V minulém díle jste viděli:
Kmeny se utkaly v jedné z fyzicky nejnáročnějších soutěží.
Chuay Gahn ukončil svou sérii proher.
V Sook Jai byl Robb z porážky rozčílený.
Je to malý ufňukaný spratek.
Slyšeli jste ho?
Nejradši bych mu plivl do tváře.
Chuay Gahn dostal na 24 hodin dva odborníky na přežití od Rudých baretů,
ale jejich společenství zažilo krizi, když se Ted a Ghandie až příliš sblížili.
Dělal přede mnou vyzývavé pohyby.
Ghandie nejdřív přijala Tedovu omluvu.
Nebyl jsem úplně vzhůru, myslel jsem, že spím se svou ženou.
Ale tím to neskončilo.
Začal mě kousat do ramene, takové to dráždivé kousání.
Ghandiiny emoce překypěly.
Ted chtěl, aby si o tom promluvili veřejně.
Tvoje omluva byla neupřímná.
Tvoje poznámka byla k pláči,
říkala jsi, že to potřebuješ a oceňuješ moji upřímnost.
Ano. To ano.
Navzdory těmto problémům, Chuay Gahn konečně vyhrál imunitu...
Chuay Gahn, užijte si pro změnu tohle.
… a poslal tak Sook Jai na jejich první kmenovou radu,
kde Shii Ann sice obdržela tři hlasy,
ale z kmene byl nakonec vyloučen Jed.
Jede, kmen promluvil.
Zbývá jich třináct. Kdo bude vyloučený dnes večer?
Titulky a časování: Hebel@2020 Přepis z českého dabingu: Rendy
reality-show.eu
Jste spokojení se svým rozhodnutím?
Nebyl jsem spokojený tam a nejsem šťastný, že se dostanu domů později tímto způsobem.
Necítila jsem se příliš dobře, když se tam četlo moje jméno.
Bylo to pro mě trochu nečekané, že se tam objevím tolikrát.
Přinejmenším jsem čekal, že tam někdo napíše i mě.
Byl jsem šokován výsledkem kmenové rady.
Upřímně,
myslel jsem, že bude vyloučená Shii Ann,
ale ukázalo se, že nic není definitivní.
Nechci znovu procházet tím, čím jsme prošli dnes večer.
Nechci to znovu zažít.
V dalších soutěžích se budu snažit co nejvíc uspět a ukázat jim, že se nevzdáme.
Hlasovala jsem pro Jeda, protože to tak chtěla většina.
Jed se snažil být vůdce, ale neposlouchal ničí rady.
Myslím, že jsme udělali dobře.
Dobré ráno.
Zbavili se Jeda, jsem naštvaná.
Nemůžu tomu uvěřit.
Nemyslela jsem, že se budeme zbavovat lidí, kteří nám pomáhají.
Když moře ustoupilo, chtěli jsme jít hledat něco k jídlu.
Na pláži zůstalo hejno olihní a Stephanie je našla.
Nerozumím jim.
Mají jídlo přímo před nosem a bojí se, že budou o hladu.
To mi vadí.
Nepoužívejte ten velký hrnec na jídlo. Nechte ho jen na vodu.
- Tady jsou další olihně. - Máš další?
Leží támhle přímo před vámi.
Starali jsme se o oheň.
- Všech pět? - Ne, ne.
Tak je dej tam, kam chceš.
Nevím, co Stephanie řeší.
Chová se, jako by všechno dělala sama, což není pravda.
A chová se, jako by všichni ostatní byli idioti, což také není pravda.
Nenávidí nás.
- A já nevím proč. - Nevím, nerozumím jí.
Nechtěla být součástí naší skupiny od samého začátku.
Támhle leží olihně a oni se všichni starají o oheň.
Příliv by je odnesl zpátky do moře.
Jako v tom vtipu o žárovce. Kolik lidí je potřeba na rozdělání ohně?
Tahle už bude hotová.
Není pěkné se takhle po ránu najíst?
