V minulém díle jste viděli:
Museli jsme vybrat toho nejsilnějšího. A to jsi ty.
V Samburu kolísala Silasova loajalita mezi mladými a starými.
Pořád jsem na vaší straně, věř mi.
Chci vyhrát milión dolarů. Pro tu výhru ochotně udělám cokoliv.
Boran pokračoval v sérii proher
a když opět Samburu vyhrálo jak odměnu, tak také imunitu,
muži se domluvili a postavili se proti ženám.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se kluci dohodli a chtěli vyřadit ženy.
Jessie se stala cílem, protože jí bylo pořád špatně.
Jessie, kmen promluvil.
Je čas jít.
Zbývá jich 14, kdo bude vyřazen dnes?
Titulky a časování: Hebel@2015 Přepis z českého dabingu: Hebel
reality-show.eu
Jsme v divoké Africe.
Je někde tam.
Jdi pryč!
Je někde tady v křoví.
Lexi...
Slyšeli jsme ho dýchat, slyšeli jsme, jak lev sípe. Nějak takto.
Slyšíte ho dýchat, lidi? Slyšíte ho?
Jo, slyšíme, je hned za ohradou.
Úplně mi tuhla krev v žilách. Když jsme sem jeli,
věděli jsme, že to tady bude těžký, že to bude reálný,
ale nikdo z nás netušil, že to bude až tak moc reálný.
Je to nejhorší pocit na světě být vzbuzen lvím řevem, lekl jsem se.
Mozek mi říkal stůj, ale nohy mi říkaly utíkej.
Jediný, co jsem mohl udělat, bylo uklidnit se a zůstat na místě.
Jdi pryč!
Slyšel jsem jednoho tam a druhého tam. Pokud kolem nás nekrouží.
Slyšela jsem víc než jedno zvíře.
Napřed jsme všichni slyšeli vrčení z východu,
pak za 10 minut jsme ho slyšeli ze západu.
Mysleli jsme, že chodí kolem, ale ukázalo se, že jsou tam dva lvi.
Když se k vám přiblíží takové zvíře, nesmíte utíkat.
Jen doufáte, že se nic nestane.
- To bylo blízko. - Pořád je blízko.
Tohle bude asi každou noc.
Co uděláte, když se přes ohradu dostane až dovnitř?
- Dobrý jitro. - Dobrý.
Proč vstáváme tak brzo?
To teda nevím, protože vstávají ostatní?
Čtyři z nás by chtěli spát déle,
ale čtyři starší vstali chvíli před námi
a rozhodli se, že půjdou pro vodu ještě před tím,
než my vstaneme, než si obujeme boty. A odešli.
Jdeme pro vodu, chce jít někdo s námi?
- Ještě ani nejsem vzhůru. - Dobře. - Jsem si jistý, že tam teď jít nechci.
Šel jsem pro vodu, kdybych nevstal, nestihli bychom to.
Myslíte, že někdo z nich zvedl zadek? Ani náhodou.
Vím, jsem starej chlap, ale taky vím, co se musí udělat.
Všichni potřebujeme oheň, vodu a jídlo.
Měla jsem dělat snídani, nechceš ji udělat ty?
Udělám snídani.
Uděláš snídani a já zajdu pro vodu.
- Domluveno. - Opravdu?
- Bez problému. - Já jsem měla dělat snídani.
My máme všechny tykve, oni mají nůž. Chceš svou láhev, zlato?
Jo, radši jo.
Starší skupina vypadala nervózně. Myslíme, že jsou na nás trochu naštvaní.
No, pokud chtějí jít pro vodu a nepotřebují naši pomoc,
tak proč ne, ať jdou.
Nikdy nezapomeňte, jak se k nám posledních 6 dní chovají.
Jsou to záludní nabručení lidi, co kolem nás jen chodí a pomlouvají.
- Tak na to nezapomeňte. - Určitě se o nás baví i teď.
Jistě, že baví.
Vzpomínáte si, co Silas říkal, že by byl dobrý nápad?
- Kdyby 4 z nás hlasovali stejně? - Jo.
A jim by řekl, aby hlasy rozdělili?
- Jo. - Myslím, že je to dobrý nápad.
Nebude asi zas tak špatný.
Tereso, měl ti o tom něco říct, nebo aspoň mně.
Jakože tohle dělám, tohle je má strategie. No uvidíme.
