V minulém díle jste viděli:
Kmeny Boran a Samburu se sloučily v jeden.
Z vás deseti je nyní jeden kmen.
První soutěž o individuální imunitu byla velkou zkouškou výdrže.
Po šesti hodinách zbyli dva soutěžící: Clarence a Teresa.
O vítězi rozhodla domluvená hra: Kámen, nůžky, papír.
Nový kmen se sblížil u vína a dostal jméno Moto Maji.
Na kmenové radě Teresa tajně dodržela slovo a hlasovala s Clarencem proti Lexovi.
Dvakrát Lex.
Ale většinu získal Clarence, a tak byl vyloučen.
Kmen promluvil.
Zbývá jich devět. Dnes večer odejde další.
Titulky a časování: Hebel@2016 Přepis z českého dabingu: Hebel
reality-show.eu
Včera večer před radou se zdálo,
že jsme se jednomyslně shodli na tom, že vyloučíme Clarence.
A pak se objevily dva lístky s mým jménem.
Byl jsem vážně překvapenej,
čekal jsem, že Clarence bude hlasovat pro mě, ale ten druhý hlas mě namíchnul.
Víš, že já to nebyla. Ty taky ne a určitě ani Tom.
- Ne. - Ani Ethan. - Ten ne.
Ten, kdo pro mě hlasoval a teď se schovává, mě štve.
Štve mě, že nevím, kdo to je, a nemůžu se ho zbavit.
- Nechci tady mít hada. - Jo.
Useknu mu hlavu.
Ten, kdo to udělal, kdo nás zradil, půjde jako další.
Tak to prostě je, musíme ho dostat.
- Ať je to kdo chce, tak ho dostaneme. - Dobře.
Zakroutím mu krkem.
Dneska ráno se Lex choval jako úplnej pitomec.
Co od téhle hry čekal?
Promiň, ale někdo pro tebe hlasoval, pane egoisto, smiř se s tím.
- Já to nebyla. - Přísaháš na bratra?
Přísahám na bratra, i na své rodiče. Mluvím pravdu. Opravdu ti nelžu.
- Opravdu? - Ano, opravdu. Přísahám.
Já to fakt nebyla, ale jdi do háje, Lexi,
sedíš si tady a drbeš do mě jak můj táta,
když mi bylo 5 a ukradla jsem sušenky.
Jak ses vyspal?
Moc dobře. Kempování mám fakt rád.
Tenhle hlas byl z pohledu hry úplně bezvýznamný.
Jde tady jen o Lexovo ego, takže mě to vlastně vůbec nezajímá.
Někdo mu úspěšně nasadil brouka do hlavy.
Škoda, že jsem to nebyl já.
Můžu ti pomoct se snídaní?
- Chtěla jsem zkusit polívku. - Jo, jasně.
V téhle fázi hry mě zneklidňuje, že mezi sebou máme hada a já nevím, kdo to je.
Může být jako rakovina a začít rozkládat naše plány zevnitř.
Proto ho musíme odhalit.
Lex byl úplně bez sebe, bylo to děsivé.
Říkal, že nemůže myslet na nic jiného, než kdo to byl.
Nenapadlo by mě, že to bude mít až takový dopad.
Někdo má deset hlasů, někdo dva hlasy, někdo zas osm.
Vždyť o nic nejde. Ale on to cítí jinak.
Nemůžu o tom prostě přestat přemýšlet,
protože někdo tady tvrdí, že je někdo jinej.
Že mu dal hlas Clarence věděli, ale museli zjistit, kdo byl ten druhý.
To já. Já to udělala.
Teď je mi to líto, netušila jsem, že to budou tak řešit.
Chci, abys věděla, že tebe ani trochu nepodezírám.
Jenom chci, aby bylo jasný, že ten, kdo to udělal, tak si podřezal vlastní větev.
Tak to je a já bych chtěl mít jistotu, protože pak bych se o to mohl postarat.
