Musíš být ke mně upřímná, Scout. Protože ti říkám na rovinu.
Nevím, koho vyberu.
-Nehraj to na mě, Chrisi. -Já to na tebe nehraju,
ale ty ke mně musíš být upřímná, protože mám dojem, že mě někdo tahá za nos.
-Ty a Twila máte dohodu, že spolu půjdete do finále. -Ne.
Domluvily jsme se, že spolu půjdeme do čtyřky.
Dohodly jsme se, že vyloučíme Elizu.
Jsem v šoku. Twila mi řekla pravdu a já jí nevěřil.
-Myslel jsem, že vy dvě máte dohodu. -To ne.
Nemůžu uvěřit, jak upřímná Scout byla.
Určitě je dost chytrá na to, aby si uvědomila, proč jsem se jí ptal,
jestli má dohodu s Twilou.
Mohla klidně říct, že jo, a Twila by se večer balila.
Ale byla upřímná a to já respektuju.
Jde ale o to, že někteří porotci budou hlasovat podle oblíbenosti
a někteří podle toho, kdo hrál nejlepší hru.
A to já nemůžu předvídat.
Chris, pojď mě pořádně obejmout.
Nevím, jestli do finále vezmu Twilu, nebo Scout. Nevím.
Možná že se rozhodnu až na kmenové radě.
Teď přivedeme porotu.
Sarge, Chad, Leann, Ami, Julie a Eliza,
která byla vyloučena na poslední kmenové radě.
-Dlouhý den. -Pořádně dlouhý den.
Stáli jste před poslední soutěží o imunitu, kde bylo samozřejmě hodně v sázce.
Tak si to projdeme.
Chrisi, okamžitě poté, co Scout spadla, jsi spustil: "Dohodneme se."
Jenomže tvůj návrh spočíval v tom, aby Twila seskočila.
To byla skvělá dohoda pro mě. Kdyby seskočila, tak bysme doladili zbytek.
Ale Twila má hroší kůži a jen tak se nevzdává a bojovala až do konce.
Když Scout řekla: "Vydrž," tak jsem o nás začal mít pochyby.
Já bych dolu rozhodně neslezl a ani jí nevyčítám, že to neudělala ona.
Takže jsi byl dnes odpoledne velmi oblíbený.
Máš imunitu, nemůžeš být v lepší pozici. Přišly za tebou?
Vlastně ne, nepřišly.
Vrátili jsme se do tábora a oběma bylo jasné,
že já držím otěže a budu rozhodovat.
Mám skvělý pocit z těchto lidí. Nemůže to dopadnout špatně.
Jsou to báječní lidé.
Twilo, mohlo by to dopadnout špatně pro tebe?
Určitě. Hrála jsem zatraceně tvrdě, chtěla jsem vyhrát od prvního dne.
Udělala jsem vše, co bylo v mých silách,
abych se dostala až sem, a se třetím místem se nespokojím.
Chrisi, když slyšíš tyhle dva názory.
Scout na jedné straně říká, že je šťastná a že to je fajn.
A Twila tvrdí, že ještě není u konce.
To tě určitě musí nějak ovlivnit,
protože ty uděláš rozhodnutí, které má cenu 900 000 dolarů.
Poslouchám to a respektuju, jakým způsobem se Scout dostala až sem.
Scout hrála tvrdou psychologickou hru a Scout chtěla měnit hru,
a to nejenom kvůli sobě, ale i kvůli ostatním.
A já to vidím a pak se kouknu na Twilu a vidím, jak hrála agresivně.
Dělala, co bylo nutné, aby se dostala do finálové trojky.
Ať už to byla lež, pravda, loajalita, porušení aliance, je to jedno.
A ona to přiznává.
Ale nebudu koukat na to, jak ony hrály hru,
koukám na to, jak já hrál hru, a musím to dohrát.
Takže přejdeme k hlasování.
Nemůžete hlasovat pro Chrise,
což znamená, že Twila a Scout mohou hlasovat jenom jedna pro druhou,
takže by se vaše hlasy pokrátily.
Hlasovat tedy nebudete. Chrisi, ty budeš hlasovat jako jediný,
čímž uděláš najednou dvě věci.
Vyloučíš ze hry 16. osobu a rozhodneš, kdo se vedle tebe usadí na poslední kmenové radě.
Zvolíš si svého protivníka.
Je to tvůj hlas, jdi na to.
Dojdu pro hlas.
Po přečtení hlasu je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlas.
Šestnáctou osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
Scout.
Přines mi pochodeň.
Scout, kmen promluvil.
V této hře jste se dostali nejdál, jak jen to šlo.
Moc se teď přesunuje do rukou těchto šesti porotců a Scout,
která se stane sedmým.
Teď drží váš osud ve svých rukou.
Znovu se sejdete zítra večer na poslední kmenové radě.
Zbývá vám poslední noc, užijte si ji, zasloužíte si to.
Vemte si pochodně a vraťte se do tábora. Dobrou noc.
Mám dobrý pocit z toho, jak jsem hru hrála.
Udržela jsem loajálnost a poctivost, dokud nějaká loajalita byla.
Pak jsem se dostala do jiné aliance a obrátila hru naruby,
takže byla hra daleko zábavnější a zajímavější.
Jsem ráda, že jsem se dostala tak daleko a přeji Chrisovi a Twile to nejlepší.
Tohle je poslední maniok, co vařím.
-A asi i naposled, co ho budu jíst. -Doufejme.
39. den. To je ono.
Dokázala jsem to.
Dokázala jsem obrátit směr událostí ve svůj prospěch a vyplatilo se to.
Může vyhrát kdokoliv, o tom ani nepochybuj.
Já vím.
Ale já naštvala hodně lidí.
Nedá se říct, že by mi ke konci všichni líbali ruce.
Jsem nervózní v den, kdy bych si to ani ve snu nepředstavoval.
Chtěl jsem vstát a užít si celý den. Ale došlo mi: musím dál hrát hru.
-Když jsem tak přemýšlel o dnešní kmenovce... -Jo.
-...nenechám si srát na hlavu, co ty? -Zkusím to.
Nebudou po mně šlapat jenom proto, že jsem vydržel déle než oni.
A vím, jaká jsi.
Twila má hrozně prořízlou pusu a dneska toho můžu využít.
Chci, aby si přesně vzpomněli, jaká Twila byla.
Hrdlořez, který si nenechá nic líbit.
-Někdo z poroty by si mohl vylít svý zklamání na nás. -To určitě.
A já nevím, jestli vydržím jen tak sedět a nechám je.
Když Twila si nenechá nic líbit, tak proč bych měl já.
To nenechám.
Skvěle, Twilo, dej jim na srozuměnou, že na sobě nenecháš kácet dříví
a že jsi sem přišla vyhrát. Chris tohle neudělá.
Chris nechá Twilu, ať si zarazí poslední hřebíček do rakve.
Trochu se dneška bojím.
Upřímně si myslím, že si ten milion zasloužím, protože jsem hrála nejlepší hru.
Nikomu jsem nelezla do zadku, na nic jsem si nehrála.
Neodsuzujte mě jen proto, že jsem vás přelstila a přehrála.
Hlasy si zasloužím stejně jako Chris.
-Mám zabaleno, jsem připravenej. -Zpět do opravdové reality.
Dneska bude po všem.
Tahle party ještě nekončí.
Hezký zakončení.
Takhle jsem se tady asi ještě nezasmála.
Čím víc se rada blíží, tím větší mám starosti.
Tam vzadu pořád přemýšlím o ženské alianci.