Jen nás zajímá, jestli je Silas pořád ještě na naší straně.
Vnitřní instinkt mi říká, že hraje na obě strany.
Ale nevím, nejsem si jistá.
Nechoď domů s rozpolcenou duší, to jsem řekla Terese.
Má duše není rozpolcená.
No, protože tohle místo tě může úplně zničit. Může zabít tvou duši.
Musíš si z něj vzít jen to dobré a snažit se,
aby tě lidi nedostali, protože přesně o to se oni snaží.
Vařím rád, protože si tak můžu připravit jídlo po svém a navíc,
když vařím, tak můj "tým", mí přátelé, dostanou o něco větší porce.
Chci je mít všechny křupavé, neměli jsme jich moc.
Nechceme, aby si mysleli, že jsme jedli i ty jejich.
Jasně.
Když Brandon vařil, řekl nám, že bychom se měli najíst jako první
a pořádně se nacpat. A nechat jim, až co zbyde.
Pokud jim to nebude stačit, můžou si pak ještě udělat. Je to tak v pořádku.
Výborné.
- Nenechali jsme jim žádné jídlo. - Ne.
Dám vařit vodu. Budou si moct uvařit, až se vrátí.
Už jdou.
Vaše snídaně je asi připálená. Nechali jsme ji na ohni. Kim ji tam nechala.
Včera v noci to byla hůza.
To teda, kluci.
- Tady je stopa. - Kočička.
Je pěkně velká. Asi takhle velká. Takhle velkej otisk tlapy.
Lvi asi někde leží tam v trávě a sledují nás.
Spí tam během dne.
Víme, že jsou někde kolem, že jsou blízko.
A nebojí se nás.
Jsme přesvědčená o tom, že sem budou chodit často. Pořád blíž a blíž.
Když se stane, že budeme venku a uvidíme lva během dne,
tak musíme zůstat absolutně nehybní.
Jakmile začnete utíkat, dáváte jim signál, že jste kořist.
A to je jako pozvánka na hostinu. Lev po vás skočí a zabije vás.
Musíme opravit ohradu.
Máme tam pár slabých míst, jsou tam otvory.
Mohli by proklouznout tady dole, tak se jim to snažíme trochu ztížit.
Moje korálky!
Největší problém je, že máme v nádobě na vodu díry.
A ony si vyrábí náhrdelníky z korálků. Generace X.
Potřebovala by zalepit.
- Možná to bude stačit. - Nevypadá to jako spravené?
Nemůžu tu prostě sedět a nic nedělat. Víš, jak to myslím.
Jeden můj kamarád mi udělal náhrdelník.
Každý korálek představuje někoho, kdo mi je blízký,
ale náhrdelník se mi roztrhl, a tak jsme ho s Kim chtěly opravit.
Mě napadlo, že jsme vlastně čtyřka a tolik jsem měla i korálků.
A pak jsem dostala nápad.
Dám každému korálek a všichni budeme mít náhrdelník,
který bude představovat, že jsme spolu.
Jako děti v páté třídě.
Jak to vypadá?
- Dej sem prst. - Je to pěkný? - Jo. Dej sem palec.
Lindsey dělá náhrdelníky z korálků, to je plýtvání časem.
Jídlo, úkryt, voda. Všechno úsilí by mělo směřovat na tohle,
ne na korálky, ne na opalování. Nic z toho nemá smysl.
- Jak se cítíš? - Skvěle.
Ta věc s korálkama bylo jasné znamení. Tady jsme my čtyři a vy jste ti druzí.
Myslím, že to pro ně bylo jako facka, ale je to hra a tohle je naše strategie,
znervóznit je a ukázat jim, že jsme opravdu jednotní.
Podívej, jak jsem opatrná.
- Už jsi hotová? Pálí to. - Už končím.
Náhrdelníky mohou být neuvěřitelně odvážné nebo neuvěřitelně hloupé.
To záleží na tom, jak to dopadne. Ale aspoň je sranda.
- Co takhle? - Jo, dobrý. Ještě to utáhni a už budu.
Myslím, že kdybychom nedrželi my mladí pohromadě, tak prohrajeme.
Staříci nás vyřadí. A takhle to nechci.
Už nebudu hrát na obě strany, s tím je konec. Tečka. Hotovo.
Už nejsem na straně staříků a je mi jedno, jestli to oni vědí.
