V minulém díle jste viděli:
Vyslanci obou kmenů byli posláni, aby posoudili oba tábory.
Super. Tohle je lepší, než náš přístřešek.
Shii Ann a Clay navštívili Chuay Gahn, Helen a Ken navštívili Sook Jai.
- Postavili jste to? - Jo.
Oba kmeny budou žít na jedné pláži.
Otázka zní, na které to bude?
Raději půjdeme do Chuay Gahn.
Shii Ann věřila, že došlo ke sloučení a plánovala s Chuay Gahn.
Dohodnu se s nimi a vyloučím Penny.
Nepotop nikoho jen proto, že tě někdo štve.
Jestli se obrátí proti nám, je to pro mě krysa.
Na soutěži o imunitu byli trosečníci překvapení,
když zjistili, že k žádnému sloučení nedošlo.
Co jsem vám říkal, když jste odcházeli, bylo,
že budete žít oba kmeny na jedné pláži.
Sook Jai a Chuay Gahn spolu znovu bojovali o imunitu.
Chuay Gahn vyhrává imunitu!
Chuay Gahn vyhrál a poslal Sook Jai na kmenovou radu,
kde se Shii Ann ocitla v horkém křesle.
Zjistila jsem, že někteří lidé nebyli upřímní.
Shii Ann se zaměřila na Penny.
Penny, jsi manipulativní.
Není to příjemné říkat, ale je to způsob, jakým hraješ tuhle hru.
Když přišlo na hlasování, Shii Ann byla vyloučena.
Se dvěma kmeny žijícími na jedné pláži, jaká teď bude strategie?
Kdo bude vyloučen jako další?
Titulky a časování: Hebel@2020 Přepis z českého dabingu: XtttX
reality-show.eu
Nepůjdu spát, dokud je neuvidím.
- Pokud Shii Ann vyloučili... - Pokud se k nám odváží vrátit.
Poté, co jsme je vypráskali?
Víš, co si říkám?
Nemůžu se dočkat, až přijdou, aby mi zodpověděli mou otázku.
Chci se jich zeptat: "Proč jste vyloučili Erin?"
Nebo "Proč jste to udělali a vyloučili Shii Ann?" Nebo kohokoliv.
Chci vidět jejich reakci.
Díky ní je v táboře napětí.
Jo, je tu hodně napětí.
Jestli vyloučí Sue Yee… Shin Jann, tak nemyslí.
Nemůže jim uškodit víc než Erin.
- Rozhodují se emocionálně. - Přesně.
Což je chyba.
Shii Ann proti mně intrikovala s druhým kmenem
a já už jsem se pomalu loučila s touto hrou.
Teď je všem pro legraci.
Já jsem pořád tady a ona ne.
Nemohla jsem být šťastnější, když jsem slyšela, že je to stále kmen proti kmeni.
Ze Sook Jai jsem byla v bezpečí.
Jsme silná čtyřka.
Zůstaňme spolu, buďme k sobě upřímní
a pamatujte, že stále musíme čelit druhému týmu v nadcházejících soutěžích.
Víte, že vás mám všechny ráda.
Všem vám moc děkuju, že jste mě tu nechali.
Penny cítila, že si musí napravit reputaci.
Pohybuje se na tenkém ledě, musí napravit škody, které napáchala.
A z toho vycházet.
Ahoj!
- Ahoj všichni! - Ahoj!
- Zlata, jsme doma! - Konečně jste zpět!
- Sue je pryč? - Jo.
To je hezké!
Tam máte nudle.
Ó nudle!
Pane Bože!
- Gratulujeme. - Díky!
Nevidíme, kdo odešel.
- Koho jsme ztratili? - Shii Ann.
Shii Ann? Měl jsem podezření.
Proč jste vyloučili Shii Ann?
Ohrožovala nás.
Tvrdila, že jste se s ní dohodli,
že pokud se jí zbavíme, budete se nás zbavovat jednoho po druhém.
Nechtěli jsme podstupovat takové nebezpečí.
Co že říkala?
Říkala, že jste měli dohodu.
Jejich obvinění bylo opodstatněné, a já věděl, že to ví, byla to pravda.