Fajn. Nejsem hloupá. Budu ještě nějakou dobu zticha.
Ještě nejsem připravená odsud odejít.
Co jsem tě poznal, tak vím, že ti můžu věřit.
Věřím i svému instinktu a ten mi říká, že ti věřit mám. Víš?
- Díky, Lexi. - Já děkuju tobě.
Celou dobu jsem byla ke všem upřímná,
ale teď ze zřejmých důvodů upřímná nejsem.
Nevím, jak hrát dál, štve mě to, a to hodně.
Strašná hra.
Nějaký hudební nástroj.
Dobrá.
- Co to máte? - Nějaký africký hudební nástroj.
Hraje se palcem, píšou tu:
Koordinaci a výdrž dnes musíte mít, ale díky tomu se vám bude lépe žít.
Použijte páku, soustřeďte se, ať se trefíte,
podobnou odměnu jen tak neuvidíte.
Vytrvalost a páka.
Soustředění.
Páka, to jako, že je potřeba zatlačit na struny? Já nevím.
Lexe to nějak chytlo.
Je to sranda, asi vás s tím brzo začnu štvát.
Takže dnešní soutěž o odměnu bude vyžadovat trochu koordinace a spoustu výdrže.
Každý máte 9 předmětů a vy je musíte dostat do koše na vrcholku vaší věže
za použití prkna jako odrazového můstku.
Vždy vezmete jeden předmět, dáte ho na jeden konec prkna,
půjdete na druhou stranu, dupnete na něj a předmět vystřelíte do koše.
Trochu fouká, takže to bude těžší.
První, kdo do koše dostane všechny předměty, získá odměnu.
- Chcete vědět jakou? - Ano.
Charlesi, Isacu, přiveďte je!
Pamatujete na Charlese a pití krve? To je jeho bratr Isac.
Vítěz dostane tyto dvě kozy a ráno pojede do malé africké vesnice,
kde je vymění, za cokoliv se mu podaří.
Vymoženosti, jídlo, suvenýry, cokoliv budete chtít.
Obchodník, se kterým uzavřete obchod, zase pro změnu bude mít přírůstek do stáda.
Tak na místa, začneme.
Trosečníci připraveni?
Start!
Ethan má jeden.
Další pro Ethana.
Kim má jeden.
Lex je ve hře.
Další pro Ethana.
Frank má první.
- Jak to jde, Kelly? - Asi mám to prkno rozbité.
Další pro Toma.
Další pro Ethana.
Brandon je ve hře.
A druhý pro Franka.
Ethanovi zbývají dva,
Lexovi tři,
Brandonovi čtyři.
Ethanovi zbývá poslední.
Lexovi zbývají poslední dva.
Ethane, zbývá ti poslední, ale Lex tě dohání.
Velký Tom.
Frank ještě čtyři.
Bože můj!
Kelly, vítej ve hře.
No tak!
Brandon potřebuje tři, Lex ještě dva, Ethan jeden.
A je tam!
Hotovo, Ethan vyhrál.
Bezva, Ethane.
Ethane, mám návrh.
Dnes v noci se ti o ně postarám a zítra ráno ti je do tábora přivezu.
Možná by sis měl vzít nějaké osobní věci,
kterých se chceš zbavit, něco na výměnu.
Pojedeme do malé vesničky na celý den. Gratuluju.
Jestli za ten klobouk něco dostaneš, tak ho klidně prodej.
Jako prodavač klobouků.
Všichni mi dávají různé věci, které bych mohl na tržišti,
nebo kam to jedu, vyměnit.
Za tenhle chtějí sladkosti, za tenhle pásek nebo náramek a za tenhle…
- Cokoliv. - Cokoliv jiného, než ten klobouk.
Tak co, Ethane?
- Kdopak to jde? - Tak co snídaně?
- Dobrý. - No je to velká dobrota.
Máš batoh plný věcí na výměnu?
