V minulých dílech...
Vítejte v australském Survivoru.
24 cizinců bylo vysazeno na odlehlé Samoi...
Tady máte šátky.
a rozdělili se do dvou kmenů.
Asaga. Samatau.
A hra začíná právě teď.
Noste to sem, lidi!
V Samatau...
Holky chtějí ještě vidět velrybu!
Sportovec Locky se zdráhavě ujal velení.
Všichni se dívali na mě: "Co máme dělat?"
Je to až skoro směšný, ale on je ten největší chlapák.
A svatební DJ AK začal hrát tvrdě moc brzy.
Přišel jsem hrát Survivor, ne si hledat kamarády.
To je skvělá kombinace.
AK, A-Ron nebo Aaron... Tomu nefandím.
U Asaga Mark skrývá tajemství.
Jsem bývalý velitel speciálních jednotek.
Nechci, aby lidi věděli, co jsem dřív v životě dělal.
V soutěži o imunitu...
...Joan nezvládla vyřešit skládačku.
-Ne, tam ne! -To není on.
Vytrvalostní atletka Sam ji chtěla vyhodit.
Jsem posedlá kontrolou.
Ale Luke je neřízená střela a měl jiné úmysly.
Nemůžou si myslet, že jsou kápové.
Já jsem kápo!
Nakonec dosáhla svého Sam.
Joan.
Kmen promluvil.
Zbývá 23 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Je mi jedno, kdo pro mě dneska hlasoval.
Museli jste někoho napsat,
takže vás dneska ve spánku nezavraždím.
Zítra by se to stát mohlo.
Na první kmenovce šla domů Joan.
Ale sakra, podraz!
Věděl jsem, že padne moje jméno.
Čekal jsem devět proti třem, ale dostal jsem jich šest.
-Nečekal jsem, že dostanu tolik. -Já taky ne.
Já jsem si fakt myslela, že celý kmen je za jedno.
Počty nedopadly přesně tak, jak jsem čekala.
A to mě docela nasralo.
Myslela jsem, že všichni souhlasí s Joan,
ale hlasy se rozdělily nějak jinak.
Někdo měl jinou taktiku.
Tak co na to říkáš?
Hlasy se otočily.
To jsem byl já! Dostal jsem vás!
Otočil jsem to. Vytočil jsem je a to jsem chtěl.
A najednou to bylo 6:6.
A já si říkal...
To už se vytvořily dvě aliance, o kterých jsem nevěděl?
Když někdo přijde a řekne: "V plánu je tohle,"
znamená to, že do jejich skupiny nepatříš.
Když do skupiny patříte, tak ten plán vymyslíte spolu.
Myslej si, že maj moc nad všema, ať si to klidně myslej.
Ale mě ne, nade mnou moc nemáte.
Já jsem svůj pán a mám víc triků v rukávu.
Já tu hru prostě obrátím vzhůru nohama.
Tu Saminu alianci chci hnedka rozložit.
Já s váma ještě zatočím!
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Vochomurka korekce: hajefr
-Lilek. -Mňam!
-Baklažán! -Je parádně propečený.
Chtělo by to olej, ale...
Sakra, to je zatraceně dobrý. Oheň je parádní.
Jo, vzpomeňte si, jak jsme ho dělali poprvý...
Kmen funguje skvěle.
Máme oheň, jídlo... Strašně moc rýže.
-Jdeme jíst? -Jo, pojďme, lidi.
Panebože, to je skvělý.
-Díky, kuchaři. -Děkujeme.
Všichni jsou šťastní. a skvěle spolu vycházíme.
Upřímně, nikdy by mě nenapadlo, že mě tak nadchne miska rejže.
Možná kromě AKe.
Sám se nás straní.
Asi už mu nikdo nevěří.
AK, kde jsi?
Hej, hej, hej...
No tak...
Hra ti leze na mozek?
Asi jsem vyrazil z bloků jako Usain Bolt.
Přepálil jsem to.
Myslel jsem, že je to sprint na 100 metrů,
ale je to zasranej maratón.
Tahle hra pro mě tolik znamená a konečně se jí můžu zúčastnit.
Ale mám pocit, že jsem si vykopal vlastní hrob.
To mě fakt štve, protože jsem obrovský fanoušek.
Je to můj splněný sen.
Nevidím způsob, jak mezi vás zapadnout,
protože k sobě máte blízko a nevěříte mi.
Nejsi sám, kdo se takhle cítí. Jsou tu i další, co mají stejný pocit.
Jako hráč pokeru poznám, když někdo blufuje.
Umím docela dobře rozpoznat, jestli s vámi chce hrát.
Prostě zpomal, dobře? Prostě se hoď do klidu.
Říkám ti, buď v klidu.
Když někdo, včetně mě, bude hrát moc agresivně,
tak se stane terčem.
Jako na hráči mi na něm zase tolik nezáleží.
Zaprvé je moc nebezpečný,
a zadruhé navazuje aliance s příliš mnoha lidmi.
Chtěl bych poslat AKe domů, byl by to dobrý pocit.
Jediná jistá aliance, o které po včerejšku vím,
jsme já, Henry, Sarah, Jacqui a Mark.
Nevím, čím to je, ale Mark je úžasný.
Je nejspíš jedním z těch, komu tady věřím nejvíce.
Když máte někoho, ke komu můžete být upřímní,
to je dost uklidňující.
-V tamtý bandě jsou čtyři? -Jo, je to další aliance.
Je tam Ben, Luke, Odette...
-A Michelle. -Jo.
-Oni chtěli vyhodit Kenta? -Jo.
-A my chtěli vyhodit Joan. -Jo.
Nevím, kdo má pod kontrolou tu druhou alianci.
Ale teď nejméně věřím Michelle.
Takže, zatím to vypadá takhle.
Sam všem přikázala, koho mají napsat.
Nicméně...
Luke je jako utržený ze řetězu.
Rozhodl se, že nikomu nedovolí, aby se chopil kormidla.
Sam nám všem přikázala: "Uděláš tohle!"
Ale já na to: "To teda ne!"
Šel jsem za všema jako ona a řekl jim:
"Nedělej to, co ona, pojď radši se mnou."
Chápeš? Takhle to bylo.
Jedna silná aliance? Nuda!
Kdo chce jednu velkou alianci, která se o všechny postará?
S tím běž do háje.
Sam tu chce vládnout a bejt u moci.
Jo, tahle aliance určitě půjde ke dnu.
Už mám Michelle a pak mýho kámoše Jericha.