Kdyby Shii Ann přežila, vyloučili bychom Penny.
Byla to dobrá strategie.
Otočilo se to proti ní.
Bylo hloupé to říct.
Myslím, že to bylo trochu divadélko.
Věděli, co se dělo, a chtěli hrát překvapené,
abychom si toho všimli.
Věděli jsme to a bylo to jasné. "Dobře, jasně...
... cokoliv."
Budete nás vyhazovat jednoho po druhém, víme, že měla pravdu.
Nejprve musíme hrát hru.
Nejsme jeden kmen.
Zítra budeme dělat to, co dnes.
Jsme v mimořádném postavení,
protože každý z nás, kdo bude vyloučen, teď bude členem poroty.
Jsme tady a o tom to je.
Budeme tu až do konce.
Jo, všichni.
Dobrou noc. Ať vás neštípou moskyti.
Když se dívám na Sook Jai, vidím nepřítele.
Vidím někoho, s kým budeme další týdny soupeřit.
Nemůžu se najednou tvářit,
jak je to skvělé, že jsme jedna šťastná rodinka.
To se nestane.
Respekt a důvěru si musí zasloužit.
Dívám se, kdo co dělá a kdo co nedělá…
Je to jako spát s nepřítelem,
takže z toho mám pořád divný pocit.
- Dobré ráno. - Jak se máš?
Je mi skvěle.
Pořád mluvíš se svou rodinou?
Každé ráno.
- Pořád s nimi mluvíš? - Každé ráno.
Každé ráno. Je to takový zvyk.
Tak tě tu s nimi nechám.
V pohodě. Můžeš se tu zastavit.
- Chtěla jsem tě jen pozdravit. - Jak chceš.
Ráda bych se přidala, až začneš cvičit.
Dobře, dobře. Dám ti vědět.
Budu cvičit i jógu.
Budu cvičit s tebou.
- Bez problému. - Dobrá!
Dala bych si kafe.
Nejvíc mi chybí kafe po ránu.
Mně taky.
Klopýtáš v kuchyni, a to je to, co tě vždy povzbudí.
"Je to dobré, jsem připraven!"
Co si tak zatím všímám,
Penny se snaží změnit přístup a být moc milá.
Ale nepůsobí to upřímně.
Myslím, že... je to falešné.
Budeme rádi, když budeme mít oheň a zbyde nám nějaká polévka.
Máš něco na nose.
Penny je nebezpečná pro kohokoliv z nás.
Snaží se být roztomilá a příjemná, aby získala výhodu.
Proč ne? Je to součást její hry.
Kdo mluví legračněji, ona nebo já?
"Póza" nebo "Póza"?
Jsem ráda, že nemám ten nejhorší jižanský přízvuk já.
Tak kdo?
Ne, dělíš se o to s Jan…
Ne!
Penny je sladká holčička.
Myslí si, že díky svému vzhledu a schopnosti manipulace
dostane od mužů, cokoliv si zamane.
Je mi 46. Já jí na to neskočím.
Snažila se zalichotit mně, Brianovi i Tedovi.
Pokaždé, když s tím začala, obrátili jsme oči v sloup a řekli jsme si:
"Jo, holka, tohle tady nefunguje."
Pane Bože!
Hra začíná.
Nezačnu, dokud neuslyším, jak ta věc padá do koše.
Chci jen vidět, jak to děláš. Nechci na tebe tlačit,
ale víš, jak na tohle odpovím...
Neříkal jsem ti to? To je tím tlakem.
Ještě jednou.
Ze strategických důvodů musíme s těmi lidmi vycházet
a oni musí ze stejného důvodu vycházet s námi,
protože tady se věci mění rychle.
Jestli to teď dám, je konec, Jakeu.
Ó, můj Bože!
Všichni jsme se zmýlili v předpovědích,
ale tohle není hra, kterou můžete předvídat.
Říkám všem, že jsem slušná Australanka.
Řeknu: „Žádné starosti, přátelé“, a přestanu o tom přemýšlet.
Zabil jsem tu slepici a dostal jsem tuhle polévku.
Máš pravdu.
Slepice s námi prohrála.
Máme tu banány.