- Jo, pár klobouků a taky sluneční brýle. - Fajn, tak jo.
Užij si to.
- A co vy, doprovodíte nás? - Jasně.
Pamatujete si Obiho? Vítal vás, když jste přijeli.
- Nahoru, nahoru, nahoru! - Jo, ten co nás pořád popoháněl.
Dobrá lidi, tak se mějte. Uvidíme se večer.
Tak nahoru, Ethane.
Ahoj, kozy.
Určitě je zvládneš?
Posaď se k nim a starej se o ně.
Tak pojď, sedej. Lehni.
Nemám z toho dobrý pocit.
Řekl bych, že by sis měl s sebou někoho vzít.
A vybírej rychle.
Když Jeff řekl, abych si někoho vybral, moje reakce byla,
že si nikoho vybírat nechci. Žádná politická rozhodnutí.
Jediné, co mě v té rychlosti napadlo, bylo vzít toho, kdo skoro vyhrál.
Lex, protože skončil druhý. To je jediný důvod, proč ho beru s sebou.
Lexi, nahoru.
Jen jdi.
- Bravo. - Dobrá volba.
- Byl druhý, tak jede. - Dobrá volba.
Bavte se, kluci.
Třeba bys mohl zkusit prodat i Lexe.
- No jo. - Jo, skvělý.
Úžasný.
Museli jsme ten pár koz udržet v klidu,
protože naším cílem bylo je ve vesnici vyměnit nebo prodat
a za peníze pak nakoupit nějaké věci,
ale byla to hrozná jízda, strašně to házelo. Ta silnice byla fakt peklo.
Bože můj.
Město, do kterého nás zavezli, se jmenovalo Wamba.
Byla to spíš jen vesnička s jednou ulicí a obchody.
Byl to úžasný zážitek.
- Myslím, že prožívám kulturní šok. - To já taky.
Neměli jsme tušení, že ve vesnici bude jenom na nás dvou ty kozy sundat z vozu.
Musíme je sundat.
Bude to pěkná komedie.
Není to tak zlý.
Přišla se na nás podívat skupina místních,
na dva divný chlápky vykládající z náklaďáku pár koz.
Rozesmáli jsme je, ještě než jsme vůbec vystoupili. Smála se nám snad celá vesnice.
Vyhrál jsi to, takže by to měla být spíš odměna, nebo se pletu?
- Jo, to měla. - Ne trest nebo šikanování.
Nevím o kozách nic.
Díval jsem se po nějaké nápovědě, nějakých pokynech, ale neviděl jsem nic.
Všichni na nás zírali, byli jsme hlavní číslo.
- Vůbec nejsme nápadní, co? - Ne, vůbec ne.
Netušili jsme, co máme dělat. Tak jsme začali chodit kolem.
Prodáváme kozy.
Nechcete si koupit kozu? Za 1 500?
- Za 1000? - Dám vám tak 500.
- 500 za každou? - Ne, ne, ne.
Snad ví, kam jdou. Prodáváme kozy. Má někdo zájem?
Za tuhle nabízeli tisícovku.
Koupíte kozu?
Nevíte, kdo by koupil kozu?
- Ještě vyroste, je to kůzle. - Prodáte tu malou?
- Ne, obě najednou. - Za 1 800.
- To je ale moc. 1 200. - 1 600.
Zatím nejlepší nabídka.
Tak jo.
- Díky. - Děkuju.
- Nechceš vidět, kam je vedou? - Určitě někam, kde je prodají za 2 000.
Možná nám za cestu přirostly k srdci.
Říkal jsem si, že třeba skončí ve stádu a stanou se z nich ty šťastný kozy,
co tady v okolí spásaj trávu, páří se a mají se dobře.
Viděli jsme ho, jak se s nimi otočil
a zamířil přímo do řeznictví, ani ne dvacet kroků od nás.
Neprodali jsme dobře, asi nás pěkně napálili.