Malý Jericho...
To je borec, kámo.
-Sam prostě hraje tvrdě. -Jo, ona hraje hru.
-Moc tvrdě. -Jo.
-A pokud to nevidíš, kámo... -Tak jsi blbec.
Jo, přesně.
Od prvního dne jsme s Lukem něco jako bráchové,
ale taky něco jako táta se synem.
Rozumíme si.
Rád bych viděl...
...že Sam vypadne dřív než Kent.
To by bylo k popukání.
Poštvu Kenta proti Sam.
Jak to uděláme?
Prostě nakecáme Kentovi, že o něm Sam řekla, že je ubožák.
Ne!
Od teďka tu budeme dělat paseku.
A bude to pořádnej bordel.
Víš co?
Zkusíme další vtipnej a šílenej tah.
Víš, jak to myslím? Já to pošéfuju.
Dívej na něj. Je skvělý.
Užívá si tu každou chvíli a chce zažít všechno.
-On rybaří. -Jo.
Chce chytit toho žraloka.
Myslíte, že máme šanci získat většinu pro AKe?
Já mám Petera. Určitě mám Petera.
Chci hrát s lidmi, které využiju jako figurky.
V alianci, kterou jsem vytvořil, jsou Tara, Kate, Tess a taky Ziggy.
S Lockym jsme o taktice moc nemluvili.
Ale měl k tomu příležitost, mohl s námi mluvit, kdyby chtěl.
Vybral si.
Adam je velitel naší aliance, ale mně to nevadí.
Byl vlastně první, s kým jsem se tu skamarádila.
Nevadí mi být jeho parťačka.
Pořád jdeme po AKovi?
Jo.
Adam má teď rozhodně v kmeni moc.
-Kde tě to bolí? -Na krku.
Vím, že mám hlavu na špalku.
Jsem zjevně na okraji.
Děláš to fakt dobře. Líbí se mi to.
Můžu se držet zpátky a nechat se vyloučit,
nebo můžu bojovat a něco pro sebe udělat.
Začnu se činit, abych lidi znejistil.
Imunita je v této hře jako výhra v loterii,
tak je donutím, aby si mysleli, že mám imunitu.
Na lodi v kleci se slepicemi jsem našel slepičí imunitu.
Musím ji zahrát na první kmenové radě.
Vymyslel jsem falešnou slepičí imunitu.
Buď si můžu vybrat klec se slepicemi,
nebo ji můžu zahrát jako imunitu za sebe.
Jarradovi ještě úplně nevěřím.
Ale může to být hodně silný hráč, takže ho chci zahrnout do své hry.
Budu upřímný, obdivuju AKovu hru.
Ale slepičí imunita? To jsem nechtěl slyšet.
Je to nejnebezpečnější hráč v kmeni a teď má imunitu.
Jde sem někdo? Tak jo.
AK má určitě imunitu. Jarrad ji viděl.
Můžu o ní lidem říkat.
Snad jim ta nejistota ohledně imunity pokazí všechny jejich plány.
AK teď řekl: "Asi se tu rozkřiklo, že mám tu slepičí imunitu."
Řekl ti to samý?
Zatím ne.
Povídají se tu nějaké řeči o imunitě ze slepičí klece.
Nevím, jestli mi Locky nelže, nebo jestli...
-Je to pravda. -...je to pravda.
Ježíši.
To jsou vážné obavy.
Imunity jsou pro výhru v této hře naprosto zásadní.
S imunitou můžete dělat velké kroky,
ale hlavně vás může zachránit před vyloučením na kmenové radě.
Musíme zjistit, jestli je to pravda, protože kdyby byl terčem,
mohl by to otočit proti nám a skončil by někdo z nás.
Je fakt dobrej.
Přišel jsem hrát hru, ne skončit jako druhý.
Hraju, abych vyhrál.
Pokud to znamená jít do toho naplno, tak to udělám.
Prokoušu se až na vrchol.
Pojďte sem, lidi!
Samatau, podívejte se na novou sestavu kmene Asaga.
Na minulé kmenové radě byla vyloučena Joan.
Dobře, v dnešní soutěži...
Hráči z obou kmenů budou závodit na kluzké dráze
a soupeřit o míč.
Kdo první umístí míč do čtverce svého kmene,
získá bod pro svůj kmen.
První kmen se sedmi body...
...vyhraje odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Ano!
Hrajete o...
To je ono, kámo. To je ono.
Obrovská sada na rybaření.
Obsahuje harpunu, brýle, šnorchl, ploutve,
plně vybavenou krabičku s návnadami, dva vlasce a síť.
Pokud by vám to nestačilo,
dostanete také vahadlový člun.
Ano!
Bude na vás čekat v táboře.
-Stojí to za to? -Jasně!
Skvěle.
Samatau, máte jednoho navíc, někdo si půjde sednout.
-Kdo to bude? -Já.
Dobře, Kate, posaď se na lavičku.
Ostatní máte chvíli na domluvu a pak začneme.
Samatau, kdo půjde jako první?
-Já půjdu první. -Locky.
Asaga, koho postavíte proti Lockymu?
-Marku? -Dobře.
Marka, dobře. Pojďte nahoru, chlapi.
Sakra.
Chlap jak hora, kámo.
Do toho, Marku!
Souboj chlapáků.
Hrajeme o odměnu. Trosečníci, připravit!
Start!
Parádní start Lockyho!
Dostal se k míči první!
Mark ho uzemnil.
Je z toho rvačka, tihle chlapi jsou silní.
A je to! Locky to zvládl za Samatau!
První bod pro Samatau! Samatau vedou 1:0!
Dobře ty, Locky!
Dobře, Asaga, teď vybíráte vy.
Luke?
Samatau, koho postavíte proti Lukeovi?
Jsi druhý největší, Adame.
Chceš ho složit?
-Pojď, Adame! -Běž, Adame!
Do toho, Lukey!
Dobrá. Trosečníci, připravit!
Start!
Luke skvěle odstartoval, dostane se k míči jako první?
Ne, Adam ho má první! Vyplazuje na něj jazyk!
A je to!
Samatau vedou 2:0!
Jako další nastoupil Peter za Samatau proti Jerichovi za Asaga.
Trosečníci, připravit! Start!
Velký start od Jericha!
Má míč, ale ztrácí ho! To dává šanci...
Ne, je po všem!
Jericho skóruje za Asaga a dostává je do hry!
Samatau pořád vedou 2:1.
Parádní práce, Jeri!
