V minulém díle jste viděli:
Chuay Gahn spekuloval o případném sloučení.
Mám pocit, že k tomu dojde v následujících třech dnech.
Může to tak být, nepřekvapilo by mě to.
Robb byl rozčilený, když mu Ken řekl, že Penny uvažovala o jeho vyloučení.
Řekla jsem, že jsem vůbec neuvažovala, že bych ho napsala.
Robb Penny uvěřil a konfrontoval Kena.
Důvěra se musí budovat od začátku.
Jsem k tobě upřímný a ty mě za to napadáš.
Ty se na mě vykašleš, i když se vás tady snažím nakrmit.
Kmen měl námitky, že si Robb sám bere z jejich společných banánů.
Nechci se hádat kvůli banánům.
Tak buď zticha!
Když se Shii Ann snažila zasáhnout, Penny se na ni naštvala.
Říkala jsem si: "Shii Ann, nepotřebujeme, aby ses do toho pletla."
Robb vše odčinil, když Sook Jai zajistil vítězství v soutěži o odměnu.
Dnes budeme jíst!
Kmen si mohl vychutnat thajskou hostinu.
A my se hádali o banány.
Máme tě rádi, Robbe.
Ale soutěž o imunitu vyhrál Chuay Gahn a poslal Sook Jai na kmenovou radu.
A přesto, že se Robb s kmenem smířil, byl vyloučen on.
Jste všichni se mnou.
- Kmen promluvil. - Díky, brácho.
Zbývá jich deset. Dnes večer odejde další.
Titulky a časování: Hebel@2020 Přepis z českého dabingu: Angie
reality-show.eu
Byla to určitě jedna z nejtěžších věcí, které jsem kdy udělala.
Vytvoříte si s těmi lidmi nějaké pouto
a pak se cítíte hrozně, když je máte vyloučit,
protože jsou teď pro vás jako rodina.
Kdo by z toho měl dobrý pocit?
A bude to stále horší a horší.
Na 100% nedůvěřuji nikomu v tomto kmeni.
Nevím, co se děje mezi ním a Shii Ann.
Já taky ne.
Myslím, že mohou mít svou vlastní dohodu.
Dávám pozor na Kena a dávám pozor na Shii Ann.
Na tyhle dva bych si asi měla dát největší pozor.
Říkal jsem Robbovi pravdu, kdykoliv se mě na něco zeptal.
Pamatuješ na ten den, kdy proti mně vystartoval?
Ten den mu Penny řekla, že jsem mu lhal.
Jen proto, že jí věřil, mě začal napadat.
Je špatné, že Penny dělá takové věci.
Taky se snaží hrát, trochu tvrdě.
Hraje dost tvrdě.
- Jo, její hra je... - Agresivní.
- Hraje lstivě. - Je tak záludná.
Sleduju Penny. Je záludná.
Vím, jakým způsobem funguje.
Je všude.
Umím si ji představit na škole a jak je tam lstivá.
Vidím, jak funguje.
Myslím, že chce vyloučit mě.
Jde po tobě od prvního dne.
Jde po mě od začátku.
Ken byl pěkně rozčilený z toho, jaká je Penny manipulátorka.
Konečně na to přišel.
Ale bojí se, že se to proti němu otočí.
Pokud se sloučíme, je silný, bude to snadný terč.
Je čas jít spát.
Fajn. Dobrou noc.
Promluvíme si zítra.
Jo, zítra.
Pošta, lidi! Pošta!
Pro každého jiná barva. Pěkně se zkrášlete.
Vyjádřete tak svou osobnost, protože nebudete moci mluvit.
Použijte jen jednu barvu, nedělte se o ni s přáteli.
Pochlubte se svým uměním, na konci se vám to vyplatí.
Podívejme se.
Vypadá to na prstové barvy.
Modrá. Beru si modrou.
Dostali jsme poštu s barvami,
každý jsme si jednu vybrali a začali jsme se malovat.
Nevěděli jsme, na co přesně to bude.
Počítali jsme, že to bude souviset se sloučením, ale nebyli jsme si jistí.
Malba na tělo?
To jsou věci na body paint.
To se mi líbí.
Přemýšlím o... No, to vypadá dobře!
Super!
Tak vyjádřeme svou osobnost.
Vítám vás!
Gratuluji, že jste to dotáhli až do 19. dne.
Bylo to náročné fyzicky i takticky,
což 6 vašich kolegů nezvládlo.
Bylo by to dnes zábavné ráno,
kdybyste dostali příležitost se poznat s někým z druhého kmene.
