Titulky a časování: Hebel@2020 Přepis z českého dabingu: Hebel
reality-show.eu
Dnes je s námi ve studiu v Los Angeles všech 16 soutěžících z Afriky.
Je to poprvé, co jsou dohromady od doby, co byli v Keni.
V publiku jsou jejich fanoušci, přátelé a rodinní příslušníci.
Je tu i rodina posledního trosečníka Ethana a výherce miliónu dolarů.
- Gratuluji. - Díky.
Máš slovo, můžeš pozdravit Diane a mámu a své bratry.
Ahoj, lidi. Díky, že jste přišli. Díky, že jste tu.
- Jsou opravdu šťastní. - Jo, to jsou.
- Poletí domů první třídou. - Jsem oblíbený syn.
V čem myslíš, že je rozdíl?
No, já nevím.
I když tady teď sedím jako vítěz, nebyl bych tu nebýt všech ostatních.
Rozdíl může být v menším štěstí a v trvalých spojenectvích.
Člověk si musí hodně věřit a mít kuráž a...
Ne, kuráž ne, omlouvám se.
- To je Lexovo slovo. - Jo, přesně.
Člověk musí ostatním věřit.
Byly tam chvíle, kdy se věci měnily, ale my jsme si zůstali věrní.
Tohle mě dovedlo až do konce.
Dovolte mi, abych vám v rychlosti představil znovu všech 16 soutěžících.
V pořadí, v jakém postupně opustili Afriku.
Pošťačka Diane Ogdenová.
Zástupkyně šerifa Jessie Camachová.
Zubař Carl Bilancione.
Pracovní poradkyně na Harvardu Linda Spencerová.
Barman Silas Gaither byl první, kdo vypadl po překvapivé kmenové výměně.
Potom Lindsey Richterová.
Neznáte ji, pokud jste neviděli její video z konkurzu. Pustíme si ho později.
Nedívej se tak, ty jsi ho natočila.
A Lindsey následoval milovník fazolí Clarence Black.
Následují členové poroty.
První porotce, Kelly Goldsmithová.
Stále výrazný Brandon Quinton.
Jeho rande z kina Frank Garrison.
Malá Kim, Kim Powersová
a "T-bird" Teresa Cooperová.
A samozřejmě finálová čtyřka.
Chovatel koz, Velký Tom, Tom Buchanan.
Velmistr Lex van den Berghe.
Velká Kim, Kim Johnsonová.
A Ethan Zohn, čerstvý milionář.
Co myslíš, proč sis získal největší respekt?
Protože jsi poslechl mámu, abys hrál čestně, aby ses pak nemusel doma stydět?
Myslím, že to hodně pomohlo,
ale taky si myslím, že takhle hrálo víc lidí a podle mě je to velice důležitá část hry.
V téhle hře nemusíte být zloduch, podrazák a darebák, abyste byl úspěšný.
Můžete přitom být sám sebou, můžete hrát sám za sebe a můžete hrát fér.
Kim, proč ses rozhodla, že do finále půjdeš raději s Ethanem než s Lexem?
Jak jsem řekla, bylo to asi nejtěžší rozhodnutí, co jsem udělala.
Opravdu, opravdu je respektuji a mám ráda oba.
Když jste tam venku pořád spolu, tak lidi poznáte celkem dobře.
A myslím, že nakonec rozhodlo...
Vážně jsem si nemyslela, že bych mohla vyhrát, ani s jedním.
A tak jsem se musela rozhodnout.
Řekla jsem si, že Lex už toho vyhrál tolik, samozřejmě kromě miliónu dolarů,
promiň, zlato, ale myslím, že nakonec rozhodla otázka:
"Když nevyhraju já, kdo další si výhru zaslouží nejvíc?"
- Nemyslela sis, že Lexe porazíš? - Ne, nemyslela a víte proč?
Protože, upřímně vím, co jsme viděli, ale Lexe měli všichni rádi.
Hodně věcí, které řekl a které vyzněly negativně, neřekl nám.
Řekl je na kameru. Ve chvíli, kdy jsme je nemohli slyšet.
- Takže si myslím, že... - Jo, ale Kelly s tebou asi nesouhlasí...
- Ale Kelly má jen jeden hlas. - Jo.
Chci říct, vážně, můžu vám teď vyjmenovat 4 lidi,
kteří by hlasovali pro Lexe místo pro mě.
Jo.
Takže by to možná bylo místo 5:2 nakonec 4:3.
Jistě to nevím, ale necítila bych se jistější.
Lexi, na konci jsi řekl, že už jsi do toho hodně investoval.
Když se na to podíváš zpětně, nebylo tvojí zkázou to, že jsi byl tolik vidět?
Víte, neuměl jsem to hrát jinak.
Všichni jsme do toho šli s tím, že jsme soupeři.
Když jste v této hře, tak si můžete říct, že byste se měli asi držet zpátky,
ale jediná věc, kterou jsem věděl, byla, že musím být tak tvrdej, jak dokážu.