To bylo dobrý.
Dobře, máme tu Anneliese za Samatau proti Jacqui za Asaga.
Trosečníci, připravit!
Start!
Anneliese uklouzla!
Zkouší Jacqui stáhnout kalhotky!
Jacqui má míč!
Plazí se dopředu, už tam míří...
Jacqui skóruje za Asaga!
Vyrovnává na 2:2!
Dobrá práce!
-Pusť mě tam. -Mark.
-Chci to zkusit. -Dobře.
Kdo půjde proti Markovi?
Já nebo on?
-Který z nás? -Běž ty, jestli chceš.
-Dobře, já půjdu. -Pojďte, chlapi.
-Hodně štěstí. -To budu potřebovat.
Tak dobře.
Souboj dvou generací.
Trosečníci, připravit. Start!
Mark Bena vytlačil!
Jsou vyrovnaní!
Ben je u míče první!
Pozor na hlavu!
Do toho, Bene!
Oba do toho dávají všechno!
Mark ho sundal, míč se odkutálel!
Kdo ho chytí? Je pořád ve hře!
Mark ho má!
Zvládl to za Samatau!
Samatau vedou 3:2!
Trosečníci, připravit!
Do toho, Ziggy!
Start!
Obě děvčata odstartovala skvěle.
Ziggy je tam první, odstrčila míč do písku!
A je to tu! Skóruje za Samatau!
-Samatau vedou 4:2. -To byla sranda.
Dobře. Trosečníci, připravit!
Start!
Kent upadl hned nahoře.
Jarrad je u míče a postrkuje ho.
Donese ho do brány?
A je tam! Skóruje!
Samatau navyšují náskok, vedou 5:2.
Start!
Obě holky jsou vyrovnané.
Aimee je tam první.
Má míč. Dostane ho na konec?
A povedlo se! Skóruje za Samatau!
Samatau vedou 6:2!
Samatau, teď už to můžete vyhrát. Kdo to bude?
Já půjdu.
Aarone, pojď sem.
-Proti Henrymu. -Hakuna matata.
Bitva drdůlků.
-Jak je, kámo, dobrý? -V pohodě, a ty?
Ne, jsem na okraji, ani ještě pořádně netaktizuju.
Do toho, AK!
Jestli půjde přeběhnout, tak jdu do toho.
Půjdu za tebou na 100 %, kámo.
-I tak hodně štěstí, brácho. -Jo.
Samatau chybí poslední bod k vítězství.
Vedou 6:2.
Aarone, když to zvládneš, budeš pro zbytek kmene hrdina.
Trosečníci, připravit!
Start!
Henry skvěle odstartoval, bude tam první?
Ano, vystrčil ho z dráhy!
Chytne ho? Umístí ho?
Ano!
Henry získal důležitý bod pro Asaga, jsou pořád ve hře!
Sorry, brácho.
Samatau stále vedou 6:3.
Další nastupuje Tessa za Samatau proti Sam za Asaga.
-Do toho, Tess! -Asaga musí vyhrát, aby zůstali ve hře.
Jdeme na to. Trosečníci, připravit!
-Start! -Běž, Tess, běž!
Tess vytlačuje Sam z dráhy.
Ale Sam je u míče první! Drží ho.
Dostane ho do brány?
A je tady!
Skóruje za Asaga a drží je ve hře!
To bylo brutální.
Pěkná práce, Asaga.
Dobrá práce, holka, věděli jsme, že to dáš!
Samatau má šest bodů, Asaga čtyři.
-Pomalu zmenšují náskok. -Pojď, Taro!
Taro, pokud tohle vyhraješ, tak zvítězí Samatau!
Trosečníci, připravit!
Start!
Sarah je u míče první.
Tara se jí drží, nehodlá ji pustit.
-Má ji ve svěráku! -Nepřestávej, ztrácí tě!
Sarah se nemůže uvolnit, zkouší se z toho dostat!
Ne, Tara ji stahuje do písku!
Sarah je hodně blízko branky.
A je to!
Ano!
Sarah skóruje za Asaga, udržuje je v soutěži!
Jo, dobrá práce, Sarah!
Všichni už jednou byli, vracíme se na začátek.
Bude to Locky a Mark, pojďte nahoru.
Dobrá, máme tu odvetu.
Locky proti Markovi.
Pokud Mark vyhraje, vyrovná to.
Pokud vyhraje Locky, celé to vyhrají Samatau.
Trosečníci, připravit!
Start!
Oba skvěle odstartovali!
Locky je tam první!
Ztrácí trenýrky!
Je to jen pro dospělé!
Tihle chlapi se nevzdávají!
Locky je úplně nahý!
Locky dělá velrybu!
Má míč a nevzdává se.
A je to!
Locky vyhrává za Samatau!
Samatau vyhrávají odměnu!
Hezkej zadek.
Užijte si ryby.
-Tomu říkám "úplně donaha", kámo. -Chtěl jsem tu sadu na rybaření.
Právě jsi ji získal, brácho.
Samatau, vyhráli jste obrovskou sadu na rybaření.
Ano!
Pojďte si pro ni, měla by vám zpříjemnit život.
Dobrá práce.
Člun na vás bude čekat v táboře.
Můžete vyrazit.
Asaga, velká snaha, ale pro vás nic nemám.
Vyražte do tábora.
Jo, zuřil jsem.
Mou prací je bojovat se siláky, ale na férovku mi nařezali.
Vyhráli jsme soutěž o odměnu, já ztratil trochu důstojnosti.
V boji o vítězný bod jsem přišel o spoďáry.
-Pěkná práce. -Dobrá práce, všichni!
Nedovolím, aby mi trochu nahoty zabránilo vyhrát hru.
Nemůžu se dočkat rybaření.
-Tohle nám přiveze jídlo. -Tohle jsme potřebovali vyhrát.
Rybářský náčiní je super a navíc máme dlabanej člun,
takže můžeme vyplout dál a chytit větší ryby.
To je naprosto skvělý.
-Dobrá práce, lidi. -Jdem rybařit!
Omrkneme oheň?
-Cítím ho. -Vidím kouř.
Zkoumal jsem tu rybářskou výbavu...
...a byla tam nápověda.
To je přesně ta odměna, kterou jsem chtěl nejvíc.
Když jsem přišel na řadu, prostě jsem to musel vyhrát.
Super.
To je ohromný.
Ale v tu chvíli vedle mě byli Adam s Lockym.
Nemohl jsem nic udělat.
Šťastnej den, kámo.