Hlavně ji nerozesmívejte. Nerozesmívejte ji.
Hotovo.
Jsou nevyzrálí a snaží se nám dostat pod kůži.
Taky mi to sluší?
Jednou, až budu někde jinde, půjčím si 20 000.
- Poslouchám tě. - Doktore, chci jen 20 000.
- Co bys dělal s 20 000, Silasi? - Koupil bych si auto.
- Dobrý. - Jaké máš ty?
- Co? - Jaké máš?
- To není důležité. - Chci to vědět.
Ne, není to důležité.
- Ale doktore, řekni to. - Neřeknu.
- Doktore, řekni. Máš Mercedes? - Ten mám taky.
- Co dál? - Už neřeknu.
- Je to malé? - Jaké je to druhé? Porsche?
Má Porsche.
Snažím se všem dostat pod kůži. Snažím se o každém něco zjistit.
Doktor a jeho cennosti a všechny ty jeho peníze a jeho Porsche.
Tak mám Porsche, no a co? Chápete? Silas z toho udělal negativní věc.
Podívejte na doktora, má tohle a tamto.
Snaží se, aby to takto viděli i Kim, Brandon a Lindsey.
Jen to ukázalo na jeho nevyspělost.
Koupila mi ho jako dárek k narozeninám. A víte proč?
Proč?
Říkala, že bych si ho sám nikdy nekoupil. A měla pravdu.
Víte, vadí mi, že pořád mluví o tom, kolik má peněz. Nepotřebuju to vědět.
Štve mě to, protože my ostatní jsme tu právě kvůli penězům.
Není to spravedlivé?
Snažím se najít a vstřebat tvou moudrost, doktore, to je vše.
- Stačí tvrdě makat. - To je klíč ke všemu.
Chtěl se něco dozvědět? Takhle se to ale nedělá.
Nemůže vytvořit pracovní morálku, když ji sám nikdy neměl.
To je generace X. Na 100%.
Jsem rád, že je mi 46 a že nejsem její součástí.
Kouknu se, co tu je.
Je to pěkně těžký.
Kutálejte tento kámen, čeká na vás čistý pramen.
Sami nic nezmůžete, jen v týmu vyhrajete.
Odměnou vám bude voda čirá, ke které se i šampón přidá.
Takže budeme valit kámen.
- Valit kámen? - Kutálet.
Bylo by dobré něco vyhrát. Bylo by to dobré pro kmen.
Už jsme přišli o dva lidi. Víte, je příjemné vyhrávat.
Tak pojďte, lidi.
Dnešní soutěž je o odměnu a je velmi jednoduchá.
Každý kmen dostane jednu velkou kouli.
Vaším úkolem dneska bude dostat svou kouli
nějakým způsobem po vyznačené trase až do cílového místa.
Teď k odměně. Jaký živel je tady v Africe ze všech nejvzácnější?
- Voda. - Voda.
O tohle teď hrajete.
378 litrů čerstvé a pitné vody, kterou vám hned zítra ráno přivezeme do tábora.
To je skvělý.
Je to dost vody na to,
aby až do sloučení mohl každý člen kmene denně spotřebovat téměř 4 litry.
Neplýtvej s ní, neplýtvej. Plýtváš s ní!
Opravdu čistá, opravdu čerstvá.
Pokud chcete, dám vám i organický šampón, kdybyste jí chtěli plýtvat.
Samburu, máte o dva členy víc, takže dva z vás se soutěže nezúčastní,
ale nezapomeňte, dnes hrajeme o odměnu, zítra budeme hrát o imunitu.
Nikdo nesmí vynechat dvě soutěže za sebou.
Máte minutu na rozhodnutí, pak začneme.
Samburu, kdo dnes nehraje?
- Kim a Brandon. - Dobře.
Pojďte, lidi. V sázce je 378 litrů čerstvé pitné vody.
Připraveni?
Start!
Samburu, musíte projít mezi vlajkami. Musíte se vrátit zpátky.
Dávejte pozor!
Samburu, zase jste minuli vlajky. Musíte projít mezi vlajkami.
Ale ne, to není dobré.
- Boran! - Boran!
Boran, poprvé jste zvítězili a tím jste vyhráli 378 litrů pitné vody.
Budete ji mít v táboře zítra ráno.
Už nám tu vodu dovezli.
Je to klíč k přežití. Teď ho máme my.
Neskutečné!
Jak úžasné, že?