Mohly by si říct: "Podívejte, jediný způsob, jak dokázat stabilitu ženské aliance,
je to, že hru vyhraje žena."
A lusknutím prstu můžou hlasovat pro Twilu.
Vlastně mi to tu bude i chybět.
Byla to jízda, co?
Hrdost, kterou cítím na to, že jsem se hrála tuhle hru,
bude se mnou po celý život.
Na všechno, co si s sebou vezmu domů... Na vzpomínky.
Na posezení u oceánu a na to, že jsem viděla a dělala něco, co nikdy předtím.
Bylo to báječné dobrodružství.
Je ironie, že v kmeni Alinta, kde bylo šest žen a já,
jsem nevelel, nebyl náčelník, nerozhodoval.
A to je opakem celé podstaty tohoto místa.
Opakem jejich dědictví, toho, v co věří.
Teď zbývám už jen já a jedna žena.
Když na mě zbyde druhé místo, tak to, že jsem vydržel jako poslední muž,
je úspěchem už samo o sobě. Nikdy se mi ani nesnilo, že...
Že budu tam, kde jsem. Ani omylem.
Pořád to je složitý. Pořád to nekončí.
Skončím, až odjedu z ostrova a bude to všechno za mnou.
Teď přivedeme porotu.
Sarge, Chad, Leann, Ami, Julie, Eliza a Scout,
která byla vyloučena na poslední kmenové radě.
Chrisi, Twilo, vítejte na vaší poslední kmenové radě.
Zbývá poslední drobnost. Náhrdelník imunity.
Imunita už k mání není.
Zaprvé vám chci pogratulovat.
Dokázali jste to, co 16 ostatních lidí nedokázalo.
Dostat se do finálové dvojky.
Ale nyní, po 39 tvrdých dnech, ve hře dochází k obratu.
Porota tvořená sedmi lidmi, které jste vy vyloučili, má nyní v rukou váš osud.
A na základě dnešní kmenové rady se rozhodnou,
který z vás dvou si více zaslouží titul posledního trosečníka,
a co je ještě důležitější, kdo dostane šek na milion dolarů.
Na kmenové radě se zodpovídáte ze svých činů.
Čekejte, že dnes se budete zpovídat.
Proto tu jsme.
Bude to takhle.
Vy dva dostanete šanci pronést úvodní řeč.
Je to příležitost říct porotě,
proč si zasloužíte titul posledního trosečníka a milion dolarů.
Porota poté dostane příležitost se na vás obrátit,
poprvé od doby, co byli vyloučeni.
Jakmile se porota zeptá na své otázky, dostanete možnost k závěrečné řeči.
Poté budeme hlasovat.
-Jasné? -Ano.
Chrisi, tvá úvodní řeč.
Myslím, že si zasloužím vyhrát... titul posledního trosečníka.
Z mnoha důvodů.
Nejen že jsem byl loajální k aliancím, ale také jsem člověk,
který překonal více překážek než kdokoli jiný.
Byl jsem posledním mužem mezi šesti ženami.
Myslím, že si zasloužím vyhrát kvůli malým šancím, co jsem měl.
To je vše.
Twilo.
Šla jsem do hry s jediným cílem,
a to vyhrát milion dolarů, abych zlepšila život svůj a mého syna.
Hrála jsem tak, abych vyhrála. Hrála jsem tvrdě.
Vím, že jsem neudělala úplně vše, co jsem měla,
a v jiných případech jsem měla přidat,
ale šlo to z mého nitra. Všechno jsem dělal proto, abych vyhrála milion.
A proto věřím, že bych se měla stát posledním trosečníkem.
Věřím, že si to zasloužím. Tvrdě jsem na to makala.
Toť vše.
Dobře, poroto, za okamžik dostanete první možnost oslovit Chrise a Twilu
od doby, co jste byli vyloučeni.
Máte minutku na to si promyslet, co chcete říct.
Dobře, poroto, nyní máte šanci oslovit Chrise a Twilu,
poprvé od vašeho vyloučení. Elizo, jsi na řadě.
Než přejdu k otázce, mám několik poznámek.
Twilo, začnu u tebe.
Gratuluji, dosáhla jsi toho, co sis vytyčila.
Šla jsi do hry s tím, že uděláš vše, co bude nutné, aby ses dostala do finále,
a to jsi dokázala.
Jsi úlisná, prolhaná mrcha.
Neukázala jsi mi ani trochu respektu, mluvila jsi se mnou jako s nějakou lůzou.
Možná ti závidím finále, ale nezávidím ti tvůj život.
Když bylo tohle řečeno, tak si myslím, že jsi hrála dobrou hru, a řekla jsi to otevřeně.
Chrisi, ty jsi mě šokoval.
Šokoval.
O Twile jsem věděla, že je prolhaná, záludná mrcha,
ale o tobě jsem si to nemyslela.
Předstíral jsi, že jsi můj přítel. Bodnul jsi mě do zad, když šlo o Julie,
a pak jsi mě bodl znovu a nasypal sůl do rány.
Zbytečně.
Jenom lži.
Ráda bych od vás dvou slyšela omluvu. Twilo, ty první.
Elizo, já bych s tebou nikdy nemluvila s neúctou,
kdybys ty respektovala mě.
Nikdy jsme ti neřekla nic zlého až do tohoto týdne.
Pravda. Tys ty zlý a nenávistný řeči vedla akorát za mými zády.
-Já jenom říkala, že moc mluvíš, což je pravda. -To je lež.
-A co bych jako měla říkat, Elizo? -Co...? Pane Bože, mám začít jmenovat?
To bych ráda věděla.
Řekla jsi, že si nezasloužím tady být, že jsem rozmazlenej spratek...
-Copak jsem ti to neřekla na rovinu? -Tohle má být omluva?
Jestli si myslíš, že si omluvu nezasloužím, tak fajn.
Jen se snažím říct, že jestli já jsem prolhaná mrcha,
tak já si myslím, že ty jsi rozmazlený děcko.
Takže když ty mi nedlužíš omluvu, proč bych se ti měla omlouvat já?
Nemyslím si, že bych se měla omlouvat, opravdu.
Dobře, Chrisi...
Elizo, když jsem uzavřel tu dohodu, tak jsem neměl v úmyslu ti ublížit.
Udělal jsem to kvůli strategii a máš pravdu, dlužím ti omluvu.
Porušil jsem naši dohodu. A je mi to líto.
Díky.
Díky, Elizo.
Julie.
Myslela jsem, že řeknu aspoň něco, než se rozbrečím, ale dnes jsem naměkko.
Twilo, viděla jsem tvou taktiku
a zkoušela jsem tě dostat ze hry asi pětkrát šestkrát, takže...
Svou energii budu směřovat na Chrise.
Takže budu hlasovat buď pro Chrise, nebo proti Chrisovi.
V pohodě.
Christophere...
Oslovil jsi mě jako kamarád a požádal mě o pomoc,
když jsi mohl ztratit všechno.
Pomohla jsem ti jako příteli, aniž bych mohla cokoliv získat.
Tys byl jediný, komu jsem dala možnost zranit mé city.
Překvapení, brečím.
Takže, mám na tebe dvě otázky.
Několikrát jsem popsala náš vztah jako sourozenecký
a já prostě nechápu, proč jsi to musel parádit tak moc,
aby to vypadalo tak skutečně
a zakládat všechno na přátelství a na věcech, co mi připadaly tak opravdové.
Takže, to je má první otázka.
Julie, ohledně tebe to bylo určitě to nejtěžší rozhodnutí.