Nicméně, máme asi 25 dolarů na útratu.
Rozhodně jsme přitahovali pozornost celé vesnice.
Neustále jsme měli doprovod,
většinou s námi ani nemluvili, jenom si nás pořád prohlíželi.
Brzy se na nás nalepil jeden kluk, který očividně všechno a všechny znal
a řekl, že nás vezme na nejlepší místo tady ve městě.
- Je tam dobré jídlo? - Jo dobré, dobrá restaurace.
Tak jo, uvidíme.
Tady se najíme.
Sedli jsme si a požádali o jídelní lístek.
Řekli nám, že mají v podstatě jenom 3 věci.
- Máme "mitentebaki". - Jo.
Problém byl s výběrem. Kaši jíme v táboře,
z masa jsme moc dobrej pocit neměli, protože jsme všude viděli spoustu koček.
A pak hranolky, ty prostě zněly skvěle.
Dvoje hranolky a taky velkou limonádu a pivo. Díky.
Je to úžasné.
Dal jsem si limonádu a Lex pivo. Bylo to chladivé a osvěžující.
- Na zdraví. - Díky za výlet. - Jasně.
To jsou nejlepší hranolky, co jsem kdy měl.
Talíře byly obrovský a hranolky plavaly tak v půl centimetru tuku nebo oleje.
Bylo to úžasný, už měsíc jsem žádný olej, tuk nebo sádlo neviděl.
Bylo to jako… ambrózie.
- V pohodě? - Jo.
Ty hranolky ale byly pro mé tělo docela veliký šok. Ty mi daly.
Nelituju toho, ale prohnaly mě.
Jako na samotce.
Nerad bych se tam vracel, ale prostě jsem musel, nešlo to zadržet.
- Hrůza. - Ó můj Bože.
Plný žaludek jsem necítil už hodně dlouho. Skvělý pocit.
Dále jsme měli v plánu sehnat nějaký sladkosti a věci pro kmen.
- Nenatáhneš nás, že ne? - Nebát se.
Šli jsme na tržiště, ale po jídle za 1 000 šilinků nám zbylo jen 600 na nákup věcí,
co jsme chtěli pro kmen.
Tenhle je pěkný.
Mám tady sluneční brýle.
Je to pěkný, ale nepotřebuju to.
Jo, možná… počkej, možná, ještě uvidím.
Tohle, tohle a tohle za dvě čepice.
Vyměňoval jsem a smlouval, chtěl jsem co nejvíc za pár čepic.
Mám jen tohle a tohle.
Dostaneme za to něco?
A mám tohle tričko.
Vyměnil jsem i tričko Reebok, co jsem měl na sobě.
Dali mi náramek za moje triko. Taky jsem prodal svůj klobouk.
Na takové dvě hodiny jsem byl součástí jejich života a trochu ho poznal.
Můj míček hakisák jsem přivezl na trávení volných chvil,
a tak jsem si s ním před nimi začal kopat.
Tři, čtyři, pět.
Myslíš si: „Jaktože to s ním tak dobře umí?“
Často tady asi nevidí bělochy, co si tu kopou s hakisákem.
Víš, jak se jmenuje?
Ethan. Doma v USA je to fotbalista.
Bylo to úžasné sledovat ty jejich úsměvy,
a když jsme odjížděli, jednomu z nich jsem ten hakisák hodil, dal jsem jim ho,
a oni: „Díky, díky, díky.“
Těžko se dá slovy popsat všechno, co se ve mně v tu chvíli odehrávalo.
Byl to zážitek, na který se prostě nezapomíná.
To byl obchod. Bylo to šílený.
Byla to zkušenost, den, na který po zbytek života nezapomenu.
Hele, mají ty čepice.
O tom, že jsem pro Lexe hlasovala, jsem nikomu neřekla. A ani to nemám v plánu.
Kamkoliv se podíváš, tak se něco řeší.
Docela to pomohlo, že Lex odjel.
