Před 21 dny začalo pro 16 Američanů největší dobrodružství jejich života.
Dolů, dolů… rychleji… pospěšte si, no tak, dolů, dolů…
Opuštěni v srdci divoké Afriky musí bojovat s živly.
To je nechutný, ta voda je samé svinstvo.
Musí bojovat proti sobě.
Byli jste pryč.
To je jedno, nemůžeš o jídle rozhodovat bez nás.
Tome, Tome, otevřel jsem to pro ni.
A do toho všeho přišla výměna.
Silasi, Tereso, Franku, od teď jste kmen Boran.
Kelly, Lexi, Tome, od teď jste kmen Samburu.
To né.
Minulý týden se kmeny Boran a Samburu sloučily do jednoho a hra se opět změnila.
V dnešním speciálním díle uvidíte dosud neodvysílané záběry,
které vám přiblíží všechna dobrodružství, která se doposud odehrála.
Clarence a jeho válečné líčení, to je jen důkaz sobectví.
Je „kmenový bojovník“. Cože?
Frank má nějaké parohy. Přišel s nimi k naší vlajce a… vyšiloval.
- Jsi gay? - Jo.
Normálně jsem se ho na to zeptal, abych prostě úplně jasno.
Pochodem vchod!
Levá, pravá, levá, pravá, levá, pravá, fotbalisti taky.
Titulky a časování: Hebel@2016 Přepis z českého dabingu: El_Spaso
reality-show.eu
První den jsme zanechali 16 lidí uprostřed nedotčené pouště ve východní Africe,
kde je nedostatek vody a nebezpečí číhá na každém kroku.
Dolů, dolů… rychleji… pospěšte si, no tak, dolů, dolů, dolů.
Mějte se. Ahoj.
Jako dva různé kmeny Samburu a Boran pobrali, co unesli,
a vyrazili do opuštěných táborů,
které se staly jejich domovem po dalších dlouhých 39 dní.
Frank je jako velký, silný, válečný veterán. Celou cestu byl kus před námi.
Šel úplně sám. Každou chvíli na nás čekal a bylo vidět, že je naštvaný.
Nejnebezpečnější je teď pro nás sluneční žár. Jasný?
Když nebudeme naživu, bude nám jídlo a pití k ničemu, ano?
Navrhuji vám k diskuzi tento plán.
Všechno tu necháme
a vezmeme s sebou jen to nejzákladnější jako je voda, základní vybavení a jídlo.
Moc ho nemáme.
Nejdůležitější je teď pro nás dostat se co nejrychleji do bezpečí.
- Jste pro? - Moje řeč, Franku.
- Chce si ještě někdo něco vzít? - Vezměte to a jdeme.
Nebudeme se s tím moc párat.
Zvedni to, zvedni to.
- Myslím, že vidím vlajku. - Ano. - Jo, přímo támhle.
Dobrá práce.
Můj Bože, jsme tu!
Po příchodu oba kmeny zjistily, že voda bude vážný problém.
Ta voda je odporná, přímo nechutná.
Je jí tam jen tolik. Navíc je smíchaná s nějakým svinstvem.
Vysvětlím vám to. Támhle je pramen, je pod zemí.
To je náš vodní zdroj. Půjdeme a ten pramen vyčistíme.
Vylezu nahoru a budu držet hlídku, protože tady žije hodně nebezpečných zvířat.
Budu tleskat a doufat, že je to odradí.
Pospěšte si, myslím si, že jsem slyšela něco jako lva.
- Vážně? - Vážně.
Myslím to vážně.
Diane se bála, že slyšela lva. Zrovna jsem čistil pramen.
Víte, to je ta nejdůležitější věc tady. Potřebujeme vodu.
Ale ona slyšela lva, tak jsme šli.
No tak pojďte, šup šup.
Nekecám, přímo odtud.
Žádného lva jsem neviděl ani neslyšel.
Jo, jenže já toho lva slyšela.
Uvědomuješ si, že tenhle pramen je pro nás ta nejdůležitější věc?
Ano, já vím. Vím to.
Vím, že jste ho neviděli, ale mohl ležet klidně támhle.
Jo, myslím, že teď spoléháš na svoje instinkty.
Musíme jít, vážně musíme. Štípou mě tady komáři.
Doufám, že žádný z nich nemá malárii.
Máš africkou paranoiu.
Lvi, komáři, mimozemšťani, všichni po tobě jdou.
Diane je ufňukaná. Je slabá, věděl jsem to od začátku, že bude slabá.
Získání vody bylo pro Boran i Samburu jen polovina bitvy.
Všichni víme, že nemůžeme přijít k prameni, u kterého táboříme,
nabrat si vodu a napít se.