Snažit se nakopat tolik zadků, kolik budu moct.
Asi to nebyl nejlepší tah, ale byla to jediná věc, co mě tam napadla.
Jediná věc, co jsem mohl udělat. Jít tam a vyhrát tolik, kolik dokážu.
Tome, je lepší se dostat tak daleko nebo je to spíš frustrující?
No, je to frustrující, radši bych vyhrál. Radši bych měl milión dolarů.
On si domů poletí první třídou a já půjdu pěšky.
Byla nějaká chvíle poté, co jsi byl ve finálové čtyřce,
že sis řekl, že to můžeš vyhrát? Myslel sis to?
Určitě ano.
Samozřejmě vědomostní soutěž jsem si zrovna nepřál.
Víte, jsem chovatel koz, ne jaderný fyzik.
No ale upřímně řečeno, bylo mi tam s nimi dobře
a jak se později ukázalo, měli jsme spolu silnou alianci. Ethan, Lex a já.
Cítil jsem se sebejistý, ale...
peníze skončily přesně tam, kde měly. S tím dokážu žít.
Přesunu se teď k porotě.
Byli jste rozhodnuti ještě před jejich proslovy? Ty asi ne, Brandone.
- Očividně. - Já jo,
byl jsem rozhodnutý hlasovat pro Ethana. Neměl jsem žádné pochybnosti.
Protože shazoval tvou otázku?
Jo, protože jsem si chtěl jen rýpnout do Franka a říct mu, že mě o 3 dny porazil.
A pak se Ethan choval, jako bych si to nezasloužil.
Říkal jsem si, jak pro něj mohu hlasovat?
A Kelly, co to číslo? Co to znamenalo?
Abych byla upřímná, Ethan měl pravdu.
Nemyslela jsem si, že si to zaslouží.
Vyloučili mě, tak jsem si řekla: "Tady mě máte. Vyber si číslo."
Takhle jsi na to přišla?
Jo, chtěla jsem je trochu potrápit.
- Jo? -Jo.
Franku, Kim, Tereso.
Co jste od nich chtěli slyšet? Nebo už jste byli rozhodnuti předem?
Já jsem byla rozhodnutá už dlouho dopředu.
Už před několika týdny jsem Ethanovi říkala,
že pokud to nevyhraju já, tak on je můj favorit.
- Neříkala jsem ti to? - Jo, říkala.
- Takže ano, byla jsem rozhodnutá. - Jo.
Kim, řekla jsi, že to bylo těžké rozhodnutí, opravdu těžké.
- Co nakonec rozhodlo pro Kim Johnsonovou? - Líbila se mi její odpověď, nevím.
Byla vážně milá.
Víte, bylo to těžké, moc těžké rozhodnutí, ale Kim mě ohromila.
Je jí 56 a několika lidem tam nakopala zadky.
A mně je 30 a bylo to pro mě opravdu těžké.
Byla vážně úžasná, je mým vzorem.
- Jo. - Je mým vzorem.
Franku, proč ses rozhodl pro Ethana a ne pro Kim?
Celou dobu jsem byl rozhodnutý pro Ethana.
Je to fotbalista, věnuje se práci s dětma, pomáhá jim,
na tohle jsem myslel,
- to je náš společný jmenovatel. - Jo.
Bylo to rychlé hlasování.
Silas o téhle hře prohlásil, že je to 90% štěstí a jen 10% dovednosti.
Ty jsi zvítězil.
Jaký poměr bys podal ty, Ethane?
Není to 90% štěstí, ale nepřemýšlel jsem o tom.
Možná, že jde i o štěstí.
Celá ta věc s výměnou byla pro některé lidi nešťastná,
- jako třeba pro Silase. - Pro Silase.
Byl jako ryba na suchu, když k nám přišel.
Mohlo se to stát komukoliv z nás a pro něj to byla smůla
a v tomto směru je štěstí velkou částí hry.
Jo, udělal, co mohl. Vyhrál ten nejlepší hráč?
To bych řekl.
- Kim, vyhrál ten nejlepší hráč? - To bych řekla.
- Lexi? - Ano. - Opravdu.
Tome?
Já jsem byl nejlepší hráč.
Díky, lidi.
Když jsem to nevyhrál já, pak ano.
No, ale měl jsem spojenectví s Lexem a Ethanem
a i když jsem to nebyl já, chtěl jsem, aby to byli oni.
Dobrá, dovolte mi něco říct. Za chvíli budeme mluvit o spojenectvích,
o přátelství a o protivnících.
Zůstaňte s námi. Kdo přežije: Afrika, Reunion, pokračuje již za chvíli.
Pojďte, půjdeme do Kdo přežije!
Pojďte, psiska. Jdeme na to!
Budeme v televizi, kluci. Budeme hvězdy.
Já budu hvězda. No tak, jdeme.
Tome, máš slovo.
No...
myslel jsem si, že budu hvězda.
Že jsem hvězda.
- A jsi? - Ale nejsem.
- Jo? - Prostě jsem se bavil.