Ani nechci domýšlet, co by se zase dělo, kdyby zůstal.
Je tu docela klid. Jsem spokojený.
Věřte tomu nebo ne, ale Bůh žehnej Terese,
že se jí podařilo dostat Brandona s Kim zpět do původní aliance Samburu.
Jsou to sice dva lidé, kterým moc nedůvěřuji,
ale v téhle fázi hry nemám moc možností na výběr,
takže se nám to podaří.
Pokud chceme udělat nějaký krok, musí to být na příští radě. Prostě musí.
Je to naše jediná šance.
Nevýhodou takovýchto odměn je, že jste po celou dobu pryč
a lidi tak mají možnost proti vám něco zorganizovat,
případně říkat o vás dobré nebo špatné věci.
Neumím si představit lepší odměnu.
V této fázi hry si nechcete nikoho naštvat.
Chtěl jsem přijít a říct: "Byla to ta nejlepší věc na světě!"
A vy jste tam nemohli být.
- Bavili jste se? - Chceme vše slyšet, pojďte.
- Bylo to skvělé? - Hodně zábavy?
Museli jsme být hodně opatrní. Muselo být těžké zůstat takto v pozadí,
protože zatímco my jsme si užívali skvělé chvíle a jedli úžasné jídlo,
tak oni museli jíst jen starou dobrou kaši.
Ethan vám dovezl sladkosti.
- Každý dostane dva. - Santa Claus, Santa Claus.
Chutná jako kokos, je to velmi dobré.
Dala jsem to do pusy a je to skvělé.
Dovést nám něco takového, po čem pořád toužíme... to byl nejlepší dárek.
Ještě tu jsou i sušenky pro každého.
Pane Bože!
To všechno jste sehnali?
Díky moc, to je od vás tak pěkné.
Ethan to udělal fakt dobře.
Vysloužil si hodně kladných ohlasů za ty sušenky, co donesl.
- Ethane, mockrát děkujeme. - Díky moc!
- Dobrý? - V pohodě, Franku.
Víš, kam jdeme?
Dobrá, tohle jsem zjistila.
Podle Teresy jsi v pohodě, ale Lex si to nemyslí.
Odmítám plýtvat časem a snažit se ho přesvědčit, že já to nebyla.
Nemusí tady být.
Snažila jsem se trochu Kelly zpracovat, aby hlasovala s námi.
Je na Lexe opravdu naštvaná.
Nechci na ni moc tlačit, počkáme na soutěž o imunitu.
Neříkám, že by mi tady chyběl,
ale po tom, co se stalo posledně, budu opatrná.
Kim mě požádala, abych s nimi hlasovala.
Odmítla jsem, chci hlasovat se svým kmenem, držet se staré party.
- A Frank je určitě s vámi? - Jo, Frank je náš.
Kelly řekla, že pro Lexe hlasovat nebude, ale část z ní ho tady určitě nechce.
Začni myslet hlavou.
Všechno závisí na soutěži o imunitu.
Jestli vyhraje Lex, je to pro nás víceméně konec hry. Tak to prostě je.
- Jak se máte? - Skvěle.
Ale nejdřív, Tereso, i když nerad, tohle ti vezmu.
Dělej, co musíš.
- Měla jsi to ráda? - Velmi.
Imunita je opět k mání.
Teď se postavte tak, ať všichni vidíte. Malí dopředu, vysocí dozadu.
Něco vám ukážu. Všichni musí vidět. Připraveni?
Máte 30 sekund k zapamatování si těchto předmětů.
Pečlivě si zapamatujte jejich rozmístění.
Jestli nevidíte všechny přihrádky, stoupněte si jinak.
5, 4, 3, 2, 1. Všichni jděte ke svým sudům.
Každý svůj sud otevřete a prohlédněte si přihrádky uvnitř.
Představte si, že je to telefon.
Číslice jsou zleva doprava od jedničky do devítky.