Dobře, super, to je báječný, ale proč sis vymyslel takovou historku?
Protože v té době jsem nechtěl napsat tvoje jméno.
V té době jsem chtěl držet s tebou.
Dávala jsi na mě pozor a byla řada na mně, abych dal pozor na tebe.
To byla.
Lhal jsem ti, Julie. A nemůžu to vzít zpátky.
Dobře, druhá otázka.
Kdy jsi to na mě začal hrát?
A chci pravdu, protože tady se rozhodne.
Nevím, pro koho budu hlasovat, jsem na tebe naštvaná.
Co bylo na našem vztahu skutečného?
Já to na tebe nehrál, Julie. Lhal jsem ti a zamotal do toho srdce.
A nakonec jsem ani nevěděl, jestli tvé jméno napíšu.
Rozhodl jsem se až na poslední chvíli.
Hrál jsem hru a ublížil jsem ti, Julie.
Omlouvám se, že jsem ti lhal.
Když budeš ignorovat všechno, co bylo mezi námi, tak to pochopím.
Ale opravdu tě vidím jako malou sestru a...
-To stačí. V pořádku. -Omlouvám se.
-Díky. -Díky, Julie.
Leann, jsi na řadě.
Twilo...
Jedním ze zvratů ve hře, který se týkal konkrétně mě,
bylo, když ses rozhodla otočit zády k naší čtyřčlenné alianci a vyloučit mě.
Ve stejný den, kdy jsi tohle udělala, jsi upevnila svoji loajalitu mně
a použila slova: "Přísahám ti na život svého syna."
Mohla bys osvětlit svůj myšlenkový pochod a zradu mé důvěry a aliance?
A proč bych tě za to měla odměňovat milionem dolarů?
Měla jsem za to, že ve skupině je Leann, Ami, Scout a já.
Myslela jsem, že když vy jste se obrátily proti Scout
a přivedly do aliance Julie, tak jsem si myslela,
že se lehce obrátíte i proti mně.
A to přestože jsem nikdy neudělala nic,
kvůli čemu bys mohla pochybovat o mé důvěře?
Já vám nevěřila, když jste přibraly Julie.
Je mi to líto, protože tobě jsem věřila.
Ami, tobě jsem nikdy nevěřila z celého srdce, ale tobě jo.
Ale když jste přibraly Julie, tak mě napadlo,
že to budete vy tři a já zůstanu mimo.
A to jsem nemohla dopustit.
Dostala jsem šanci změnit strategii, a proto jsem udělala, co jsem udělala.
Ne že bych si tě nevážila.
Dobrá tedy.
Chrisi, není tajemství, že jsem od prvního dne pevně držela s ženskou aliancí
a mým cílem bylo s ní projít až do konce.
Donuť mě opustit tento způsob přemýšlení, abych mohla volit tebe.
Po sloučení jsem s jistotou věděl, že mě čeká hodně práce.
Jestli jsem chtěl zůstat ve hře,
pak jsem musel hledat mezery a zadní vrátka mi otevřel kdo jiný...
Twila za mnou přišla a nabídla mi možnost posunout se ve hře.
Když přišla možnost, tak jsem ji využil.
Prostě jsem vytrval, a proto si myslím, že si zasloužím vyhrát.
Díky.
Ami.
Přijde mi to hodně ironický.
Twilo, přestože se můžeš za všechno omluvit, i kdybys to nemyslela vážně,
tak to neuděláš. Ale jsi ochotná kvůli milionu lhát.
Porušila jsi přátelství kvůli milionu dolarů.
Tvrdíš, že jsi mi nevěřila.
Nevím, kde se to vzalo, protože jsem ti byla stoprocentně loajální.
A Chrisi, zajímalo by mě, proč sis dal ten čas,
abys bezdůvodně lhal dvěma lidem. To nechápu.
Chrisi, ráda bych od tebe věděla, jaké myslíš, že máš vlastnosti,
díky kterým tam sedíš, a které já nemám.
Vážně si nemyslím, že bych byl v něčem lepší než ty.
Určitě ne.
Ty jsi v porotě, protože jsi dobrosrdečná.
Jsi v porotě, protože já ti nedal pokoj, ale ty mně jo.
Ty jsi ztratila ostražitost, dala jsi do toho osobní pocity
a to byl tvůj konec.
Díky. Twilo, stejná otázka.
Nejdříve bych chtěl začít omluvou tobě a Leann za to,
že jsem přísahala na život svého syna.
Nikdy jsem ho do toho neměla zatahovat, nikdy jsem to neměla dělat.
Myslela jsem na hru.
Říkala jsem si, že mě budou třeba respektovat za to rozhodnutí,
které mě posunulo ve hře.
Ale teď jsem ta mizerná potvora, kterou nikdo nemá rád. To nechápu.
Twilo, ty jsi nám sprostě lhala.
Přímo do očí jsi nám říkala, že jsi naše přítelkyně, budu s vámi do konce.
To jsi nám udělala.
Já to tak neberu.
Chtěla bych slyšet odpověď. Proč ty sedíš tam a já jsem tady?
Asi jsem byla trochu tvrdší, možná chladnější.
To ty v sobě nemáš.
A já jo.
Neskrývám to před nikým.
A asi proto jsem tady a ty tam.
Díky, Ami.
Chade, jsi na řadě.
Twilo, začnu u tebe.
Zamysli se nad zkušeností, co jsi tady prožila během 39 dní.
Chtěl bych, aby ses zamyslela nad tím, jestli tě něco nezměnilo.
Jestli myslíš v tom špatném slova smyslu,
tak si musím dávat pozor pusu. A na to, jak působím na lidi.
Protože mám pořád pocit, že se musím bránit. Pořád.
Takže bych možná měla trochu zvolnit, povolit.
Rychle a tvrdě odsuzuju.
A to není nic dobrého.
Chrisi, stejná otázka.
Jedna věc, co mě změnila, byla možnost hrát s devíti lidmi a mít šanci vidět,
jaké ryzí vlastnosti lidé ukážou, když je v sázce milion dolarů.
A jak tyto své zásady nikdy nezradí.
V pozdější fázi hry jsem zjistil, že se ozývají peníze.
Chtěl jsem se dostat na konec bez ohledu na cokoliv.
Začínám to vidět tak, že dva lidé, které mají těchto vlastností nejméně,
sedí tady před vámi.
A pak se podívám na sedm lidí v porotě... Každý v porotě má vlastnosti,
které jim dovolily hodit milion dolarů za hlavu. A to já nedokázal.
Z toho si něco vezmu, aby se ze mě stal lepší člověk.
Díky, Chade.
Sarge.
Zaprvé, dobrá práce, vy oba.
Přežili jste, přelstili a přehráli mě.
Začnu u Twily.
Především, já se držím svých ideálů, hodnot, loajality, respektu, cti.
A obklopuju se stejnými lidmi.
Nechci tě potkat na ulici, nechci ti volat, už tě nikdy nechci vidět.
Ale gratuluji ti za to, že jsi mě přehrála. Teď k otázce.
Jak jsem poslouchal, tak ten milion potřebuješ,
a já ti na 99 procent dám svůj hlas.
Ale mám komentář.
Stojí ti milion dolarů za to, abys poslala synovo jméno k čertu.
Stojí to za to poslat ho k čertu za milion dolarů?
Řekla jsi, že doufáš, že ti syn promine.
Kdyby tohle řekla moje máma, tak ji řeknu, ať mi políbí prdel.
Tak mi řekni, stojí to za milion dolarů?
