva Scout.
Ami, tři hlasy Ami, dva Scout.
Přečtu poslední hlas.
Třináctou osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
Ami. Přines mi pochodeň.
Hodně štěstí, vy mladí.
Ami, kmen promluvil.
Je čas jít.
Dnešní rada odkryla nesporné napětí
a pocuchané nervy, které v kmeni bují 33 dní.
Zbývá šest dní, bude to jenom horší.
Vemte si pochodně a vraťte se do tábora. Dobrou noc.
Musím se prostě smát.
Kdybych mohla podržet Twilu 2 minuty pod vodou, asi by se mi ulevilo.
Myslím, že moje čest neutrpěla újmu a to samé nemůžu říct o všech.
Získala jsem dobré přátele,
Leann, Jules, Elizu. Mám je moc ráda.