Pro tu nápovědu k imunitě si dojdu později.
Hej, koukejte... Můžete sem na chvilku?
Vím, kde je nápověda k imunitě.
Zabavíte AKe? On to ví taky.
Dobře, vezmu ho stranou a promluvím s ním.
Je mi to jedno, hlavně, když to splní účel.
Pojď, promluvíme si.
No teda... To je nádhera.
Sledoval jsem ho, jak zírá na člun, když jsme ho poprvé viděli na pláži.
Věděl jsem, že tam asi bude nápověda.
Hned jsem ji uviděl.
Viděl jsem Adama, jak si prohlíží člun.
Tu nápovědu k imunitě sebral Adam.
"Na místě, kde příboj je divoký, stojí strom, úzký a vysoký."
"U jeho kořenů je skryta zásilka, v níž je imunita."
-Jen pro nás. -Jasně.
-"Na místě, kde příboj je divoký..." -To bude ten ostrůvek.
Takže se musíme dostat na ostrůvek a nesmí nás vidět ostatní.
V tu chvíli jsem to věděl...
Je na čase se zbavit velkýho šéfa.
Zkusím si tu udělat špiónskou budku,
hned vedle studny, kde mě nikdo neuvidí.
Můžu tam sedět a poslouchat.
Musím vymyslet, kde.
Hele, víte co? Hraju tak, abych je rozhodil.
Budu dělat šílenosti, jen abych pokazil všechny plány.
Prostě se tu budu plížit v křoví.
To je ono, kámo.
Tady mě neuvidí, jestli nepůjdou přímo sem.
A měl bych slyšet, co říkají.
Jestli prohrajem imunitu, všichni se rozutečou.
Já se poběžím schovat sem.
Každej chodí pro vodu, když se dělaj aliance.
Takže tam budu sedět a snad je všechny uslyším.
Budu tam asi takhle.
A chci i jednu z těch imunit.
Snad poberu drby a budu vědět.
Budu se tu plížit jako úchylák.
Letos mi bylo 50.
Ani v nejbláznivějším snu by mě nenapadlo,
že budu na Samoi hrát australského Survivora.
Ostatní se na mě dívají a určitě si říkají:
"Ta padesátiletá rašple proti mně nemá šanci."
Věk je jenom číslo, děcka.
Jsem báječná padesátnice a vyhraju to.
To víko.
Co tam pod tím je?
Panebože! To je...
To je svitek!
"Běž až tam na konec pláže, kde starý strom má dlouhé paže."
"Na větvi, jež nad tebou se kývá, jiná rostlina imunitu zakrývá."
Bude tam rostlina na stromě.
Dám si to do kalhot.
-Jdeme pro ni hned. -Panebože!
Nevěřím, co se stalo.
Je to nápověda a já hned věděl, kde to je.
Poslední čtyři dny hledám kokosy a to mi pomohlo poznat okolí tábora.
"Větev, jež nad tebou se kývá..."
Nevypadá to jako krabička?
Hledal jsem tu imunitu...
Podíval jsem se na větev
a uviděl jsem stužku v modré barvě kmene Asaga.
Vidím ji!
Pozor, ať...
Kde je?
Rozbalím to.
Nasaď ji.
Máme s Henrym imunitu.
Štastný dny, zlato!
To znamená, že mám s Henrym alianci.
Hra se rychle otáčí...
...jako holka na vysokých podpatcích.
Tohle je...
Tohle je obrovský sen jednoho fanouška.
Šíleně tu hru miluju.
Chtěl jsem ji hrát už od mladých let.
Je to ohromná věc, kterou jsem si chtěl odškrtnout.
Máme pátý den a už je to tady.
Je to sen.
Dám si ji do kalhot.
S Jacqui jsme nový silný pár kmene.
Nemůžu se dočkat, až tu hru pořádně rozvíříme.
Můžeme nad ní převzít moc.
V devítce jsme byli na táboře přežívání a já si potom řekl:
"Už nikdy nebudu tábořit ani žít někde v přírodě."
A teď jsem tady a hraju Survivor.
Je tu krysa!
-Kde? -Tamhle!
-Snězte ji! -Ne!
Panebože, nesnáším krysy.
Nejspíš po nás v noci lezla.
Když jsme se snažili postavit co nejlepší přístřešek,
Adam začal tak trochu vyvádět.
Adam šel tudy. Jdeme to postavit.
Je nějaký poplašený a odešel na ten ostrůvek,
kde byl všem na očích.
Po výhře v soutěži jsem našel nápovědu k imunitě.
Fakt jsem chtěl tu imunitu najít.
Proto tu hru tak zbožňuju a chci ji hrát.
Nikdy nevíte, co vás v Survivoru čeká.
Nikdy nevíte.
AK možná našel imunitu v kleci se slepicemi,
ale navečer bych mohl mít imunitu v kapse i já.
Prostě budu hledat dál.
Úzký strom. Úzký a vysoký.
Ten blbec si klidně odejde, když máme stavět dům!
Jen chceme postavit přístřešek!
-Večer se chceme vyspat. -Jo, já chci spát.
Pozoroval jsem Adama na ostrůvku, jak tam prohledával každý strom,
a hned jsem věděl, že hledá tu imunitu.
Kdyby imunitu našel Adam, mohl by ji zahrát proti mně.
To nesmím dovolit.
I když tam je, tak tam půjdu a začnu hledat taky.
AK tam jde taky.
Ne, necháme ho tam jít.
Potřebujeme přístřešek.
Říkal jsem vám o té nápovědě.
Šel jsem na ten ostrůvek.
Popravdě jsem ji nenašel.
Tu imunitu nemám. Zatím.
Máte dvě možnosti.
Můžete jít se mnou a hledat, pokud chcete hrát se mnou.
Pokud ne, tak v pohodě, ale najde ji ten zmetek
a pak bude mít imunitu on.
-Ale já musím... -Fajn.
-Ale chci hrát s tebou. -Já taky.
Ne, nekoulej očima, my ten přístřešek potřebujeme.
Taky musíme nasbírat dřevo...
Já mám ale větší prioritu.
On tu imunitu možná najde, pokud tam nepůjdeme hledat taky.
Adam začíná být trochu paranoidní.
Musíme jít s tebou a dokázat ti to?
Ne, jestli nechcete, aby ji měl on,
a byli byste radši, abychom ji měli my nebo já,
tak mi pomozte.
To mě štve.
Tím se ukázalo, že se stará jen o sebe.