-Ne. -Dobře.
Chrisi, ona potřebuje mou pomoc,
protože se musí vykoupit a znovu získat mou úctu.
Takže v tuhle chvíli asi nedostaneš můj hlas.
Chtěl bych vědět, jak je na tom naše přátelství, a jestli je pořád pevné jako předtím,
než jsi zjistil, že ti nedám milion dolarů.
A jestli někdy spolu půjdeme na závody?
Naše přátelství se nedá koupit.
Vzniklo mezi námi přátelství od prvního setkání.
Jsme na stejné vlně, je mi jedno, jestli pro mě budeš hlasovat, nebo ne.
A budeme přátelé i po hře. Dej hlas Twile, je mi to fuk.
Budeme kamarádi, až hra skončí, a půjdeme spolu koukat na závody.
Tak to je. Dávám ti slovo.
Paráda.
Scout.
Twilo, my dvě jsme uzavřely alianci už během první noci.
Chrisi, byla jsem ti po boku 38 dní, i když všichni tihle odcházeli,
takže znám tvé reakce na naše padlé druhy.
Twilo, ke tvému dobru...
Ty neumíš lidi tahat za nos.
Ale důležitá je tvoje schopnost říkat pravdu,
přestože tě to někdy může dostat do problémů.
Neumíš si hrát na někoho jiného.
A Chrisi, ty jsi tahal lidi za nos jako o život.
Nevím, jestli tě to dostane jinam než tam, kde právě sedíš.
-Díky za tu jízdu. Bylo to úžasný. -Díky.
Díky, Scout.
Děkuji, poroto.
Chrisi a Twilo, dostali jste zabrat.
Na základě toho, co jste slyšeli, víte proč.
Máte chvíli na to promyslet si vaše závěrečné proslovy k porotě.
Tak, Twilo, Chrisi, vyslechli jste si od poroty své.
Porota se rozhodně nedržela zpátky. Velmi jasně vyslovili, co měli na srdci.
Tohle je vaše poslední šance změnit jejich názor.
Twilo, ty první.
Nešla jsem do hry, abych komukoliv záměrně lhala.
Nedělám to doma a kdo mě zná, ví, že moje slovo platí.
Ať už tomu věříte, nebo ne, prostě platí.
Na mysli jsem měla jenom to, jak si zlepšit život. To je vše.
A jak to dokázat.
Nezajímaly mě tvoje pocity, tvoje pocity. Nikoho.
Bylo to ode mě sobecké a sebestředné.
Lidé zabijí i pro míň než pro to, o co hrajeme.
Třeba to zní drsně a chladně.
A vlastně jsem se změnila v někoho, kdo se mi nelíbí.
Sargi, nemusíš mě v tom koupat.
Nemusíš se snažit, abych se cítila ještě hůř za to, co jsem udělala.
Ani nevíš, jak mě to trápí.
Já si tě velmi vážím a to, cos řekl, mě ubíjí.
Omlouvám se každému z vás.
Nechtěla jsem takhle hrát, ale nakonec si to pohrálo se mnou.
A...
Kdybych to mohla napravit, udělám to.
A za to se omlouvám.
Když mi odpustíte, tak třeba odpustím sama sobě.
To je vše.
Chrisi.
Scout, řekla jsi to jasně. Tahám lidi za nos.
A díky tobě jsem si něco uvědomil.
Nedokážu oblbnout oblbovače.
Dobrá poznámka.
Julie...
Jediné, co mě mrzí, je hlas pro tebe, to je jistý.
Rád bych to napravil.
Ublížil jsem ti.
Ale pořád jsi jako moje sestra.
Přinesl jsem ti čepici.
Elizo, máš naprostou pravdu, dlužím ti omluvu.
Kvůli tomu, co jsem provedl tobě a Julie, mám dojem, že si nezasloužím tady sedět.
Že kdokoliv z vás by si to nejspíš zasloužil víc.
A teď nikoho netahám za nos, tak to opravdu cítím.
A chtěl bych se ještě jednou omluvit.
Protože tys mi dala své slovo a je bez pochyb, že bys seděla tady nebýt mě.
Ami a Leann,
naskytla se mi šance a já musel proklouznout,
a to díky osobě, která sedí po mé levici. A díky Scout.
Změnily alianci, změnily vývoj hry.
A já toho využil.
Sedíte tam, protože jsem udělal, co bylo nutné, abych pomohl sobě.
Chade a Sargi,
bez ohledu na to, jak budete volit, pořád mám dva skvělé kamarády.
Takže hlasujte, jak vám říká srdce. Abyste z toho měli dobrý pocit.
To je vše.
Dobře, konečně přejdeme k hlasování.
Dnes to bude trochu jiné.
Dnes nebudete vylučovat ze hry, dnes hlasujete pro vítěze.
Chrisi, Twilo, vy chcete vidět své jméno na pergamenu.
Je čas hlasovat, Sargi, jdi první.
Jsem cvok. Chtěl jsem vědět, jak je na tom naše přátelství.
Ty víš, jak to vidím já.
Čest a poctivost. Dobrá práce.
Twilo, díky za zážitek v silné ženské alianci.
Dotáhly jsme to do konce hry.
Mám tě ráda.
Chrisi, podrazil jsi mě a zranil mé city, ale mám tě ráda víc.
Jen bych si přála sedět vedle tebe. Doufám, že vyhraješ.
Twilo, nakonec rozhodlo to, že jsi odpovědi netahala z klobouku.
Šlo to z tvého srdce a myslela jsi to vážně.
Dobře, naposledy dojdu pro hlasy.
Vím, že to bylo dlouhých 39 dní.
A dlouhá, uctivá, ale rozhodně emocionální závěrečná kmenová rada.
Rád bych to přečetl hned, ale to se nestane.
Budete muset počkat do Států. Uvidíme se tam.
Tady budu vystupovat.
Jdeme na to.
Jste připraveni?
Už nemusíme říkat víc.
Na poslední radě jste dostali co proto,
ale abychom byli fér, oba jste si to zasloužili. Že?
Tak půjdeme k hlasům. Dnes večer chcete vidět své jméno na pergamenu.
Porota hlasovala pro vítěze.
Je tu sedm hlasů. Potřebujete čtyři, abyste vyhráli.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Chris.
Chris, dva hlasy Chris.
Twila.
Dva hlasy Chris, jeden Twila.
Twila.
Remíza, dva hlasy Chris, dva Twila.
Chris, tři hlasy Chris, dva Twila.
Vítězem Survivor: Vanuatu je... Chris.
Jeden z nejnepravděpodobnějších vítězů Survivora.
Chris se oklepal z mizerného výkonu v první soutěži, naboural se do ženské aliance
a nakonec je porazil jejich vlastní hrou.
Hodně emocionální finálová rada, máme si hodně o čem povídat.
Na začátek třeba, co se stalo s ženskou aliancí?
Odpustil někdo lež Twily?
Jaký je rozdíl mezi touto lží a lhaním Chrise?
Vysíláme živě na CBS z Hollywoodu. Následuje Reunion Show.
Zpochybňujete ženskou osobnost, zpochybňujete ženské schopnosti.
Zakroutí vám krkem.
Otevřete své srdce a ukážete jim svou zranitelnost?
Pak začnou přemýšlet srdcem.
A to mi otevřelo zadní vrátka. Právě to se teď stalo.
A to je jenom jeden z důvodů, proč tady Chris sedí a vyhrál Survivor: Vanuatu.
Tvoje schopnost číst v lidech. Máme tady všechny.