Strávit s ním trochu času, o samotě.
Na každou pláž jsme poslali pět barev.
Každý jste si náhodně vybral jednu,
takže pasujete k někomu z druhého kmene.
Chci po vás, abyste v těch dvojicích přišli sem doprostřed
a náhodně si vybrali jeden koš.
Dva z těchto košů obsahují další instrukce.
Pak si najděte pěkné, tiché, odlehlé místo a začněte se seznamovat.
- Dobře. - Začneme s vámi.
Jeff vyvolával barvy a lidé se stejnou barvou šli spolu.
Clay a Shii Ann měli stejnou barvu,
Penny a Brian měli stejnou barvu,
Erin a Teddy měli stejnou barvu,
a Helen a Ken měli stejnou barvu.
A naštěstí já a Jake jsme skončili se stejnou barvou.
Bylo to legrační, protože my jsme byli ti dva, co vybírali kmeny.
Jdeme!
- Bavte se. - Budeme, díky. Jdeme na to.
- Dokonce se držíte za ruce. To se mi líbí. - Jasně.
Chceš vidět, co máme v košíku?
- Mám to otevřít. - Jo, myslím, že jo.
Je tam nějaké ovoce.
Měli jsme piknik na pláži, zjistili jsme něco o sobě, o tom, jak se kde žije...
Ze začátku jsme měli hodně ústřic a hlemýžďů.
Není to namáhavé, čistit je a tak?
- Co máme v tom koši? - Nevím.
- Co to, k čertu, je? - Nevím.
Poznej sebe, poznej jeho.
Jdi do tábora Chuay Gahn, s přítelem nebo nepřítelem.
Já a moje partnerka, Shii Ann, jsme si vybrali koš,
ve kterém byla další zpráva, která říkala, že má navštívit můj tábor.
Další pár dostal zprávu, že se mají jít podívat do druhého tábora.
Máme tu nějakou zprávu.
Bydlíte v jeskyni? To je super.
Brzy odpoledne tu létají netopýři.
Nějakou dobu nás budil kohout brzo ráno...
- Vážně? - ... ale snědli jsme ho.
- Všude jsou tu opice. - Vážně?
- Neviděla jsi je? - Nezahlídla jsem.
- Říkáme jim Maghilla. - Maghilla?
- Tak jim říkáme. - Super!
Tohle je náš domov. Tady máme postele.
Vypadá skvěle!
- To je mnohem lepší, než náš přístřešek. - Vážně?
- Tohle jsou vaše postele? - Jo.
- To jste si postavili? - Jo, postavili.
Ó Bože!
Kam jste dali slepice? Vy jste jednu snědli?
- Jo, snědli jsme dvě. - To si děláš legraci!
Můj první dojem ze Sook Jai bylo to,
jak mě zasáhl fakt, jak je ta stavba skvěle postavená.
- Na zdraví. - Na zdraví.
A druhý byl: "Kde máte vodu?"
"Za rohem."
To jako vážně?
Tady je.
Jak je to zařízené u vás?
Je to stejná studna, ale musíš k ní plavat přinejmenším 1,5 km.
Pane Bože.
Byl jsem jeden z vyslanců a vzal jsem Helen do tábora Sook Jai.
Poslouchal jsem. Moc jsem nemluvil, jen poslouchal.
Přiznejme si, je to můj nepřítel.
Jak moc máš ráda svůj kmen?
Jak vám to spolu jde? Vycházíte spolu?
Mám je ráda natolik, jak můžu mít ráda neznámé lidi.
Jsem nedůvěřivá ženská z Nové Anglie a on je policajt z New Yorku.
Nechci být ta, co mu vyzradí všechna naše tajemství,
policajtovi, který pak vše vyklopí ostatním v Sook Jai.
No, víš co? Nebyli jsme jednotní od prvního dne.
- Zajímavé. - Říkám ti tu pravdu.
Moje strategie byla nechat jej mluvit a získat v Chuay Gahn nějaké informace,
ale jakmile jsem se tam dostala...
... bylo to, já nevím...
tolik jsem toho těch 18 dnů potlačovala, že jsem si začala vylívat srdce.
Říkám ti tu, co se tam povídá...
To je to, co se děje u nás v táboře.
Naše pětka chce držet pohromadě a pak začít vylučovat vás.
Shii Ann mi řekla pár věcí, které se dějí v jejich táboře,
a o střetech některých lidí a problémech, co mezi sebou mají.
Nebýt Kena, nebyla bych tu.