Mám 15 nových přátel a nevím, co bych mohl chtít víc.
Tomu jsem se chtěl také věnovat, přátelům a také nepřátelům.
Ty jsi řekl zajímavou větu, Ethane.
Řekl jsi, že jsi sice byl obklopen lidmi, ale cítil ses sám.
To ano.
Bylo to proto, že jsi nikomu nemohl věřit?
Bez ohledu na to, jak pevné naše spojenectví bylo,
a bez ohledu na to, jak dobří jste se všemi přátelé,
vždycky se vám do mysli vkrádá myšlenka,
že by se vás ti lidi mohli snažit obehrát.
Nikdy nikomu nemůžete plně důvěřovat, protože každý chce vyhrát, to je jasné.
Ty jsi zůstal poslední, Diane odešla jako první.
Bylo to nepříjemné?
Ano i ne.
Trochu se mi ulevilo, že jsem vypadla jako první.
Nebylo mi dobře.
Bylo to pro mě příliš těžké.
Opravdu mi to nevadilo.
Myslíš, že bez mapy bys zůstala déle?
Jo, ale myslím, že to byla voda, která mě položila.
Jo, byla jsi první, kdo omdlel.
- Jessie, ty jsi byla první, kdo... - Zvracel.
- Jo. - To jsem byla já.
- Jo. - Přišla jsi o snídani.
Proč? Nebyla jsi na to připravená?
Nejsem si jistá.
Začala jsem pít vodu z tykve hned, jak jsme nasedli do autobusu
a můj žaludek ji prostě nechtěl přijmout.
Ale jo, trochu jsem zvracela. To je život.
Co chceš říct, Silasi?
Na obranu Diane bych rád řekl, že byla vybrána z 50 000 lidí,
takže bych neřekl, že se dá mluvit o zklamání.
Jsem pyšný, že tam Diane byla s námi.
- Ó, díky. - Jo.
Dobře.
Utrpení Diane nás přivádí k prvnímu kritickému okamžiku této série,
který se týkal fazolí, že?
Tome, kdybych měl zbraň, tak bych tě zastřelil?
Snědl jsem vám fazole?
Není to trochu přehnané?
- Ale ne. - Sakra je!
Ale ne.
Naštěstí to nebyl můj osobní předmět.
Přehnané, ale nemyslel jsem to doslova.
Víte, byla to jen věta, kterou jsem tam řekl.
On ho chtěl zastřelit, já mu podříznout krk.
- To je to samé, ne? - Tohle není přehnané?
Možná, že jo. Clarenci, jakto, že jsi to vzal tak v pohodě?
Je hodně lidí, co sedí doma, a nepřijali by to tak.
Víte, bylo to hrozné. Myslel jsem jen na to, že mám hlad.
Jako bych ztratil schopnost myslet racionálně.
- Nedokázal jsem myslet na nic jiného. - On byl vlastně oběť.
Jo, byl jsem oběť. Opravdu.
Neuvědomil jsem si, co jsem udělal,
dokud jsem tam neseděl a všichni na mě nekřičeli.
Jen jsem snědl pár fazolí. Nechápal jsem, proč jsou všichni tak naštvaní.
Neviděl jsem tak rozzuřené bělochy od doby, co byl O.J. zproštěn viny.
Bylo to šílené.
Promluvili jsme si o tom s Clarencem.
Taky jsme s Clarencem pracovali a on to vzal jako normální chlap.
Nevím, mohl po tom odejít.
Naše komentáře byly dost tvrdé. Nebrali jsme si žádné servítky,
ale jsme si s Clarencem pořád stejně blízcí jako s ostatními soutěžícími.
Brandone a Franku, můžete říct to samé?
Jsme přátelé, jo. Přátelíme se. Snad.
Mám na mysli...
No tak, ty antipatie byly dost reálné, ne?
Radši bych byl za 3 dny vyloučený, než aby si mysleli, že jsem se přidal k Frankovi.
A vypadl jsem. Za 3 dny už jsem byl pryč.
Ale jo, tam to bylo reálné.
Když strávíte tolik času s někým,
kdo je od vás tak odlišný a vy ho tak moc nenávidíte...
- To je silné slovo, ne? - Ne, to je dobré slovo. Správné slovo.
Jo, to je realita, když jste tam venku.
Ale pak jsem přijel domů a on mi dal k telefonu své dcery
a najednou ho vidíte jako reálného člověka.
Ale nebylo to jen o něm.
Ale nebyl tam jediný, koho jsem neměl rád. Byl tam jen jeden z mnoha.
Franku, Brandon použil slovo nenávist.
Jak bys ty charakterizoval váš vztah v Africe?
Brandon je jen další člověk, který tam byl.
Nesouhlasím s jeho životním stylem, ale všichni...
Ale on se neptal na tvůj životní styl.
Ne, chci říct, prostě tam byl. Navíc jsme měli zakázáno lovit,
nemohl jsem s tím nic dělat.
Ty jsi ho neměl rád stejně intenzivně, jako on tebe?