Sledujete Reunion Show. Vysíláme živě z Hollywoodu.
Chrisi, když se ohlédneš, měl jsi obtížný začátek na lávce.
Pak ženská aliance, zůstal jsi jako poslední chlap.
Byl ve hře nějaký klíčový moment, který změnil vývoj v tvůj prospěch?
Jo, určitě. Po sloučení začaly ženy vylučovat. Začalo to Rorym a směřovalo ke mně.
Zvrat přišel poté, co byl vyloučen Chad,
a já se dostal do situace, kdy jsem si musel dávat pozor na pusu.
Julie se mě jednou před soutěží zeptala,
a to bylo potom, co se vrátila k ženám, jestli ji nenávidím.
A já řekl, že ne. Řekl jsem, že jsem akorát zklamanej.
Hrál jsi zklamaného?
Jo, vsadil jsem na soucit a Julie byla...
tou osobou, která se za mě přimlouvala spolu s Ami,
a dokud jsme to neviděli, nevěděl jsem, že Leann měla v alianci tak silné slovo...
Takže jedním z hledisek bylo, že jsi dokázal dobře odhadnout,
co chtějí lidé slyšet nebo co potřebují slyšet.
Kdybys řekl Julie, že tě to štve, tak by nejspíš řekla: "To máš blbý."
Ale ty jsi hrál toho velkého zklamaného bratra.
No, Julie to schytala od Chada.
Chad byl hodně naštvaný na Julie, když vyloučily Roryho.
A Sarge měl taky trochu problém se krotit.
Takže ty jsi viděl i jiné možnosti.
Hlavně jsem se snažil držet pusu.
Protože tam bylo šest žen a my neměli kontrolu nad hrou.
Julie, odvděčil se ti tím, že tě vzal kolem krku,
pohladil vlasy a pak pod tebou podřízl větev.
A já ho těsně před tím ještě nakrmila a napojila.
-A pro koho jsi nakonec hlasovala? -Pro Chrise.
Protože mě tak obehrál. Nechtěla jsem hlasovat na truc.
-Takže jsi schopná oddělit osobní pocity a uznat, že tě přehrál. -Ano.
Tys řekla, že sis vybrala někoho, komu budeš věřit.
Což jsi nakonec musela udělat. A byla to osoba...
-...která tě obehrála. -Přesně.
Elizo, u tebe je to v podstatě stejný příběh.
Přijde za tebou, řekne ti, že nikdy neporušil alianci,
pak tě podrbe na zádech, vezme kolem ramen, vytáhne kudlu a bum. Skončilas.
-Pro koho jsi hlasovala? -Pro Chrise.
Byl to hlas pro Chrise, nebo proti Twile?
Trošku od obojího, ale z velké části to bylo proti Twile.
Byla jsem na ni dost naštvaná.
Měla jsem pocit, že ke mně neměla žádný respekt.
Chovala se ke mně dost hrozně.
Když jsem to sledovala, tak jsem se naučila mít Twilu ráda
a nechovám v sobě zášť, ale tehdy jsem byla rozzuřená.
Chrisi, promítlo se do tvého rozhodnutí, koho vezmeš s sebou,
tvé mínění o tom, proti komu si povedeš lépe.
Naprosto. Přemýšlel jsem o tom každý den.
Bůh žehnej Twila, ona je svá.
Sledujte hru a taková Twila je.
Twila je výřečná a nestyděla se říct, co si...
Hlavně Elize. A když máte šest žen... Ona...
Takže chceš říct, že já většinou mluvila pravdu,
zato tys lhal, jako když tiskne, a vyhrál jsi? To chceš říct?
Teď máme docela jasno.
To říká ona.
Leann, ty jsi také hlasovala pro Chrise.
Ano. Má to dva důvody. Chris...
Nepřipadalo v úvahu, aby se chlap dostal do čtyřky, tím míň do finálové dvojky.
Přehrál nás. Obdiv.
A za druhé jsem Twile slíbila, že nikdy nenapíšu její jméno.
Takže to je znovu tak trochu hlas proti Twile.
Zdá se, že to byl hlas jak proti Twile, tak pro Chrise.
I když jsem chtěla oddělit osobní pocity od hry, bylo to hodně složité. Ranila mé city.
Na druhou stranu, Ami, přesto všechno, co jsi řekla, jsi hlasovala pro Twilu.
Nemohla jsem si pomoct. Přehrála mě, a to jsem si myslela, že to není možné.
Převezla mě. Pořádně mě převezla. A podle mě si to zaslouží.
Měl tvůj hlas co dočinění s ženskou aliancí, a proto jsi hlasovala pro ženu?
Ne, to rozhodně ne. Chris zahrál úžasnou hru,
ale jde o to, že Twila mě dostala.
Chris v tom měl taky prsty, to je jasný.
Ale ona mě jasně přehrála.
Proti Chrisovi vůbec nic nemám, on zahrál skvěle.
Poslední hlas byl pro Chrise.
Tys dostala dva hlasy, jeden od Ami a druhý od Scout.
Stejná otázka. Byla důvodem ženská aliance, že jsi hlasovala pro Twilu?
S Twilou jsme měly silné spojenectví a já se ho držela až do konce.
Když přišlo na hlasování, nemohla jsem dát milion někomu, kdo tak kecá.
Sargi, ty jsi hlasoval pro Chrise.
Otázka zní, chtěl jsi hlasovat pro muže až do konce,
nebo jsi hlasoval proti Twile? Protože to je můj pocit.
Ne, nešlo o to, jestli je to muž, nebo žena.
U mě mají všichni stejné šance.
Já osobně bych nikdy při sobě neměl osobu, která se nedrží žádných hodnot.
Svůj život zakládám na hodnotách, cti, disciplíně.
A když tohle někdo nepřijme, tak ho k sobě nepustím, neodměním ho.
-Teď konkrétně mluvíš o Twilině lhaní? -Jo.
-Moje otázka zní... -Dobře... Tohle nemá co dělat s koncem hry.
Nemá to co dělat s jejím synem Jamesem. To je super kluk.
Jde o ten moment, kdy se ke mně obrátila zády.
To je důvod mého hlasování.
Takže se lhaním to nemá co dělat? Protože to jsi řekl na finálové kmenové radě.
Já se tě ptal, jak může takový zásadový chlap založit svoji kritiku na něčem,
co se stalo po tom, co jsi byl venku ze hry?
Částečně to tak bylo.
Na kmenové radě ze mě mluvila zloba.
Teď, když se nad tím zamyslím, tak jsem hlasoval na základě toho, kdo lhal víc.
Oba lhali, jako když tiskne. Ale nešlo o to, jestli je to muž, nebo žena.
Dobře, Chade, ty jsi hlasovat pro Chrise. Proč?
Podíval jsem se na to komplexně. Osobně nemám nic proti Twile.
Ale já koukal na to, jak dobře tenhle chlap hrál.
Ze všech sezón...
Myslím, že tenhle chlap hrál nejlíp.
Ami. Ženská aliance. Na začátku byly ženy proti mužům.
Ženy si řekly: "Uděláme, co ještě nikdo neudělal. Vydržíme při sobě."
A vedly jste si dobře. Po sloučení to bylo 7:3.
Když ses dostala do poroty, bylo žen pět.
Měly jste ženu ve finálové dvojici, a přesto vyhrál muž.
Muž, který lhal každé z vás. Proč je tak těžké...
Proč je tak těžké udržet ženskou alianci?
Myslím, že pro ženy je těžké se navzájem podporovat a věřit si.