Jestli vodu nepřevaříme, dostaneme amébovou úplavici,
což znamená, že pořád zvracíte a průjem vám doslova trhá vnitřnosti.
Bez ohně se voda převařit nedá, a tak strávily kmeny první noc s žízní a ve tmě.
Co se stalo?
Přetrhl se, provaz se přetrhl.
I druhý den kmen Boran usiloval o oheň.
Kmen Samburu dosáhl úspěchu díky čočce z dalekohledu.
Rozšroubovala jsem ho, vytáhla čočku a říkám Silasovi:
„Mohlo by nám to nějak pomoci?“
Pane Bože.
- Pojďte sem, máme oheň. - Rychle, rychle.
Doneste to sem!
Přilož ho, přilož ho!
První soutěž o imunitu byla náročnější, než kdokoliv čekal.
Start!
Nejtěžší byla pro Diane z kmene Boran.
Zůstaň se mnou! Podívej se mi do očí.
Imunitu vyhrál kmen Samburu.
Třetí den, když se blížila kmenová rada, udělal Clarence velkou chybu.
Otevřel plechovku fazolí, o kterou se podělil s Diane,
zatímco ostatní byli pryč.
Je to snad problém?
- Pro mě jo. - Pro mě také.
Prostě jsem se tak rozhodnul.
Rozhodl ses špatně.
Dnešek je pro nás těžký, dnes někoho vyhodíme.
Dnešek pro tohle není dobrý den.
Ale na první kmenové radě odešla Diane,
která zaplatila za svoji slabost při první soutěži.
Stala se první vyloučenou osobou z kmene.
Představ si, že by tu byla holka, která by si tu celé dny dělala make-up.
To je... prostě neuvěřitelné.
Byla by vyloučená jako první.
Válečné barvy jsou můj osobní předmět.
Dostávají mě do správné nálady.
Připomínají mi, jakou roli v tomto kmeni mám. Jsem válečník.
Mám být nástrojem našich rozhodnutí.
Clarence tím líčením jenom potvrzuje svoji sebezahleděnost.
Na to tady nehrajeme. Že je prý „válečník“. Cože?
Ne, to není.
Je to stejně divné, jako bych si začala dávat ponožky do podprsenky.
- Na to tady každý kašle. - Přesně.
Maluje si na břicho ten svůj make-up.
Černou barvou si obtahuje obrysy břišních svalů, aby více vynikly.
Já nevím, ale přijde mi to ujetý.
Určitě není správné smát se nějakému členovi našeho kmene, ale to líčení…
Pořád se dívá do zrcátka. Je tak marnivý.
Ani na škole nebyla žádná holka tak marnivá jako Clarence.
Ale co, vždyť je to jeho věc.
Ať se klidně pomaluje jako klaun, když mu to dělá dobře.
- Děláš to i doma? - Co? - Děláš to i doma nebo…
Jsou to barvy z paintballu. Chodíval jsem hrát paintball a…
- Takže to jsou válečné barvy? - Jo.
Víš, nějak mi uniká souvislost.
- Ty barvy znamenají, že je čas jít bojovat. - Jo.
Cítím se silnější.
Podívejte se, kde jsme. Tomu se člověk nemůže nesmát.
Když už nic, tak mít Clarence kmeni znamená, že bude alespoň sranda.
Zatímco kmen Boran řešil Clarencovu marnivost,
Samburu se potýkal s otázkou důvěry.
Starší členové oslovili Silase, aby se k nim přidal.
Chceme tě na své straně. Musíme hrát a není to pěkná hra.
- Vím, jak to myslíš. - Není to o nenávisti.
- Já vím. - To je fakt.
Vím, ten nejsilnější přežije. Vím, co je to za hru.
Jste si jistí Lindou?
Lindou si jistí jsme. Je pevná jako skála.
Lindsey okamžitě pojala podezření.
Nezkoušej mě vyřadit.
Věř mi, musíme vyřadit ty staříky, jasný?
Tohle říkáš všem? Myslím to vážně.
Je to sranda. Chci vyhrát ten milión. A pro výhru udělám cokoliv.
Trosečníci připraveni?
Start!
Při první soutěži o odměnu byly oba kmeny dlouho vyrovnané.
Poté ale Kim z kmene Boran spadla.
Metr k vrcholu.
Samburu vyhrál druhou soutěž za sebou.
Samburu!
Dobrá práce, lidi.
Pátý den bylo Jessie špatně.
Jelikož nebyla schopná pít vodu, byla dehydratovaná.
- Nemáš na něco chuť? - Ne.
Všichni jsou na mě opravdu hodní.
