V minulém díle jste viděli:
V Tambaqui se formovala nová přátelství.
S Matthewem jsme dobří přátelé a on je opravdu dobrý spojenec.
Můžu mu věřit.
Ale ne všichni si budovali takové vztahy.
Zvládneš to sám, nebo ne? Půjdeš se mnou?
Radši to udělám sám.
Ten mě vážně vytáčí. Měl jsem chuť mu naplácat.
Ženy v Jaburu měly ještě větší problém dát se dohromady…
V džungli nemůžete jet tak marnit čas.
…než se rozhodly zvolit si vůdce.
Já navrhuji Deenu.
Strategicky jsme se já a Joanna rozhodly navrhnout Deenu jako vůdce.
Udělá to z ní trochu terč.
Na soutěži o odměnu děvčata vyhrála nezbytné potřeby na koupání.
Hezčí dívky šly od těch starších dál, protože máme hezčí těla
a starší lidi to irituje.
V soutěži o imunitu se kmeny snažily dostat z vězení.
Imunita, Jaburu!
7 žen z Jaburu uniklo svému rozsudku,
zatímco kmen Tambaqui se zmenšil na šest, když byl vyloučen Daniel.
Danieli, kmen promluvil.
Zbývá jich 13. Kdo bude vyloučen dnes večer?
Titulky a časování: Hebel@2014 Opisování z "titulků" AXN: Pietro
Vše o Survivorovi a dalších reality show: www.reality-show.eu
Další den v Amazonii.
Dnes je desátý den.
Naším cílem bylo brzy vstát, abychom mohly začít stavět přístřešek.
Všichni měli být plni nadšení, protože tu musíme něco udělat.
Každý den si stanovíme cíl a měly bychom ho splnit.
Měly bychom jít na ryby, zatímco ostatní sbírají dřevo.
Když jsem se vzbudila, oheň byl vyhaslý.
Chtělo by se to víc soustředit na důležité věci.
Dojdu pro dřevo.
- Dělalas to včera. - Já vím.
Každé ráno se budím a dvě ženy mě probodávají strašlivými pohledy
že si troufám být ještě v posteli,
a snaží se, aby se všichni cítili provinile, že nedělají dost.
Začíná to být utrpení a mě to vytáčí.
Neházela bys laskavě to jídlo kolem postele, když spíme?
Může tady být chvíli čisto?
Tady máme v noci hlavy.
Omlouvám se, dám si na to pozor.
Pořád se nám snaží vnutit, že kdo víc pracuje, dál se dostane.
Tohle je hra.
Musíte přijít na to, co vás posune ve hře, ne v životě.
Moje filozofie ohledně Jeanne a Joanny je:
„Jestli chceš tohle všechno dělat, tak to dělej.“
Já si tady sednu a budu odpočívat, možná si na chvíli zdřímnu
a pravděpodobně se dostanu ve hře dál.
Začíná mi kručet v žaludku. Potřebujeme další ryby.
Ne jen ždibeček. Ty ryby jsou nepolapitelné.
Chtělo by to, aby byly trochu přístupnější.
Nemyslím, že by tušily, jak jsme hladoví.
Nebyli jsme schopni zajistit víc jídla,
což není moc dobrá zpráva.
Těch pár mřenek neudrží při životě 7 silných chlapů.
Musíme hodně rychle snížit příděly jídla.
Byli jednou tři muži ve člunu a rychle je opouštěla kuráž.
Hledali ryby, seděli na zadku. Měli asi takový úspěch jako Robovy vtipy.
- Úspěšná mise? - Zatím jsme ten trend neodstartovali.
Dnes ráno jsme nic nechytili.
Takhle to dál nejde, musíme se víc snažit,
takže jsme přišli s jiným nápadem.
Dosud jsme nepoužívali červy, protože jsme je nehledali.
Myslím, že jsou tady všude.
Není důvod vydávat se na dlouhé výpravy a unavovat se.
Pánové šli společně a mě poněkud vynechali, ale to je dobře,
moje ego to snese.
Vykročil jsem špatnou nohou díky přátelství s Ryanem a Danem
a netrávil jsem tolik času rozvíjením vztahů s ostatními.