Stephanie, s tím jejím přístupem, o to tu nikdo nestojí.
Je tu dost jiných věcí, které jsou proti nám.
Déšť, vítr, nedostatek jídla.
A ještě tu mít někoho pořád takhle nabručeného…
Kdybych byla na jejím místě, snažila bych se spíš zalíbit
a snažila bych se co nejlépe zapadnout, abych mohla na ostrově zůstat.
Lidé začínají být unavení.
Někteří jsou trochu nervózní.
Od toho incidentu Teda s Ghandií je nálada vyrovnanější.
Nikdo to nechce znovu připomínat. Nemluvíme o tom, aby se to znovu nezačalo řešit.
Každý to posoudil z obou stran a oni sami se s tím také vypořádali.
Nálada je jiná.
Není tak žoviální jako bývala.
Myslím, že způsob, jakým to Ted hraje, je stupidní.
Naprosto idiotský.
Kdyby Ted opravdu chtěl, nechal by to být a bylo by to v pohodě.
Ale Ted nastolil atmosféru: „Když přijde Ghandie, přestanu mluvit.“
Je to opravdu nevhodné.
Nemůžu ho donutit, aby se mnou mluvil.
Je to jeho volba. Takhle se vyrovnává se svým vztekem.
Nemluví na mě, nedívá se na me. Snaží se mě ignorovat, jako bych tu vůbec nebyla.
A lidé kolem něj se začínají chovat stejně.
Je to hrozný pocit.
Kdyby Chuay Gahn bylo tělo, byla bych ruka, kterou ukousl žralok.
Jak se máš?
Dobře. Jím.
Vztah mezi mnou a Ghandií...
Nemluvím s ní, nekoukám se na ni, nedělám s ní nic.
Myslel jsem, že je to milá holka.
Když se pokusila využít mou rodinu a poškodit mé jméno a pověst…
… měl jsem na ni úplně jiný názor.
Z mého pohledu je to teď tak, že vidím na ostrově jen pět lidí.
A doufám, že ji už nikdy neuvidím.
Nemůžu jí vystát.
Kdybych se byl tiskl k někomu z vás, bylo by to to samé.
- Já bych řekl: "Tede, pakuj se ode mě." - Jo, přesně.
Když jsem poprvé uviděl Ghandii, říkal jsem si, že bude problematická.
Doufal jsem, že nebudeme ve stejném kmeni.
Věděl jsem ,že s Ghandií bude spousta problémů.
Když jsem ji poprvé viděl, tak jsem si udělal obrázek.
Možná jsem se zmýlil, ale měl jsem takový pocit.
Jestli je mi Ghandie líto? Ne.
Jsem připravený poslat ji zpátky do Denveru tak rychle, jak jen to půjde.
Musí odsud zmizet, je to pro moje dobro.
Kolik je v téhle jeskyni lásky!
Přímo prýští ze všech pórů téhle jeskyně.
Láska, láska, láska. Je všude kolem.
Láskyplné společenství šesti obětavých lidí,
kteří se v této jeskyni shromáždili k oslavě lásky.
Dokonce i když s tebou nemluví, dávají ti najevo, jak tě milují.
Dávají ti lekci.
To je taky láska.
Víš?
To je tak skvělé.
Je to paráda.
Neviděl jsem moc ryb. Viděl jsem jich pár vyskakovat z vody.
- Je těžké tady lovit. - Jo.
Pracovala jsem léta v Krizovém centru pro oběti znásilnění.
Věřím tomu, co Ghandie říká.
Nevěřím Tedově verzi.
Ted chce věřit své verzi. A kluci také.
Je tu konflikt pohlaví a je tu problém v chápání.
Byla Ghandiina vina, že si Ted myslel, že to chce?
Možná.
Je to omluva pro to, co udělal?
Ne.
Pravda je někde uprostřed.
Sotva se dostanu ke svému kalendáři.
Je desátý den.
Ale nevím, co je za den, který týden nebo tak něco.
Ale jsme tu deset dní a stále žijeme.