Říkají, že je to v pohodě.
Nevidím v tom smysl... nevím.
V Samburu se před další soutěží o imunitu Frank rozhodl,
že se na ni připraví svým vlastním zvláštním způsobem.
Před odchodem na soutěž o imunitu jsem měl chvíli čas,
takže jsem šel k vlajce a vzal jsem si dva parohy,
co jsem si přivezl, a začal jsem s nimi o sebe narážet.
Bylo to jako by spolu bojovali dva dospělí jeleni.
Frank tady má nějaké parohy.
Přišel s nimi k naší vlajce a vyšiloval tam s nimi jako blázen.
Bavíte se o anténách? O parozích?
- O anténách. - Víš, jak to myslím.
- Bojové... - Jo.
- Je to legrační. - Je na co se dívat.
Frank má ty parohy jako svůj osobní předmět, přivezl si je sem.
Jako osobní předmět.
Děsný vidlák.
A bouchá s nimi o sebe, jako by s nimi zápasil.
Dva parohy proti sobě. Jako by z nich chtěl vymlátit testosteron.
Je to jen o bojovém duchu.
Víte, všichni tu jen sedí na zemi, chci je trochu vyprovokovat.
Chci, aby začali něco dělat. Chci je dostat do té správné nálady.
Chci, aby mě viděli a řekli si: „Frank se dostal do nálady.“
A přidají se ke mně s tím, že chtějí také bojovat a vyhrát. To bych chtěl.
- Podívej, jak to žere. Bere to vážně. - Proč to dělá?
Je to jako když spolu jeleni bojují o nadvládu. Sráží se hlavami.
Slyšela jsem doktora, jak říká, že je to jako dva jeleni,
kteří se přetahují o to, kdo je silnější, a že je to Frankův způsob,
jak vyjádřit své nadšení před další soutěží. Dá mu to více síly.
- Dívejte se, dívejte! - Můj bože.
To jsou ty tři, co jsme viděli včera.
- Pamatuješ? - Dívejte na ně!
- A kolik jich je! - Ó Bože.
Úžasný.
Šestý den Teresa v kmeni trochu rozvířila vášně.
Musíme se do toho opřít jako tým.
Jsme příliš rozdělení.
Mysliím to napětí, které mezi námi je.
- Vždyť jsme spolu. - No já slyšel trochu něco jiného.
A já mám hodně dobrý sluch.
A co jsme řekli?
Bylo toho více.
Slyšel jsem zvěsti, že já půjdu první, Kim půjde první, Lindsey půjde první,
- Bradford půjde první. - Brandon.
- Brandon, promiň, řekl jsem Bradford. - Nevadí.
Myslím to vážně.
Prostě hoďme za hlavu, co bylo.
Vůbec nemáme ponětí, jak budeme dál pokračovat. Nikdo z nás neví.
Ale uvědomte si, že když nebudeme bojovat jeden za druhého, prohrajeme.
Myslím, že jsme všichni soutěživí, proto tvoříme tým.
- Jdeme vyhrát! - Pokaždé jdeme vyhrát.
Pozvánka na druhou soutěž o imunitu přišla šestý den.
- Je to o jídle. - Bude to bitva jedlíků.
- Jo, to se mi líbí. - Noste na stůl.
Neexistuje nic, co bych nesnědla.
Sním kraví mozek, kozlí varlata, cokoliv.
Ale když přišlo na pití čisté hovězí krve,
jak je zvykem u východoafrických kmenů,
Kelly prohrála s Lindou v rozhodujícím kole,
což kmeni Samburu přineslo třetí vítězství v řadě.
Linda!
Na kmenovou radu tedy šel opět kmen Boran.
Clarence, Kim, Jessie a Kelly s pocitem, že jsou zranitelní.
Jenže se ukázalo, že rozhodla Jessiina nemoc.
Stala se druhou osobou vyloučenou z kmene.
Kmen Boran si neodpočinul ani v noci. Jejich tábor totiž přilákal lvy.
Jděte pryč!
Tuhla mi z toho krev v žilách.
Když jsme sem jeli, věděli jsme, že to tu bude doopravdy,
ale nikdo asi netušil, že to bude až tak moc reálné.
Můj mozek říkal stůj, ale moje nohy říkaly utíkej.
Myslím, že jediné, co jsem mohl udělat, bylo uklidnit se a zůstat na místě.
- To znělo opravdově. - To je opravdové.
Takhle to nejspíš bude noc co noc.
Trosečníci připraveni?
Start!
Při soutěži o odměnu dovalil kmen Boran svoji kouli do cíle jako první.
A poprvé zažil vítězství.
Boran!