Kdo chce jeden opravdu měkký?
Myslím, že to někdo miluje.
- Rozdělíme se o ně nebo… - Podělme se o ně.
Každý po jednom.
Jakkoliv si to nechtějí přiznat, jsme to my proti nim.
Bydlíme spolu a trávíme spolu čas a vypadá to všechno pěkně.
Všichni chtějí začít vylučovat. Cítím to. Pomalu, ale jistě.
Cítím to, ten zápach.
Ta jeskyně smrdí močí.
Chuay Gahn chodili močit před jeskyni
a teď celá jeskyně začíná smrdět.
Je to tady jak na záchodkách, skvělý.
Jsem překvapený, jak to smrdí, když na ten písek začne svítit slunce.
Je to přímo tady, uvnitř jeskyně.
Proč nemůžou močit támhle na slunci?
Nevím, já to nedělám.
Lehl jsem si před jejich jeskyni a cítil jsem moč.
Je to jako byste močili před vchodovými dveřmi.
Přijdete k vchodovým dveřím a říkáte si: "Zlato, jsem doma, vymočím se tady."
To nedělají ani zvířata.
Zvířata mají geneticky zakódováno, že nemočí tam, kde jedí.
A to se tady děje. Nechápu to.
Smrdí to. Smrdí to jako pod promenádou na Coney Islandu.
Cítím se tu pořád jako host.
Co se mě týče, nechodím na záchod poblíž místa, kde spím.
Oni ano.
Z tohoto prostého důvodu se tu nemůžu cítit jako doma.
Bude čůrat.
Nikdo nemočí v jeskyni.
Ta jeskyně je takhle cítit celou dobu.
Není to obývací pokoj se svíčkami, to je jasné.
Je to jeskyně.
Na to nesmíte zapomínat.
Tak do toho, myčky. Hop, hop, hop!
Je zajímavé vidět, jak se příroda projevuje i po tisících let.
Ženy stále dělají domácí práce a baví je to.
Myslím si, že je to skvělé.
Jo, řekl jsem jim, že jsem rád, že to umyjí.
Jako za starých dobrých časů,
kdy muži jen jedli a ženy obstarávaly všechno to vaření a uklízení.
Všimni si, že to říká, když jsou tam dole.
Samozřejmě, ale je to velmi zajímavé.
Je to jen postřeh.
Takže čtyři...
Čtyři hrnky mouky, hrnek cukru.
- Jen jeden hrnek cukru? - Jo, a trochu vanilky.
A pak karamel podle receptu mé babičky.
Nasekáš ho na malé čtverečky a naskládáš na voskovaný papír.
To nám nemůžeš dělat.
Mám rád všechny v druhém kmeni.
Ale Helen mě vytáčí, jak neustále mluví o receptech.
Poslouchal jsem o receptech, až jsem se z toho málem zbláznil.
Švédské mandlové tyčinky.
Naplníš plech až po okraj praženými mandlemi.
Přeliješ máslem... Hodila bych na to pár hrozinek.
Já opravdu nemám ráda rozinky.
Když začne s těmi recepty, musím někam pryč.
Je to pořád, 24/7.
Karamelizované kostky kešu.
- To zní dobře. - Co to je?
Dolů přijde těsto a nahoru kešu a kousky karamelu.
Pak se to nakrájí na kostky a dá do krabice na svačinu.
Bože můj!
Tyhle hovory o jídle a recepty mě vytáčí k nepříčetnosti.
- Proto jsem musel odejít. - Bla bla bla.
Helen ráda mluví pořád o tom samém.
Pořád mluví o jídle.
Říkám si, ženská, nemůžeš chvíli mlčet?
Jake a já jsme museli pryč.
Měl jsem ponorkovou, nebo jak on říkal jeskynní, nemoc.
Stávám se jeskynním mužem.
Dávám si pozor, co Brianovi řeknu, a on dává pozor, co říká mně.
Jsme pořád dva samostatné kmeny.
Která z holek se ti víc líbí?
Penny nebo Erin?
Penny je docela roztomilá.
Exotický pohled, hezká holka.
Snažím se z něj dostat nějaké informace.
Třeba: "Koho bys chtěl vidět jít jako první z vašeho kmene?"
