V minulém díle jste viděli:
Brian vyhrál soutěž o odměnu a vybral si Claye, aby jel s ním na jízdu na slonovi.
Jsme uprostřed hry
a tohle je skvělá příležitost vyčistit si hlavu a od všech vypadnout.
Vím, že mezi Clayem a Brianem byla vazba.
Když si vybral Claye, pochopil jsem, že to pouto je pevnější, než jsem myslel.
V táboře se Jake snažil zachránit svůj život ve hře,
když se snažil přesvědčit Helen, aby se obrátila proti Brianovi nebo Clayovi.
Když se zbaví Briana a Claye, jsem zpátky v sedle.
Penny bojovala o svůj život na ostrově,
a tak zpřetrhala svazky s bývalým parťákem Jakem,
když ho pomohla vyřadit ze soutěže o imunitu.
Chtěla jsem, aby Chuay Gahn viděl, že už s Jakem nemám žádnou dohodu.
Jake ze zoufalství otevřeně promluvil na kmenové radě.
Slyšel jsem od tohoto kmene, že hlasuje podle toho, co kdo dokázal.
Myslím, že můj výkon obstojí ve srovnání s každým z kmene,
takže jsem zvědavý, jestli to bude platit i dnes večer.
Když došlo na hlasy, odnesla to Penny.
Penny, kmen promluvil.
Zbývá jich šest. Dnes večer odejde další.
Titulky a časování: Hebel@2020 Přepis z českého dabingu: SiGi
reality-show.eu
Během kmenové rady řekl Jake, že má pocit, že je tu jedním z největších pracantů
a že dělá podstatně víc než většina ostatních v kmeni.
A Clay tyhle věci moc nevydýchává.
Ta věta během rady se mi vůbec nelíbila.
Víme, kdo je na řadě za tři dny.
Na poslední kmenové radě říkali: „Kdo není dostatečně užitečný, půjde."
A já jsem ochotný porovnat své pracovní nasazení prakticky s kýmkoliv.
A Claye se to dotklo.
Všichni v tomhle táboře pracují stejně tvrdě jako ty.
Neřekl jsem, že jsem pracoval víc, jen to...
Někdo se chce nechat vykopnout.
Upřímně, Clayovi se nelíbily ty řeči na kmenové radě, protože to byla pravda.
Jake pracuje mnohem víc, než Clay. Proč myslíte, že to Claye tak naštvalo?
Ti, co pracují, ví, že pracují. Ti, kteří nepracují, to ví taky.
Claye naštvalo, že to Jake vytáhl.
Nemysleli jsme si, že vstaneš a takhle na nás zaútočíš.
- Všechny jsi nás podrazil. - Nikoho jsem nepodrazil!
Zaútočil jsi na naši pětici. A neříkej, že ne.
Ne! Jediné, co jsem řekl, bylo, že na poslední kmenové radě...
Uděláme test, abychom zjistili, jestli máš pravdu, že ti, co pracují, zůstanou.
Clay mi vážně začíná jít na nervy.
Ten jeho výbuch byl dětinský a zbytečný.
Na Jakeově poznámce jsem neviděl nic špatného.
Jsou to jen slova. Když to tak cítí? Co je komu do toho?
Je nám to jedno!
Jsi na mě pyšný?
To nebylo nutné.
Musel jsem to říct.
Zkrátka musel.
Musel jsem.
31 dní.
Byli jsme fyzicky dost zničení.
Strávíte 31 dní v jeskyni, živíte se tím, co najdete.
Hrozně jsem zhubnul, chybí mi rodina, domov…
Víte, že to přijde. Nebude to dlouho trvat.
Každý den trávím trochu času psaním. Píšu si, co jsem tu dělal.
Jako bych psal své ženě. Vlastně to jsou dopisy mé ženě.
Takový deník o tom, co se stalo během dne,
jak moc mi chybí a takové ty věci.