Jsme na živu.
Stále žijeme!
Když jsem šel poprvé kolem a viděl jsem toho velkého starého panáka,
chtěl jsem ho zvednout a vzít s sebou.
Ale něco takového neunesete. Váží to pěkných pár kilo.
Máme poštu!
Bože, tohle je její součást.
Opravdová pošta! Mám banán!
Clay se vracel a křičel, že máme poštu a s ní takový hnusný banán,
ale tady to bylo jako požehnání.
Nehaž s ním!
Někdo mi pomozte to přečíst.
- Můj Bože! - Pane Bože!
Je velký a líný a celý den se jen povaluje.
Až splní co má, můžete ho vyloučit ze hry.
Je to nejnovější člen kmene, bude bojovat v další soutěži.
Tak ho oblečte, dejte mu jméno,
možná že vám pomůže k nějakému dobrému jídlu.
- To jsem zvědavá. - Je to támhleten panák.
- Jaký panák? - Ten, o kterém jsem mluvil.
- Nemohl jsem ho unést... - Kecáš...
Přísahám, že je tam fakt obrovskej panák.
- Jak ho pojmenujeme? - To je důležitá otázka.
- Má nějaké genitálie? - Je to holka nebo kluk?
Mluvíme o něm jako o chlapci.
S tím, co máme, je jednodušší udělat holku.
Já nevím.
Je mi to jedno.
Jakou barvu použijeme?
- Máme tady hnědou sukni. - Hnědá sukně.
Musíme najít nějakou slámu a udělat vlasy.
- Holka nebo kluk? - Spíš holka.
Můžeme jí říkat Chuay Girl!
Myslím, že by mohl vypadat jako pirát.
Týká se to našeho ostrova.
Černovous byl známý pirát.
Potřebujeme nějaké výrazné válečnické jméno.
- Co třeba Genghis? - Genghis Khan.
- Ten byl myslím odněkud z Afgánistánu. - Jo.
- Líbí se mi ty nehty, Briane. - Nepotlačujte svou kreativitu.
To vypadá skvěle.
Vypadá jako Madonna!
Myslím, že jsme připraveni na soutěž.
Dali jsme naše tvůrčí síly dohromady. Opravdu jsme si to užili.
Myslím, že se nám to vážně povedlo.
- Vypadá dobře, ne? - Myslím, že skvěle.
Myslím, že vypadá dobře.
Zdobení panáka bylo zajímavé.
Skončilo to tak, že většinu práce udělala Stephanie.
Vůbec to nebyl výsledek týmové práce.
Já, Ken, Jake a Penny jsme nečinně přihlíželi.
Stephanie nechtěla, abychom jí pomáhali.
Nechtěla vůbec pomoct.
A vypadal skvěle, ale nebyla to týmová práce.
Zajimálo by mě, co má znamenat ten banán.
Proč banán?
Chtěli jsme vyhrát ze dvou důvodů.
Nechtěli jsme skomírat a chtěli jsme pozvednout morálku.
Dobrá práce. Vypadá opravdu skvěle.
Tak pojďte sem.
Vítejte na Ko Chuka,
ostrově poblíž Ko Tarutao.
Dnešek jste strávili výrobou nového člena kmene. Vypadají skvěle!
Sook Jai, řekněte mi něco o vašem novém členovi kmene.
- Přišli jsme s válečníkem jménem Oaturat. - Oaturat.
- Tarutao pozpátku. - To je nový člen Sook Jai.
- Chuay Gahn, řekněte mi něco o tomhle. - Její jméno je Chuay Girl.
Je to líná holka.
- Ona se nesnažila? - Ne.
To je vlastně skvělé.
Dnešní soutěž je o váze jednotlivých členů kmene.
Ponesete vašeho nového člena kmene kolem ostrova.
Nebude to lehké, váží více než 100 kilo.
Půjdete po pobřeží.
V polovině cesty narazíte na první vážnou překážku.
Musíte ji přelézt a dostat nového člena svého kmene na druhou stranu ostrova.