A on dělá celou dobu to samé.
Říkáme si pravdu a občas si trochu vymýšlíme,
ale budujeme si vzájemnou důvěru.
Možná pak budeme schopní nějaké aliance.
Jake ze mě tahá rozumy, ale já jsem mu moc neřekl.
Vždycky se mě zeptá na pár věcí ohledně kmene,
zpovídá mě a já mu nic neřeknu. Alespoň zatím ne.
Hrnek cukru, půl hrnku pravého kakaa...
Musí to být pravé kakao, ne směs.
A pak přidáš další hrnek cukru a už to jen…
Brian je dobrý chlap.
Jo, mám ho rád.
Chceš zjistit, jestli bychom se tak mohli ty, já a Clay
dostat do finálové čtyřky?
Jestli mě s ním necháš o samotě, mohl bych to zjistit.
Mohl bych, ale...
- Ale nejsem si jistý. - Buď opatrný.
- Nevěř všemu, co říká. - To je jasné.
Pamatuj, že prodává ojetá auta.
Prodává stará auta.
Pošta, děti!
Pošta.
Z toho se zblázníte.
- A sakra! - Co to je?
To vypadá jako soška imunity, ne?
Vypadá to jako džin v křišťálové kouli.
Uvidíme, kdo se umí nejlíp vyrovnat s nepřízní osudu.
Každý září, když je vše snadné, ale jak si poradíte se stresem?
Nepotřebujete fyzickou sílu, jen sílu svého ducha.
Všechno, co potřebujete, je přát si, abyste vyhráli.
Sook Jai nutně potřebuje vyhrát imunitu.
Když teď vyhrajeme, vrátí nás to na stejnou úroveň s druhým kmenem.
Nejdřív tohle. Briane.
Vezmu si zpět sošku imunity.
Dnešní soutěž je o imunitu a otestuje vaši schopnost zůstat klidný,
když vám vaše instinkty velí panikařit.
Vyrobili jsme osm bambusových šnorchlů.
Zhluboka se nadechnete, potopíte se pod vodu,
vezmete do úst šnorchl, vytlačíte vodu a začnete normálně dýchat.
Teoreticky byste měli být schopni to vydržet dlouho,
ale někteří z vás mohou během prvních pár nádechů zpanikařit.
Tohle nejsou tradiční šnorchly.
Nemají odpovídající náustek.
Je to kus bambusu.
Budete pravděpodobně polykat slanou vodu.
Jakmile se vynoříte, abyste se nadechli, jste ze hry venku.
A protože je to kmenová soutěž, řeknu vám, jak určíme vítěze.
Vezmeme celkový čas všech členů kmene.
Každá sekunda, kterou budete pod vodou, se počítá.
Tři z vás se mohou vynořit ihned
a pokud tam čtvrtý zůstane dost dlouho, stále můžete vyhrát.
Chuay Gahn, poprvé je vás o jednoho víc.
Musíte někoho posadit. Kdo zůstane sedět?
- Helen. - Helen.
Helen, sedni si na příď loďky.
Všichni ostatní na místa. Počkejte na můj signál.
Plavte na svá místa.
Tato soutěž může trvat hodiny nebo může být za pár minut po ní.
To záleží na tom, jak zvládáte stres.
Jdeme na to. Hrajeme o imunitu.
Tři,
dva,
jedna.
Dolů!
Penny je nahoře první. Po devíti vteřinách.
Kene, vynořil ses po 15 vteřinách.
Všichni z Chuay Gahn jsou stále dole.
Clay, 20 vteřin.
Tede, ty jsi vydržel 21.
Jan, ty máš 23. To bylo rychlé, lidi.
Erin je nahoře po 25 vteřinách.
Zbývají jen dva lidé.
Brian za Chuay Gahn a Jake za Sook Jai.
Situace se má takto.
Chuay Gahn má 64 vteřin pod vodou. Sook Jai 49 vteřin.
To je 15 vteřin náskok pro Chuay Gahn.
Jediný způsob, jak může Sook Jai vyhrát, je,
že Jake zůstane pod vodou o 16 vteřin déle, než Brian.