Odměnou bylo 400 litrů čerstvé vody.
Osmý den Silas ukončil všechny spekulace o své loajalitě
a přidal se k mladší části kmene.
Kdybychom nedrželi pohromadě, tak prohrajeme.
Staříci by nás vyřadili. A to si vážně nepřeji.
Jsou nevyzrálí, snaží se nám dostat pod kůži a jde jim to.
Třetí soutěž o imunitu požadovala po obou kmenech,
aby vytvořily nouzový signál viditelný z letadla.
Jste ztraceni v divočině, kde nikde nikdo není.
Je také možné, že se to už nikdy nezmění.
Využijeme všeho, co je tady k mání. Musí nás být vidět.
Čtyři z nás by možná rádi viděli staříky trochu oslabené, třeba v soutěži,
aby se jim otevřely oči, protože pořád říkají, že slabé články musí pryč.
Držte se se mnou a vyhážeme plevel ven.
Plán kmene Boran bylo použít několik výrazných barev.
Vzala jsem si pár akrylových barev jako svůj osobní předmět.
A hodně kůže.
Máme tu černocha v bílých slipech, tlusťocha, který mává vlajkou,
dva hubeňoury, kteří budou pobíhat s vlajkami dokola,
ženu v tangách, mladou holku.
Nevím, co více bychom mohli udělat.
Slunce pálilo a u kmene Samburu bojovala Lindsey s dehydratací.
Za chvíli jsem viděla, jak sedí pod stromem ve stínu, a to prostě nebyla ona.
Posadit se, když ještě není konec. Vždy, když jsem jí zkusila dát napít, vyplivla to.
Jedna z věcí, které Lindsey říká každý den, je, jak moc je silná. Ale není.
Když letadlo přiletělo, byl to nouzový signál kmene Boran,
který více zaujal pilota i výsadkáře.
Konečně vyhráli imunitu.
Na první kmenové radě Samburu vyústila válka mladých se staršími
v nerozhodný stav mezi Lindsey a Carlem.
Máme remízu.
Jelikož proti žádnému z nich nestál hlas z dřívější doby,
až náhlá smrt rozhodla o tom, že jako první kmen Samburu opustil Carl.
Správná odpověď je pravda.
- Carle, přines mi pochodeň. - Omlouvám se.
Když byl Carl pryč, mladší převzali kontrolu nad kmenem Samburu.
Je čas jít.
Tu noc v táboře nedokázala Lindsey skrýt své zklamání z toho,
že dostala čtyři hlasy.
Jsem vytočená a věřte mi, že umím být nepříjemná.
Po návratu do tábora jsem byla naštvaná.
Bylo to jako: "Vybrali mě, ti parchanti!"
Bylo to jako: „Pane Bože, ty hrozní bastardi si vybrali mě.“
Jasně, že na ně Lindsey neměla vyjíždět.
Potřebovali jsme jejich podporu, měli jsme na ně být hodní, ale ona na ně vyjela.
Normálně vybouchla.
Desátý den, po příchodu pošty, upustila Linda trochu páry.
Je konec, teď jsme na jedné lodi, je konec.
Děkuji. Zemřela bych pro tento tým.
- Pojďme si promluvit. - Vezměte mě do týmu.
Linda se chovala divně. Má dvě velmi, velmi odlišné tváře.
Je jako hodná máma z Nové Anglie a potom je také tahle… jak to říci...
… šílená ženská.
Jo, jsem připravená být v týmu. Chci být součástí týmu.
Zlato, obejmeš mě? Co to zaváhání? Obejmi mě.
Proč mě nechceš obejmout?
Když jsem za ní přišla, abychom se objaly, její ruce byly takové a její oči… nevím…
jako by panikařila, skoro jako by byla vyděšená.
To tě máma nikdy neobjala? A je to.
A pak jsem řekla: „To tě máma nikdy neobjala?“
To bylo nevhodné, bylo to podlé, špatné. Byla to chyba. Chyba.
Při první příležitosti jsem se jí za to omluvila.
Asi 2 vteřiny nato jsem řekla: "Omlouvám se. Neměla jsem to říkat. Upřímně se omlouvám."
Neměla jsem to říkat. Upřímně se omlouvám."
Bylo to naprosto nevhodné.
- Nikdy se mi nenavážej do rodiny. - Jo, hluboce se ti omlouvám.
- Já bych nikdy nic takového neřekla. - Odpouštíš mi, co jsem řekla?
Pojď sem, zlato. Jen mi to, prosím, odpusť.
Už nikdy nic podobného neřeknu, slibuji. Slibuji.
Jsou to emoce, je to emociální. Vyděsila jsi mě.