Ken je férový člověk. Řekl:
"Proč bychom ji měli vyhodit, když je pracovitá?"
A Penny, která mimochodem, jakkoliv vypadá roztomile, ona...
Není taková, jak vypadá?
Říkám ti, že to je největší potvora v našem týmu.
Ukázala jsem mu, co se děje v Sook Jai, co všechno jsem musela vydržet,
a přišel mi velice sympatický.
Kdybychom měli na straně starších Jakea a získali ještě někoho takového...
Mě.
Mohli bychom to dokázat. A nejlepší vyhraje.
Dobrá.
Tak mi řekněte, jaké to bylo?
Moc jsme si to užili.
Promluvili jsme si o všem.
Dozvěděli jsme se něco o lidech z druhého kmene a užili si to.
Někteří máte různé zážitky.
Shii Ann, pověz mi, co jsi viděla.
Přišla jsem do Chuay Gahn a byla jsem tak šťastná.
Musím vám něco říct o místě Chuay Gahn.
Je to nádherné místo.
Mají krásnou zátoku, mají tam jeskyni...
Spí v jeskyni, kam neprší.
Bylo to krásné. Skvělé!
Byl to nádherný zážitek.
Helen, řekni mi o své cestě s Kenem.
Šla jsem k Sook Jai.
Nemají jeskyni, nemají suché místo, kam si odložit šaty...
Slyšel jsem to.
Protože jste si vy čtyři vybrali svůj košík náhodně,
stali jste se tak vlastně oficiálními vyslanci vašeho kmene,
protože dnes se stane něco nezvyklého.
Oba kmeny teď budou žít na jedné pláži společně.
Vy čtyři se musíte rozhodnout za oba kmeny, kam se přestěhujete.
Na dalších 21 dnů dostanete novou loď.
Super.
Otázkou tedy je, na které pláži budete bydlet?
- Půjdeme k Chuay Gahn. - Chuay Gahn, dobrá.
Sook Jai, všechny vaše osobní věci na vás budou čekat na nové pláži.
Chuay Gahn, pro vás je to teď taky trochu nový domov,
protože co bylo vaše, bude teď pro všechny.
Začnete si znovu budovat nový svět, s jedním velkým rozdílem.
Máte za sebou 18-denní školení.
Myslím, že jediné, co zbývá,
je se se všemi pozdravit a vyrazit na vaši novou pláž.
Vytváříme novou rodinu.
- Za novou rodinu, připraveni? - Jo!
- 1, 2, 3, rodina. - 1, 2, 3, rodina!
Dnes to skončilo sloučením, a když jsme teď byli jedna parta se Sook Jai,
dělali jsme to samé jako v Chuay Gahn.
Všichni jsme se sešli v tom kruhu a řekli si:
"Teď jsme jedno společenství, budeme pracovat společně jako rodina."
Je tady nějaké jídlo!
Přátelé, je tady jídlo v táboře!
Pane Bože!
Vrátili jsme se zpátky a byl tam sýr a sušenky
a nějaké těstoviny, což bylo úžasné.
Podívejte, jsou tu nudle!
Našli jsme také hrozny a jablka a víno.
Mohli jsme se zbláznit. Naše tváře se rozzářily.
Nemohli jsme tomu uvěřit.
Víno!
Podívejte, chléb!
Pane Bože!
Je skvělé, že můžu všechny přivítat ve svém království.
Rád hostím lidi. Co je moje, je také tvoje.
A tohle je teď můj dům.
Mám výhodu domácího hřiště.
Miluji to víno, dej mi ho!
Banda sobců!
Bylo to velice úspěšné sloučení dvou kmenů a vymyslelo se jméno Chuay Jai.
Vzniklo kombinací obou jmen.
Chuay Jai!
- Jdu se umýt. - Já taky.
Jdu s tebou.
Všichni se šli vykoupat, aby ze sebe smyli tu barvu.
My ze Sook Jai jsme se snažili posoudit situaci, zjistit, jak tu žijí.
Chuay Gahn byli maximálně pohostinní,
snažili se, abychom se cítili jako doma.
Přineste víno!
Miluji toto místo.
Rozhodli jsme se správně.
Jsem tak ráda, že jsem tady.
Chuay Jai, miluji vás!
Shii Ann se opět smála.
Zažila toho v tom druhém táboře tolik špatného, od Robba a od Penny.
Teď se Penny snaží zjistit, kam Shii Ann směřuje.
To je celá Penny, víte?
Vypadáš jako Socha Svobody.
Já nechci být socha.