Když se Jake vynoří jako první, Chuay Gahn vyhrává imunitu.
Jake je nahoře. Chuay Gahn vyhrává imunitu.
Clayi, řekni mu to.
Briane, máme to!
B., vyhrál jsi nám to!
- Sakra! - Kdo to chce?
- Brian! - Brian!
Dobrá práce, Briane. Zasloužíš si to.
Další tři dny. Další vítězství.
Gratuluji.
Jsem nerad poslem špatných zpráv, ale zítra vás čeká další kmenová rada,
kde bude vyloučen další člen Sook Jai.
Můžete se vrátit na pláž.
Máme tu nějaké jídlo?
Mám hlad.
Mám takový hlad. Je to jako odejít z domova.
Máme období hladu.
Přiložte něco na oheň.
Je nějaký důvod, proč je ta poklička z nudlí dole?
- Děláte si srandu? - Ne.
Jsou tu vysypané na zemi.
Ne! Odkryla víko a dostala se k jídlu.
Kdo?
Opice.
Ne!
Udělala to znovu?
Všechny banány, které jsme si schovali na dnešní večer, jsou pryč.
Nekecej!
Zase si s námi pohrála.
- Taky si myslím, že to byla opice. - Je to možnost.
Motala se tu kolem. Musela si s sebou přivést celou rodinu.
- Prohrabala celou oblast. - A ne jen trochu.
Dostala se i do krmení pro slepice.
- Došla až tam? - Slepice jsou pryč.
- Ne! - Slepice jsou pryč?
Ne, jen krmení.
Naše opičí návštěva znovu vtrhla do tábora
a...
banány, které jsme si nechali na dnešní večer, perfektně zralé…
Přísahám, jestli ji dostanu do rukou, zabiju ji.
Dostala se také do nudlí.
To je naše jídlo.
Mám pochybnosti, jestli nám to vystačí na dva a půl týdne.
Když nám to bude brát ta opice, nevystačíme.
Díky, to stačí.
Kdyby nám vzala i nudle, jsme v maléru. Sebrala by nám vítr z plachet.
Snažila jsem se plivat vodu ven.
Měli jsme jeden pokus.
Napoprvé to nešlo, neměli jsme dost kyslíku…
Dnes to pro mě bylo těžké, protože jsem si to bral osobně.
Cítím se zodpovědný za to, že jdeme znovu na kmenovou radu.
Radši bych někam zmizel a byl sám a naštvaný sám na sebe.
Ale to nemůžete udělat. Vrátíte se sem s vítězi.
Musíte jim gratulovat.
Musíte se pokusit nenadávat si přímo před nimi, i když to ve vás vře.
Víte, jak to je. Co kdo udělal nebo neudělal správně...
Někdy zvítězíme, jindy prohrajeme. Je to na nic.
Nemůžeme se vrátit a změnit to.
- Přeju si, abych mohl. - Já taky.
Tohle je náš osud. Dobře?
Teď jsme tým a řekli jsme si, že se dáme znovu dohromady.
Řekli jsme si, že jakmile Shii Ann odejde, dáme se do kupy.
A víš co? Věděli jsme, že tenhle den přijde.
Začali jsme vylučovat lidi, které jsme nechtěli.
A to je k vzteku, ale musíš být silný.
Díky.
Já tě neobviňuji, Penny také ne, Ken také, nikdo tě neobviňujeme.
Je to součást hry.
Není to tvoje vina.
- Věř mi, ano? - Jo.
Měli jsme další soutěž o imunitu
a je zvláštní vyhrát a pak nebýt schopný tu výhru oslavit.
Nikdo nevypadá zrovna šťastně, protože musí udělat těžké rozhodnutí.
Takže je to zvláštní pocit.
- Není to zábava. - Je to hořkosladké vítězství.
Myslím, že jsme byli podvedeni.
Podevedli nás, protože si nemůžeme vychutnat výhru.
- Že? - Jo.
Protože vás máme rádi.
Žijeme tu s vámi.
A vy se nemůžete radovat s námi kvůli rozhodnutí, které máte udělat.
Je to vážně zvláštní pocit.