Konec už je na dohled, sedím tu a čekám na další soutěž.
- Přišla pošta! - Pošta!
To je nádherné.
Nakoukneme dovnitř.
Budeme jíst.
Helen a já jsme vyzvedly poštu.
Byla to pěkná malá nádobka. Otevřeli jsme to a byla tam rýže.
Pane Bože, byly jsme tak nadšené!
Budeme jíst. Budeme jíst!
Lidi!
Támhle jdou. Běží!
Pane Bože. Ony zpět úplně sprintovaly!
Ony, které sotva chodí, tak běžely…
Kvůli čemu tak běžíte?
Dobré jídlo je luxus.
Potřebujete hlavně potravu, tak se těšte. Je čas na slavnost.
Díky tomuhle se budete usmívat, nebo vás to možná rozpláče.
Bude to zážitek, tak to aspoň zkuste.
Viděli jsme slova slavnost, luxusní a potrava.
Tak nás automaticky napadlo: jídlo, to je skvělé.
Co to znamená?
- Bude hostina? - Někdo se nají.
Někdo se nají.
- Tak co, jste připraveni? - Ano, pane.
Dobrá.
Dnes vám ukážeme odměnu ještě před soutěží.
Tady je to, o co budete hrát.
Helen, tady je tvůj manžel, Jim.
- Pane Bože! - Zůstaň sedět!
Musíte zůstat sedět.
Tede, pozdrav svého bratra, Awana.
Brácho!
Zhubnul jsi!
- Briane, pozdrav svou ženu, C.C. - Pane Bože!
Ahoj, zlato!
- Ahoj, C.C.! - Ó Bože!
Jakeu, tady je tvoje žena, Jenny.
Je to tvoje duše, Jakeu.
Komu ještě chybí láska?
Clayi, tvoje žena, Linda.
Ahoj, zlato!
Mám svůj šátek!
Miluju tě.
Jan, víš, že ani tebe nevynecháme.
Tady je tvůj syn, Jeff.
Můj velký kluk!
Našel to.
Jste tu 31 dní a nepochybuju o tom,
že vaši drazí se vám zdají krásnější, než kdy předtím.
Vítěz stráví 24 hodin se svým protějškem.
Stráví s vámi celý den tak, jak ho tady prožíváte.
Bude dělat všechno s vámi. Bude s vámi spát,
půjde s vámi pro vodu. Vše, co tu děláte.
Pro poražené nezbude nic.
Poslouchejte pozorně, žádná pusa,
žádné objetí
ani podání ruky.
Jste tu více než měsíc,
takže už jste museli najít hodně kokosů, mušlí, jedlých rostlin.
To znamená, že jste se nemuseli živit brouky a hmyzem.
Ale mě by zajímalo, jestli byste hmyz jedli,
kdybyste věděli, že pak strávíte den se svým blízkým.
Určitě.
Sem s nima, já je sním. Jsem připraven.
Sním cokoliv, co budu muset, abych mohla být se svým chlapečkem.
Víte co?
Věřím vám.
Věřím, že byste udělali všechno, abyste vyhráli tuto odměnu.
Ale to není má otázka.
Otázka je...
jestli by to udělali oni?
Ach ne!
Budou ochotni jíst brouky a hmyz, aby mohli být s vámi?
To je soutěž.
Vím, že to dokážeš.
To zvládneš, jsi silný!
Jasně, že jo.
Dali jsme dohromady thajské menu,
které se skládá z nejpoživatelnějších tvorů, které jsme našli v džungli.
Bude několik chodů.
Pokud nedokončíte nějaký chod,
budete muset odejít od stolu a pošleme vás zpátky bez kontaktu s vaším milovaným.
Vítěz se stane na 24 hodin čestným členem kmene.
- Máte chuť k jídlu? - Jo, hodně.
Přinesu vám první chod.
První chod jsou mravenci.