Druhý kmen musí jít dnes opět pro vodu, my ne.
Je to úžasné.
Sakra!
- Přišlo to z ničeho nic. - Já vím.
Jsem si jistý, že se to objevilo z ničeho nic.
Ahoj.
Je tam košík.
Máme poštu.
Tak co, holky. Přečtěte, co se tam píše.
Jste ztraceni v divočině
a nikdo není poblíž vás.
Můžete si myslet, že vás nikdy nikdo neobjeví.
Využijte vašich zdrojů
a nepřestávejte přemýšlet,
protože pokud zůstanete nepovšimnuti, hlasování se nedokážete vyhnouti.
Vytvořte zprávu viditelnou z oblohy.
Pokud bude váš signál nejlepší, symbol imunity vám shozen bude.
Dnes ráno nám přišla pošta a byla v ní velmi unikátní výzva.
Musíme udělat nějaký nouzový signál, který by byl vidět z letadel nad námi.
Měl by být takový, aby byl vidět co nejdál. Soutěžíme o nejlepší signál.
Máme perfektní "O" vytvořené z křoví, pojďme tedy využít naši ohradu jako "O".
Když chceme být vidět, potřebujeme něco světlého, něco, co je praští do očí.
Uděláme to SOS, jak říkáš, a pak budeme mávat oblečením nad hlavama.
Pak nás bezpochyby někdo uvidí.
- Lidi, souhlasíte s myšlenkou použití... - Počkej chvíli.
Musíme udělat dvě velký "S" na obou stranách, tady a tam.
Jo, ale musíme zvážit, z které strany to udělat, protože...
To je fakt, ale budou tu ty "S". Tady a to druhé támhle.
Jo, pojďme na to.
Dobře.
Upřímně řečeno, čtyři z nás by rádi viděli staříky trochu oslabené,
třeba v soutěži, aby už otevřeli oči.
Oni pořád říkají, že slabé články musí pryč.
Držte se se mnou a vyhážeme plevel ven.
Lidi, dáme se do toho všichni společně.
Musel bych být úplný blázen, abych teď jel na 110%
a nechal tu veškerou energii pro pár dětí,
který to ani nedokážou ocenit, to ne.
Samozřejmě pomůžu a něco udělám, aby to vypadalo dobře.
Nevzrušuj se, Lindo, dej si pauzu a napij se vody. Nepřeháněj to.
Díky.
Takže vy mě kluci zvednete a já budu mávat rukama.
Potřebujeme něco barevného, co přitáhne pozornost.
Myslím, že dřív, než si všimnou pohybu, si všimnou barev.
Přesně, musíme najít místo, třeba tam, kde není tráva ani nic jiného.
Začneme tam přenášet věci, moskytiéry, pochodně a tak.
Dnešní výzva o imunitu je pro nás vážně důležitá,
musíme vyhrát za každou cenu. Už nemůžeme o nikoho přijít.
Nemůžeme zůstat v pěti lidech a přijít tak o tři za sebou.
- Namočím ji do barvy, je mi to jedno. - To je dobrý nápad.
Bude červená dobrá?
Vzala jsem si s sebou pár akrylových barev jako můj osobní předmět
a pak mě napadlo, že bychom jimi mohli nabarvit všechny moskytiéry
a udělat z nich takové terče, aby si jich ze vzduchu všimli.
Víte co, lidi? Mám pocit, že tyto moskytiéry to rozhodnou.
Myslím, že díky nim to dnes vyhrajeme.
A já k tomu ještě použiju tohle péro a...
Sledovala jsem Lindsey a ona pracovala opravdu tvrdě.
A za chvíli jsem viděla, jak sedí ve stínu.
To prostě není ona, sednout si jen tak pod strom, když ještě není konec.
Šla jsem za ní a ona brečela a vypadala, že má opravdu velké bolesti.
Radši bych měla zlomenou kost než tohle.
Byla dehydrovaná z toho, jak pracovala. Rychle se vyčerpala.
Měla velké bolesti v ledvinách a v žaludku.
Chtěla jsem, aby se napila, ale vždycky všechnu vodu vyplivla.
Raději bych hned umřela, než snášet tuhle bolest. Přísahám Bohu.
Jestli nevyřadíme Franka, tak se zabiju.
My Franka vyřadíme, neboj se. Vydrž, to bude dobrý.
Lindo, mohla bys odejít, prosím?