Věděla jsem, že to tu bude těžký...
Nevěděla jsem, že máš i jinou stránku.
Zlato, zlato, to je v pořádku. To je dobrý.
- Díky. - To je dobrý. - Jo, je.
Pojď, půjdeme za ostatními.
Jsme připraveni.
Trosečníci, připraveni?
Start!
Při další soutěži o odměnu přišel kmen Boran kvůli Kim o další vítězství.
Samburu!
Zpátky v táboře všichni mysleli na její zranitelnost.
Prohráli jsme soutěž. Bohužel byla Kim příliš pomalá.
Všichni jsme jí říkali, že byla dobrá, ale viděl jsem to. Všichni jsme to viděli.
V Samburu panovala dobrá nálada a konečně se kmen dal dohromady.
Alespoň na chvíli.
Dali jsme se dohromady a vyhráli jídlo. Dnes to bylo neuvěřitelné vítězství.
Oživilo náladu, oživilo ducha, oživilo i naši sebedůvěru.
- Směs koření na kuře. - Pěkný.
- To dáme do kaše. - Olivový olej. - Olivový olej.
Ta výhra byla úžasná.
Vyhráli jsme mix polévek, rýži, vyhráli jsme džem.
Vyhráli jsme dokonce i pštrosí vejce.
- To je vejce. - Co s ním uděláme?
- Uděláme smaženici. - Kdo si chce zaházet?
Vyhráli jsme tucet věcí a jednou z nich bylo i pštrosí vejce. Obrovské.
Četla jsem, že vydá za 24 slepičích.
Bylo vážně zajímavé sledovat, jak mu rozbíjí tu skořápku.
- Pak to z toho vylejeme? - Jo.
- Budou v tom kousky skořápek. - To nevadí, vybereme je.
To musíte vidět.
Je to jako porcelán, takže si na ty skořápky dávejte pozor, jsou ostré.
Poprvé jsem viděl a jedl pštrosí vejce. Nevidím v tom rozdíl.
Nerad bych jich měl doma tucet, ale…
- Jak máš ráda vejce? - To je fuk.
- To je pro tebe a Teresu. - Dělej to opatrně, ať to moc neztratí.
- Je to výborné. - Lindsey a Kim? Je to super.
Měli jsme skvělou snídani.
To obrovské pštrosí vejce bylo prostě výborné.
Myslím, že to všem zvedlo náladu i jako skupině.
V kmeni teď vládne pohoda, máme plné žaludky.
Je to skvělé ráno.
- Je to vynikající. - Úžasný.
Dvanáctý den byl na koni někdo jiný. Kmen Boran vyhrál soutěž o imunitu.
Boran!
Vzhledem k tomu, že byli starší členové kmene Samburu v menšině,
věděli, že jeden z nich odejde.
Víme, že to bude jeden z nás. Nechcete nám to říci?
- Neřekneme vám to. - Neřekneme.
Přestože jim neodhalili své plány, měl Silas požadavek na starší členy kmene.
Chtěl, aby hlasovali pro Lindsey,
aby ostatní zůstali bez jediného hlasu, až nastane předpokládané sloučení.
Nikdo z nás hlas ještě nemá, až na Lindsey.
Nikdy bych si nemyslela, že řeknu: „Dejte mi dnes hlasy, no tak.“
Ale pomůže nám to, nakonec nám to pomůže, dokud mě nevyřadí.
Víte, jednou přijde sloučení.
Neřekli nám, koho dnes vyřadí, ale měli plán, se kterým jsme jim měli pomoci.
My? Přišlo mi to až směšné.
Na čtvrté kmenové radě starší členové kmene Silasovi ukázali,
co si myslí o jeho plánu. Všichni hlasovali pro něj.
Jenže mladší část kmene hlasovala pro Lindu.
Lindo, přines mi pochodeň.
Kmen promluvil.
Pro Franka a Teresu situace nevypadala moc dobře.
Máme poštu a je to asi to nejdivnější, co nám do teď přišlo.
Třináctý den přišla pošta, která úplně všechno změnila.
Tři z vašeho kmene půjdou na výpravu. Vyberte ty v nejlepším stavu.
Oba kmeny vybraly tři členy.
Kmen Samburu zvolil Silase, Franka a Teresu.
Kmen Boran Toma, Lexe a Kelly.
Šestice se vydala na místo, kde byli vysazeni.
Co se stalo potom, byla úplná bomba.
Silasi, Tereso, Franku, od teď jste Boran.
Pane Bože.
Kelly, Lexi, Tome, od teď jste Samburu.
To ne.
Pane Bože, myslím, že sem jde druhý tým.