Červení a létající mravenci.
- Budou nás pálit? - Ne, jsou mrtví.
Nic z toho vám neublíží ani vás nijak nezraní.
Červení a létající mravenci, pěkně plná lžíce.
Jako cereálie.
Jste připraveni? Teď!
Do toho. Dobrou chuť!
Mravenci jsou překvapivě chutní, ne?
To by šlo.
Není to špatné.
C.C., spolkni je.
Teď se do toho dala.
Podívejte se na to.
Super!
- Podívejte na to! - Dobrá práce!
Už spolkla půlku. Zvládne to.
Musíš, holka.
To zvládneš.
Dobře, ukaž jazyk.
Je to dobré, je to dobré. Polykej, polykej.
Podívejte na to!
Zvládla to.
Dobrá práce. Všichni postupujete do dalšího kola
To dáš!
Teď se podívejte na tohle.
Je to ohromně výživné.
Vodní šváb. S ním si budete muset poradit.
Není na to čas.
Vše, co musíte udělat, je spolknout to a postupujete do dalšího kola.
Připraveni?
- Teď! - Je to čokoláda.
To je ta šťáva.
Proto se tomu říká vodní brouk.
Opovaž se! To neuděláš!
Helen, on tě opravdu chce vidět.
- Ten chlap tě miluje. - Jo, to jo.
V pořádku, zlato.
- Lady Luck se činí. - To se vsaďte!
Říkal jsem vám to. Vidíš, mluvil jsem o tobě.
C.C.,
moc se nerozmýšlej.
- Jak myslíš, že mu to jde, Jan? - Dobře.
Nesměj se.
- Pomyslete, až to budete vyprávět. - Zaseklo se to.
- A je to. - Dobře.
No tak, chlapče, spolkni to.
- Dobře. - Jo, Jeffe!
Bravo.
Nemysli na to, co to je.
Bravo.
Už to skoro je.
Lindo.
- A je to. - Skvěle, zlato!
Jo.
Je to dobré. Je to dobré.
- Je to dobré. - Přežil jsi vojnu.
Tohle je nic. A je to.
Není to snadné.
- C.C. - Jsem ze hry.
Přemlouvala jsi sama sebe? Ani ses ho nedotkla.
- Budeš to jíst? - Končím. Nemůžu.
Když něco takového vidím, musí to zabít Brian.
Je mi líto. Nemůžu to udělat.
Nic si z toho nedělej. Chybíš mi.
Tolik mi chybí,
ale nedokážu to sníst.
Je mi ze všech nejbližší a záleželo mi na tom a on to ví.
Ví to.
C.C.,
je čas jít.
- Sbohem. - Ahoj, zlato.
Sbohem!
Miluji tě, drahoušku.
Sbohem, zlatíčko.
Dobrá.
Další chod.
živé larvy.
- Pane Bože! - Jsou naživu!
Nejsou tak špatné. Nechutnají zle.
Hýbají se.
Lidi, trochu s tím pohneme.
Tohle je na čas.
Postupují jen dva.
Máte tři larvy.
Kdo sní jako první všechny tři a ukáže mi prázdnou pusu, postupuje do finále.
Zbylí tři musí odejít.
Dva nejrychlejší postupují do finále.
Tři, dva, jedna, jezte!
Až skončíte, ukažte mi prázdnou pusu.
- Jime, jsi tam. - Jo, jo, jo!
Podívejte se na to! Jenny, je to dobré!
Jime, Jenny, postupujete do finále.
Jeffe, Lindo, Awane, je mi líto, vypadáváte ze hry.
Musíte odejít.
Jeffe, ty jsi teda hráč.
Snědl jsi všechno.
- Jenom ne dost rychle. - Zkusil jsem to.
Bohužel, je čas jít.
Ahoj, mami.
Miluju tě, chlapečku.
Lindo.
Miluju tě.
Taky tě miluju.