Často mě neberou mezi sebe a já vím, že to není náhoda.
Je to záměrně.
Jestli dnes půjdeme na kmenovou radu, mohli by hlasovat pro mně.
Tady je to. Jednoho mám.
- Malý, ale je to červ. - Je to červ.
Je bojovný.
Co je k čertu, tohle?
Mládě škorpiona!
Začali jsme se tu hrabat kvůli červům a narazili jsme na zlato,
takže budeme schopni chytit více než jen ty malé mřenky.
Snad nám to pomůže.
- To je úspěch. - Je to dobré.
Když jsem se vrátila, chytila se další ryba.
Další ryba?
Když jsem se vrátila, abych vyndala pruty z vody…
Máme další dvě sousta.
Dobrý lov.
- Máme jídlo. Máme výživu. - Jo, to je super.
Pracovní morálka je zdrojem napětí.
Větší ženy mají víc tuku, aby přežily, tak se mohou víc namáhat.
A pak jsou tu ty drobnější, které jsou jakoby „v domácnosti“.
Seděly jsme tady a povídaly si o tom, jak to zvládnout,
ne že bychom tu jen tak seděly.
Moje matka mi vždycky říká: „Všechno pomine.“
Není to první těžká věc, kterou jsem musela zvládnout.
Odměna je vždycky sladká.
Nemůžete tu jen tak čekat, že k vám ty věci přiletí a spadnou do klína.
Krása je zrádná a obliba je marnost,
ale bohabojná žena budiž velebena.
Protože lidé ti projevují přízeň,
nebo předstírají, že jsou přátelé ze zištných důvodů a krása časem pomine,
ale počestnost a charakter je to, co zůstává.
Nejsem si jistá, co měl tenhle proslov znamenat,
možná se zaměřila na to, že jsme pěkné holky a že nás trápí věci, které ji ne.
Tohle mám pořád na paměti.
Nebuď naštvaná, protože máme hezčí postavu. To není naše vina.
Já a Heidi jsme nejhubenější z celé skupiny
a nejlépe vypadáme, ale myslím, že je to nevýhoda.
Chtěly bychom být v kmeni s nějakými muži,
protože ženy mohou být naštvané, že jsme hezčí a vyloučit nás.
Věděla jsem, že bych se chtěla dát dohromady se Shawnou nebo Jennou,
protože je jednodušší být s někým spolčená.
Když budou všechny mladší holky proti těm větším,
jsme proti těm ostatním alespoň tři.
Mám z toho špatný pocit, že ony pracují do roztrhání těla a my…
Je to hra. Musíš hrát svou roli.
Musíš si říct, že je to protihráčova taktika.
- Tak to vidím já. - Jasně.
A jestli to nezvládneš, tak si nezasloužíš vyhrát.
Musíš být jen chytřejší hráčka.
Starší ženy se možná snaží zahájit ofenzivu proti nám,
vyřadit ty poddajnější, choulostivější,
tak jsem si říkala, že kdybychom přesvědčily Deenu, byla by hra naše.
Spoléhám na tebe a ty spoléháš na mě a já své slovo neporuším.
- Máme tvůj hlas? - Jo.
To je jasné.
Krátce jsem mluvila s ostatními děvčaty
a zdá se přirozené, že by to byla skvělá aliance.
Nemám s nimi nic společného. Jsem vdaná, mám dvě děti.
Tohle jsou dvacítky, mladé, ve formě a dobře vypadají.
Až do sloučení.
Rozhodla jsem se spojit s mladšími ženami.
Můžu je ovlivňovat snáze, než ty starší.
U starších bych s tím měla problémy.
Vyndala jsem tu rybu. Vypadá dobře.
Rozdělím to.
Jestli bude naše aliance držet pohromadě, budou mít Joanna a Jeanne velké problémy.
Nevím, jaký mají plán, ale my jsme všechny odhodlané udržet alianci,
protože je to naše strategie.
Rybaření je má silná stránka.
Rybařil jsem již jako malý kluk.
Chlape, já mám velkou rybu. Vezmi to.
Nikdo nemůže soupeřit s mým přínosem pro život v táboře.