- Ahoj. - Co se to děje?
- Jsem Boran, Silas. - Vážně?
Všechno, na čem jsem pracoval, všechno, na co jsem vsázel,
dva nejbližší přátelé v kmeni, vše bylo pryč.
Říkal jsem si, že budu muset začít znovu.
No páni.
Noví členové kmene Samburu nebyli nadšení z toho, co viděli.
- Co dřevo? Máte tu dost dřeva? - Ne, moc ne.
Je úplně jasný, že tito lidi prospí celý den a potom stejně nic nedělají.
Všichni jsme pracovali opravdu tvrdě a to jsme byli bez jídla a bez vody.
Jenom je vidět, jak to tu neberou vážně, je hrůza.
A to tu s nimi musím být.
U kmene Boran získala Teresa s Frankem novou naději.
Jak se to dnes všechno semlelo, tak jsme si s Frankem řekli, že...
... jste znovu ve hře.
A Silas byl zoufalý.
- Podívej se na mě. - Co?
Co jít na dřevo?
Frank a Teresa mi dají hlas.
Myslel jsem, že jsi říkal, že je přemluvíš. Měli bychom čtyři hlasy.
Tak komu dáme hlas?
- O tom tady mluvím. - Tak se rozhodni.
Možná je to sympaťák, ale v našem kmeni takového kecala nechci.
Určitě jsem teď na druhé straně.
Byl jsem na té dobré a teď jsem na té špatné.
Při západu slunce se nový kmen Samburu připravoval na noční hlídku.
- Co kdybychom udělali nové dvojice? - Jo.
Mohli bychom se namíchat, abychom se lépe poznali.
- Dobrý nápad. - Dobrá.
No a chtěl bych první hlídku.
- Dnes budu ten špatný. - Já půjdu první.
- První se mnou. - První, jo.
Tahle atmosféra, to že jsme v Africe, všechno je těžké. To vedro, zvířata,...
Cokoliv v Africe děláte, to je těžké.
A navíc jste v táboře s homosexuálem.
Myslím, že udělám trochu popcornu.
První věc, kterou jsem musel udělat, bylo zeptat se ho na to přímo, abych měl jasno.
Hele, řekni mi něco o svém životním stylu, protože na tebe mám spoustu otázek.
- Ohledně čeho? - No, jsi to?
- Jestli jsem gay? - No a jsi, jsi gay?
- Jo. - No dobře. - Jsem.
Když jsem tě viděl, víš, neznali jsme se a já jsem si řekl:
„Sakra, tak on je gay.“ A všichni řekli: „Gay?“
A já řekl: „Jo, myslím, že je, hezounek jeden.“
Alespoň, že jsem hezoun.
Abych byl upřímný, já nikoho takového neznám a pokud ano,
tak mi to o sobě neřekl.
Víš, to je právě ten problém. Musíš jich znát hodně, jen to o nich nevíš.
Když jsem byl na vysoké, tak jsem jednou omylem vešel do gay baru.
O něčem pořád mluvil. Kdysi byl v gay baru nebo tak něco.
Nevím, nevěnoval jsem mu tolik pozornosti,
ale víte, na Velkého Toma se nemůžete zlobit kvůli tomu, co říká,
protože to říká s úsměvem a je to zábavné.
No je to jeho život a pokud ho tak chce žít, ať ho tak žije,
ale pro mě to určitě není.
Nejlegračnější na tom je, že toho máš se mnou mnoho společného,
protože jsem vyrůstal na farmě.
Jo, o tom mluvím.
Nakonec jsme mluvili o jídle a o ledovém čaji.
- Pečená kuřata. - Kukuřičná kaše.
A víš, na co jsem myslel minulou noc?
Na kukuřičný chléb máčený v podmáslí. Jedl jsi to někde? Je to lahoda.
Jo, můj děda to jedl pořád, ale já jsem tomu nikdy nepřišel na chuť.
Čtrnáctý den byla v poště nápověda týkající se soutěže o odměnu.
Ukažte jim cestu, udržte je na ni. Ať jdou pořád spolu, není to jen hraní.
Buďte jim průvodcem, nezapomeňte je zavřít.
Když se vám to povede, můžete si je vzít.
Bylo to něco o někom, kdo bude průvodce,
a budeme něco dělat společně a budeme následovat vedoucího.
- Asi nám zavážou oči. - Zavázané oči?
Zavážou nám oči a někdo nás bude asi navádět.
Myslíme si, že v soutěži půjde o to dělat nějaké úkoly se zavázanýma očima.
Neptejte se mě, kdo to vymyslel.
Jeden člověk bude muset navigovat ostatní
a asi nás bude muset dostat do nějaké ohrady, jako bychom byli krávy.