Dlouhou dobu spolu ženy nedržely, nedávaly do toho to nejlepší.
A my o to přišly. Začalo nás zajímat, co se děje za zavřenými dveřmi a kdo o kom mluví.
Nesoustředily jsme se na to, jak dostat čtyři ženy do finálové čtyřky.
Leann, proč ty si myslíš, že ženy tak neslavně dopadly?
Nebylo to tak, že bychom chtěly mít na konci jenom ženy
a zbavit se nejprve všech chlapů.
Cílem bylo, aspoň mým, aby ve čtyřce byly jenom ženy.
A chvíli to vycházelo. Ale podělalo se to, když vyloučily mě.
Julie, je rozdíl v tom, jak Chris hrál a...
Chris donutil ostatní, aby věřili, že k nim má nějaký vztah.
I když to nebyla pravda, ale ostatní ten vztah k němu měli.
Tomu se snažím přijít na kloub.
Ani nevím, jestli nějaké city vůbec má.
Mám city. A...
Mám city.
U toho tě opustíme.
Od doby Johnnyho Fairplaye nikdo nelhal ohledně rodinného příslušníka.
Na to si vzpomínáme. Tuto sezónu to udělala Twila.
Možná za to zaplatila milionem dolarů. Odpustili jí někdo?
To zjistíme v Reunion Show. Hned budeme pokračovat.
Šla jsem do hry s jediným cílem, a to vyhrát milion dolarů,
abych zlepšila život svůj a mého syna.
Přísahám na svého syna. A vy víte, jak moc toho kluka miluju.
Přísahala jsem Ami a Leann na svého syna, že jsem s nimi na sto procent.
Ale třeba mi Bůh za milion dolarů odpustí. Doufám.
Twilo.
Poznamenala jsi, že když vyhraješ, tak ti Bůh třeba odpustí.
Tys ale nevyhrála. Lituješ teď toho?
Lituju toho od začátku.
-Já ti odpouštím. -Díky.
Nikdy jsem...
Když jsem to řekla, připadalo mi,
že Ami a Leann budou první a druhá, Julie a já budeme třetí a čtvrtá.
Nemusíš se ospravedlňovat, byl to strategický krok. Zahrála jsi tuhle kartu.
V té době to nebyl strategický krok, ale pravda.
To jsem ještě nevěděla, že se hra změní.
Když se to otevřelo a padlo rozhodnutí vyloučit Elizu před Chrisem...
To už bylo moc pozdě. Nedalo se to vzít zpátky.
Když jsme se rozhodly vyloučit Elizu, už bylo moc pozdě, nešlo to vzít zpět.
Ami, proč tak silná reakce,
když lež je součástí této hry a Chris lhal tolikrát a všem?
Musím říct, že já od Chrise nic nečekala.
Neměli jsme alianci, nebylo nic. Od Twily jsem čekala daleko víc.
A přísahat na někoho z rodiny je pro mě důležité.
Já jednoho člena rodiny ztratila, vím, jak je to těžké.
Pro mě bylo těžké tohle překousnout.
-Slyšela jsi Chrise, jak přísahá na svou rodinu? -Ale ne mně. -Aha, dobře.
Na tom nezáleží, hrála hru. Pro ni to byl perfektní tah. Pro mě to bylo jiné.
Scout, co ty říkáš na tu lež? Na reakce?
Lži souvisí se hrou. Ale co mi zvedlo žaludek, bylo to moralizování.
Když někdo takhle moralizuje...
A všichni takhle moralizují a jsou tak milující a žijí v harmonii,
tak proč jí prostě neodpustí?
Já to udělala. Odpuštěno.
Já Twile odpustila. Došlo mi, že to byl její způsob hry. Odpustila jsem jí.
Ale to pořád neznamená, že pro mě znamená něco míň.
Ale odpustila jsem jí.
Vraťme se k tomu. James je tady v publiku. Twilin syn.
Zeptáme se na jeho názor.
Jamesi, postav se.
Ty s tím musíš žít, tvoje máma využila tvé jméno. Co ty na to?
Hrála hru.
Mám ji strašně rád, ať už vyhrála, nebo prohrála.
To je... Mám ji rád. Dělala, co mohla.
Dělala to, co vždycky, snažila se mi pomoct ze všech sil.
A tak to je. Hrála hru. Nezlobím se na ni.
Díky, Jamesi.
Musím říct...
Tohle bude trochu osobní názor, ale to se v této šou stává pořád.
Twila pravděpodobně přišla do soutěže jako nejvíce potřebná.
Pracuje sedm dní každý týden.
-Má tři práce. -Nevydělává moc peněz.
Lisa potřebuje peníze!
Ale zajímalo by mě... Když hrajete, tak na tohle neberete ohledy.
Ale když se podíváte nazpět a vidíte, jak to dopadlo, změnil by tu někdo názor?
Julie, změnila bys názor na Twilu?
Naprosto, já chtěla Twilu vyhodit asi třikrát nebo čtyřikrát.
Viděla jsem, jak je vytrvalá, přirozená, upřímná.
Chrisem jsem ale byla úplně rozčarovaná.
Twila pokaždé mluvila na rovinu.
Nechápu, jak to, že jsem to neviděla. Mám Twilu ráda. Myslím, že je skvělá hráčka.
Elizo...
Elizo. Elizo, vy dvě jste měly neshody i mimo tu lež.
Jen jsem zvědavý, jak se díváš na Twilu, protože ona byla tak specifická.
Někdo řekl, že Twila si nedokáže na nic hrát.
Když ses dívala, neříkala sis, že jí začínáš rozumět trochu víc?
Trochu.
Myslela jsem, že jsem se přes to přenesla, ale pak přišly závěrečné epizody.
A když jsem viděla, jak je dětinská kvůli banánům. Jak mi říkala, že si nezasloužím tam být.
Že jsem příšerný člověk a ty další věci. Dost mi to ztížila.
Moc mě to k ní nepřiblížilo. Ne.
Ami, já tě přerušil, ale ty jsi říkala, že jsi změnila názor.
Mělo to základ v tom, co jsi neviděla ve hře.
Protože mnoho rozhovorů se dělá v soukromí. To je pointa.
Nevíte, co o vás kdo vypráví.
A když se díváte, zjišťujete, jací lidé opravdu jsou.
Měla jsem celkem dobrou představu o tom, jaká je.
Akorát jsem se občas nechala unést emocemi.
Ale pořád si myslím, že Twila je stejnou osobou, se kterou jsem začala hrát.
Co ty, Leann? Změnila jsi názor? Tys byla ke konci naštvaná.
Rozhodně. Nemyslím si, že by Twila byla špatný člověk.
Akorát mi ublížila.
Ale ne jenom proto jsem hlasovala pro Chrise.
Hlasovala jsem pro něj, protože dobře hrál.
Je pro mě těžké se přes to dostat, protože když s někým trávíte čas,
utěšujete ho, když pláče, pomáháte mu vyrobit pozdrav k narozeninám.
Máte dojem, že je to opravdové přátelství.
Takže ano, když vás někdo zradí a lže vám, tak to bolí.
Nemůžu si pomoct. Ale teď jsem připravená to přejít. Určitě.
Sargi, Twila byla velmi rozrušená a dotklo se jí,
protože si tě velmi váží, a žádala tě o odpuštění.
Zatím to ale nevypadá, že by k tomu mohlo dojít.
Ne, já na konci hry změnil názor.
Už jsem Twile řekl, že jí odpouštím.
Že co je mezi ní a jejím synem, je její věc.