Vůbec ne, jen jsme si od sebe potřebovali držet odstup.
Jo?
Víte, lidi si to domyslí...
No, myslím, podívejte se na Carla, kroutí hlavou,
protože Carl i Linda měli problémy.
I Teresa poté, co byl váš kmen rozdělen.
Kdybych Franka neodtáhl k prameni, tak by ho asi zabil.
Víte, lidi, vy jste byli rozděleni podle svého věku.
- A tak to bylo po celou dobu. - Vy jste byli parta staříků, že?
Víte o tom, že Kim řekla, že jste to měli zvládnout lépe?
Jako starší lidé jste měli najít způsob, jak spolupracovat.
- Lindo? - Snažili jsme se,
ale musím říct, že se ta spojenectví vytvořila příliš rychle.
A to byla naše zkáza. Proto také v první řadě nesedí nikdo z kmene Samburu.
Má pravdu.
- Briane… - Tereso, šlo to zvládnout lépe?
Briane, snažili jsme se to dát dohromady,
ale potom nastala výměna a šli jsme do kmene Boran.
A když jsme se po sloučení s Brandonem, Kim a Frankem zase sešli,
dělali jsme, co bylo v našich silách.
Táhli jsme za jeden provaz, tak si myslím,
že kmen starších, tak jsme si říkali místo "parta staříků",
dělali jsme maximum, abychom se zase dali dohromady.
Lindsey, proč jsi na ně byla tak nepříjemná?
Prosím, mohli bychom to adresovat nám všem?
Dobře, Silas taky. Proč jste byli tak nepříjemní?
Víte co, opravdu je tolik různých příběhů o tom, co se tam stalo,
ale pravda je taková, že většinou nikdo nevěděl, co se děje.
Všechno se dělo tak rychle.
Chvíli jste si mysleli, že to děláte dobře, další minutu jste to zpochybňovali,
a to nemluvím o svých trochu emocionálních výlevech.
Myslím, že jsem hodně panikařila a byla paranoidní.
Chtěla jsem být s lidmi, u kterých mi připadalo, že mě budou chránit.
A pak se to otočilo špatným směrem. Nikdo to nechtěl a ani nečekal, že se to stane.
Stalo se a nebyla cesta zpět.
V žádném případě to nebylo úmyslné.
Ale stalo se a už to nemůžeme změnit, už prostě nebyl žádný způsob, jak to vrátit.
Je tu někdo, kdo neměl žádné spojenectví a ani se o to nepokoušel?
Jessie, co ty?
Nikdy jsem nesledovala Kdo přežije. Tohle bylo poprvé, co jsem to viděla.
- Nebyla jsem na to připravená. - 6 dní a jsem pryč.
- Ano. - A ty ses taky o nic nepokoušel?
Ne, je to legrační, protože poté, co jsem ukradl to jídlo, mě na čas nikdo neměl rád.
Všichni chtěli, abych byl pryč.
Na chvíli se odmlčíme a až se vrátíme, budeme se bavit o strádání v Africe.
Ale než si dáme přestávku, tak se podíváme do jednoho baru v New Yorku,
kde se na každé vysílání Kdo přežije schází skupinka Ethanových přátel,
aby mohli náš pořad sledovat a společně mu fandit.
Myslím, že můžu. Myslím, že můžu. Vím, že můžu.
Říkám vám, tyto věci s přežitím, myslím, že je zvládnu.
Vy chcete, abych byla v Kdo přežije.
Lindsey, originál jsme sledovali nahoře. Jak jsi to myslela?
Byla jsem pomalovaná.
- Ptáte se mě, proč jsem to udělala? - Ne, to je v pořádku.
Abych byla upřímná, neměla jsem tušení, jak se dostat do této soutěže.
Nevěděla jsem, jak by to video mělo vypadat.
Byla jsem s přáteli a oni mi řekli: "Hele, jsi skvělá sportovkyně,
ukaž jim své dovednosti, jak jezdíš na snowboardu, na kole a tak."
Ale před tím, než jsem to měla poslat, jsem si řekla,
že je to hloupé, že to nebude nikoho zajímat.
Kamarádka Hannah vzala barvy na tělo, namalovala na mě kytičky a řekla:
"Musíš šokovat. Musíš něčím zaujmout."
- Myslím, že to zabralo. - Povedlo se to, to ano.
Takže bylo to náročnější, než jste si mysleli?
- Jednoznačně. - Souhlasíte s tím všichni?
- Ano. - Jo. - Určitě?
Chci říct, jsem sportovkyně, pravidelně soutěžím v náročných sportech,
ale nic, opravdu nic vás na tohle nemůže připravit.
Dívám se na jednu citaci, Lexi.
Ty jsi řekl, že si nikdo z vás nemyslel, že nebezpečí bude tak reálné.
No, nemysleli jsme si to. Pamatuji si, jak jsem svým přátelům,
kteří věděli, že mě vzali do této soutěže, říkal,
že je to jako každá jiná reality show.
Půlka je realita, půlka je televize.