Jakmile přejdete kopec, musíte s ním zvládnout cestu přes skalnaté pobřeží,
poté přes skalnatý průchod a vrátit se sem.
Kmen, který dorazí se svým novým členem zpátky, vyhrává odměnu.
Bude to vaše první odměna, kdy dostanete jídlo.
Dostatek banánů na dlouhou dobu.
Některé jsou už zralé a k jídlu.
Po soutěži si je můžete sníst, když vyhrajete.
Navíc je tu tajná odměna, jídlo,
které bude čekat v táboře na vítězný tým.
Tak do toho, zlato. Do toho, zlato.
Do toho, zlato.
Sook Jai, máte jednoho člena navíc. Musíte tu někoho nechat.
Vybrali jste Shii Ann.
Jděte na místa a počkejte na můj signál.
Hrajeme o odměnu!
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Za odměnu, lidi!
Jídlo, jídlo...
Vynesme ho, co nejvýš to půjde. Chyťte se toho lana.
Jde vám to skvěle.
Zatím je to vyrovnané. Jen tak dál.
Zaber, Jakeu.
To nejhorší máme za sebou.
Už tam budeme.
Do toho lidi, tlačte!
Pojďme!
Nechte Jakea chvilku vydýchat.
Raz, dva, tři!
To je ono.
No tak, už tam budeme!
Pozor na tu větev, překročte ji.
Dýchejte nosem a vydechujte ústy.
Už jen ta rovinka.
Vidíte ty banány? Už je skoro cítím!
Sook Jai!
Jste skvělí!
Sook Jai vyhrává první odměnu s jídlem.
Snažili jste se, Chuay Gahn.
Skvělá práce, všichni!
Tady jsou vaše banány. Můžete se do nich hned pustit.
Banány jsou od teď moje oblíbené jídlo.
Je to výborné, nikdy jsem nejedla nic lepšího.
Chuay Gahn, můžete se vrátit do tábora.
Sook Jai, vezměte si své banány a jděte.
To bylo drsné.
Druhý tým nás docela výrazně porazil.
Ghandie a Jan se dostaly do půlky a byly hotové.
My jsme pořád jen tahali a tlačili a tahali a tlačili…
Bylo to neskutečně těžké.
A já už jen říkal: "Do toho, Chuay Girl!"
Ted a Brian poznamenali,
že si všimli, jak Ghandie stahovala panáka zpátky, aby se sama dostala nahoru.
To byl důvod, proč jsem změnil místo.
Protože to nefungovalo. Neměli jsme žádnou šanci.
Ghandie neměla správné boty.
Viděl jsem, že jí levá bota spadla.
To nás zdrželo.
A pak babča. Jak užitečná je ta?
Jo.
Hoši začali hledat viníky a ženy začaly připravovat jídlo.
Ti dva syčáci tam sedí na kládě a svalují vinu na nás.
- Opravdu? - Jo.
Clay: "Viděl jsi to? Když jsme to prohodili...
Jak popadly toho panáka, bylo to celé špatně."
Takhle to Clay dělá.
Ted a Clay se snažili obviňovat ostatní.
Ne všichni byli stejně užiteční.
"Janny nebyla dost silná, Ghandie ztratila botu..."
To je to, o co se snaží. Snaží se někoho obvinit.
Nejsem žádná padavka.
Dělám kick-box, cvičím, mám dvě děti.
Jsem pořád v pohybu, ale necvičím sedm dnů v týdnu.
Všichni tady jsou fyzicky ve formě.
Nepřišla jsem sem, abych vyhrála nějaký zatracený banány.
Přišla jsem, abych vyhrála peníze, jasný?
Takže mi polib zadek, strýčku Alberte, který si pořád stěžuješ, že máš hlad.
Tahle hra je zkouška vůle a síly. Jak silní jste, abyste mohli přežít.
Tak to prostě je.
Nebudeme tu jeden druhého rozebírat. Jestli s tím začnou…
I kdybych měla odejít, tuhle hru na pomlouvání s nimi hrát nebudu.