Je čas jít.
- Miluju tě. - Miluju tě.
- Sbohem, miluju tě! - Sbohem, miluju tě!
Awane, přišel jsi, abys udělal cokoliv, abys viděl svého bratra.
A udělal jsi, co jsi mohl. Ostatní ale byli lepší.
Je to hra. Je čas jít.
Mám tě rád.
- Řekni všem, že je miluju. - Jasně.
- Je taky holohlavý. - Mám tě rád, bratře!
- Je taky holohlavý. - Je taky holohlavý!
Kdo by to čekal?
Pojďme na další chod.
Pane Bože!
No tak, pojď.
Pane Bože!
Je naživu, nemůžu.
Pokusím se ho zvednout a pozdravit se s ním.
Nemůžu vystát pavouky.
To je tarantule.
- Tarantule? - Je očividně živá.
- Tarantule? - Je hodně chlupatá,
ale je naprosto neškodná.
- Dobře? - Nechcete, abychom to snědli, že ne?
Ne.
Tahle je živá.
A tahle je uvařená.
Není živá.
Je to jako broskev.
Bude to takto.
Máte minutu na to, abyste to snědli.
Je mi jedno, kde budete.
Až uběhne minuta a vy nebudete mít prázdnou pusu, vypadáváte ze hry.
Jestli to nezvládne ani jeden, den se svým blízkým nestráví nikdo.
Když budete úspěšní oba, budeme pokračovat.
Vaše minuta začíná teď!
Můžete.
Spolkni to, jak nejrychleji můžeš!
Prosím, prosím, prosím.
Prosím.
Dokážete cokoliv. Snědli jste tři larvy.
Do toho, zlato, dokážeš to! Spolkni to co nejrychleji.
30 vteřin.
Je to dobré, zlato.
- Podívejte na to! - Díky! Díky!
Bravo!
20 vteřin.
Zvládneš to, zlato.
Patnáct.
Podívejte se na to.
Jedna tarantule.
Ukazuje to, že chci vyhrát?
Dlouho jsem čekala a tak jsem to udělala.
Bude to takto. Tohle je finále.
Bude to na čas.
Mám tu dva škorpiony.
Jsou uvaření.
Živí jsou smrtelně jedovatí, ale mrtví jsou neškodní.
První, kdo je sní, stráví 24 hodin se svým milovaným.
Kdo prohraje, pojede domů.
Jimmy, prosím.
- Prosím, prosím! - Teď!
Prosím, Jimmy.
Jimmy, prosím.
- Potřebuji to. Potřebuji to. - Polkni to, Jenny. Jsi pozadu.
Prosím, Jimmy, polykej. Musíš to spolknout, prosím.
Raději se s tím moc nepárejte.
- Trvá vám to příliš dlouho. - Potřebuju to. Prosím.
Spolkni to!
- Musíš to spolknout, Jenny. - Vezmi si kousek a polkni.
Udělejte to nebo prohrajete. Někdo to musí spolknout dřív.
Polkni.
Prosím, Jimmy.
Musíš to spolknout, Jenny, zlato.
Jimmy, prosím.
- Polkni to, zlato. - Polkni to.
Jimmy, spolkni to. Prosím, Jimmy.
Už to bude.
Je to v pohodě, Jenny.
Děkuju!
Dobrá práce, Jenny, bravo.
Je mi to líto, zlato.
Promiň, zlato.
Ach Jeffe...
Jenny, je čas jít.
Sbohem, Jenny.
Miluju tě, zlato.
Jime, pojď sem.
- Dostane šátek! - Bez šátku by to nebylo ono,
ale vím, že je tu něco, co chceš mnohem víc.
Pojď si ho obejmout!
Jime, teď jsi na 24 hodin členem kmene.
Užij si to.
Nepřicházelo v úvahu, abych tu soutěž prohrál.
Absolutně ne.