A to znamená, že mu nemůžu věřit.
Chci ji najít.
Jo, ale když jít nechceme, neznamená to, že nejsme s tebou.
Ale to neříkám.
Ale jo, řekl jsi: "Pojďte, jestli jste se mnou, nebo zůstaňte."
Ne, řekl jsem: "Pojďte mi pomoci najít imunitu."
Aha.
"Ale když se mnou nepůjdete, tak naše aliance padá."
-Tak to znělo. -Tak jsem to nemyslel.
Dobře, takže...
Vypadalo by divně, kdybychom šli všichni.
Souhlasím.
Ale s tebou taky souhlasím, měli bychom...
Jeden nebo dva z nás by tam měli jít.
To mě vážně zklamalo.
Mění názor ve chvíli, kdy by mi měly dokázat loajalitu.
Ale přijít o své místo ve hře, to nepřipadá v úvahu.
Jestli máš nápovědu, tak ji můžeme najít.
-Kde to je? -Musíme si určit priority.
-Přečti si to. -A on to neviděl?
Já mu to neukazoval.
-Chceš pro ni skočit? -Kdo chcete jít, tak běžte.
To je obrovská palma.
Někdo tu pořádně hrabal.
-Tady se hrabalo. -Jo, já tu hrabal.
Jo, už je pryč.
Ty vole, tam jsem hledal úplně všude.
To mi nesedí. Jako by Adam...
Podle té nápovědy to bylo lehké najít.
Nešlo to nenajít a on to prý nenašel...
To je tak jasný, přece by to tu nenechal.
Přece by to tu neotvíral, sebral by to a vypadnul.
-A ty jsi tu hledal? -Jo, stoprocentně.
Koukal jsem do té díry.
A co tedy uděláme?
Tak mě vylučte, to je v pohodě.
-Co? -Vylučte mě, nevadí mi to.
Co to meleš? Já jsem s tebou.
-Proč bych tě měl vylučovat? -No jo, co už.
To je největší blbost, jakou jsem slyšel.
-Ne, kámo... -Něco se děje.
Adam nezvládl najít imunitu a pak se choval strašně divně...
Možná mě obehrává, protože to by nikdo neřekl.
Co myslíš ty?
Upřímně si myslím tohle.
Když jsi nám právě řekl, abychom tě napsali,
to podle mě znamená, že ji ve skutečnosti máš.
Oni si asi vážně myslí, že tu imunitu mám.
To není dobrý.
Chceš ji hledat dál?
Sakra, chlape, ani nevím, kdo ji má.
-Jako... -Nevrátíme se?
-Jo, jdeme zpátky. -Už tu nechci být.
Co se týče Adama, asi ho brzy semele vřava.
Pojďte sem, lidi!
-Jak se všichni držíte? -Ale jo.
Sarah, popiš mi, jaké tu jsou podmínky.
Napadá mě jedno slovo: nemožný.
Je nemožný dělat cokoliv, rozdělat oheň, hledat jídlo...
Je to vážně hodně náročný.
Všichni už jsme si uvědomili, jak těžká tahle hra je.
Tarzane, jaké to je u Samatau?
Na hovno.
Tohle je nejtěžší věc, jakou jsem kdy dělal.
Ale kurva, my se nevzdáme.
Těšíme se na další noc v týhle podělaný díře, kámo.
Líbí se mi ten přístup.
-Připraveni na soutěž o imunitu? -Jo.
Ale nejdříve, kdo ji má?
-Já. -Peter.
Můžu si ji nechat?
Díky, nemůžeš, ale můžete ji znovu vyhrát.
Dobře.
Imunita je opět k mání.
-Jo! -Jo.
Dobře, v dnešní soutěži...
Devět hráčů z každého kmene překoná několik překážek.
Příkop s blátem, bambusový tunel a cihlovou zeď.
Potom obrovským kladivem zatlučete pět kolíků
a uvolníte tak zásuvku s válečnými kyji.
Poslední dva členové těmito kyji rozbijí destičky.
První kmen, který rozbije všechny destičky,
vyhraje imunitu a bude v bezpečí.
Poražené čeká večer se mnou na kmenové radě,
kde se jeden z vás stane druhou vyloučenou osobou.
Samatau, máte jednoho navíc, někdo se musí posadit.
Pamatujte, nesmíte vynechat dvě soutěže po sobě.
Kdo to bude?
Taro, posaď se na lavičku.
Ostatní máte chvíli na domluvu a pak začneme.
Dobře, jdeme na to.
Kyje za Samatau budou házet Ziggy a AK.
Za Asaga Jacqui a Henry.
Hrajeme o imunitu.
Trosečníci, připravit!
Start!
Všichni musí projít blátem, než budete moci pokračovat.
-No tak, Samatau. -Do toho, Asaga!
No tak, zaber!
Musíte vrchem a pak spodem.
Locky se přehodil přes trám.
Bláto budete mít i v očích, což vám ztíží zbytek soutěže.
Do toho, lidi!
Už se nedá říct, kdo je kdo.
Jako by byli nahatí.
Luke ošklivě spadl do bláta.
Adam pomáhá lidem přelézt.
To je ono, dobře!
Asaga už mají potíže, Samatau mají počáteční náskok.
Kent má problém přelézt trám.
Kent ošklivě spadl!
Samatau, než půjdete k bambusům, všichni musí být na rohožce.
Tarzan se zasekl v blátě.
Už se dostal ven. Všichni skrz bambusy!
Pokračujte, Samatau!
Z cesty, z cesty!
Z cesty!
Locky se rozběhl skrz bambusy.
-Dobře, Locky! -Já ho žeru.
Další je Adam, za ním je Tarzan.
Všichni se snaží zlámat bambusy.
Locky a Jarrad proráží bambusy pro Samatau.
Asaga teprve vylezli z bláta.
Do toho, lidi!
Pokračujte, Asaga, běžte prorazit bambusy!
Z cesty!
Asaga mají potíže s bambusy.
-Do toho, Asaga! -Silou!
Asaga teď jsou pod tlakem.
Luke a Mark za Asaga naprosto rozsekali bambusy.
Samatau jsou téměř skrz.
Všichni prošli, dobře!
Teď skrz zeď!
Dobře, Samatau, pokračujte!
Locky se vrhnul skrz zeď jako superhrdina!
Všichni prošli!
Dobře, to je ono!
Dobře, začněte pracovat na kolíkách!
Každý kolík zatluče někdo jiný, potřebujete na to pět lidí.