Jsi v pořádku, zlato?
- Jsem v pohodě. - Dobře.
Mám takový pocit, že jsem byla asi poslední člověk,
kterého v tu chvíli Lindsey chtěla vidět.
Jedna z věcí, které ona říká každý den, je, jak je silná.
Že je ten nejsilnější člověk, jakého zná.
Nikdy nejsem slabá.
Zas tak silná není.
Poleť letadlo, zachraň nás.
Koukněte na ni, 56 let a pořád stoprocentní ženská.
Odvážná, říkala jsem to.
Máme tu černocha v bílých slipech, tlusťocha, který mává vlajkou,
dva hubeňoury, kteří budou obíhat s vlajkama dokola,
taky ženu v tangách a mladou holku, co tu třese svýma šunkama.
Nevím, co víc bychom mohli udělat.
Pokud ani tohle nezastaví letadlo, tak si chci promluvit s pilotem.
Nejsou naši kluci směšní?
Náhodou jsou dobří.
- Udělají všechno, aby tu soutěž vyhráli. - Jo.
Nemyslím, že by se Samburu taky svlíklo.
Máme tady zkušeného záchranného pilota a zkušeného výsadkáře.
Teď přeletíme nad oběma tábory.
Tito dva experti následně rozhodnou,
který z nouzových signálů je lépe viditelný ze vzduchu při naší záchranné misi.
Vítěznému kmenu poté shodíme bednu. V bedně budou mít vítězové sošku imunity.
Lidi, už letí.
Je to tady, lidi!
Mávejte vším, co máte.
Franku, umři.
Tak co, Harrolde, tohle je kmen Samburu, co si o tom myslíš?
No, použili ohradu jako písmeno "O" ve slově SOS, ale bohužel,
díky tomu to vypadá jako jakákoliv jiná ohrada pro dobytek tady v okolí.
Takže proto, že to vypadá jako jakákoliv jiná komunita v okolí,
kdybyste letěli kolem, asi byste si jich nevšimli?
Přesně tak, možná, že ne.
Podíváme se teď na kmen Boran.
Jste připraveni? Letadlo už letí.
Jdeme na to.
Jo, tohle určitě upoutalo naši pozornost. Použili čtyři různé barvy.
Hlavně ta červená dobře působí.
Navíc jsou na otevřeném prostranství bez stromů, takže jsou velmi dobře vidět.
Určitě bychom si spíš všimli tohoto signálu.
Dobrá, při poradě se záchranným pilotem a Harroldem, naším výsadkářem,
se oba shodli, že díky použití barev a také díky dobré volbě terénu,
dnes vyhrává kmen Boran.
Teď jim shodíme bednu. Imunitu získává kmen Boran.
300, 200, 100,...
Teď.
Oni už tam shodili balík. A je to.
Vydržte ještě.
- Nevrací se. - Ne, je pryč.
Věřím, že je tu mnoho Bohů a ti už s námi nechtějí žít,
protože nechtějí žít někde, kde je konflikt.
Proto šli jinam. Šli si najít trochu klidu.
Já tomu věřím. Věřím tomu.
Dobré ráno, Lindsey.
- Ahoj, jak je? - Jak se dnes cítíš, Lindsey?
- Jako milión dolarů. - Dobře.
Dnes budu celý den odpočívat ve stínu.
Já vím.
- Není důvod. Není důvod se dnes přemáhat. - Pij hodně vody.
Co se mi včera stalo? Byla jsem dehydrovaná,
a když jste dehydrovaní, tak se vám všechny vaše problémy zhorší.
Takže mě bolely ledviny a žaludek.
Pořád jsem ještě tak trochu slabá a jakoby omámená,
takže si teď budu mnohem víc hlídat pitný režim.
- Může se to stát každému z vás. - To je pravda.
Vím, že se to může stát komukoliv z nás.
Pro staříky to bylo něco jako hozená rukavice do ringu.
Mohli si teď potřásat rukama, usmívat se a slavit.
Jeden z nich je na dně, jsme silnější.
Hrozně jsem je nenáviděl za to, že pocítili chuť vítězství.
- Barbie přijela do Afriky. - Jasně.
Nemůžete se v tomhle vedru dva dny jen opalovat
a pak se fyzicky a psychicky vyčerpat, a pak čekat, že budete v pohodě.
Je mi jedno, že jí je 18.