Udělal bych cokoliv, abych strávil 24 hodin s Helen.
- Tady jsou naše pochodně. - Posledně vyhrála imunitu.
A Clay předtím a říkal si, že by mi ten náhrdelník slušel víc.
Chodila jsem tam a ukazovala mu všechno.
Pane Bože, tady spíme.
Ukázala jsem mu také naši situaci s jídlem.
Toto jsou kokosové ořechy a grilovaný kokos.
To je kokos a citronová tráva.
Tady jsou krabi.
- Tarantule? - Ty jsi asi najedený?
Byl jsem překvapený, jak byli pyšní na to, co tam udělali.
Byli na to velmi hrdí a vše mi ukázali.
Ukazovali mi, kde spí a vaří.
Koukal jsem na to a říkal si: „Já chci do hotelu.“
Tohle není Helen, kterou znám.
To je skvělé! To je nádhera!
Ti, co prohráli, získají dvě noci.
Jime, vypráví pořád o receptech a vaří?
Cože?
Mluví pořád o jídle,
- vaření a receptech? - Jo!
Chceš mi naznačit, že mám nějaký přízvuk?
- Starý dobrý vidlák. - Dobrý člověk!
A kam půjdu spát já?
K nám.
Ale tam budou hadi a tak.
Nech jim trochu soukromí, ať mají chvilku klidu pro sebe.
Nechám jim tedy prezidentské apartmá.
Nechme je spolu.
Dobrou noc, Jime. Dobrou noc, Helen!
Nechali jsme jim svatební apartmá na večer.
Snažili jsme se poslouchat, ale nic jsme neslyšeli.
Jan, Clay, Brian, já a Ted jsme původní kmen Chuay Gahn.
Kmen Sook Jai se s námi spojil...
Měli jsme krásný večer. Povídali jsme si…
Neuvědomila jsem si, jak strašně bolí být tu bez rodiny.
Je to opravdová psychická bolest.
Dokud sem nepřijedete, neuvědomujete si, jak bolestivé to je.
Na ničem jiném nezáleží.
Myslím, že jsem se účastnila každé soutěže ve vodě, kromě jedné nebo dvou.
- Až jsem jste plavali? - Jo!
Rozhodla jsem se, že vezmu Jima na projížďku kánoí,
abych mu ukázala, kde bereme vodu.
Je to pro něj velký zážitek.
Tady nevyjdeš ven a neotočíš kohoutkem.
Je jich potřeba tak deset.
- Děláte to každý druhý den? - V podstatě jo.
Jsem trochu překvapený, jak dobře se Helen dokáže přizpůsobit.
Je jedna z těch, které dvouhvězdičkový hotel připadá drsný.
Skvěle se přizpůsobila.
Neslyšel jsem, že by si stěžovala.
Dělá, co má, aby přežila.
O tomhle se nikdo nedozví.
Udělá cokoliv bude muset, aby vyhrála.
Nepřišla sem, aby byla třetí.
Vím, proti komu stojím.
Brian bude hrát fér. Clay ne.
Clay je Clay. Je sobecký a nebezpečný a odrovná kohokoliv,
aby ten milión získal.
Věřím Brianovi. Brian je přímý chlap.
Clayovi nevěřím.
Snažím se zjistit,
jestli bych mohla všechny přesvědčit, abychom vyhodili Claye.
Viděl jsem, jak lidi reagují.
Možná Briana nepotřebuješ.
Zbav se člověka, který tě nejvíc ohrožuje.
Nebylo by správné, abych to udělala.
Myslel jsem, že pro milión udělá cokoliv,
a ona říká: „Chci to udělat správně.“
A to mě trochu překvapilo.
Vím, že by nebylo fér, kdybych Briana zradila.
Takže bych mu měla zablokovat cestu k miliónu? Ne.
Řekl mi: „H., vezmu tě s sebou. Dostanu tě tam."
A já na to jen: "Wau."