Musíte je zatlouct úplně, abyste mohli otevřít zásuvku.
Za Samatau se kladiva chopil první Locky.
No tak, pohněte!
Asaga prošli bambusem.
Proražte zeď!
Běžte, běžte!
Mark ji prorazil, jako by byla z papíru.
Peter pracuje na druhém kolíku.
Luke zatlouká první kolík za Asaga.
-Pospěš, pospěš! -Do toho!
Samatau zatloukli dva kolíky.
Za Samatau se kladiva chopil Tarzan.
Ten kolík tam úplně zajel!
Samatau nabírají náskok.
Asaga zatloukli první kolík.
Na druhém kolíku za Asaga Mark pracuje jako stroj.
Za Samatau se kladiva chopila Anneliese.
Připravte se, lidi!
Za Asaga nastoupil Ben.
Anneliese má potíže, začíná ji zmáhat vyčerpání.
Drž to na konci a pořádně s tím švihni.
Jo, to je lepší! Hezky!
Anneliese už to skoro má, musíte je zatlouct úplně.
A je to! Samatau zatloukli čtyři kolíky!
Za Samatau si kladivo přebral Adam.
Ben se opět netrefil!
Asaga, musíte zabrat, jestli chcete zůstat ve hře.
Dej to nad to a...
Adam zatloukl poslední kolík, je hotovo!
Otevřete zásuvku!
-Vytáhni ten šuplík! -Zatáhni za to madlo!
Zatáhni!
A je to, Samatau otevřeli zásuvku.
Vyndejte kyje!
Do toho, Benny, to zvládneš!
Z Asaga si kladivo přebírá Odette.
Hezky!
Také už mlátí do kolíku.
Samatau už mají kyje, mají obrovský náskok!
Kyje budou házet Ziggy a AK.
AK začíná házet.
Trefuje se napoprvé!
Ziggy napoprvé netrefila.
Asaga stále zatloukají kolíky.
No tak!
-Samatau se trefují podruhé. -Výborně, AK!
AK rozbil destičku.
Samatau se trefují potřetí.
Běž, běž!
Do toho, Kente!
Kent pracuje na posledním kolíku.
Jo!
Kent dohání ztrátu za Asaga pomocí hrubé síly.
Otevři zásuvku!
-Vytáhni to! -Je to tady!
Kent nemohl najít madlo zásuvky.
-A už ji otevřel. -Vytáhni je!
Vyndejte kyje!
No tak, Asaga, musíte se vrátit do hry!
Soutěž ještě neskončila!
Házejte!
Dobře, Asaga začínají házet.
Samatau rozbili polovinu destiček, už jim zbývají jen tři.
Asaga právě začali, musíte je dohnat!
Henry rozbil první destičku, jsou zpátky ve hře!
Do toho, Asaga!
-Jacqui rozbila další pro Asaga. -Do toho, Jacqui!
Samatau vedou 3:2.
Ziggy se trefila, ale destičku nerozbila.
Jacqui se trefila za Asaga.
-No tak! -Do toho, Asaga!
Asaga je najednou zpátky ve hře.
Je vyrovnáno, 3:3.
Henry se opět trefil, kmeni Asaga zbývají dvě destičky!
Do toho, lidi!
Neuvěřitelný návrat do hry, Asaga jsou ve vedení!
Samatau měli obrovský náskok, ale ten se vypařil.
Panebože.
Henry se trefil!
Asaga byli v soutěži pozadu a teď vedou 5:3!
-No tak. -Skvělý návrat do hry.
Je to tady, Jacqui to může pro Asaga vyhrát.
A je to!
Asaga vyhrávají imunitu!
Jacqui to zvládla a vyhrála to pro Asaga!
Posílají Samatau na kmenovou radu.
Moc se omlouvám.
Ne, to je...
-Házelo se s tím hrozně divně. -Netrap se tím.
Asaga, skvělý návrat do hry.
Gratuluji, vyhráli jste imunitu.
Tady máš, Jacqui.
Dobrá práce.
Vy jste dnes v bezpečí, nikdo nepůjde domů.
Umyjte se a vyražte do tábora.
-Díky, lidi. -Dobrá práce.
Samatau, my se uvidíme večer na vaší první kmenové radě,
kde se jeden z vás stane druhou vyloučenou osobou.
Umyjte se a vyražte do tábora.
Uvidíme se večer.
Prohráli jsme dnešní soutěž o imunitu.
Já to vidím takto...
Musím zajistit, aby dnes domů odešel Adam.
Musím tomu hadovi useknout hlavu.
Sladký domov.
-Dobrá snaha, lidi. -Dobrá snaha!
-Dobře, lidi. -Zkontrolujte oheň.
Prohráli jsme soutěž o imunitu a to znamená,
že půjdeme na kmenovou radu a musíme někoho vyloučit.
Musíme se umýt.
To mi dělá starosti.
Mám pocit, že jsem v té soutěži zklamala,
a lidi si toho určitě všimli.
Jsem v ohrožení.
Jo, dnes jsme bohužel prohráli.
Nechtěl jsem, aby k tomu došlo.
Co chceš dělat?
Asi to budu já, takže to záleží na vás.
Proč si myslíš, že je to tak vážný?
Podle rozdělení vztahů.
Myslím si, že dnes mám hlavu na špalku já.
Někteří si určitě myslí, že mám nepochybně imunitu,
a že bych ji dnes mohl zahrát.
Pokud imunitu nemá AK, tak ji má Adam.
Vím to určitě, že už ji někdo našel.
A jediní dva, kteří tam byli, jsou Adam a AK.
Včera mě to tu nějak zmátlo.
Adam nezvládl najít imunitu a pak říkal "Vylučte mě, vylučte mě."
Proč by to někdo dělal?
Netuším.
Řekl bys to jen tehdy, kdybys věděl, že nikam nepůjdeš.
Buď se nic neděje a on mluví pravdu...
-Nebo je toho víc... -A všichni si myslíme...
Mnohem víc.
Co se týče Adama a AK, nevěřím ani jednomu z nich.
Ale vím, že jeden z nich má určitě imunitu.
Musíme dát šest hlasů jednomu z nich.
-Jo. -Ale komu?
Ale nejsem si jistý, kdo z nich ji má.
V táboře teď zhoustla atmosféra, ale já se tím nenechám rozhodit.
To znamená, že moje hra zabírá.
Můj plán je organizovaný zmatek.
Chci přesunout ten terč Adamovi na záda.