Je tu velké napětí, dalo by se krájet nožem.
Mladí ví, že dneska jdeme na kmenovou radu.
Nejsem flexibilní. Pokud mě brzdíte, tak mi sakra zmizte z cesty.
Nemůžu se s tím vyrovnat. Ne v těchto podmínkách.
Vezmu si tričko a batoh.
Všichni ví, že už nejsme jeden kmen, už nejsme jednotní.
Jsem si jistá, že si někteří říkají:
"Co je špatného na tom, že jdeme na kmenovou radu?
Aspoň to už budeme mít za sebou."
Než se pohodlně usadíte, chci, abyste si vzali pochodně a zapálili je.
Potom je dejte zpátky na místo.
Je to součást rituálu kmenové rady,
protože na kmenové radě představuje oheň váš život.
Pochodně si pak vezmete do tábora a přinesete je na příští kmenovou radu.
Vítejte na vaší první kmenové radě.
Je to pro vás velká věc, nebo ne, co říkáte?
- Jo. - Samozřejmě.
Dnes přijdeme o jednoho člena.
Být tu 9 dní s kamarády, už to by bylo velmi těžké, ale vy se ani neznáte.
Nejsem si ani jistý, jestli se máte rádi.
Brandone, co prvních 9 dní? Daleko, sám?
Nebylo to ani tak nepříjemné, což je překvapivé,
když si vezmu, kolik je tu různých osobností.
Lindsey, smála ses u Brandonovy odpovědi, co ti na ní přišlo vtipné?
Prostě myslím, že je to super. Myslím, že je nám společně dobře.
Ale to jsou jen řečičky, máme v kmeni napětí.
Vážné problémy s vodou, s nádobou na vodu.
Nemáme rozdělené funkce, vůbec netáhneme za jeden provaz.
Měli bychom být všichni na jedné lodi.
Měli bychom být tým, ale je jasné, že se to tady rozhodně neděje.
Silasi, co si myslíš o tom, co tu Carl řekl?
Že možná všichni nemáte stejnou pracovní morálku.
Myslím, že v tom má Carl pravdu.
Jeffe, myslím si, že ve skupině, jako je tato, se člověk musí formovat.
Musí se měnit, musí se ohýbat a... pokud se neohne, zlomí se.
Co to znamená? Máte je všichni a já si toho nevšiml?
Náhrdelník, náhrdelník, náhrdelník. Myslím, že i ty ho máš.
Ty ho nemáš, ty taky ne, Frank ho taky nemá.
Je to snad nějaký symbol nebo co?
Určitě.
Takže Silasi, Kim, Lindsey a Brandone, uzavřeli jste nějaký druh přátelství?
- Určitě. - Určitě.
- Přátelství. - Přesně.
Zahrnuje to přátelství i někoho ze starších lidí ve skupině?
Je to jen náhoda?
- My nikoho nevyřazujeme. - Je to jenom jiný druh přátelství.
- Jsme přátelé. - Jen na jiné úrovni.
Ale když vy mluvíte, ostatní se usmívají.
Jeffe, když jsme sem přijeli, rozhodli jsme se,
že budeme nosit tyto šátky jako symbol toho, že jsme jeden tým.
A taky chci vědět, kde mám náhrdelník.
Brandone, cítíš se ohrožený před dnešním hlasováním?
Podle mě nikdo nemůže říct, že by se necítil ohrožený.
Myslím, že kdyby to někdo řekl, tak by lhal.
- Lindsey, máš strach? - Jo. Určitě.
Proč by měl někdo hlasovat pro tebe?
Včera jsem byla dehydrovaná a odpadla jsem.
Možná to někdo bude brát jako slabost.
Jinak si myslím, že se všemi vycházím dobře.
Myslím, že jsem stejně zranitelná jako ostatní.
Co ty, Franku?
No, občas jsem moc agresivní.
Není tu místo pro přátelské úsměvy, a když musíme obstarat základní potřeby, tak...
někdo by si to mohl špatně vyložit.
Dobře, začneme. Kim, jdeš první.
Skvělý chlap, ale nepotřebuje peníze. Má svou budoucnost dobře zajištěnou.
Myslím, že by měl jít.
V takovýchto podmínkách se každý musí postarat sám o sebe. Ty to neděláš.
Mám ji ráda. Myslím si, že má velký potenciál,
ale všichni musí mít na paměti, že matka Afrika je velmi duchovní místo.