Vlevo nahoře je jednička, uprostřed pětka a vpravo dole devítka.
Až vám řeknu, tak vám vyberu předmět.
Vy ten předmět musíte najít, přinést ho a umístit do správné přihrádky,
abyste postoupili do dalšího kola.
Všechno, co potřebujete, leží do 50 metrů za vámi.
Hrajeme o imunitu.
Na můj pokyn budete hledat předmět číslo 7.
Trosečníci připraveni?
Start!
Dobrá, otevři to, Brandone. Ukaž, co máš.
Máš tam list a lusk.
Správně.
Ukaž.
Ne, to je špatně, Franku, jsi venku.
Správně.
Promiň Kim, chybí ti list.
Správně.
Chybí ti lusk, jsi venku.
- Vážně? Sakra. - Jo.
Správně.
A jedem dál. Další je předmět číslo 2.
Trosečníci připraveni?
Start!
Ukaž Brandone.
Správně, sloní trus. Pěkný.
Děkuju.
Jsi pořád ve hře.
A co ty, Kelly?
Ne, špatně.
Ať se propadnu.
Teda Lexi, na velikosti ti záleží.
Ne, špatně. Promiň Tereso, končíš.
Velký Tome, jako předtím správně.
A ty, Ethane?
Jo.
Brandone, Lexi, Tome, Ethane, na poslední kolo tady mám nový sud.
Pojďte blíž a sledujte.
Máte 15 vteřin k zapamatování těchto předmětů..
5, 4, 3, 2, 1.
Zpět na místa.
Teď pozor, až řeknu, máte jednu minutu, abyste našli co nejvíc předmětů.
Ten, kdo jich přinese nejvíc, vyhraje imunitu
a nemůže být na dnešní radě vyloučen.
Trosečníci připraveni?
Start!
Máte minutu.
Posbírejte jich, co nejvíce to půjde, dejte je do kapes, snažte se.
Hrajeme o imunitu. Zaberte!
30 vteřin. Pohni, Brandone.
Musíte je ještě uložit.
Pospíchej, Velký Tome.
Vraťte se, 10 vteřin.
5, 4, 3. Rychle je uložte. 2, 1. A je konec.
Otevři to, Brandone, a ukaž, co tam máš.
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, Brandon má šest.
Laťka je na šesti.
Dva, tři, čtyři a pět.
Promiň, Lexi.
Brandon stále ve vedení se šesti.
Tom má jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest
a tenhle je špatně. Pořád jsi ale ve hře.
Velký Tom a Brandon mají po šesti.
Ethan má jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm a osm.
Ethan vyhrává imunitu.
Gratuluju.
Super, Ethane.
Je to tvoje, moc pěkný. Gratuluju.
Na dnešní radě nemůžeš být vyloučen.
A vy ostatní máte o čem přemýšlet, uvidíme se večer.
- Bez obav. - Prosím. - Bez obav.
Tyhle tři dny od poslední kmenové rady byly vážně zajímavý.
Byl tady jeden záhadný hlas a mým cílem bylo za ty tři dny zjistit, čí ten hlas byl.
Když jsem si dal dohromady dvě a dvě,
sesbíral informace a trochu pozoroval,
bylo mi jasný, že se mé nejhorší obavy staly skutečností.
- Víš, dneska ráno jsem přibral Brandona. - Jo.
Slyšel jsem mluvit Kelly s Frankem a Teresou
a zřetelně jsem slyšel říkat „volný hráč".
Volný hráč?
Jo. Teď už nepochybuju, kdo je ta krysa. Je to Kelly.
Že by to byla ona? A není to náhodou střílení naslepo?
Je pro mě těžké jít proti vlastnímu členovi a Kelly jsem měl rád.
Ale všechno ukazuje na to, že je to ona, ale nemáme nic konkrétního.