Dá se říct, že jsme jedna velká rodina, a to je skvělé.
Všichni se teď snaží něco vymyslet, pozorují ostatní.
Snažím se zjistit, kam bych se v téhle skupině zařadila.
Když jsem přišla sem, bylo to jako bych se poprvé nadechla.
Bylo tak pěkné potkat nové přátele.
Potkat nové lidi, kteří vás nesoudí.
U nás v kmeni, když nás bylo osm, byla jsem outsider.
A byla jsem outsider dlouhou dobu.
Bylo to...
- Nemyslíš, že to bylo kvůli... - Rase?
Trochu asi ano. To nemůžeš vyloučit.
Nemyslím si, že by byli rasisti,
ale spíš to byli lidé, co mi nerozumí.
V životě používám jedno heslo, které pochází od Martina Luthera Kinga:
"Suď člověka podle jeho povahy, ne podle barvy jeho pleti."
To není o tom, že by to bylo o rase.
Je to o tom, že jsem částečně vyrůstala v Asii.
Jím kuřecí srdce. A jím kuřecí krky.
Oni to nechtějí? Dobrá, ale já to sním.
Nesnáším, když mě lidé soudí za to, že pocházím z jiné kultury.
- Rozumíš mi? - Jo, jo.
Musím říct, že celý Sook Jai, kromě Jakea a Kena,
udělali, co mohli, aby mě vyřadili ze společnosti
a...
v podstatě mě mučili...
... tím nejhorším způsobem, po sociální stránce.
Mám pocit, že jsem 18 dnů žila v bublině.
Jsem šťastná, že jsem teď v tomto kmeni.
- To je vážně skvělé. - Víš, jak to myslím?
Od sloučení je to vždycky velice zajímavé.
Dokonce k nám přišla Shii Ann a říkala, jak je ráda, že je u nás.
Říkala, že máme rodinnou atmosféru
a pokud se k tomu bude chtít připojit, rádi ji přijmeme.
Využij dnešek a tu koupel k očistě.
- Jo, dobrá. - Dnešek bude znamenat začátek něčeho nového.
Jsem prostě šťastná, že jsem tady. To je to, co chci říct.
Můžeme dát těch pár krabů sem k těm těstovinám.
Je to tak vzrušující. Doneste mi víno.
Být tady je šílené.
Je to úplně jiné, než jsem čekala.
- Co je to? - Skvělé Chardonnay.
V Sook Jai jsme si mysleli, jak musí být ten kmen nudný.
Tohle jsem rozhodně nečekala.
Byla jsem překvapená.
Cítila jsem se skoro jako doma.
Snažíš se mě opít, abych byla povolnější?
Zkouším na tebe všechno, co jde.
Děkuji moc!
Na zdraví!
Není to legrace? Kene, teď zkus tohle.
Jan...
Jan se ráda napije a přiznává to.
Janny nepije...
- Jsi v pořádku? - Jo.
- Dávej na sebe pozor. - Zamotala jsem se.
- Jsme v pořádku. - Určitě?
Takhle to má Jan každý večer.
Ticho, to není pravda!
Shii Ann, pojďme si zazpívat.
Vsadím se, že věříte, že nemohu nic dělat
kromě zpívání blues.
Zpívali jsme tábornické písně a bylo to vážně zábavné.
A poprvé za 20 dní jsem nemyslela na hru.
Má sestra.
Nepiju alkohol, takže pro mě je vždycky zábavné sledovat, jak lidi pijí.
Kámo, cítím, že je čas na rock'n'roll!
Brian hrál na kytaru
a bylo to to nejhorší, co jsem kdy slyšel.
Jak se cítím, když tě vidím,
tady i tam najednou a já tě sleduji.
Co je to za kytaristu?
Opravdu to nedávám, zatraceně.
Mluvil o měsíci a o holkách a tak dál...
Říkal jsem si: "Ten je hotovej. Úplně hotovej."
- Jak ti je, Briane? - V pohodě.
- Brian to trošku přehnal. - Příliš mnoho vína.
Příliš mnoho vína.
Vstal jsem s ním a chodil s ním po pláži,
abych se ujistil, že bude v pořádku.
Teď vidíš, proč nepiju.
Znovu se tak potvrdily naše vzájemné vazby,
nejen dohoda mezi hráči, ale i naše přátelství.
To víno tě dostalo, co?
Dávej pozor na New York.
Je to velká hra.
- Ken po mě jde? - Jo, jde ti po krku.
Bylo to úžasné. Pořád myslel na hru, přestože byl opilý.
Dávej si pozor.