Dosud jsi to dělala dobře.
Cokoliv uděláš, je správné.
Už to, že jsem mohla s Jimem mluvit o hře a vymýšlet strategii,
když jsem tolik stála o to jej vidět,
mě tak nabilo energií, že budu v pohodě.
Tady je mušle. Nebo aspoň něco, co by se tak dalo nazvat.
Jo, to je ono.
To je pro tebe?
Strávit den s Jimem bylo jako vylézt na vrchol hory a pak se zřítit dolů.
Nechci, abys byl smutný.
Cítila jsem se špatně, že jsem tak skleslá, protože to ostatní nemuseli vidět.
Byla jsem si toho vědoma.
Měla jsem štěstí a nechtěla jsem, aby si říkali:
„Z čeho je tak špatná? Mohla s ním strávit celý den.“
Ahoj, Jime!
Svým způsobem jsem si skoro přála, aby se to nestalo,
protože ty deprese jsou tak hrozné.
Je to těžké.
Věděla jsem, že to bude těžké, ale netušila jsem jak.
Pošta!
Poslechněte si, co píšou.
Přemýšlejte, jak z toho ven.
Ať dílky zapadnou přesně na místo.
Jestli to nezvládnete, budete další na řadě.
Čeká nás soutěž o imunitu a já ji potřebuju.
Je tu pět členů bývalého kmene a jedna osoba z mého kmene.
To mi nedává moc prostoru na chyby.
Jdeme na to!
Jenny byla nejlepší inspirace, jakou jsem mohl dostat.
Co udělala, jen aby se ke mně dostala,
mě tak inspirovalo, že mám pocit, že dokážu cokoliv.
- Zdravím vás, lidi. - Ahoj, Jeffe, jak se máš?
- Fajn, jak ty? - Super.
Pěkně popořádku.
Vezmu si zpátky imunitu.
Imunita je opět k dispozici.
Pojďme k dnešní soutěži.
Čeká nás soutěž, kde se počítá každý pohyb.
O tom bude dnešní soutěž o imunitu.
Budete stavět kostku. Je tu osm částí kostky.
Díly pasují dohromady jen jedním způsobem.
Vyberete si barvu a až bude kostka sestavená,
všechny strany, včetně vršku a spodku, musí mít tuto barvu.
Imunitu vyhrává ten, kdo jako první správně složí svou kostku,
nemůže být vyloučen a zajistí si tím pozici mezí pěti posledními.
- Vyplatí se o to hrát? -Jo, absolutně.
Musím se zeptat,
jaké bylo mít tu manžela?
To se nedá popsat.
Co bylo nejlepší?
Pokud se chceš podělit.
Dotýkat se ho.
Mluvit s ním.
Ta láska.
Co ty, Jakeu?
Mohl jsi také, Jenny nemohla být blíž vítězství.
Snědla všechno.
Prohrála s Jimem doslova o vteřiny.
- Tak strašně se snažila. - Nechtěla odejít.
- Nikdo z nich nechtěl odejít. - To je pravda.
Vtipná věc je, že neodešli.
Co?
Není to...
Obejměte je. Tak do toho, jděte!
Miluji tě.
Tak moc.
Jsem na tebe tak pyšná.
Tak pyšná! Jsi skvělý!
Budu se snažit.
Budu se snažit. Mám plán, jak to vyhrát.
- Skvělý plán, dobře? - Dobře.
Líbí se mi tyhle láskyplné vztahy.
Ne, je to fajn, ale oni tu jsou z jiného důvodu.
Vaši milovaní budou vašimi partnery v dnešní soutěži o imunitu.
Budete svázaní dohromady.
Svázaní dohromady?
Vyhrajete nebo prohrajete na základě toho, jak budete spolupracovat.
To je úžasné.
Takže na konci je můžete oslavovat nebo obviňovat.
Posaďte se, kde chcete, jdeme na to.