Chci zvýšit úroveň stresu a paranoie a zajistit, aby domů šel Adam.
-Můžu ji vidět? -Jo.
To je slepičí imunita.
Co je? Podívej se na ni. Má tvar slepice.
-To je kus kamene. -Dej to sem, ukážu ti to.
-Otoč to. -Já to nevidím.
Je to slepice.
Nevěříme ti, slepičáku.
Kámo, to je šutr, žádná slepičí imunita.
Očividně žádnou imunitu nemá.
AK si asi myslí, že je chytrej.
Ale ty seš osel, kámo.
Osel!
Slepičí imunita, to se mi líbí.
-Myslíš, že je pravá? -Určitě ne.
-Je to kámen. -Jo, jenom kámen.
To je rozhodně kámen.
Podle toho, co nám AK říká, nejsem si jistá, čemu mám věřit.
Ale určitě by byla hloupost ho prostě ignorovat.
Vzal si tě Adam stranou a řekl ti, pro koho bude hlasovat?
Jo, přišel mi to říct, když řekli, že za 30 minut jdeme.
Řekl: "Jo, jdeme na to!", pak mi potřásl rukou a řekl:
"Jestli tam jdeme rovnou, napíšeme Anneliese."
Já na to: "Super, kámo!" a ťukli jsme si.
Proč?
Strašně moc jsem se snažila dostat Adama na svou stranu.
Dokonce jsem mu dala i masáž.
Teď se mnou sotva promluví, takže to asi bude pravda.
-Takže dáme... -Adama?
-Jo. -Super.
Jde sem Locky.
Rozhodně není možný, že domů půjdu já.
-Koho chceš dát? -Chce napsat Adama.
-Já napíšu Adama. -A já Kate.
Teď mám alianci s Lockym, Aimee, Jarradem a Petem.
Takže Adam.
-Jo. -Super.
Dáme většinu hlasů Adamovi a dostaneme ho ze hry.
Pro jistotu napíšeme i Kate, kdyby Adam zahrál imunitu.
-To je šrumec, co? -První kolo, to je šílený.
Ale o tom to je, ne?
Dneska někdo určitě přeběhne.
-Myslíš? -Jo, stoprocentně.
Skoro bych to zaručil.
Teď nejméně věřím AKovi a Anneliese.
AK určitě tvrdě pracuje na mém vyloučení.
Ale já se rozhodně nevzdám.
Nikdy nic nevzdávám.
My tři, Kate, Tara a Zigg. Máme šest.
Aspoň polovina.
Musím mít dostatečné počty, abych se ve hře udržel.
Kdo podle tebe přeběhne?
Vím, že ti starosti dělá Tara.
Tara se mi prakticky vyhýbá od toho rozhovoru na pláži,
což je mi vážně líto,
protože už možná nemáme silnou alianci.
Rovnou ti řeknu, že jsem nepřišel řešit taktiku.
Chtěl jsem mluvit o tom, co se stalo včera.
Chci se ti omluvit.
Tobě a Zigg naprosto věřím, jasný?
Nebylo to nic proti tobě.
A jestli jsem ti ublížil i na osobní úrovni...
-Jsem unavená. -Omlouvám se ti.
AK tu kvůli tobě pobíhal jako zaběhlý kuře.
Ale já to chápu, je to blbeček.
Večer na kmenové radě potřebuju Taru na své straně.
Doufám a držím si palce, že mě ten jeden hlas zachrání.
Do kmenové rady zbývá pět minut...
...a já se musím ujistit, že všichni nehlasují pro mě.
Vím, že už jsem ti to říkal.
-Jo, chlape, už jsi podezřelý. -Jo, já vím.
-Už to jen kazíš. -Aha.
Ale chci se za to omluvit.
Vím, že Jarrada zklamalo, že jsem lhal o slepičí imunitě.
Adam určitě intrikuje proti mně, tak potřebuju, abys mi věřil.
To mě docela užírá.
Chci si u něj vybudovat důvěru a loajalitu
a ukázat mu, že ho chci zahrnout do své hry.
-Jsi jediný, komu jsem slíbil... -A uvědomuješ si, cos udělal?
-Jo, já vím. -Zpochybnil jsi to.
-Strašně mě to štve. -Jo, já ti fandil, kámo.
Ale teď mi dáváš hrozně zmatený signály.
Musím myslet na sebe, ty jsi vyvolal moc zmatku.
Vládne tu naprostý zmatek.
A to je naprosto skvělý, přesně tak jsem to chtěl.
První kmenová rada...
...a jeden z nás půjde domů.
Ale já se tu budu držet zuby nehty.
Chci, aby si mě lidi zapamatovali jako tvrdého hráče.
A tak to taky udělám.
Za vámi stojí pochodně, vezměte si jednu.
Přistupte k ohni a zapalte ji.
Je to součást rituálu kmenové rady,
protože oheň v Survivoru představuje váš život.
Dokud ho máte, pořád jste ve hře.
Ale jakmile vyhasne, vyhasne i váš život ve hře.
Samatau, vítejte na své první kmenové radě.
Nepochybně jste všichni zažili několik těžkých dnů.
Aimee, jaké byly poslední dny pro tebe?
Kámo.
Vůbec nepřestalo pršet, jsme furt promoklí.
Vůbec nespíme.
Je to šílený, chlape.
Ale my to přežijeme a budeme pokračovat dál.
Survivor však není jen o přežívání podmínek,
musíte přežít i samotnou hru.
Musíte přelstít, přehrát a přežít osoby, které sedí vedle vás.
-Ziggy? -Ahoj.
Jak moc je v této hře důležitá důvěra?
Důvěra je v této hře vším.
Všichni nakonec budeme bojovat proti sobě,
ale bez důvěry se ve hře daleko nedostanete.
Taro, v této hře můžete o důvěru snadno přijít,
jak těžké je získat ji znovu?
Myslím, že je stejně tak důležité držet s lidmi, kterým můžete věřit.
Nebýt moc paranoidní a pobíhat kolem.
Paranoia je velkou součástí této hry.
Včera tu vládla velká paranoia.
Byla to všeobecná paranoia, nebo se týkala něčeho konkrétního?
Byli to tihle dva chlapi.
-Takže paranoia se týká jen jich? -Jen těch dvou.
Všem v kmeni je zima a jsme promoklí.
Chtěli jsme postavit přístřešek, abychom se vyspali a zítra vyhráli.
Ale oba se rozprchli a šli hledat imunitu.
-Takže, AK? -Jonathane.