A myslím, že jsme byli šokovaní,
když jsme zjistili, že zvířata a nebezpečí všude okolo jsou naprosto reálná.
A ty soutěže,
mysleli jsme si, že to bude sranda,
že to bude taková malá olympiáda nebo něco takového.
Ale když jsme tlačili ten balvan, a on byl děsně těžkej,
a když jsme ho začali tlačit a on se nám začal valit přes nohy,
tak jsem si říkal, že jestli někdo upadne a tohle mu přejede přes hlavu,
tak mu ji to rozlouskne jako vlašský ořech. Mohli jsme tam klidně umřít.
Vím, že to zní dramaticky, ale soutěže byly vážně bláznivé.
Tady můžete vidět... Jo, tady to máte, zrovna tady to přejelo přes Kim.
Omlouvám se.
Tahle hra byla tak brutálně těžká.
A když jsem se vrátil domů, tak první věc, co jsem řekl přátelům,
když už jsem teda o tom mohl mluvit, bylo to, že to bylo mnohem, mnohem těžší.
Byl jsem fanouškem Kdo přežije a musím říct, že když jsme to sledovali,
tak jsme si říkali, že je to těžká soutěž, ale je to jenom televize.
- Je to těžké. - A všechno bylo skutečné.
Kim, ty jsi plakala, když jsi slyšela lvy u tábora, že?
Ano, plakala.
Viděli jsme je. Víte, viděli jsme jejich oči a slyšeli jsme jejich řev...
Jsem si jistý, že je většina lidí přesvědčena,
že kdyby se lvi dostali k plotu, tak by přiletěla raketa Marka Burnetta a...
Marka Burnett určitě spal pěkně tvrdě ve své posteli.
... a místo lva by byla jen díra v zemi, není to tak?
Ten lev byl asi tak metr a půl od nás.
Já a Ethan jsme měli zrovna hlídku u plotu
a ten lev byl opravdu skutečný a pěkně děsivý.
Nevím, jestli by někdo něco udělal, kdyby se lev rozhodl přeskočit,
nevím, ale můžu vám říct, že kolem nikdo nebyl, jen já a Ethan a ten lev.
A samozřejmě Velký Tom, který by nás zachránil, ale bylo to děsivé.
- Navždy Velký Tom záchranář. - Jo.
Vždycky Velký Tom.
- Máme tu otázku na Velkého Toma. - Ano?
Ptám se Velkého Toma, co váš nežid?
Už tu není.
Jsem teď v dobrém stavu. Zmizel, je pryč, v zapomnění.
- Bylo to hnusné a nechutné. - Opravdu bylo.
- Ten nežid? - Jo.
- Jo.
Pojďme si povídat o nějakých útrapách, kterými jste si prošli.
Nešlo jen o životní prostředí, ale taky...
Kelly, jak těžké bylo, že sis nemohla ulevit?
Nebylo tam místo, kde by sis mohla lehnout k vodě a odpočinout si.
Nebylo tam místo, kde by ses mohla projít a být tam chvíli sama.
Bylo to vážně intenzivní.
Byla to 24-hodinová hra každý den.
Ani v noci jste se nevyspali, ostatní by o vás mluvili.
Byli jste pořád ostražití.
A ano, byla to divoká jízda, ale užili jsme si ji naplno.
Franku, viděl jsem... Carle, omlouvám se.
Říkal jsi, že kdyby to bylo v Chile, tak bys nejel.
- Takže tě nalákala... - Afrika byla určitě lákadlo,
ale souhlasím s ostatními, že to bylo těžké.
Druhý den jsem promluvil ke svému kmeni.
Bojovali jsme, bylo asi 50°C, neměli jsme vodu a právě jsme rozdělali oheň.
Bylo to hrozné, nikdo nám tam nedával láhve s vodou.
- Myslel sis, že budou? - To vůbec ne.
Frank to nazval Kdo přežije pro vegetariány.
- Prý to bylo snadné. - Frank?
Jo.
Říká, že to bylo lehké? Nemyslím, že to řekl.
Bylo to náročné. Velmi náročné.
- Nesouhlasíš Franku? - Franku?
No,
těžká pro mě byla ta mentální část. Vždyť víte, já...
- Bylo těžké vyjít s lidmi. - Nesouhlasím s Lexem.
Zvířata tam byla. Nezajímal jsem se o zvířata,
- nezajímal jsem se o horko... - No ale zajímal ses o slony.
Jasně.
... o lidi. Stres z lidí, protože jsem se prostě nemohl rozčílit nebo tak něco.
Určitě můžeš mluvit se slonem?
Tak určitě.
Můžete mluvit s kýmkoliv, když se snažíte.
Vážně?
A ty to dokážeš, co?
Když mluvíme o úlevě, být 39 dní bez toaletního papíru, to...
není úleva.
Můžeš to zopakovat? 39 dní bez...?
- Toaletního papíru. - Jo?
- Totiž mluvíme o úlevě. - Vážně?
- Opravdu? - Vážně, je to těžké.