Pokračujeme dál, jak jsme se dohodli. On mi hlídá záda a já zas jemu.
Včerejší noc byla poněkud rušná.
Měli jsme u ohně malý večírek. Měl jsem trochu moc vína,
takže má noc byla trochu zvláštní.
Myslím, že jsem to moc neprokládal.
Bylo mi zle, vypil jsem moc vína a měl jsem jen pár sušenek,
ale zároveň to znamená, že jsem taky jen člověk,
že jsem jeden z nich.
Hej B., nedáš si víno?
Přidám se. Bez problému.
Cítím se jako Jan.
Jsem tak trochu vůdce.
Je to velmi tiché, nenápadné vůdcovství. Vím přesně, co se děje.
Včera to tak hodinu a půl nebylo, ale většinou to vím.
Vím, že mají nějaké neshody mezi dívkami.
Vím, že Shii Ann asi není příliš šťastná ve svém kmeni.
Uvidíme, jestli ji můžu využít pro své království.
Musím to zjistit.
Směřuje to k P.
Já vím.
Já vím, ale...
Pokud se k nám připojíš, hlasuj pro P.
Bylo to dost dramatické ráno.
Kluci z Chuay Gahn se mě ptali, jestli se přidám k nim
a nás šest že by vyloučilo Penny.
Ken se vzbudil a ptal se mě, jestli bych přešla na stranu Chuay Gahn.
Řekla jsem jen: "Jsem zmatená a nevím, co mám dělat."
A já vážně nevím, co dělat.
Jsou tam dva lidé, kteří mi věří, a já mám zklamat jejich důvěru.
První dojem bývá vždycky nejdůležitější.
Instinkt mi říká, abych hlasovala pro P.
Ale Ken měl dobré argumenty.
Máš novou rodinu.
- Já vím. - Na to nezapomeň.
- Musíš to cítit. - Jo, já vím, cítím to.
Clay tě má rád, Helen tě má rádá i Ted tě má rád. A já taky. Bude to zábava.
Řekla jsem Chuay Gahn, že jsem s nimi.
Uzavřela jsem dohodu.
Budu hlasovat pro Penny.
- Myslím, že to bude zábava. - Shii Ann, poslouchej.
- Bude to velké. - Vím, že to bude velké.
V tuhle chvíli si to užívám.
Nejsem pevně přesvědčená, že bych měla hlasovat pro Penny.
Říkala jsem to Kenovi, ale měla jsem mu říct, že s nimi hlasovat nebudu.
Zároveň nevím, jestli je to rozumné.
Přišla jsi na to, co dělat?
Jo, myslím, že bych měla...
Myslím, že bych měla...
Pořád se v tom plácám.
Potřebuju vědět, co chceš dělat.
Všichni říkali, že to uděláš.
Přišla jsi mi říct opak a nakonec to uděláš.
Pokud Shii Ann změní svůj názor, jak hlasovat, bude pro mě po zbytek hry krysa.
Nevím, co přesně udělám.
Řekni mi, jestli jsi na jejich straně nebo na naší?
- Jsem na tvé a Jakeově straně. - Ale o tom mluvím.
Ale nejsem na straně Penny a Erin.
Penny odejde, mluvil jsem o tom s Brianem.
Odejde. Ale ne okamžitě.
Nejdřív získáme výhodu a pak vyloučíme Penny.
Uděláme to potom.
Je nás pět na pět.
A teď jim dáš výhodu, protože jsi jako had a oni ti nabídli spojenectví.
Ukazuje to její neloajálnost od začátku.
Teď ze sebe udělala vyvrhela na obou stranách.
Jsme naštvaní na Penny a ty se jí chceš zbavit, aby se nedostala do poroty,
ale nepotápěj kvůli tomu ostatní a sebe,
protože jinak to odskáčeme.
A to je to, co teď děláš.
Přemýšlej o tom a dej mi vědět.
Nemyslím, že se o tom budu chtít s Kenem ještě bavit.
Tohle byl normální rutinní výslech.
Policajt se nezapře
a...
... on se mě vážně pokusil zastrašovat.
V tomto okamžiku jsem ochotná riskovat
a vyloučit Penny a Erin.
Uvidíme, co se pak stane s kmenem Chuay Gahn.
Všichni chlapci mají jako prostřední jméno Aaron.
- Myslím, že dostaneme nějakou poštu. - Myslíš?
- Pojďte sem, lidi! - Máme poštu!
Máme poštu!
A přišla s tímhle divným dřívkem.
Ještě jsme to nečetli.