Úžasné.
Nikdy jsem nesnědla tolik banánů najednou.
Dokonce mi ani nevadí ty měkké části, které jinak nemám rád.
Byly sladké, měkké a tak dobré.
- Tohle je zatím nejlepší den. - Souhlasím.
Díky, Bože, za tento triumfální den.
Odměnil jsi nás dnes víc než dost.
Všemocný Bože, moc ti za to děkuju. Amen.
Všichni mají skvělou náladu.
Moje energie doteď na stupnici do deseti byla tak na dvojce. Teď je tak na šestce.
Takže se cítím docela dobře.
- Co je tohle? - Něco živého.
Slepice!
Když jsme vyšli z tábora, našli jsme čtyři slepice a nějaké krmení.
Možná snesou nějaká vejce.
Jestli ne, podřízneme je a sníme.
Nikdy předtím jsem neměl slepici.
Budeme mít k jídlu něco jiného, než olihně.
Nejprve potřebujeme vejce.
Máme tu neustálý zdroj jídla.
Byli jsme nadšení, že máme ty slepice.
Zdroj jídla, které se nikdy nezkazí.
Kouká na mě!
Neopovažuj se kdákat ve tři ráno.
Jinak ti zakroutím krkem.
Budeme vás denně kontrolovat a očekávám, že tu budou vejce.
Koukej na mě, když s tebou mluvím.
Cítím se úžasně. Jsem najedený, šťastný a vděčný.
Samé dobré pocity.
Není to tu tak zlé.
Počkejte chvíli.
Pojďme.
Viděli jste všichni támhletu rybu?
- Ryby nás škádlí, co? - Jo.
Možná, že někdy s tou sítí něco chytíme.
Až bude ta ryba tak odvážná a vleze dovnitř.
Pořád nevidíme, že by něco připlavalo dovnitř, ale to nevadí.
Některé už skáčou k nám do tábora.
Doufám, že kluci dole hledají mušle.
Říkala jsem Clayovi, že když otočí kámen, může najít mušle.
Tak snad hledají.
Nevím, co tam dělají, nekontrolovala jsem je.
Dneska nemám v plánu je kontrolovat.
Ach jo.
Pane Bože.
Je tu cítit napětí kvůli práci.
Muži se příliš nesnaží.
Drží se zpátky.
Mám dojem, že si muži myslí, že jsou Thajci.
Jdou na ryby, vrátí se a den je pryč.
Ženy uklízí tábor, dělají snídani, oběd, uklízí, myjí nádobí.
Když všichni pracují a někteří ne, jde vám to na nervy.
Jediní, kteří tu něco dělají, sedí teď tady.
To jsem chtěla zmínit. Nebudu o tom už dlouho mlčet.
Začíná mě unavovat dělat všechnu práci, připravovat jídlo.
Co dělají oni? Plavou?
Mám doma manžela. Nepřijela jsem sem, abych získala další tři.
V příštím životě budu chtít větší zadek.
Je to tak přirozené, ženy v kuchyni, muži loví ryby.
Takto to fungovalo před milióny let.
Je to tak, jsme v džungli. Staré dobré časy jsou zpátky
a přirozeně se vrátily ke svým povinnostem, což je vaření a úklid,
a vlastně mám nějaké prádlo, které je potřeba vyprat.
Dámy?
Můžete požadovat, aby nám pomáhali.
Ale co to bude pro mě znamenat? Vyloučí mě jako další?
Musíme přistoupit na hru.
Pracovala jsem s muži dost dlouho.
- Tady? - Jo, to je přesně to místo.
Občas musíte něco překousnout, abyste přežili.
Ve skupině jsme se rozdělili na muže a ženy.
S Tedem máte co do činění s machistickým zkrachovalým fotbalistou,
který stále žije ze dnů své slávy.
S ním se může těžko nějaká žena přátelit.
Nebo být v týmu.
Pak tu máme Claye, který žije v prostředí, které také nebere ženy jako sobě rovné.