Všichni si myslí, že to bylo jako v hotelu,
ale víte, i úplně každodenní maličkosti, na které jste zvyklí,
jako třeba vyčistit si zuby nebo toaleťák nebo jen každodenní věci,
- bylo to náročné. - A není to jen o strádání,
ale to místo je svým způsobem magické.
Vy dva jste to zažili, když jste byli směnit kozy, že?
Jo.
Myslím, že je to kulturní zážitek, který každý nezažije.
- Určitě. - Bylo to úžasné.
Neuvěřitelné.
Možná budete překvapeni, ale udělali jsme průzkum o tom...
- za kolik se tam běžně prodávají kozy. - To ne.
- Jaká je v Keni cena? - Ne, tohle je pravda.
A jestli si vzpomínám,
- obě jste prodali za 1 600? - 1 800?
- Nevím, nějak tak. - No, tak nějak.
Budete šťastní. Můžu vám říct, že se tam jedna koza prodává za 700 až 900.
- Dobrý. - Dostali jste hodně.
- Dostali jste vysokou částku. - Ale ty hranolky, co jsme si koupili,
ty teda za 1 400 nestály. Zaplatili jsme za ně 1 400.
- Hranolky a nějaké pití. - Hranolky a Cola, ano.
Máte velmi cennou zkušenost. Byli jste i v nemocnici ve Wambě, že?
Jo.
Tohle asi bude znít jako klišé, ale změnilo mi to život.
Když jsme se minulý týden dívali na ten díl, nevím...
Pořád nám zvoní telefon, že jsem ho musel vyvěsit.
Byl jsem tak nadšený, že jsem tu nemocnici mohl vidět.
Bylo to skutečné a opravdu mi to otevřelo oči.
Tahle zkušenost, vidět to zblízka a potkat...
... toho výborného doktora, on je doslova žijící světec.
Nemohl jsem mu nijak pomoct, ale změnilo mě to.
Je to zvláštní i pro tvé dvě spoluhráčky.
Oběma, Lindě i Terese, zemřel bratr na AIDS.
To musel být velmi zvláštní moment.
Velmi speciální moment. Ano, určitě.
Poté, co jsem byla vyloučena, jsem cestovala se zdravotnickou organizací
zaměřenou na informovanost o AIDS a plánování rodiny.
Měla jsem štěstí. Téměř 2 týdny jsem cestovala se sestřičkami,
které se staraly o nemocné lidi.
Bylo to výjimečné.
Viděl jsem, že jsi měla slzy v očích, když odjížděli. Je to tak, Tereso?
- Ano, je. - Opravdu jsi chtěla jet?
Ne, to ne. Ale když se otevřela zadní část auta,
první, co jsem viděla, byla testovací souprava na HIV.
Hned jsem věděla, co to je a kam se pojede.
Byly to skutečné slzy radosti,
protože jsem věděla, že určitě budou dobře využity a že jsou tam potřeba.
A Lex byl ten správný člověk, který měl jet.
Víte, navzdory své reputaci je to velmi citlivý a úžasný člověk.
Bylo dobře, že nás mohl reprezentovat. Když jsem to nemohla být já,
- bylo perfektní, že jel on. - Víte, co je nádherné?
Když jsem se pak vrátil, tak řekla,
že je šťastná, že jsem byl schopný to udělat.
Opravdu, její slzy, to byly pravé slzy radosti.
Než si uděláme pauzu...
Než si uděláme pauzu, podíváme se,
co se děje v Tomově rodném městě v Rich Valley ve Virgínii.
Měli byste mě vzít do Kdo přežije. Řeknu vám proč.
Ptáte se, jestli máme nějaké tělesné ozdoby nebo tetování.
Mám vytetovanou malou rudou růži,
ale musíte mě vzít do vaší soutěže, abyste zjistili kde.
Je někde pod bublinkama.
No, Kim, tak kde teda je? Kde ji máš?
Velký Tom to ví.
Vím, ale nepovím.
A Sandy ví, že to Velký Tom ví?
- Jo, bavili jsme se o tom. - Jo?
- Není na mě naštvaná. - Fajn.
- Jo, všechno je v pořádku. - Promiň, nechtěl jsem tě přerušit.
Jenom mi řekla, že až tu budeme, tak to nesmím nikomu říct.
No dobře. Jak moc jste tam přemýšleli nad tím, jak budete prezentovaní v médiích?
Mysleli jste na to pořád nebo vás to napadlo jen sem tam? Silasi?
No, to je zajímavá otázka.
Víte, nemyslíte na to.
Jste tam, alespoň z mého pohledu,
byl jsem tam jako Lex proto, abych hrál a vyhrál.
Stejně jako Teresa si myslím, že je tam jeden vítěz.
Jste tam proto, abyste vyhráli. To není týmová hra.
Děláte různě věci. Snažíte se vytvořit spojenectví a...
Jo, ale když něco řeknete, neobáváte se, jak to doma zapůsobí?
Jestli vás to nebude mrzet, až odejdete?