- Bude jídlo, Tambaqui! - První, co musíme udělat…
Zabít ji.
- Dobrá. - Dobrá práce.
Dobrá práce, chlape.
Tohle je místní druh okouna. Už jsem o něm četl.
Snažím se oslovit různé lidi.
Bravo, Mateo.
I když jsem se přátelil s Ryanem a Danem, jsem svůj.
Super práce.
Moje činy se začínají vyplácet, začínají nést ovoce.
Pánové, mám dobrou a špatnou zprávu.
Špatná je, že budu chvíli smrdět rybinou.
Dobrá je, že jsem konečně jednu chytil.
- Je dobrá? - To je teda ryba!
Co si o tom myslíte?
Chytili jsme první opravdovou rybu.
Je to nádherná ryba.
Máme teď silný tým, který může společně pracovat.
Musíme se teď soustředit na soutěž.
- Tohle je velký den! - Velký den!
Myslím, že každý z vás chápe, jak cenný je oheň.
Potřebujete ho k převaření vody, uvaření jídla.
Vyzkoušíme, jak umíte rozdělat oheň.
Bude to probíhat takto.
Máte čtyři provazy. Každý je připojen k úseku s vaší vlajkou.
Všichni dostanete křesadlo, pazourek a lupu.
Musíte rozdělat oheň, aby přepálil provaz a uvolnil vlajku..
Kmen, který jako první přepálí všechny 4 provazy a odhalí své jméno
vyhrává odměnu.
Chcete vědět, o co hrajete?
Součástí vašeho tábora se stane plně funkční lednice,
naplněná Coca-Colou.
Je tu dokonce i nějaká vanilková a cherry.
To se rozhodně vyplatí, co?
Zaujměte pozice, čekejte na můj povel.
Jaburu, protože je vás o jednu více, necháte nějakou tady.
To budeš ty, Jenno? Sedni si na lavičku poblíž lednice.
Za skvělou odměnu. Trosečníci, připraveni?
Start!
Jaburu má první oheň!
Díky, Pane. Jsi ke mně tak dobrý.
Vítr to bude hodně rozfoukávat.
Přemýšlejte, jak tomu zabránit.
Tambaqui už taky něco má.
Tambaqui má první oheň.
Jaburu má už skoro přepálený první provaz.
Jaburu má už první část!
Přesuňte, co nejvíce ohně můžete.
Dobrá práce, lidi.
Vítr tu hraje velkou roli.
Tambaqui zkouší ten vítr zahradit.
Jaburu také.
Jaburu má dole druhou část!
Tambaqui odhalil první část!
Postupuje na další.
Muži založili velký základ.
U žen to vypadá dobře.
Tambaqui má hotovou druhou část, přesouvají se na třetí!
Seženu nějaká menší dřívka.
Zkusme udělat takové týpí.
Tambaqui se pouští do třetího provazu.
Dave přišel o všechny chlupy na nohou.
Do toho, Jaburu!
Řekni, co mám dělat a já to udělám.
- Snažím se zatarasit ten vítr. - Buďte trpělivé, dámy.
Nemůžeme to udržet.
Tambaqui chrání oheň svými těly. Bolí je to.
Třetí provaz je dole. Tambaqui jde do finále!
- Blokujme to! - Musíme to ochránit před větrem.
Tambaqui vyhrává odměnu!
Jaburu, vy se můžete vrátit do tábora.
Raz, dva, tři.
Tambaqui!
Na zdraví, chlapi. Dobrá práce.
To naštve, co?
Potřebuju 10 minut, abych se nějak dala dohromady.
Asi nikdy jsme na tom nebyly tak špatně.
Byly jsme zklamané.
Některé to zvládaly lépe a s některými to díky té soutěži o odměnu šlo z kopce.
Nemám žádnou motivaci. Melu z posledního.
Jsem tak unavená a cítím se tak…
Jsi dehydrovaná, takže se musíš znova zavodnit.
Chci jen, abyste věděly, že už to dlouho nevydržím.
A když jsme prohrály tu colu, stálo mě to všechno přemáhání,
abych přiměla své tělo fungovat a nezůstala tam sedět.