- Jdeme na to. - Poslouchejte.
Ráj nebo vězení je teď vaším domovem.
Existuje legenda o trestancích tady na Tarutau.
Imunita je svoboda, se kterou budete v bezpečí před kmenovou radou,
která zpečetí váš osud.
- To je určitě individuální imunita. - Jo.
Jsme sloučeni, máme soutěž a půjdeme do ní individuálně.
Když dneska vyhraju, pověsím si něco na krk
a na kmenové radě pak nemůžu být vyloučený.
Vrátíme ji.
Vrátíme lady domů.
Nejdřív tohle. Musím si to vzít zpátky, Clayi.
Jako vždy, imunita je opět k dispozici.
Ale nejdřív se s vámi trochu pobavím.
Mnoho z vás deseti se potkalo poprvé.
Erin, bylo to těžké, když měly dva kmeny žít na jedné pláži?
Vůbec ne. Vlastně to bylo mnohem lepší, když jsme byli všichni pohromadě.
Nikdy bych nečekala, že naše sloučení proběhne tak hladce.
- Říkáš sloučení? - Jo.
Neřekl jsem nic, z čeho byste to vyvodili, že ne?
Co jsem vám řekl, když jste odcházeli,
bylo, že se stane něco velmi zvláštního.
Dva kmeny budou žít pohromadě na jedné pláži.
To je to, o čem mluvím. Jste dva kmeny žijící na jedné pláži.
Předpokládal jsem,
a to je vždycky nebezpečné, že jsme teď jeden kmen
a že to bude spíš o individuálním výkonu.
V terminologii hry, abych se ujistil, že jste to pochopili,
je to stále tak, že Sook Jai má pět členů a Chuay Gahn má pět členů.
Kmeny se nikdy nesloučily.
Dobrá, pojďme k dnešní soutěži.
Jak už víte, ostrovy Tarutao sloužily jako vězení.
Pokusy o útěk tu byly časté.
V dnešní soutěži se pokusíte uprchnout z provizorního vězení.
Bude to takto.
Každý člen kmene bude spoutaný okovy.
Zámky se otvírají klíčem.
Dva na zápěstí, jeden na kotnících.
To jsou tři zámky na osobu krát 5 lidí, to je 15 zámků.
Klíče k zámkům jsou umístěny mimo vězení na sloupech.
Váš úkol bude použít materiál, který najdete ve vězeňské cele,
vymyslet, jak dosáhnete ven a získáte klíč.
Musíte přitom mít aspoň jednu nohu na zemi uvnitř cely.
Pokaždé můžete sebrat jen jeden klíč a použít ho na jeden zámek.
Nesmíte použít klíč více než jednou.
Až se všech pět členů zbaví všech 15 zámků,
musíte si prohrabat cestu z vězení a podlézt pod mřížemi.
Kmen, který se jako první dostane z vězení
a překročí cílovou čáru se všemi 15 klíči, vyhrává imunitu.
Poražené čeká kmenová rada, kde bude vyloučen další člen kmene.
- Je to jasné? - Jo.
Jdeme na to.
Jdeme na to, lidi.
V sázce je imunita.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Pamatujte, že cokoliv najdete na zemi, můžete použít.
Začíná trochu pršet.
Čím rychleji se dostanete ven, tím rychleji uschnete.
Brian už má první klíč.
Brian už má první klíč pro Chuay Gahn.
Ken už je blízko.
Ken se snaží získat klíč.
Chybí pár centimetrů.
Velký Ted má druhý klíč pro Chuay Gahn.
Nezapomeňte, jeden klíč na jedno odemknutí.
Shii Ann se vyklání ven.
Shii Ann má první klíč pro Sook Jai.
Opatrně, Briane.
Shii Ann a Ken mají klíče pro Sook Jai.
Brian má další klíč pro Chuay Gahn.
Ken má další pro Sook Jai.
Brian se snaží udělat něco pro Chuay Gahn.
Brian má další klíč pro Chuay Gahn.
Ken má další pro Sook Jai.
- Zaberte, musíme je porazit. - Jsem volná.
Jsi volný.
Vezměte si tkaničky. Jsou velmi užitečné.
Vynalézavost pracuje.
Brianovi spadl jeho klíč.
Oběma kmenům spadl klíč.
Chuay Gahn zbývají dva. Sook Jai stále potřebuje tři.
Dobrá práce.
Chuay Gahn sebral další klíč.
Zbývá už jen jeden.
Dávejte si pozor, když se vykláníte ven, jedna noha musí být na zemi ve vězení.