Promluvil jsem s Brandonem. Řekl jsem mu:
„Rád bych, abys zaujal místo Kelly jako pátého člena. Budeš pátej od shora.“
Můj čich mi říká, že mu můžu věřit. Mám čich na lidi.
Zatím sis vedl celkem slušně.
Lex vkládá důvěru v Brandona.
Já si Kelly nevyslechl dost na to, abych si byl jistý, že je to ona.
Všechno na ni ukazuje, ale budu mít blbej pocit,
když vykopneme člena vlastního kmene jen kvůli tomu, že Lex má nějaký pocit.
Jak teda budeme hlasovat, co uděláme?
Já, ty, Ethan, Kim Johnson a Brandon, 5 lidí.
Říkám, ať Kelly odřízneme dnes.
Všechno to sedí. Proto ji odstraníme už dneska.
Jestli se jeho čich mýlí, ublížíme Kelly a ublížíme i sami sobě.
- Jsi si jistý? - Jo.
Od soutěže o imunitu se věci změnily.
Všechno je úplně jiné.
Lex nerozdává rozkazy, pro koho mám hlasovat,
takže netuším, co se tady děje. Opravdu nevím.
- Chceš vědět, co se děje? - No, jo.
Máme tady patovou situaci.
Slíbil jsem si, že se za ty tři dny pokusím tu krysu vyčenichat
a ať to bude kdokoliv, dostane můj hlas.
A to znamená, že jestli se máme rozdělit, staň se, víš?
Nevypadá to, že spojenectví jsou taková, jako bývala dřív.
Já nevím, myslela jsem si, že to je jedno.
Když už se všichni rozhodli, tak fajn, ale co se týče toho hlasu,
já to nebyla, tak doufám, že v tom je něco víc, jestli pro mě budete hlasovat.
Bude to tak, jak to má být.
Takže...
- Fajn. - Jo.
Jsem na řadě, protože se členové mého kmene rozhodli proti mně postavit, to je směšné.
Myslím, že mou jedinou možností je spojit se se čtveřicí z kmene Samburu.
V pořádku?
Nevím, o co tady jde, ale prý se už nebude hlasovat podle spojenectví.
- Budeme hlasovat podle svého. - Fajn.
- Já pro Lexe. - Já taky.
Máš mé slovo. Jestli ho z nějakého důvodu změním, povím ti to.
A zapracuju na Terese.
Máme Kelly. Nevím, jestli jí můžu věřit, ale v tuhle chvíli nemám jinou možnost.
Je naší jedinou nadějí.
- Jsi si jistá? - Rozhodně. Rozhodně.
Chceš se přidat ke Kelly? A určitě jí věříš?
Jo. Takže půjdeme na jistotu,
protože jsme Kelly, já, Brandon, ty a Frank a Lex bude venku.
- Jestli to neuděláme všichni, nepodaří se to. - Já vím.
Neměj obavy.
- A Brandon je s námi? - Rozhodně.
Kdyby byla změna, dám ti vědět.
- Můžu ti věřit? - Jo.
Jo, já vím.
Můj starý kmen ode mě čeká, že budu hlasovat pro Lexe,
ale pak mi Lex ráno řekl, že se večer určitě chtějí zbavit Kelly.
Mám pocit, že výsledek tohoto hlasování záleží jen na mně.
To jsem ale nechtěl, není to příjemné. Nevím, co udělám.
Vítejte. Další kmenová rada.
Ethane, byl to tvůj týden.
- Jo, nějak se mi dařilo. - Vyhrával jsi všechno.
Pojďme k odměně. Ohodnoť od jedné do deseti, jak dobrá byla ta odměna.
Deset. Rozhodně. Byl to úžasný zážitek.
Nikdy na to nezapomenu, ať by se stalo ve hře cokoliv.
Tome, co se děje, když dva lidé odjedou? Co to prázdné místo?
Víc se mluví, mluvíš s jinými lidmi, skupinky nejsou tak pevné.
Byl to den, kdy všichni pobíhali od jednoho ke druhému a mluvili spolu.