- Ne. - Kamery vás natáčejí pořád bez přestávky.
- Nesouhlasím. - Byla sis toho vědoma?
- Věděli jste o nich? - Nesouhlasím.
Po chvíli vám kamery přestanou vadit a úplně na ně zapomenete.
Úplně zapomenete, že tam ty kamery jsou.
A pokud máte velký hlad, tak vám na nich nezáleží.
- Ani je nevidíte. - A když jste opravdu naštvaní, taky ne.
Brandone, byl sis jich vědom?
- Ne, nebyl. - Nebyl?
Po prvních třech dnech jsem zapomněl, že tam jsou.
Více jsem si všímal fotografa.
Asi proto, že foťák vydává zvuk.
Když fotil, vždycky to tak cvaklo a vždycky jsem si toho všimnul.
Ale pak jste tam už tak dlouho, že se to pro vás stane zcela přirozené.
Řekl jsi mi, že tady učiníš prohlášení. Jaké?
Víte, nesnáším, jak jsou teď všude v televizi nalezlí gayové.
Ani na sebe jsem se nedíval.
Viděl jsem ty hodně promiskuitní lidi a nevím,
jsou chyceni v celé té party scéně. Já takový nejsem.
Myslel jsem, že by bylo fajn vidět, že můžete být trochu extravagantní a užívat si
a jít ven a nebýt jako všichni ostatní, které dožene jejich životní styl.
Moc jsem neuspěl při prokazování tohoto bodu, ale...
vypadal jsem jak nepříčetná šlapka, ale taky fajn.
Kelly, ty jsi říkala,
že jsi tu hlavně proto, že nechceš, aby na tebe nahlíželi jako na tu sexy holku
- jako Jerri nebo jako sladkou... - Nevinnou.
Jako Elisabeth. Nebo hloupou jako Amber.
Chtěla jsi, aby tě viděli jako chytrou a šikovnou hráčku.
Ne, nechtěla jsem být za chytrou.
Já jen, že jsem udělala hodně průzkumů o prezentaci genderových rolí v médiích,
jak jsou ženy prezentovány. A opravdu k tomu škatulkování dochází.
Většinou spadají buď do kategorie mrchy jako Jerri
nebo nevinných naivek jako Elisabeth.
Mým jediným cílem bylo hrát jako skutečný člověk.
Využít svých dovedností, kterých moc nebylo.
Prostě využít intelekt, abych se mohla jen poflakovat a užívat si.
Lindsey, zklamalo tě, jak vás prezentovali, že?
Ano, trochu jo.
Nemůžu říct, že jsem byla zklamaná.
Nejprve to bylo těžké přijmout,
protože si opravdu nemyslím, že bych byla krutá nebo zlá.
Nebo že bych udělala něco tak špatného, co by mohlo být přes čáru.
Ale rozhodně jsem tam měla své chvíle.
Byla jsem emocionální. Řekla jsem věci, které jsem neměla.
Víte, bylo to šokující i proto, že jsem si udělala několik opravdu dobrých přátel
a nemyslela jsem si, že bych mohla být zobrazena jako mrcha.
- Jo. - Ale byla jsem emocionální
a emoce z vás dokážou dostat to nejlepší.
Takže prostě tak.
Dobrý.
V pořádku. V pořádku, pusť to ven.
Teď se budeme věnovat tetování. Takže, co vás na něm fascinuje?
Myslím, že ke zklamání rodičů jsem po tetování začal toužit už v 5 nebo 6 letech.
Chvíli jsem čekal, ale teď už nemůžu přestat.
Jo?
A když River přijde a řekne ti, že chce taky?
Může ho mít až v 18.
Oh, máte věkový limit?
- To je zákon. - Dobře, jen se ptám.
Kdybych měl polovinu svých tetování před tím, než mi bylo 18,
pravděpodobně bych měl na sobě nápis Iron Maiden přes celý hrudník
a měl bych na sobě asi několik tetování, které bych na sobě dnes mít nechtěl.
- Kdybych začal v 6 letech... - Nene, vypadají dobře.
Tak bych měl na hrudníku asi velkýho medvídka Pů.
Vypadají dobře, moc dobře.
A až se vrátíme, budeme mluvit o obrazech a vnímání
a jak často mohou být v rozporu s realitou.
Ale nejprve dostane šanci Velký Tom.
Pojď na to. Viděli jsme jeho hudební talent v Africe.
Pokud vám to uniklo, tady ho máte. Velký Tome, je to tvoje.
- Pane Bože. - To snad ne.
Ahoj barmane, tak tu mě máš,
Velkého Toma, co každého má rád.
Zavři ty dveře a otevři okna,
ať se ti vyvětrá ta tvoje hokna.
V posilovně. Byl jsem na kurtu.
Jsem svalovec. Pumpující železo.
Jednička ve všech státech.
To je můj kluk.
Víš co, postav se na chvíli.
Slyšel jsem, že máš nejlepší břišní svaly,
jaké kdy kdo měl v této soutěži, a chci je vidět.