Bohové a Bohyně nás sledují a poslouchají.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí ihned opustit prostor kmenové rady.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Lindsey.
Carl.
Doktor Carl.
Dva hlasy Carl, dva hlasy Lindsey.
Doktor B. To je Carl.
Carl.
Čtyři hlasy Carl, dva hlasy Lindsey.
Čtyři hlasy Carl, tři hlasy Lindsey.
Poslední hlas.
Máme remízu.
Jak to teď bude probíhat?
Carle, Lindsey, oba budete mít možnost vysvětlit kmeni,
proč byste neměli být zrovna vy vyřazeni. Prostě se obhájit.
Pak budeme hlasovat znovu, ale jen pro Lindsey nebo Carla.
Vy dva nebudete hlasovat.
Carle, můžeš začít.
Hned první den jsem vám řekl, jaký jsem. Tvrdě pracuji.
Jsem vnímavý a snažím se, aby všichni měli vodu a oheň. Jedu na 100%.
Nemyslím si, že tu sedí někdo,
kdo by se mi mohl podívat do očí a říct, že jsem flákač.
Dal jsem vám své slovo. Myslím, že jsem pro tento kmen velkým přínosem.
To je vše. Nemám, co víc dodat.
Lindsey.
Nejsem moc domácí typ. Neumím moc vařit.
Nevím, jak udržovat oheň a to všechno okolo.
Ale učím se a jsem ochotná se učit a pracovat, když budu muset.
A v soutěžích mě nikdo nezastaví.
Carl dal jasně najevo, jak je úspěšný, má hodně peněz, žije si šťastný život.
Tohle je hra o peníze a... ty je nepotřebuješ.
Tak jo. Kim, jdeš první. Mohla bys to tam, prosím, zanést?
Dojdu pro hlasy.
Platí stejná pravidla.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí ihned opustit prostor kmenové rady.
První hlas.
Carl.
Lindsey.
Carl.
Lindsey.
Carl.
Tři hlasy Carl, dva hlasy Lindsey. Rozhodující hlas.
Máme další remízu.
Uvízli jsme na mrtvém bodě. Takže rozřazovací kolo. Tady jsou pravidla.
Carle, nejdřív si vyměň místo s Teresou.
Oba jste dostali příručku "Jak přežít v buši", že?
Budete odpovídat na sérii otázek, jejichž odpovědi jsou obsažené v příručce.
Když se spletete a váš soupeř ne, jste vyřazeni.
Jasné?
Dám vám každému blok
a tužku.
První otázka. Pravda nebo lež.
Kouř z usušeného sloního trusu odežene komáry.
Ukažte odpovědi.
Pravda. Pravda.
Máte pravdu, je to tak. Další otázka.
Při kterých obtížích může při léčbě významně pomoct ovocná dužina z palmy?
Průjem, horečka, červi nebo menší poranění.
Lindsey říká "A", Carl říká "B".
Správná odpověď je "C", proti červům.
Jedeme dál.
Had krajta písmenková je známá tím, že dokáže strávit celou gazelu.
Lindsey říká lež, Carl říká lež.
Je to pravda.
Sakra. Věděla jsem to.
Pravda nebo lež.
Když zakousnuté klíště polijete horkou vodou, klíště se vás samo pustí.
Lindsey říká pravda, Carl říká lež.
Správná odpověď je pravda.
Carle, přines mi svou pochodeň.
Omlouvám se.
Carle, kmen promluvil.
Je čas jít.
Očividně máte co napravovat.
Vezměte si pochodně a vraťte se do tábora. Dobrou noc.
Příště uvidíte:
Rozhodně mě nepodceňujte, lidi.
V Samburu pořád pokračuje krutá mezigenerační válka.
Děkuji ti.
A kmen Boran bude muset čelit jedné ze svých nočních můr.
Všichni se narovnejte.
S něčím takovým se nechcete potkat.
Vypadá zuřivě.
Bohužel je v našem kmeni rozkol. Očividný rozkol. Mezigenerační propast.
Měli jsme 4 lidi nad 40 let, kteří mají smysl pro zodpovědnost,
a pak 4 mladé lidi, kteří jsou ještě zmatení. Smutné.
Mám o tuto generaci strach.
Možná, že mě v tomto ostrém souboji tak trochu přelstili, ale nemám výčitky.
reality-show.eu