To se prostě nestane.
A Ghandie se o to začala snažit.
Naprosto chápu proč, ale nevidím důvod, proč v táboře vyvolávat spory.
Musíme se soustředit a všichni pracovat společně.
Tak nejdřív tohle, Tede.
Imunita je opět k dispozici.
Včerejší soutěž byla fyzicky náročnější, než jste snesli.
Dnes to bude o myšlení.
Tohle je puzzle, které pochází z tisíce let staré asijské kultury zvané Tangram.
Bude to takto. Vezme se dřevěná tabulka a rozdělí se na sedm různých tvarů.
Z nich můžete vytvořit nekonečné množství obrazců.
Dnes budete tvořit dva obrazce.
První je oheň.
Druhý je kmenová rada v podobě chrámu.
Budete pracovat ve dvojicích.
Až první dva členové kmene složí obrázek, nastoupí další pár.
Kmen, který jako první složí oba obrazce, se vyhne kmenové radě.
Ti, co prohrají, se se mnou znovu setkají na kmenové radě,
kde vyloučí dalšího člena z kmene.
Sook Jai, máte člena navíc. Nechte někoho sedět.
Vybrali jste Stephanii. Zaujměte pozice a čekejte na můj signál.
V sázce je imunita.
Jdeme na to. Trosečníci, připraveni?
Teď!
- Tenhle by mohl být... - Takto. Jo.
Zkouším ten spodek.
Clayi, ta největší patří dolů.
- Tede, další. - Takhle?
Tede, vezmi tu velkou, co máš tady a posuň ji dolů.
- Takhle? - Pak nejmenší trojúhelník.
Ten malý trojúhelník.
Jo, takto.
- Takto? - Ne, naopak.
- Takhle? - Ne, ten trojúhelník tady.
Ten nahoře takto být nemůže.
Je jasné, že to nejsou dva velké trojúhelníky.
To je vše, co můžu říct. Takže tam takhle nebudou.
Vyndej tu velkou, co jsi tam právě dal. Tede.
- Dej ji pryč a udělej si tam místo. - Dobrá.
A tu vlož do toho volného místa...
Pořád nemáme základ, tím musíme začít.
Jako základ použijte ten trojúhelník a stavějte na něm.
- Počkej! - Potřebujem místo na ten trojúhelník.
Tohle by mělo přijít sem.
- Musíme dát pryč ten trojúhelník. - Tento musí pryč.
Nějak musíme vyplnit tohle tím, co máme.
Dejte ten čtyřhran vedle trojúhelníku.
A jak si tím pomůžeme?
Ten čtyřhran doprostřed a malý trojúhelník přes to.
Vyměňte malý trojúhelník a čtyřhran, to je ono.
Ne, téměř.
- Musí to být rovné. - Ne, nemusí.
- Tohle tu nesmí vyčuhovat. - Musíš to dát sem nahoru.
Ne, otočte to.
Přesně tak.
Máme to.
To je správně. Sook Jai má první.
Vyměňte se a pokračujte.
- Jo, máme to! - V klidu, v klidu!
V pořádku, podívám se.
Je to v pořádku. Pokračujte.
Je to nerozhodně, 1:1.
Kmen, který první složí chrám, nebude muset na radu do chrámu.
Musíte spolupracovat.
Už jste složili oheň a jestli se chcete vyhnout kmenové radě,
tak ji teď musíte zvládnout složit.
Dejte ten čtverec přes vršek trojúhelníku tady dole.
Musí být plochý.
Takhle, zlato, to je ono.
- Ne, ne! - Takhle?
Ten čtyřhran, zkuste ho tam.
Víš, jak to myslím? Jo, takhle.
Takhle jsem to myslel. Je to rovné, přesně jako na obrázku.
Jo.
Teď dejte další díl sem.
Ne takhle, obráceně.
Nechte je přemýšlet.
Obraťte to, uděláte kříž a nad to dáš zbytek.
- Clayi, nech je přemýšlet. - To dělám.