Jo!
- Jo? - Jo.
- Kim má lepší? - Jo.
- Opravdu? - Jo, to má.
Jo.
Ukaž nám je, Kim.
- Není třeba, díky. - Ne?
Ó Bože...
Než budeme pokračovat, podíváme se, co čeká další hráče.
Byli jsme v africké divočině, australské buši a jihočínském moři.
Kdo přežije se opět stěhuje.
Ukážeme vám, kde se bude odehrávat čtvrtá série.
Jeff Probst nám ukáže, čemu budou soutěžící čelit na místě tak exotickém,
nebezpečném a vzdáleném od civilizace, jak to jen jde.
Brzy bude 16 nových soutěžících vysazeno na opuštěném ostrově na vzdáleném místě,
na Markézách,
v části tahitského ostrova v jižním Pacifiku,
tisíce kilometrů od nejbližšího kontinentu.
Nádherná země s nádhernými vodopády a tyčícími se fíkovníky
je domovem těch nejexotičtějších a nejnebezpečnějších mořských živočichů,
jaké si jen na světě dovedete představit.
Tento ostrov, se svou historií bohatou na různě pověry a násilí,
bude jejich domovem po 39 dní.
A úplně poprvé hráči nedostanou vůbec žádné příděly.
Žádné jídlo, žádnou vodu, žádný oheň.
Pouze s nejnutnějšími pomůckami se o sebe budou muset postarat sami,
využít zdrojů ostrova a své vlastní dovednosti.
Je to obtížný, ale ne nemožný úkol.
Vše, co potřebují k přežití, je na ostrově.
Jejich úspěch bude záviset na jejich schopnostech
na vytvoření nového společenství,
zatímco budou bojovat s živly a spolu navzájem.
Je to ta největší výzva.
Přelstít, přehrát, přežít.
Jen jeden to zvládne. Jeden přežije. Jen jeden vyhraje.
Kdo přežije: Markézy. Kdo by chtěl jet?
- Já. - Já taky.
- Jel bych hned. - Můžeme?
Počkat, můžu si vzít vlastní jídlo?
Skvělý.
- Všichni byste jeli? - Jo. - Jasně.
Na něco se zeptám. Pomohlo vám vidět předchozí série?
Protože Brandon, Kelly a Linda
jsou nejspíš největší fanoušci Kdo přežije, kteří si to vyzkoušeli.
No, a kde jsme skončili. Asi to nepomáhá.
Proto se na to ptám. Jak moc to pomáhá?
- Myslím, že to trochu pomůže. - Vůbec to nepomáhá.
- Trochu to pomáhá. - S něčím to pomohlo.
- Vůbec ne. - Aspoň něco málo o tom víte.
Myslím jako určité plánování. Některé věci jsou stejné, ale nesmí se to přehánět.
- Musíte i odpočívat, nejen hrát. - Budování aliancí.
To vás zničí. Myslím, že vás to úplně zničí.
Nejlepší je trochu relaxovat a být tak trochu mimo radar.
To je cesta k vítězství.
Promiň, zeptám se těch v první řadě.
- Pomůže to? - Myslím, že ano.
Viděl jsem předchozí řady, i když ne pravidelně.
Ale myslím, že mi to pomohlo. Pomohlo mi to zjistit, jakou cestou se vydat.
- Možná jsi sledoval Rudyho, ne? - Jo.
A pak jsi přišel na to, jak to udělat správně.
- Že? - Jo.
Rudy je tu dnes s námi. Rádi tě vidíme.
Za chvíli se vrátíme a začne poslední část.
Po přestávce bude pokračovat Kdo přežije: Afrika, Reunion, z LA.
Ty a tvoje kapela jste právě podepsali smlouvu se studiem?
Jo, moje kapela Lucky Dog dostala smlouvu.
Jak je těžké se vrátit do normálního života?
Zastavují vás lidi v supermarketu a podobně?
- Jo. - Je to úžasný.
- Vážně? Nevadí vám to? - Ne, je to super.
Je to zábava.
Lidi jsou pořád tak nadšení. Je to zábava.
Pokud máte rádi lidi, tak je to sen.
Pokud jste samotář, tak to bude noční můra.
A máte přátele na celý život?
Ethane, měl jsi slovo jako první, tak ho budeš mít i jako poslední.
Jak utratíš peníze?
No, dlužím svému bratrovi asi 27 dárků k narozeninám, takže...
- ... myslím, že začnu tím. - Jo?
Ale... rád bych udělal taky něco dobrého.
Je to splněný sen.
- Jo, je to splněný sen. - Gratuluji.
- Díky. - Lidi, gratuluji vám všem.
Diane, Jessie, Carle, Lindo,
Silasi, Lindsey, Clarenci, Tereso,
Kim, Franku, Brandone, Kelly,
Velký Tome, Lexi, Kim J. a Ethane,
gratuluju vám.
Jsem Brian Gumbel, kmen promluvil.
Dobrou noc.
reality-show.eu