Sook Jai dostává dovnitř další klíč.
Ještě musí získat dva.
Shii Ann získává další.
Oběma kmenům zbývá získat poslední.
Opatrně, ať to nezlomíme.
Zlomili jsme to. Bylo to příliš rychlé.
Poslední klíč Chuay Gahn zůstal na zemi.
Dobrá práce. Sook Jai sundal ze sloupku poslední klíč.
Chuay Gahn má svůj poslední klíč uvnitř.
Jakmile bude zámek otevřený, můžete začít hrabat.
Počkejte, než ho odemknete.
Kopejte!
Chuay Gahn, musíte vyhrabat pořádně velkou díru pro Teda.
Pořád jste ve hře, Sook Jai.
Sook Jai má stále jeden klíč na zemi.
Helen je z poloviny venku.
Jeden člen Chuay Gahn je venku.
Sook Jai, nepřestávejte.
Tři členové Chuay Gahn jsou venku.
Zaber, Clayi!
- Do toho, Tede! - Opatrně!
Ukažte mi ty klíče!
15. Chuay Gahn vyhrává imunitu.
Chuay Gahn získává imunitu a další 3 dny tady na ostrově.
Sook Jai, snažili jste se.
Bohužel to nestačilo.
Dnes večer půjdete na kmenovou radu.
Někdo z vás dnes večer odejde.
Můžete rovnou vyrazit.
Uvidíme se tam.
Řeknu vám, jak mi to připadalo.
Bylo to jako přijít na večeři v Den díkůvzdání
a vidět obě rodiny, jak se rozdělí a začnou znovu bojovat.
Měli jsme další soutěž, ale ušili na nás boudu.
Mysleli jsme, že došlo ke sloučení kmenů,
ale přišli jsme tam a k našemu překvapení to nebylo sloučení
a my znovu jako kmeny soupeřili o imunitu.
- Odešli. - Jsou na kmenové radě.
Nedostali žádnou přestávku.
Po dnešku...
- Může se stát cokoli. - Může se stát cokoli.
Jsme v situaci, kdy jsme spali s nepřítelem.
Vítejte na kmenové radě.
Dnes je velice významné hlasování.
Pokud přežijete dnešní hlasování, zůstanete tak jako tak ve hře až do konce,
protože se přinejmenším stanete členy poroty
a budete mít velký vliv na to, kdo nakonec vyhraje tuto hru.
Když jste šli na pláž, všechno bylo skvělé.
Předpokládali jste, že jste sloučeni a že půjde o individuální imunitu,
ale zjistili jste, že je stále kmenová.
Erin, jaká byla tvá reakce ve chvíli, kdy tam stojíte a slyšíte mě vysvětlovat,
že se bude soutěžit mezi kmeny?
Byla jsem naprosto šokovaná.
Myslela jsem, že budeme soutěžit individuálně,
dostaneme nové šátky a že jsme spojeni do jednoho kmene.
Žili jsme s tímto vědomím posledních pár dní.
Takže jsem byla šokována, že jsme stále dva oddělené kmeny.
Máme tu spoustu změn počasí.
Foukal tu vítr, teď začíná venku pršet.
Je to celé v souladu s těmi posledními třemi dny.
Dobrý postřeh, Jakeu.
Dík. Nechtěl bych ho ztratit.
Jakeu, jaký to mělo dopad na hru?
Je jasné, že jste vycházeli z toho,
že když proběhlo sloučení, půjde o individuální imunitu.
Po dnešku zůstaneme jen čtyři a jich bude pět,
takže musíme přeorganizovat naše myšlenky, přizpůsobit se a zavrhnout některé nápady.
Erin, myslíš, že se v posledních dvou a půl dnech objevily nějaké informace,
kterých by lidi mohli trochu litovat?
V posledních dnech došlo k určité výměně informací.
Zjistila jsem, že někteří nebyli příliš loajální ke skupině
a pokusili se naklonit si některé členy Chuay Gahn
v domnění, že jde o sloučení.
Je deprimující, když se v kmeni,
kterému jste věřili, začínají lidi starat sami o sebe víc než o celek.
Penny, jak jsi došla k názoru, jak dnes budeš hlasovat?
Určitě to bude na základě určité strategie.
Mám indormace, o které se budu opírat.
Mou pozornost upoutalo, že jedna členka našeho kmene řekla,
že bych měla odejít jako další.
Mluvíme o důvěře a já jsem důvěřovala těmto lidem 18 dní.
Posledních 24 hodin si říkám: "Komu tady mám věřit?"