Tara tvrdí, že jsi dost paranoidní.
Nejsem paranoidní, vím, jak to je.
Já jsem na dně.
Včera jsem vstal a řekl si: "Půjdu hledat imunitu."
Viděl jsem Adama na tom ostrůvku
a myslel jsem si, že má určitě nápovědu.
Tak jsem tam šel taky.
A jakmile jsem přišel, Adam odešel.
Ale já nic nenašel.
Páni, on s tím nepřestane.
Pořád tu šíříš drby o imunitách a nápovědách
a chceš v naší skupině způsobit zmatek a rozepře.
Aimee, AK se očividně nestydí za to, že hraje agresivně.
Hraje tu ještě někdo stejně agresivně jako on?
Tak trochu.
Ne na úrovni slepičí imunity.
Jako...
Počkat, co tím myslíš? Co je slepičí imunita?
AK se vrátil z toho ostrůvku,
přinesl kousek korálu na provázku
a tvrdil, že našel slepičí imunitu.
A my na to: "Kámo, to je kus šutru."
A on: "Ale ne!" a pořád to tvrdil.
A my na to: "Jo, to je šutr nebo kus korálu."
Byla to geniální imunita.
Zmínila jsi, že i ostatní hrají agresivně.
Jo.
Někdo jo.
Třeba Adzy.
Adame, myslíš, že to odhadla správně?
Neřekl bych, že to odhadla správně, ale na mně to nezáleží.
Mohou ti lidé z kmene věřit?
Mohou, ale dělají to?
Já byl ke všem naprosto upřímný.
Ve člunu jsem našel nápovědu k imunitě.
Nešel jsem na ten ostrůvek hledat potají.
Šel jsem za lidmi, kterým věřím, a ukázal jsem jim to,
protože když máte alianci nebo skupinku, které věříte,
jak lépe jim dokázat důvěru, než ukázáním nápovědy?
"Když ji najdeme, bude naše společná."
Tarzane, souhlasíš s tím?
Kámo, mohl sis to nechat pro sebe a tu imunitu si sám najít.
Ale tohle je od tebe chvályhodný.
Ještě jsem nikomu nelhal.
Vlastně to není pravda, zalhal jsem jen AKovi.
A to bylo první den,
když za mnou hned přišel a chtěl udělat dvojku.
To je dost agresivní hra, tak jsem mu to odsouhlasil.
To byla moje první chyba.
Přišel jsem hrát a předpokládal jsem, že ostatní tu jsou ze stejného důvodu,
a že to ocení, když za nimi přijdu tak brzy.
Ale tak to nebylo.
A já byl evidentně na okraji.
Anneliese, víš, jak to dnes dopadne?
Vůbec netuším.
Je tu tolik konfliktů a paranoie, ale zároveň jsme rádi, že jsme spolu.
Vůbec netuším, jak to dnes dopadne.
-Jak moc se cítíš v bezpečí? -Vůbec ne.
-Vůbec ne? -Ne, mám i vše sbaleno.
-Vážně? -Mé jméno tu padlo.
Ale vypadalo to, že je to mezi nimi dvěma.
Ale se slepičími imunitami potřebujete náhradní plán.
A já jim asi chybět nebudu.
Když jsme u toho, je čas hlasovat.
Skvělý.
Aimee, jdi první.
Začal jsi moc tvrdě, kámo.
Jarrade, jsi na řadě.
Hlasuju pro tebe, čahoune.
Myslíš si, že jsi stylovej, ale beztak máš peněženku na suchej zip.
Doufám, že tenhle hlas o tobě rozhodne.
Ta slepičí imunita byla bezvadná.
Ale hrál jsi od začátku až moc tvrdě.
Dojdu sečíst hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Jonathane?
Ne tu slepičí.
Tohle není slepičí imunita.
Někdo to může brát jako hloupý tah,
ale já ničeho nelituju.
Zahraju ji za Jarrada.
Mohu potvrdit, že toto je pravá skrytá imunita.
Jakékoliv hlasy pro Jarrada se nebudou počítat.
Věděl jsi to?
Přečtu hlasy.
První hlas.
AK.
Anneliese.
Kate.
Dva hlasy pro Kate, jeden pro Anneliese, jeden pro AKe.
Adam.
Anneliese.
Dva hlasy pro Anneliese, dva pro Adama,
dva pro Kate, jeden pro AKe.
Adam.
Anneliese.
Adam.
Anneliese.
Čtyři hlasy pro Anneliese, čtyři pro Adama,
dva pro Kate, jeden pro AKe.
Zbývá jeden hlas.
Druhou osobou vyloučenou z australského Survivora...
...je Adam.
Jo.
Přines mi pochodeň.
To nevadí.
Ježiši, kámo.
Adame, kmen promluvil.
-Díky, Jonathane. -Je čas jít.
Děkuju. Díky všem!
Skvělý zážitek, mějte se fajn.
-Díky, kámo. -Ahoj, Adame.
To je v hajzlu.
Nejcennější měnou ve hře je důvěra.
Když jí moc nemáte, utrácejte ji chytře.
Vezměte si pochodně a vydejte se do tábora.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Vochomurka korekce: hajefr
V příštím díle uvidíte...
To bylo šílený, lidi.
Musím mluvit s AKem, nevím, proč to udělal.
AKovy akcie nabírají na ceně.
Ale kdo ví, s čím ještě přijde.
Sam s Markem utvořili nebezpečnou alianci.
Já jsem dvakrát těžší, ale ona je dvakrát nebezpečnější.
A Henry chce zradit svůj kmen.
Dnes chci schválně prohrát soutěž.
Trosečníci, připravit... Start!
Jsem velmi zklamaný, že jsem venku ze hry.
Jedna z věcí, kterou jsem udělal špatně...
I když jsem měl pevnou skupinku, asi jsem jim slepě nedůvěřoval.
Tohle není nic osobního.
Jen chci dokázat své alianci, že mi můžou věřit.
Byl jsem paranoidní a nevěděl jsem, komu můžu takhle ze začátku věřit,
a to asi zapříčinilo můj pád.
Když jsem si tě dnes vyslechl, tak ti věřím,
a myslím si, že jsi mluvil pravdu,
ale takhle hlasuje naše skupina, tak promiň.
Vůči AKovi necítím žádnou křivdu.
Ty i AK jste obrovské hrozby,
ale s AKem jsem navázal lepší sociální vztah.
Je to však nebezpečný hráč.
Musí odejít, jinak jste odsouzeni ke zkáze.