Bohužel mé jméno padlo jako toho, kdo by to mohl zkusit.
Všichni si zavázali oči a já jsem je musel dovést na určité místo.
Pochodem vchod!
Levá, pravá, levá, pravá, levá.
Vaše levá, levá, pravá, levá, pravá,
levá, pravá, fotbalisti také!
Levá, pravá, levá, pravá.
Bylo to jako na vojně.
Snažil se nás udržet jednotné a dával nám různé příkazy a úkoly jako jednotce.
Metr a půl vpravo, teď! Raz, dva, raz, dva!
Můj bratr je nadrotmistr u 82. výsadkové divize,
takže mě bude kritizovat, protože nedělám všechno přesně.
Boran, úkrok do strany, teď!
- Jakým směrem? - Vpravo, omlouvám se.
Řekla bych, že během deseti minut jsme pochodovali jako praví vojáci.
Boran, pochodem vchod!
Levá, levá, levá, pravá, levá, levá, levá, pravá, levá...
Zastavit stát. Vlevo v bok.
Otevřete oči.
Dobrá práce.
Pojďte, lidi.
Ale když přišli na soutěž, kmen Boran zjistil,
že jim jejich cvičení asi moc nepomůže.
Kdo nažene svých dvacet koz do ohrady jako první, vyhraje odměnu.
Nicméně, Boran stejně vyhrál.
Odměnou byly tři nosné slepice a kohout.
Když přišel čas na soutěž o imunitu, někteří členové přišli s drastickým plánem.
Kim, tohle může znít šíleně, nikdy jsem to neudělal, vždy chci vyhrát,
nikdy jsem v ničem nepodváděl,
ale co kdybychom následující soutěž prohráli schválně?
- Bude to pro mě vážně těžké. Víš, bude to… - Já vím.
Budu k tobě upřímný.
Mluvila jsem s Kim a také s Ethanem,
že kdybychom nevyhráli, tak by to nevadilo.
Soutěž o imunitu bude pro mě výhrou v každém případě.
Když vyhrajeme, super, nemusíme na kmenovou radu.
Když prohrajeme, vyloučíme největší hrozbu.
To je ono. Pojďme, zaberme!
A to se přesně stalo.
Je konec, Boran.
Boran prohrál a musel na kmenovou radu.
Bez aliance, která by ho chránila, byl Silas vyloučen z kmene.
V této hře jste si vytvořili hodně domněnek, které jsou daleko od pravdy.
Jednou z nich je, že za tři dny bude sloučení.
Vraťte se do tábora, uvidíme se zítra.
Při soutěži o odměnu šestnáctý den mladší členové kmene Samburu zjistili,
že jejich spojenec už dále není ve hře.
Silas je pryč, Silas je pryč.
To ale Samburu nezastavilo a vyhráli oběd.
Dobrou chuť, Samburu.
V táboře všichni přemýšleli nad svými strategiemi.
Protože už proti Lindsey stály hlasy,
které by jí mohly zlomit vaz při nerozhodném hlasování,
snažil se Brandon nalákat Kelly, Toma a Lexe na sebe.
Řekl jsem holkám, že to takhle uděláme, že to kvůli nim risknu.
Ale osmnáctý den Kelly jejich plán odhalila.
Probírali jsme plán na kmenovou radu a Kelly stála na druhé straně chýše.
Nevěděli jsme to. Takže Lindsey myslí, že vědí, že má hlasy.
Nemůžu uvěřit, že Brandon nešeptal, když stála tak blízko. Takže půjdu já.
- S tím nic nenaděláme. - Něco udělat můžeme.
Co?
- Hlasovat s nimi. - Hlasovat s nimi?
Lindsey zvažovala, že půjde proti Brandonovi, aby se zachránila.
Jsem tak trochu v bezvýchodné situaci.
Buď půjdu proti svým morálním zásadám a budu hlasovat pro Brandona
nebo budu volit s Brandonem a Kim a riskovat, že se stanu další vyloučenou.
Ale na kmenové radě Lindsey držela se svou aliancí a hlasovala pro Toma.
Nastala situace tři proti třem, které se mladší členové obávali.
Třikrát Lindsey, třikrát Tom. Budeme hlasovat znovu.
Opakované hlasování skončilo také nerozhodně
a Lindsey tak dohnaly hlasy z předchozích kmenových rad.
Lindsey, kmen promluvil.
Devatenáctý den Samburu čekalo na sloučení.
- Třeba nás dnes sloučí. - V to doufám.
- Možná jo, možná ne. - Nezabalíme?
- To není špatný nápad. - To ne.