Odpustil jsem jí, protože...
Kdo jsem, abych kohokoliv mohl soudit?
S tebou jsem stejně nemluvil, Scout, mluvím k Twile.
Je dobrý člověk.
A od prvního dne, kdy přišla do Lopevi, jsme se sbližovali, povídali si.
Vím, kolik hodin odpracovala. Vážím si jí, odpustil jsem jí a teď jsme přátelé.
Dobře. To rád vidím.
Jestli si myslíte, že Survior je emocionálně náročný,
tak si počkejte na příběh jednoho z bližních.
Budeme tu mít Chrisovu snoubenku a zjistíme,
proč po každém čtvrtečním večeru musela v pátek ráno na terapii.
Za chvíli jsme zpět.
V této sezóně jsme přizvali bližní k soutěži o imunitu.
A Chris si myslel, že ho vyloučí, když on a jeho snoubenka prohrají, což se stalo.
Bylo to takhle.
Připraveni? Start.
No tak, Lorie! Rychleji! Stop! Ne, Ne! Tam!
Rychle, zlato.
Tohle patří dolů.
-Jestli prohrajeme, jedu domů. -To neříkej. -Tak to je, holka.
Ami vyhrává imunitu.
Je mi líto, že jsem nevyhrál.
-Omlouvám se, ale nejdeš dneska domů, že ne? -Jo, dneska jdu domů, zlato.
-Opravdu? -Jo.
Tohle je Chrisova snoubenka Lorie.
Věc se má takhle. Soutěžící nesmí s nikým mluvit o soutěži, včetně svých bližních.
Takže ty jsi opustila Vanuatu s tím, že jste prohráli soutěž.
Chris ti s jistotou řekl, že jde domů.
-Ty ses vrátila domů a myslela sis to samé, že? -Ano.
Co ti řekl, když se vrátil domů?
-Že ho toho večera vyloučili. -Opravdu? -Ano.
Nechal tě v přesvědčení, že ho vyloučili.
Takže teď se provalilo, že ti Chris něco řekl, ale byla to lež,
takže řekne, že to je v pohodě. Vždyť tak ho známe.
Ty jsi byla velmi rozrušená.
Vzpomínám si, že když jsi odcházela ze soutěže, tak jsi byla zničená.
Hodně. Věděla jsem, že tam je jako poslední chlap.
Věděla jsem, že ženy zůstanou při sobě.
Takže jsi to každý čtvrtek sledovala, a když přišlo na tuto soutěž,
tak jsi asi chtěla říct, že sedmé místo ujde.
Nic ti ale neřekl. Nevěděla jsi, že je ve finále až do dneška.
Naprosto ne. Nevěděla jsem to.
Já si o Díkůvzdání myslela, že si letíme nočním letem do New Yorku...
-...abyste mohli udělat rozhovory... -...přesně, do páteční Ranní show.
Chris dokáže lhát komukoli. Je v tom tak dobrý.
Julie, to emocionální vypětí je pro Lorie náročné.
Protože nemá ponětí, do čeho jde, a pak se z ničeho nic ocitne v soutěží o imunitu.
Jak jste na tom vy? Dá se na soutěž nějak připravit po fyzické a psychické stránce?
Sledujete Survivora. Víte v hrubých obrysech, co to znamená. Přechytračit, Přežít, přehrát.
Ale pro mě to není paralelní svět. Převládla moje povaha.
Starala jsem se o ostatní a doufáte, že jim můžete věřit.
Já jim věřila. Nevím, jestli jsem jediná.
Ale bylo to těžké a tu emocionální stránku nemůžete pochytit jenom tím,
že sedíte a koukáte na televizi.
Dozvěděla ses o sobě během těch 36 dní něco, co sis s sebou přivezla?
Určitě. Nedá se poznat, jak dalece jsou ostatní ochotní něčemu věřit.
Víte jenom, jak to máte nastavené vy, a to jsem si odnesla.
-Že víš, jak to máš ty? -Že vím, jak to mám já.
Ami, co ty? Odnesla sis něco ze hry?
Předně musím říct, že Loriny slzy mu zachránily zadek,
protože my všechny jsem si řekly:
"Chudák Lorie si bude myslet, že to je její chyba. To je tak smutný."
Ona si myslela, že je to její chyba, protože Chris řekl...
-"Je to tvoje chyba." -Jo, přesně.
Chris řekl: "Je mi líto, že jsem prohrál." Jinak řečeno: "Je mi líto, že ty jsi prohrála".
Byl jsi celkem kruťas.
Na druhou stranu mu to vyhrála, protože zůstal ve hře déle
a jedním důvodem bylo to, že jsme si řekly...
Měly jsme špatný pocit z toho, že se cítí tak hrozně.
-Alespoň já. Protože si myslela, že mu to prohrála. -A co ty?
Naučila jsem se, že čím dříve odpustíte, tím lépe se cítíte.
Protože já v sobě měla tolik zloby a nenávisti k Twile
a v momentě, kdy jsem to hodila za hlavu a došlo mi, že to je hra...
Všechno to ze mě spadlo. V momentě, kdy jsem dokázala odpustit.
Rory, co ty? Tys byl velice rozmanitá osobnost.
Měl jsi svoje vrcholy a pády. Vzal sis z toho něco, co by tě změnilo?
Že musím být upřímný sám k sobě.
A že bez ohledu na to, jak moc se snažíte, jak moc hrajete,
v této hře vyplavou na povrch vaše skutečné vlastnosti.
Uvědomil jsem si, že bych měl držet jazyk za zuby jako Twila.
V tom bysme se měli oba ještě přiučit.
Ale když je to součástí vaší osobnosti, tak to vyleze na povrch.
Díky bohu, že jsme se všichni dostali ve zdraví domů.
Když vezmeme v úvahu, co se všechno dělo.
Leann, tobě podrazili nohy a dnes jsi měla několik poznámek, kvůli kterým si myslím,
že jsi hodně přemýšlela o tom, co se stalo.
Z několika různých úhlů pohledu. Strategie, hra, co jsem mohla udělat jinak.
Ale ten tenhle zážitek přišel v přechodném období mého života
a vyšla jsem z toho silnější, dokážu cokoliv. Bylo to...
Nikdy na to nezapomenu. Bylo to úžasné.
Sargi, ty jsi jediný svého druhu, příteli.
Jaký je tvůj zážitek. Nevím, jestli sis něco ze hry odnesl.
Ale když se ohlédneš, dalo ti to něco?
Ze hry jsem si odnesl nový pohled na civilisty.
18 a půl roku žiji životem, kdy děláš, co ti řeknou, kdy ti řeknou. Bez otázek.
A mně došlo, že někdo může říct ne.
Naučil jsem se, že existují lidé, kteří nemají potuchu o své budoucnosti.
Žijí ze dne na den. Jejich povoláním je být hvězda reality show.
Rory ukazuje na Johna K.
John K. šel do hry úplně švorc a nechodil kolem horký kaše.
Prostě řekl, jsem na mizině.
Že chce být model a...
Takže jsem se naučil, že existují lidé, kteří jsou odlišní,
a já musím více zohledňovat různé osobnosti.
Za dva roky ze mě bude civilista, tak se musím hodně učit.
Dobře, co bude dál? Tenhle chlap je tak dobrý, že jeho soukmenovci nepoznali,
že má protézu, dokud jim to neřekl.
Ale nejdříve se koukneme na prasečí zápas.
Lisa má obří prase.
Určitě budete souhlasit, že jsem šel v pohodě. Žádný pád nebo tak.