Všichni jsou svázáni za zápěstí.
Na můj povel si vyberete barvu.
Hrajeme o imunitu.
- Trosečníci, připraveni? - Jo!
Teď!
Bereme fialovou!
- Modrá. Máme ji. - Modrá.
H., mám modrou. Mám modrou, H.
Máme červenou, červenou!
- Tam je ještě jedna volná barva, Helen. - Červená, červená!
A je to. Všichni mají svou barvu. Každý máte jinou.
Pozor, pozor!
Je to osm dílů. Hledáte osm dílů.
Pasují dohromady jen jedním způsobem.
Brian a C.C. začínají.
Dám tohle sem.
Jake a Jenny se do toho také pustili.
Pamatujte, barevná strana patří ven.
Tohle dáme nahoru.
Perfektní.
Ted a Awan postupují.
Jeden, dva... Je to snadné.
Pracujte dál. Imunita!
- Nechybí nám něco? - Ne.
Jeden jsme ztratili.
Počkej, tohle tam jde, zlato.
Jake a Jenny jsou blízko.
Dej to nahoru.
Ted a Awan.
Imunita.
Tede!
Jo?
- To bylo pevné objetí. - Nemůžeš to na chvíli dát bratrovi?
Ne, tvůj bratr nehraje.
- Sluší mu to. - Díky, díky!
Nastává závěrečný okamžik, řekněte si naposledy sbohem.
Buď na sebe opatrný.
Musíte se teď vrátit tam, odkud jste přišli.
Rozlučte se.
Tudy, milovaní.
Ahoj, bratře!
Clayi, kam jdeš? Ty se vracíš zpátky do tábora.
- Musím jít. - No tak, příteli!
Trosečníci, běžte!
- Nikdy bych si to nepomyslel. - Nečekal jsem to.
Úžasný příběh.
Cítím se skvěle!
Jestli mě dnes uvidíte odcházet, tak to bude jedině s úsměvem na tváři.
Víte, jednou z věcí je,
že jsem do toho dnes šel s tím, že musím vyhrát imunitu.
Teď na tom nezáleží,
protože vím, co je opravdu důležité.
Je to láska a rodina.
Pojď sem, Tede. Mám tě rád, chlape.
- Díky, kámo! - Gratuluju k vítězství.
Díky tomu si uvědomíte,
jak je zvláštní a úžasná zkušenost prožít 33 dní v jeskyni a na pláži
bez vašich milovaných a pak se s nimi moct uvidět.
To je pro mě nejvíc.
- Další plán útoku. - Jsem hned zpátky.
- Jdete? - Jo.
Chtěla jsem vzít Briana stranou a vymyslet nějakou strategii
a udělat si na to svůj názor.
Já Clayovi nevěřím. Je mi líto.
Máš pocit, že má takové zásluhy, aby skončil na prvním nebo druhém místě?
Věřím Brianovi.
Nemyslím, že by se mě Brian někdy pokusil podvést a já to neudělám jemu.
To, co říkáš, je pravda a já to beru v úvahu.
Možná jsem i přemýšlela,
že bych do toho zapojila Teda a Jan a v této trojici odstranit Claye.
Nechci ho ve finále, takže...
No, musím si to promyslet.
- Pracovali jsme... pořád. - Já vím.
Nebylo nic, co bychom neudělali.
Clay se usadil v táboře.
Za 32 dní byl JEDNOU pro vodu, a když se vracel, utopil loď.
Tyhle věci rozhodly o tom, že ho s sebou nechci.
Taky si Clayem nejsem jistý.
V ten moment začnete přemýšlet prakticky, logicky.
Udržujete svou mysl otevřenou a podle toho se přizpůsobíte.
Musíte se přizpůsobit. Obrátit.
Je to hra o přežití. Je to hra.
- Jste připraveni? - Připraveni.
Je to jen otázka toho, kdo komu věří nejvíc.