Všechno, co potřebujeme, dáme do košů,
a až se budeme stěhovat, tak je jen popadneme.
Bereme jen to, co se vejde do batohů.
Jo, tyhle batohy jsou celkem malé.
Byli jsme sbalení a připravení jít.
Bylo to jako čekat na autobus, který nejede.
Ani kmen Boran nedokázal v klidu sedět a čekat.
Jsme tady.
Za tu dobu se toho stalo hodně.
- Můžeš to zopakovat? - Mnoho návštěvníků.
Myslel jsem, že je to bláto.
Prací den ve starém prameni.
Když máte jen dva páry spodního prádla, tak se moc nenadřete.
Ethan si vzal stráž na kopci.
Viděli jsme tu vodního buvola tak 30 metrů od nás. Lekli jsme se.
Takže Ethan tam hlídá s kopím v ruce.
Kdyby viděl něco podezřelého, začne dělat hluk a upozorní nás na to.
Určitě jsem teď více ve střehu než dříve.
Je tu spoustu slonů a žiraf, protože teď všechny stromy semení,
takže nevíte, co se tu může objevit.
Mysleli jsme, že dnes bude nějaká soutěž o odměnu nebo sloučení.
Zatím se ale nic neděje a my čekáme, co bude. A jsme zvědaví.
Páni.
Dvacátý den konečně přišla pošta.
Zvedněte ruku, pokud na to máte.
Jste-li trpěliví, tak to překonáte. Zůstanete ve hře, dokud sílu máte.
Spustíte-li ruku, jsa únavou zdrchán, mohla by to býti vaše poslední sprcha.
Nebude to pěkné.
O sloučení tam nebylo ani slovo.
Když kmeny přišly na soutěž, konečně zaznělo to, na co čekaly.
Od teď jste sloučeni do jednoho kmene.
- Gratulace. - Zvládli jsme to.
Jděte na místa.
Trosečníci připraveni? Začínáme.
V první individuální soutěži o imunitu šlo především o vytrvalost.
Komu klesne ruka, nebude mít imunitu.
Clarence a Teresa zůstali jako poslední dva.
Clarence cítil, že je zranitelný, a tak se s Teresou snažil vyjednávat.
Pojď se dohodnout. Chtějí mě vyloučit.
Přestaň, nelíbí se mi to.
Po více než šesti hodinách rozhodla jednoduchá hra Kámen, nůžky, papír.
Papír balí kámen.
Teresa získala náhrdelník individuální imunity a slíbila Clarencovi,
že pro něj nebude hlasovat na kmenové radě.
Vytvořte vlajku a pojmenujte kmen, kterého každý jste od teď člen.
Sáhněte do koše, oslavte kmen, třeba vás napadne pár dobrých jmen.
V táboře Boran se pilo víno a mluvilo se o sobě.
- Nikdy jsem neměl sex v letadle. - Já jo.
Frank měl problém zapadnout do nového kmene.
Byla to zábava, ale už jsem to chtěl mít za sebou.
No ještě je světlo, můžeme jít na dřevo.
Jdeme na dřevo.
Ale se zvířaty problém neměl.
Franku, vidíš toho slona?
Jde naším směrem. Uděláme mu prostor.
Přišlo mi, že se ten slon tak kolíbal, a pak se na mě podíval.
Nevím, přišlo mi, jako by se zastavil a podíval se na mě.
Je tu pár lidí, se kterými mám problém, ale se zvířaty ne.
Jednadvacátý den Teresa dodržela své slovo a pro Clarence nehlasovala.
Ostatní ho ale vnímali jako příliš velkou fyzickou hrozbu.
Clarenci, kmen promluvil.
Ale Lex z rady odcházel se dvěma hlasy.
Zbývá jich devět.
Sedm z nich utvoří porotu, která na konci rozhodne, kdo tuto soutěž vyhraje.
V následujících osmnácti dnech získají členové nového kmene Moto Maji
nové zkušenosti s prostředím, kulturou i hrou,
jakou žádní jiní soutěžící ještě nezažili.
Sledujte jejich další dobrodružství.
V příštím díle uvidíte:
Kmen bude soutěžit o neobvyklou odměnu.
Lex spustí hon na čarodějnice, aby zjistil, kdo pro něj hlasoval.
Musím to zjistit do tří dnů a pak se toho člověka zbavit.
A bývalí členové Samburu vymýšlí plán.
Pokud chceme něco udělat, musí to být tuto kmenovou radu.
Zase mám škytavku.
To, to, to je sranda. Ani kvůli té škytavce nemůžu mluvit.
Jak můžu přestat škytat?
Poslouchej, jsme synchronizovaní.