Chcete vyskočit a křičet, ale nemůžete,
protože lidé, kteří tu s vámi žijí a které jste porazili,
by vám mohli později uškodit, až budou sedět v porotě.
Teď byli smutní a snažili se být veselí kvůli nám.
Přestali jsme jim říkat, jak je nám líto, že jdou na kmenovou radu.
Ale byli jsme tak šťastní. Bylo to neuvěřitelné.
Jen kokos a půl sklenky...
Bylo to poprvé, kdy jsme byli schopní mluvit o tom, jak se cítíme,
protože jsme tam měli čtyři lidi,
kteří byli naštvaní z prohry a pět šťastných lidí,
kteří nemohou mluvit o tom, jak nám to nandali.
Když takhle pořád prohráváte,
je těžké zůstat optimistický a přestat myslet na hru.
Můj názor je, že bychom měli uvařit tu slepici.
Taky si myslím.
Stejně ji sní s námi,
ale takhle bude mít aspoň šanci sníst ji ten, kdo ji získal.
Společně.
Souhlasím s čímkoliv, co chcete udělat.
Tohle měla být finálová čtyřka.
Je to finálová čtyřka...
Z našeho kmene!
Je to finálová čtyřka z poslední devítky.
Neber to tak tragicky.
Díky.
Je to počtvrté v řadě, kdy někdo z nás odejde.
Nebyli na kmenové radě už čtyřikrát.
Pokud tu nebudu, chci, abyste jim to nandali a poslali je na kmenovou radu.
Chtěla jsem říct totéž.
Co my víme, co se ještě v této hře může stát?
Jediné, co můžu říct, je,
že tohle je naposledy, kdy jsme my čtyři pohromadě.
A štve mě to.
Možná bychom mohli dnes v noci spát pohromadě.
To zní skoro…
eroticky.
Dělám si legraci.
Bude to složité.
Chci si udržet své přátelství s Brianem.
Snažím se spřátelit s Clayem.
Takže je nechte na mě.
Snažte se, jak můžete.
Cokoliv uděláme, nám jen připomene, jak to s námi vypadá.
Ať se stane cokoliv a ať to vypadá, jak chce,
náš tým zůstane loajální.
Jsme loajální.
Chtěl bych říct pár slov o téhle slepici.
Jmenuje se Lucky a byla s námi pěkných pár dní.
Nevyrostl jsem na farmě, nejsem lovec.
Vážně nemusím vidět ten proces, jak dělají z Lucky večeři,
protože jsem ji bral vlastně jako domácího mazlíčka.
Kdyby bylo na mě, pustil bych ji.
V buddhistické filozofii říká dalajláma,
že slepičí karma dává výživu nám ostatním.
Vyrůstal jsem na farmě a nikdy jsem neviděl takové ceremonie
kvůli zabití jedné slepice.
Tyhle zvířata sem přivezli na jídlo, tak je, sakra, zabijte a snězte.
Není v tom žádná věda.
Slepice jí zrní a my jíme slepice.
Děkujeme této slepici, že nám obětovala svůj život
a měli bychom se pomodlit, že ji dnes můžeme sníst.
Díky za tvůj život, slepice.
To jsou jen poslední záškuby svalů.
Nikdy jsem nebyla u toho, když se zabíjela slepice.
Držela jsem nohy a viděla, jak se hýbou.
Bylo to pro mě dost těžké, protože jsem velice soucitná,
ale mělo to svůj účel, a tím bylo nakrmit nás.
Takže to není tak nesmyslná smrt.
- Můžu si to vzít? - Jo.
Vzala jsem si její hlavu
a pohřbím ji na svém zvířecím hřbitově.
Mám tu zvířecí hřbitov.
Začalo to Oliverem, malým netopýrem.
Dnes jsem přidala Luckyinu hlavu a nohy.
Dám ji hned vedle Olivera, aby se mohli spřátelit.
Někdo si možná myslí, že jsem blázen, ale to je v pořádku.
Nevěděla jsem, že tu bude tak rušno.
Bylo to jako: "Díky a postarejte se o sebe navzájem."
Rozplakali mě, ale byla jsem ráda, že jsou pohromadě.
Hodně štěstí.
Je tu víc masa, než jsem myslela.