Tohle je otevřené fórum.
- Fajn. - Až dosud jsi neměla šanci promluvit.
Je jasné, že ta záležitost pokračuje.
- Cítím to a vidím Shii Ann... - Hrozně ráda bych něco řekla.
Tenhle kmen není jednotný, nikdy nebyl.
Jakkoli by si všichni rádi mysleli, že jsme jednotní,
tohle není ten případ a já jsem tím trpěla nejvíc.
Jsem člověk, který to pociťoval nejvíc celou dobu.
Bylo překvapující přijít k Chuay Gahn a najít tam pět příjemných lidí,
se kterými jsem poprvé mohla mluvit,
a zjistila jsem, že lidé, kteří se ke mně v Sook Jai špatně chovali,
jsou ti, kterým v Chuay Gahn nejvíc nedůvěřují.
Nenapadlo tě, že se mě ptali na tebe, Kene, že?
Byl jsi první, na koho se mě ptali,
a já ti kryla záda.
Jakeu, to samé. Víš, že jsem k tobě byla vždycky loajální.
Penny, ty s lidmi manipuluješ.
Vím, že to není příjemné označení, ale to je způsob, jakým hraješ.
Když se dnes vrátíme zpátky a budu vyloučená já a ne Penny,
určitě to na ty lidi zapůsobí.
Penny, co ty na to?
Měla jsem spoustu příležitostí vyloučit Shii Ann, kdybych chtěla.
Neudělala jsem to, protože jsem jí řekla, že nás pět je na tom dobře.
Nemyslím si, že jsem manipulativní.
Nakonec, pořád jsme Sook Jai.
Stále jsme Sook Jai.
Nezáleží na tom, co si říkají nebo myslí Chuay Gahn,
tohle jsou lidi, se kterými potřebuji být,
a oni jsou ti jediní, o které mám obavy.
Shii Ann, co ty na to? Uděláš nějakou nabídku?
Navrhneš, co byste měli udělat?
Řekla bych tohle:
Jakeu, Kene, Erin, vím, že přemýšlíte o tom, že mě vyloučíte.
Upřímně, dnes jsem neudělala žádné rozhodnutí.
Řekla jsem, že bych vám to řekla.
Nikdy jsem vám nelhala.
Nepřišla jsem za vámi a nepokoušela se někoho podrazit.
Musíte se podívat na celých 18 dní, nejen na to, co se stalo dnes.
Nevylučujte mě, protože jsem slíbila, že budu na vaší straně
a ten slib stále trvá.
A až se vrátíme zpátky do tábora, pokud budu s vámi,
myslím, že se v nich vyznám mnohem lépe, než kdokoliv z vás. A to by se mohlo hodit.
Fajn. V tomto okamžiku je nad tímto kmenem poněkud zataženo.
Největší otázka zní:
Jak tato nová informace ovlivní dnešní hlasování?
Je čas, abychom to zjistili, protože je čas hlasovat.
Shii Ann, jdeš první.
Dnes hlasuji pro Shii Ann.
Je jasné, že jsi porušila dohodu
a všechno, co k tomu můžu říct, je, co se má stát, stane se.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit prostor kmenové rady.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Shii Ann.
Penny.
Shii Ann.
Dva hlasy Shii Ann, jeden hlas Penny.
Shii Ann.
Přines mi svou pochodeň.
Shii Ann, kmen promluvil.
Hodně štěstí, lidi.
Je čas jít.
Padlo zde dnes mnoho užitečných informací.
Buď se váš kmen vzchopí a bude silnější
nebo se rozbije úplně.
Něco na přemýšlení na dlouhé, vlhké cestě domů.
Vraťte se do tábora.
V příštím díle uvidíte:
Kmeny se přizpůsobují nové životní situaci.
Žijeme spolu a všechno vypadá báječně.
Je to my proti nim.
Smrdí to tu jak kolem promenády na Coney Islandu.
Nechodím na záchod tam, kde spím, jako to dělá Chuay Gahn.
To je prostě fakt, tohle by nikdo z nich doma nedělal.
A Maghilla se vrací.
Banány jsou pryč.
Zatracená opice, přísahám, že když ji dostanu, zabiju ji.
Dopustila jsem se klasické chyby, že jsem příliš intrikovala.
Byl to pro mě opravdu ponižující zážitek a opravdová zábava.
Poslední tři dny patřily mezi nejlepší v mém životě.
Přeji vám, kteří jste zůstali, hodně štěstí.
Nezlobím se na vás.
reality-show.eu