Nemám už na nic sílu. To je směšné.
Připadám si tu jako ubrečený idiot.
Tohle je rozhodující část hry, jestli se máme dostat před ostatní.
Je to těžké, protože nemůžete projevit soucit a říct:
„Shawno, my tě potřebujeme. Ty to nechápeš!?
Potřebujeme tě."
Propadám se do deprese a jediný způsob, jak z toho, je vypadnout.
Nemyslím, že bych to vydržela dalších 30 dní. To je nemožné.
Zmlkni.
Pij vodu, jak jsi to měla dělat už dřív,
přestaň se chovat, jako by to byl nejhorší den tvého života.
Tak bych se chtěla smát, ale není tu nic, co by mi připadalo aspoň trochu zábavné.
Chci, abys zvedla ten svůj zadek a přestala házet flintu do žita.
Mám toho dost.
Co mám dělat? Mám říct:
„Shawno, máš pravdu. Musím tě chránit, měla bys jet domů.“
Nebo mám říct: „Když porušíme dohodu, vydělá na tom někdo jiný.“
Myslíš, že jsi teď v rozpoložení, že bys chtěla odejít?
Jo, chtěla bych odejít.
Kdybychom šly dnes večer na kmenovou radu, byla bych v pokušení odejít.
V tomto případě bych to chtěla.
- Ty víš, že... - Nevím, co bych měla dělat.
Docela dobrý den, ne?
Ví někdo, jak se rozdělává oheň?
Soutěž o odměnu byla velkým obratem pro kmen Tambaqui.
Skončila naše šňůra proher a toto byla taková morální vzpruha pro nás.
Zvládli jsme to společně a pořád máme dost sebedůvěry,
abychom se vzchopili, vyhráli a získali odměnu.
Čekal jsem, že mi dnes přivezou lednici a už je tu.
Už je tady.
Otevři to.
Podívejte se na to.
- Kolik jich máme? - 8, 10, 12, 14, 16…
- 18, 20, 22, 23? - Jo, 23, máš pravdu.
Dobře chladí.
39 gramů uhlovodanů. Dalších 39 gramů je cukr.
Nejsou tam žádné proteiny ani tuk.
Kdo by byl řekl, že budeme fascinováni nápisy na limonádě?
Máme co číst, až půjdeme na záchod.
- Jste připraveni to ochutnat? - Jasně.
Tak do toho!
Opravdové sousto.
- Je to úžasné. - Oči by neměly přijít nazmar.
Jsem hladový, ale tohle nedělám.
To bylo strašný.
Dnešek mi zůstane v paměti jako perfektní den v Survivorovi.
Všechno šlo perfektně. Všechno vyšlo, jak mělo.
Znám spousty písní, když jsem dělal v přízemí karaoke.
- Robe, zazpívej nám. - Co bys chtěl slyšet?
- Cokoliv tě napadne. - Prostě karaoke.
Tohle je legrační písnička a můžete se přidat, jestli ji znáte.
Přál bych si, aby tu byly holky, protože jsem si to šetřil pro ně.
Bude to něco jako ty?
Účastníme se tu zajímavého experimentu.
Co se stane s osmi chlapy, když kolem nejsou žádné ženské?
Chtěl bych, aby tu teď byly holky. Zrovna teď si to docela užívám.
Začíná nám být příjemné, že jsou ženy tam a muži tady.
Rob je ten největší nadšenec, jakého jsem viděl.
Ale abych byl upřímný, je vážně k pláči.
Je mu 24 let a zpívá si v suterénu karaoke.
Podívej na to. Piraňa.
Sloučení?
Honem, vstávejte!
Chcete zůstat ležet, než to přečteme?
Vstávat a s chutí do nového dne, ještě než vyjde slunce.
To je okolo 4:30.
Nasedněte do kanoe, budete rybařit.
Když selžete, bude váš kmen vyřízený.
- Budeme rybařit. - V tomhle je porazíme!
Pěkně až sem.
Vítejte.
Pojďte sem ke mně a postavte se na podložku.
Nejdříve toto. Shawno, musím si ji vzít zpátky.
Imunita je opět k mání.