Chade, když jsme tě potkali na castingu, tak jsme mluvili o noze.
Řekli jsme ti, že tě chceme do soutěže, ale že budeš mít problém.
Že budeš muset ostatní přesvědčit, že nejsi přítěž.
Tys řekl, že to zvládneš. A zdá se, že to vyšlo skvěle.
Jo, chtěl jsem ukázat, čeho jsem schopen.
A najednou se ukázalo, že ta noha nikoho nezajímá,
a já se chtěl vrátit zpět a říct: "Dívejte, jak mi to jde."
Máš pravdu. Po fyzické stránce jsi stejně schopný jako 90 procent soutěžících.
Byla tvoje noha jedním z důvodů, proč ses přihlásil do soutěže?
Tys měl vzácnou formu rakoviny. Krátce jsi o tom mluvil.
Říká se tomu synoviální sarkom.
Byla tady nějaká spojitost, nebo jsi to chtěl od soutěže oddělit?
Do Survivora jsem chtěl už několik let.
Žena o tom nechtěla ani slyšet, máme děti...
Ale po operaci jsem věděl, že zaprvé díky tomuhle si mě všimnou
a za druhé, tohle může být skvělý způsob, jak lidem ukázat,
čeho jsou lidé s postižením schopní. Jsem rád, že jsem dostal příležitost.
Když mluvíme o hendikepu, Scout.
Nikdo se nedostal do finálové trojky, aby tam kulhal jako ty.
A doma se ukázalo, že jsi měla v koleni špatnou čéšku?
Ne, já měla špatné koleno. Moje umělé koleno nepasovalo,
takže jsem musela dostat nové před dvěma měsíci.
Mně bylo o 20-40 let více než ostatním a tahala jsem nohu za sebou.
A bylo to moc zajímavé, protože jsem se naučila podpírat se.
Pracovala jsem s hendikepovanými a byla jsem schopná pokračovat
a držet si dobrou náladu.
Jaké byly reakce z domova? Ty jsi se svojí partnerkou přes dvacet let,
ale nikdy jste to nesdělili oficiálně.
Jste z venkova v Oklahomě.
Přijali vás? Protože teď je to venku, byly jste v Survivorovi a každý to sledoval.
Lidé byli báječní.
Byly jsme druhý den v posilovně a přišel za námi takový obrovský svalovec
a se slzami v očích říkal, že naše setkání bylo nádherné.
Tak co? Lidé byli báječní. Díky.
Brooku,
ty jsi byl nezklamanější první vyloučený, vždyť ty jsi tak obrovský fanoušek.
Chtěl jsem ve hře vydržet celých 39 dní.
A tady tlustá pětka mi ukradla 36 dní.
Ale něco vám řeknu, nikdo mi ty tři dny nevezme. Neuvěřitelný.
Splnil se mi sen.
A budu doma čekat na telefon, že mě chtějí zpátky.
Vraťte mě do hry, prosím!
Dolly.
Byli jsme tlustá pětka, ale hodně jsme shodili a teď jsme takový zákusek pro dámy.
Jsme sladcí, lahodní a netuční.
Bubbo, ty jsi hodně shodil. Jsi teď hodně štíhlý.
Shodil jsem. Teď mám víc energie, abych si mohl hrát s klukama.
Na každý pád jsem vyhrál.
Nedá se říct, že by tady někdo prohrál,
protože se nám dostalo uznání rodiny a přátel a o tom to je.
Dolly, jak se má ovce?
Mám teď doma 38 jehňátek a jdeme s nimi v pondělí na trh.
Vracím se do prázdného hnízda.
Co ty, JP, co je nového? Jak jsi na tom?
Jde to skvěle. Právě jsem se vrátil z Atlanty,
byl jsem na reklamní kampani s Home Depot.
Cestuji, pracuji s dětmi na základkách a středních školách.
Pořádám tam motivační semináře. Je to skvělý.
Mio, co ty? Jak se vede?
Je to báječný. Vrátilo se to do normálu.
Vrátila jsem se zpět do Bostonu za bar.
Konečně jsme viděli vyhrát Red Sox, takže je to příjemný návrat.
Jsem šťastná.
Brady, gratuluji. Vrátil ses domů a hned ses oženil.
Je to tak. Vrátil jsem se a hned jsem se jel oženit do Austrálie.
Liso, co se děje s tebou? Máš šest dětí. Byli rádi, že ses vrátila?
Jo, jsou nadšení. Jsem zase doma a dělám mámu.
Každý den děkuji za Survivora. Byl to nejlepší zážitek v životě.
-Tobě se ani nechtělo domů, že? -Ne, nechtělo.
Šla bych do toho klidně zítra znova. Počítejte se mnou.
Johne K., pořád děláš modela?
Jo, pořád při starým. Na podzim se chci vrátit do školy.
Nemůžu se dočkat.
Rory, jedna otázka. Žena ti poslala dopis asi šest hodin před tím,
než měl tábor lehnout popelem.
A vymluvila ti něco, co mohlo být jedním z nejlepších okamžiků Survivora.
Jedna z věcí, kterých lituju, je to, že jsem nepodpálil ten zatracenej tábor.
Zítra ráno budeme mít v Ranní šou na CBS Chrise,
který dostane šek na milion dolarů.
Zároveň dostane klíčky k novému autu.
Prvnímu Pontiacu G6.
Čeká na tebe venku.
Teď si dáme pauzu a pak vám ukážeme, kam Survivor zamíří příště. Hned jsme zpět.
Survivor: Vanuatu brzy skončí, ale co nevidět začne nová sezóna.
Teď můžete nahlédnout, kam se vydáme příště.
Začalo to na Borneu
a během devíti sezón Survivor navštívil ta nejexotičtější místa na Zemi.
Austrálii, Keňu, Thajsko, Amazonii nebo Vanuatu.
Příště se skupina nových trosečníků ocitne na dosud nejohromnějším místě.
Ostrovy Palau.
Místo, které je považováno za osmý přírodní div světa.
Úžasné ostrovy ležící v tropické oblasti.
Neproniknutelná džungle.
A neuvěřitelný podvodní svět.
To zde ve čtyřicátých letech zuřila válka.
Vraky a pozůstatky z války pronásledují zdejší vody a džungli
jako duchové připomínající násilnou minulost.
Budou si muset podrobit lidskou historii i sílu přírody.
Zde zůstane opuštěno 20 nových trosečníků.
Už na začátku dojde k dramatickému zvratu.
Veškerá jejich očekávání budou zmařena během deseti minut.
Kdo přechytračí, přehraje a přežije ostatní a stane se posledním trosečníkem?
Dobrodružství započne s premiérou Survivor: Palau.
Tohle bude zábava.
Jestli chcete kousek ze Survivora: Vanuatu, tak máte možnost.
Veškeré rekvizity budou v aukci od dnešní noci.
Bude tam urna, náhrdelník imunity, pochodně trosečníků, které by tak rádi měli.
Všechno je autentické a výtěžek jde do Nadace Elizabeth Glaser.
Do dnešního dne jsem vybrali přes milion dolarů.
Jestli se chcete účastnit Survivora, tak zaprvé: Nevolejte, když to pak vzdáte.
Ale jestli si myslíte, že na to máte, koukněte se www.cbs.com,
tam najdete veškeré informace.
Děkuji, že nás sledujete, máme velmi věrné diváky.
A my tuto šou děláme pro vás.
Další sezónu Survivora uvidíte na CBS.
Ali, vlasy ti zase dorostou, uzdrav se. Dobrou noc.