Kdo to má trochu pod kontrolou.
Právě teď mám obojí.
Nyní přivedu členy poroty.
Erin, Ken a náš nejnovější člen, Penny, vyloučená na poslední kmenové radě.
Vítejte, Chuay Jai.
Takže, díky návštěvě vašich blízkých bych řekl,
že poslední dny byly ty nejemocionálnější za poslední dobu.
- Clayi? - Asi nejvíc...
... v celém mém životě.
Jak moc zábavné to bylo, Helen?
Nejen mít Jima tady, ale také, že se mohl setkat s tvou novou rodinou?
Bylo to absolutně... Nevím.
Jeho společnost byla pro mě ten nejlepší lék.
Ten večer jsem neměla hlad.
Ale i dnešní den byl úžasný. Nejen, že jsem znovu viděla Jima,
ale také jsem se mohla setkat s rodinnými příslušníky ostatních,
o kterých jsem doteď jen slyšela.
Je to těžké, protože bych se s nikým nechtěla rozloučit.
Clayi, ovlivní dnešní zážitek to, jak budeš hlasovat?
Bylo to jasné, ještě než jsme sem šli.
V táboře bylo trochu napětí, ale po dnešku už to bude dobré.
Bez ohledu na to, co se tu stane, je mezi námi pouto a přátelství,
které nemůžete zničit.
Budeme přátelé navždy.
Jakeu, podle čeho se dnes budeš rozhodovat?
Nevím, protože mám všechny tyhle lidi rád.
Jsou na mě naštvaní, protože jsem se snažil hrát.
To je v pořádku, že se to projevilo. Byl to pro mě neuvěřitelný zážitek.
Briane, v této fázi hry, budeš volit tak, aby ses někoho zbavil
nebo aby s tebou zůstali lidí, které chceš?
Měli jsme trochu času, ale člověk, který tu asi nezůstane,
si to svým chováním zavinil sám díky určitým činnostem a událostem.
Mohl tomu zabránit.
Je to jednoduché. Je to jen o tom dostat se dál.
Tede, ty máš náhrdelník imunity.
Jsi v bezpečí. Všichni ostatní jsou na mušce.
Je čas hlasovat. Helen, jsi na řadě.
Jakeu, co jsme si, to jsme si.
Byli jsme příliš blízcí sousedi na to, abychom byli nepřátelé.
S pozitivním přístupem nejdál dojdeš, příteli!
V tvém životě je spousta dobrých věcí.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit prostor kmenové rady.
Přečtu hlasy.
Jake.
Jake. Čtyři hlasy stačí. Zbylé hlasy nemusím číst.
Přines mi svou pochodeň.
Jakeu, kmen promluvil.
Je čas jít.
Díky, hodně štěstí vám všem!
Uvidíme se.
Musím říct, že jsem fascinován.
Po všem, co se stalo za poslední tři dny,
jste znovu bez váhání hlasovali podle vašich původních kmenů.
Dotáhli jste to do finálové pětky. Jste všichni z jednoho kmene.
Hra se tím velice zkomplikovala.
Můžete se vrátit do tábora. Dobrou noc!
V příštím díle uvidíte:
Bývalí členové Chuay Gahn se obracejí proti sobě navzájem.
Pořád věřím stejným lidem, ale nezakládám výsledky na důvěře.
Trosečníci uvažují o svém vzhledu.
Moje zuby jsou žluté.
A trosečníci si užijí divokou jízdu.
Sawatdee khap!
Je mi skoro 61.
Ve skutečnosti mi bude 61 velmi brzy,
tak jsem se poohlížel po nějakém příjmu do důchodu. Ale víte co?
Když se jedny dveře zavřou, další se otevřou.
Mám neuvěřitelné zážitky
a vracím se zpátky do Texasu, budu se svou Jenny
a budu ten nejšťastnější chlap na světě.
reality-show.eu