Pane Bože, krásně to voní.
- Bude to výborný vývar. - Jo, jo.
Lucky chutná opravdu skvěle.
Díky, Lucky.
Dostala jsem pusu od Claye Jordana. Jsem královna dne.
Můžete mít večeři dřív, pokud chcete.
Když půjdete na kmenovou radu, vrátíte se pozdě.
Můžete se najíst, než půjdete, nebo až se vrátíte.
Zapomněl jsem říct, kam to budu hrát.
Jsme finální čtyřka Sook Jai.
Někdo musí odejít.
Nikdo nechce nikoho vyloučit.
Řekneme si, kdo dnes odejde?
Nebo to chcete udělat až na kmenové radě?
Je mi zle, když na to pomyslím.
Všem je z toho zle, když na to myslíme.
Podívejte, kam jsme se spolu dostali. 24 dní, byli jsme všichni tak blízko.
Tohle je opravdu hrozně těžké, protože vás mám všechny moc rád.
- Taky vás mám ráda. - Taky vás mám rád.
Začne asi pršet, než tam dojdeme.
Pán pláče s námi.
Ano, pláče s námi.
Pojďme z toho deště, nebo nám pak bude zima.
Kdybyste to byli vy, chtěli byste to vědět?
Já myslím, že ano, abych nebyla překvapená.
Co ty?
Já nevím.
Co ty?
Chtěl bych to vědět, pokud by to byl názor všech.
Muselo by to být jednomyslné. Tak to cítím já.
Tak si to tedy nechme na kmenovou radu.
Takhle to tedy chceme?
Dozvíme se to na kmenové radě?
Dobrá.
Mám vás rád.
Mám vás ráda.
Jsme výjimeční, výjimeční lidé.
Štve mě to, protože to je počtvrté za sebou.
Chtěla bych, aby to také zažili.
Je tvrdé, když musíte vyloučit někoho, koho máte rádi
a s kým jste toho tolik prožili, cítíme to všichni úplně stejně.
Úplně všichni, každý z nás.
- Brzy se uvidíme. - Hodně štěstí.
Hodně štěstí, Erin.
Hodně štěstí.
Díky.
- Hodně štěstí všem. - Rád jsem vás poznal.
Musel jsem se smát sám sobě. Je to hra a já přemáhám slzy.
Přirovnával jsem to k Monopolům, ale tohle je úplně jiné.
Je to úžasné.
- Uvidíme se později. - Jo, uvidíme se.
- Ahoj, lidi. - Ahoj, Erin.
Ahoj, Kene.
Sbohem, Penny. Sbohem, Jakeu.
Pojďme se obejmout.
Slíbila jsi mi, že nebudeš plakat.
Omlouvám se.
Je mi líto Sook Jai.
Nejdřív to pro nás byli soupeři a to je celkem velký rozdíl,
ale když s nimi žijete a začnete je poznávat,
je smutné, když jeden z nich musí odejít.
Vítejte.
Začal bych tím, jaké to bylo, když jste se vrátili do tábora.
Začali jste se cítit víc jako návštěva než jako obyvatelé?
Kene.
Je to přesně naopak. Cítím se spíš jako doma.
Všichni z Chuay Gahn byli velmi laskaví.
Přijali nás do svého domova. A byl to domov i pro nás.
Byli jsme rodina, a když jsme odešli soutěžit, tak jsme soutěžili.
Je úžasné, jak to celou hru zlidštilo,
protože ten člověk, se kterým právě mluvím,
ví, že zítra proti němu budu bojovat.
Erin, diplomatickou odpověď.
Je těžké uvěřit, že ti to nepřipadá trochu divné,
ve hře, kde svou roli hrají čísla.
Jaké je to pro tebe?
Cítíme se jako velká rodina, ale hra čísel nás dostala.
Po většinu hry jsme byli početně silnější.
Teď jsme outsideři.
Teď má Chuay Gahn nad námi velkou převahu,
ale když jsme odcházeli na kmenovou radu, vyprovodili nás,
věděli, že to byla jedna z nejtěžších věcí, co jsme museli udělat.
Doprovázeli nás, objali, popřáli hodně štěstí
a mávali nám na rozloučenou.