- Co takhle? - Dokážem to.
To je ono. To je správně.
Teď ten čtverec.
Je to ono?
- Jeffe? - Jeffe!
Sook Jai vyhrává imunitu!
Sook Jai, tohle se s vámi zase vrací domů.
Vyhnuli jste se kmenové radě, získali jste další 3 dny zde.
Chuay Gahn, bohužel se uvidíme dnes večer na kmenové radě,
kde vyloučíte dalšího člena. Můžete se vrátit do tábora.
Dnes musíme jít na kmenovou radu a mně z toho není moc dobře.
Co se týče mého hlasu, budu hlasovat pro Teda nebo Claye.
Jsou jako Čuk a Gek.
Laurel a Hardy...
Jeden bez druhého nedají ani ránu.
- Řekni mi, jestli je to dobré. - Je to vynikající.
Musím vysvětlit ostatním ženám, že to je naše šance na přežití.
Musí to skončit remízou 3:3.
Tři hlasy pro Claye, tři hlasy pro mě.
Nebo tři hlasy pro Teda, tři hlasy pro mě.
Nebo nás vybijí jako hmyz.
Jsme rozdělení. Jsou tu muži a ženy.
Myslím, že se to stalo díky Clayovi a Tedovi.
Hlavně díky Clayovi.
Clay přemýšlí tím staromódním způsobem, takže je čas, aby šel.
- Je pořád unavený a odpočívá. - Jo, přesně.
Myslím, že Clay musí odejít.
Štve kmen proti sobě.
Myslím, že jsme na jedné straně ženy a na druhé muži.
Jsme hodně rozdělení. Myslím, že už nejsme tým.
A myslím, že je unavený.
Je čas, aby odešel.
A možná, že můžeme zahojit některé rány.
Já a Janny jsme už mluvily o Clayovi,
tak jsme chtěly vědět, co si o tom myslíš ty?
Nebyl v plánu Ted?
Janny nechce hlasovat pro Teda, protože si myslí,
že bychom si ho měli nechat do soutěží, kde je potřeba síla a svaly.
Musíme se dohodnout. Víš, že s tím nesouhlasím,
ale jestli já a ty budeme hlasovat pro Teda a ona pro Claye,
a oni tři budou hlasovat pro mě, jsem vyřízená.
Ale když to bude nerozhodně 3:3, 3 pro mě a 3 pro Claye,
bude z toho remíza.
- Půjde se na kameny. - Přesně.
Takže takhle to vidím já.
Když nebudeme my tři ženy držet pohromadě, máme nevýhodu tří hlasů proti dvěma.
Teda můžeme vyloučit jako dalšího, protože ho nebudeme potřebovat.
Protože Janny teď pro Teda hlasovat nebude.
Chápu.
A já ty Tedovy kraviny můžu ještě pár dnů snášet.
Myslíš?
No, snad jo.
Budu tak šťastná, jestli Clay odejde.
Ještě pořád nejsem rozhodnutá.
Teď začíná jít do tuhého.
Protože teď bohužel přichází ta horší část.
Chci tu zůstat, chci hrát, ale to znamená dnes večer vyloučit Ghandii.
Budu na to hrdá?
Protože jí věřím, co řekla.
Clay a Ted toho dělají čím dál míň. To je vidět každým dnem.
A já mám rozhodující hlas.
Nikdy mě nenapadlo, že budu mít rozhodující hlas, ale…
Musím o tom přemýšlet.
Slyšela jsem všechny argumenty. Žiju tady, znám fakta.
Možná to nebudu vědět, dokud nevezmu pero do ruky.
Další kmenová rada.
Jo.
Podívejte se vlevo.
Tři pochodně představují první tři vyloučené.
Tede, jaké to je, sedět tu, když víš, že možná pojedeš domů?
Pokaždé, když jdeme na kmenovou radu, je to nepříjemné.
Takhle se hra vyvíjí a nás to opravdu štve.
Musíme to vzít na sebe, a udělat, co je třeba.