Nevěděl jsem, co si myslet. Rozhodně to byla změna.
Kim, nenapadlo tě někdy, že odměnu vlastně nechceš,
protože, jak řekl Tom, v táboře se hodně mluví.
Možná je důležitější být tam.
Jo, samozřejmě tě to napadne,
ale nemyslím, že by někdo chtěl vzdát soutěž
a prostě jen postávat v táboře a sledovat, co se děje.
Vyhrát odměnu je pro nás moc důležité,
je to úžasná zkušenost a zas tak moc ti toho neuteče.
A co minulé hlasování? Lexi, byl jsi hodně překvapený?
Opravdu mě překvapilo, že jsem dostal dva hlasy, a rozhodně to bylo něco,
o čem jsem ty poslední tři dny vážně hodně přemýšlel.
Proč jsi byl překvapený? Když se vás ptám, většinou říkáte,
jak se cítíte zranitelní, ale po hlasování jsi říkal: „Sakra, kdo mi dal hlas?“
Víš, myslím, že je to přirozená reakce.
Každý se cítí zranitelný, ale nečeká, že dostane hlas.
A pak, když vidíš své jméno na jednom z těch lístků… všechno to mění.
Je to těžký, ale co mě pálilo bylo to, kdo tam to moje jméno napsal.
Dostali jste se daleko, 24 dní, právě máte šanci 1:9 na milión dolarů.
Pojďme zjistit, kdo odejde. Je čas hlasovat.
Lexi, jdeš první.
Kelly. Jestli se v tobě pletu, omlouvám se, ale cítím v tobě krysu.
A něco mi říká, že ty to hraješ na obě strany.
A jestli je to pravda, tak musíš jít.
Kdybych to byla já, věděl bys to. Na tenhle hlas jsem se moc těšila.
Nikdy jsem nechtěla, abys zrovna ty vyhrál.
Jestli je to můj poslední hlas, aspoň, že je pro tebe,
protože tebe jsem nikdy neměla ráda.
Likvidační hlas. Slíbil jsem Lexovi, že tak dnes budu hlasovat a dodržím to,
ale dělám to opravdu jen proto, abych se dostal aspoň do finálové čtyřky.
Promiň, Kelly.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile přečtu hlasy, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Ještě připomínám, že počínaje dneškem vyřazený člověk neodchází ze hry.
Vrátí se jako člen poroty a bude mít velký vliv na výsledek.
Od teď od toho, koho vyloučíte ze hry,
budete časem chtít, aby dal nakonec hlas vám.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Kelly.
Lex.
Dva hlasy pro Lexe, dva pro Kelly.
Lex.
Kelly.
Tři hlasy pro Lexe, tři pro Kelly.
Čtyři pro Lexe.
Čtyři pro Kelly.
Máme srovnáno, po čtyřech, Lex i Kelly.
Poslední hlas.
Kelly.
- Přines mi svou pochodeň. - Dobrá.
Užijte si to.
Kelly, kmen promluvil.
Je čas jít.
Nemám, co bych dodal. Kellyina reakce, myslím, mluví za vše.
Vraťte se do tábora, uvidíme se zítra.
V příštím díle uvidíte:
Tomovo tělo se začíná bouřit.
No páni, Tom má třetí oko.
Brandon je v nemilosti.
Podvedl mě někdo, koho jsem měla za přítele.
A jsou pochyby o Lexově loajalitě.
Lex je tak nějak nestabilní.
Včera večer jsme si museli zachránit zadky, teď toho lituju.
Mami a tati, mám vás ráda.
Neumím nebýt sama sebou a nikdy jsem nebyla dobrá v držení se jediné kliky,
vždycky trochu přelétám.
Bylo pro mě těžké nemít všude přátele,
ale myslím, že jsem se dostala celkem daleko.
A to je pro jednu pohublou holku velký úspěch. Užila jsem si to.
reality-show.eu