Penny, jak byla rozdělená práce a role v táboře?
Říkala sis něco ve smyslu:
"Musím pracovat s nimi, aspoň trochu,
protože je možná budu potřebovat později?"
Určitě jo.
Prvních pár dnů jsme byli jako návštěva, cítila jsem se jako host v cizím domě.
Naučili jsme se s nimi spolupracovat.
Poznáváte, jak spí, jak jí, ale teď se to otočilo.
Byli jsme součástí vaření, shánění věcí k jídlu...
Dali jsme se se členy Chuay Gahn dohromady
a mám pocit, že jsme je trochu lépe poznali.
Erin, proč bys tu měla zůstat? Proč by tě neměli vyloučit?
Myslím, že by si mě měli ponechat, protože jsem tomuto kmeni prospěšná.
Myslím, že...
Nezpůsobila jsem žádný zmatek, napětí ani nepřátelství v kmeni.
Jsem upřímná ke každému v Sook Jai.
Myslím, že jsem pro kmen přínosem.
Penny, co ty? Ty bys mohla být nebezpečná.
Přestože je to kmenová hra, v určitém okamžiku je třeba se tě zbavit,
aby mohl jiný hru vyhrát. Proč ne zrovna dnes?
Pomáhala jsem svému kmeni. Dělala jsem svou práci.
Nepoléhavala jsem někde bokem, snažila jsem se pomáhat.
Nepovalovala jsem se, dokud to nedělali všichni.
Myslím, že jsem přispěla svým dílem.
Jakeu, jak je to s tebou?
Jsou tu tři mladší lidi.
"Teď se pustíme do starého pána a zbavíme se ho."
Jsem asi nejlepší z kmene ve vodě,
takže cokoliv se dělalo ve vodě, jsem měl v kapse.
A mí spoluhráči to dobře ví.
Brzy vstávám a mám rád, když mám své povinnosti brzy hotové.
Na nic jsem se nevykašlal a myslím, že jsem taky celkem dost kmeni přispěl.
Co ty, Kene?
Myslím, že bych měl zůstat, protože ví, že jsem fyzicky silný.
Dnešní hlasování je významné,
protože vyloučený se stane prvním členem poroty.
Bude mít jeden ze sedmi hlasů, které určí, kdo bude posledním trosečníkem.
Bude se vracet na všechny příští rady a bude součástí závěrečného hlasování.
S ohledem na toto,
je čas hlasovat.
Jakeu, jsi první.
Je to jedno z nejtěžších hlasování, které jsem kdy podstoupil.
Byla jsi skvělá kamarádka a společnice.
Byly to tvrdé podmínky.
Začíná tě to zmáhat.
Dojdu pro hlasy.
Jakmily jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit prostor kmenové rady.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Ken.
Erin.
Jeden hlas Erin, jeden hlas Ken.
Dva hlasy Erin.
Osmá vyloučená a první člen poroty:
Erin.
Přines mi svou pochodeň.
Erin, kmen promluvil.
Je čas jít.
Hodně štěstí vám všem.
Omlouvám se.
Sbohem.
Ztrácíte členy kmene, dochází vám čas,
ale nesmíte ztratit naději.
V této hře je všechno možné.
Vraťte se do tábora a pokuste se vyspat.
Dobrou noc.
V příštím díle uvidíte:
Upomínky z domova zahrají na city.
Sakra!
Ale obrátí se to proti jednomu z hráčů.
Zbrusu nová auta v garáži stačí, abychom ho vyloučili,
protože peníze nepotřebuje.
Štvanice za cílovou čáru začíná.
Vím, že mě od začátku vidí jako hrozbu.
Musíme způsobit rozruch.
Jsem šťastná, že jsem hrála tak, jak jsem hrála.
Mým cílem bylo dotáhnout to aspoň do poroty, a to se mi povedlo.
Nečekala jsem, že budu dnes vyloučena, ale taková je hra.
Přijela jsem do Thajska sama s malým batohem
a odvážím si toho víc, než jsem kdy čekala.
Jsem připravená sledovat, jak hra probíhá, protože je nepředvídatelná.
reality-show.eu