Clayi, co je pro tebe po dvanácti dnech nejtěžší?
Jídlo,... Celé je to těžké.
Když jsem sem přišel, moje první otázka byla, jak moc budu hladovět?
Mám strašný hlad. Jsem taky neskutečně unavený.
Ta vlhkost a vedro mě ničí,
ale jsem pořád zdravý a v pořádku a půjdu až do konce.
Helen, jakou daň si to vybralo na tobě?
Mám obavy. Každý den.
Ráno vstávám s myšlenkou, jestli máme dost vody.
"Musíme ji převařit? Musíme jít pro další zásoby?
Co budeme jíst? Zvyšuje se příliv? Je už voda vysoko?
Můžeme hledat měkkýše? Budou tam korýši?"
Jsem tím úplně posedlá,
"Ó Bože, jídlo, voda, jídlo, voda,..."
A pak jsou tu soutěže:
"Ó Bože, budeme zas vláčet nějakou figurínu?
Nebo to budou nějaké hlavolamy?"
A pak přijdu sem.
Mluvit o tom je ještě víc stresující. Teď budu muset pro někoho hlasovat.
Ghandie, ještě pořád se všichni v tomto kmeni stejně snaží?
Ne.
Přímo takto? Ne?
Přesně tak.
Někteří nedělají tak, jak by mohli.
Někteří prostě nedělají nic a jen tak polehávají.
Clayi.
Snaží se všichni stejně?
Myslím, že každý dělá, co má.
Jsou dny, kdy někdo jen tak polehává,
a pak jsou dny, kdy jde na ryby a přinese mušle. Děláme různé věci.
To, že jeden vaří a druhý ne, neznamená, že se oba nezasloužili o jídlo.
- Jan. - Jo?
Jaký máš na to názor ty?
Cítím, že kmen je rozdělený.
Při soutěžích spolupracujeme, ale cítím, že jsme rozdělení.
Je čas hlasovat.
Tede, jsi na řadě.
Zatáhla jsi sem věci, které se netýkaly hry.
Tohle je osobní a doufám, že tě už nikdy neuvidím.
Ve hře na kočku a myš jsi nebyla zas až tak dobrá.
Jsi v háji, takže sbohem, Denvere.
Dnes je to mezi námi dvěma, tak ať vyhraje ten lepší.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit prostor kmenové rady.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Ghandie.
Clay.
Jeden hlas Ghandie, jeden Clay.
Ghandie.
Clay. Dva hlasy Ghandie, dva hlasy Clay.
Poprvé mám hlas a nemám ponětí, komu patří.
Kdo napsal: „Sbohem denverská primadono?“
- Komu to patří? - Ghandii.
Diva z Denveru.
- Pro příště, piš jméno,... - Dobře.
... ne přezdívky.
Tři hlasy Ghandie, dva hlasy Clay.
Poslední hlas.
Ghandie.
To jsou čtyři. Přines mi svou pochodeň.
Ghandie, kmen promluvil.
Buďte silní!
Uvidíme se!
Zvenčí to vypadá, že kmen je jednotný.
Očividně tu byla nějaká nejednota.
Možná, že dnešní hlasování pomůže vyřešit vaše problémy.
Vezměte si pochodně a vraťte se zpátky do tábora.
V příštím díle uvidíte:
Sook Jai si připomněl, že v moři číhá nebezpečí.
Chuay Gahn zažívá velkou ztrátu…
Nemám ponětí, co budeme dělat.
Udělám vám nabídku.
A přijde nabídka, která může změnit celou hru.
Šedesát vteřin. Tohle je individuální rozhodnutí.
Udělala jsem velkou chybu,
když jsem zkoušela hrát s jednou stranou proti druhé,
protože se to nakonec obrátilo proti mně. Měla jsem to nechat plavat.
Ale naštěstí zlá Ghandie vystrčila růžky
a ta hodná jí v tom nedokázala zabránit.
Tak se vy ostatní bavte a užijte si spaní v blátě.
Mír s vámi.
reality-show.eu