V soutěži o odměnu jsme testovali vaši schopnost rozdělat oheň.
což je klíčový prvek přežití, že?
Dnes vyzkoušíme další důležitý prvek pro přežití,
vaši schopnost chytit rybu.
Každý kmen bude mít hodinu na to, aby chytil co nejvíce ryb.
Tady jsou vaše pomůcky.
Každý budete mít prut, návnadu, nůž, kleště a háčky.
Je tam spousta ryb, ale ta nejběžnější,
která vás nejspíše kousne, je piraňa.
Tohle je malá piraňa.
Má velmi ostré zuby, a když začne, je velmi útočná.
Tuto piraňu jsme chytili dnes ráno.
Je o dost větší, koukejte na ty zuby.
Tenhle chlapík vás může připravit o prst, o tom není pochyb.
Musíte být hodně opatrní.
Každý kmen má hodinu.
Vybrali jsme dvě místa, kde je největší koncentrace piraň.
Kdo z vás bude mít po hodině na váze více ryb,
ten vyhrává imunitu a všechny ryby, které si nachytal.
Jaburu, zvolily jste Shawnu, aby zůstala sedět.
Připravte si náčiní, vyrazíme.
Tak do toho, lidi! Za imunitu! Trosečníci, připraveni?
Start!
Tambaqui začalo dobře.
Mám rybu!
- Jen doufám, že je to piraňa. - Jaburu má první rybu.
- Šlápnu na ni, než někoho kousne. - Jo, já taky.
Něco mám.
Zasekával jsi hodně?
Jo. Tahej přímo nahoru.
A je to. Vidíš, jak jsem to udělal?
Už mu to začíná jít.
Dobrá práce.
Malá, ale taky se počítá.
Mateo, můžeš mi pomoct?
Heidi, máš nějaký zaručený způsob, jak chytit piraňu?
Nakrájet tuhle malou a jít támhle na konec lodi do hloubky
a snad chytíme nějaké větší.
Obětujete menší ryby v naději, že chytíte něco většího.
- Jak to jde, Joanno? - Samé malé ryby, snad přijdou větší.
Uplynulo 30 minut.
Promluvme si, Jeffe. Musím zmínit dynamické spojení s Rogerem.
Co přesně obnáší toto spojení, raketový inženýre?
Jako raketový inženýr musím konstatovat,
že Roger dává ryby do lodi.
Já využívám sílu svých chodidel, měním pruty,
sundávám je, dávám novou návnadu a předávám to celé zpět Rogerovi.
Je možné, aby vás Jaburu předstihl v rybaření?
- Možnost je tu vždycky. - Vždy je to možné.
Nic není jisté.
Pozor!
To je potvora.
Ty jsi ale škaredá malá ryba.
Chyť ji, chyť ji.
Zbývají dvě minuty. Vypadá to, že kmen Jaburu zabral.
Jo!
- Jak to jde, Mateo? - Dobře, chlape.
Jednu jsem dostal.
Je v lodi, je v lodi!
Zbývá jedna minuta!
- 30 vteřin! - 30 vteřin.
- 15 vteřin! - Paráda!
- Pět, čtyři, tři… - To je ono, chlapi.
dva, jedna. A je to!
Všechny pruty z vody! Konec rybaření.
Dejte to do kbelíku a vraťte se k molu.
Kmen, který chytil více ryb, zamíří do tábora a bude grilovat.
Ten, který prohraje, zamíří na kmenovou radu a vyloučí dalšího člena z Amazonie.
Jaburu, dejte tam své ryby, dejte je na svou stranu vah.
Tambaqui.
Za imunitu a všechny ryby, které jste nalovili.
Tambaqui. Gratuluji!
- Dobrá práce, pánové! - Dobrá práce.
Další tři dny jste v Amazonii v bezpečí.
Dostali jste spousty ryb a snad zbyla i nějaká ta cola.
Čeká vás příjemné odpoledne.
Jaburu, pro vás to tak zábavné nebude. Uvidíme se na kmenové radě.
Někdo další pojede domů. Vraťte se do tábora.
Jsi v pořádku?
Je mi dobře, jen se mi zatočila hlava.
Kmenová rada je pro mě vysvobození.
Je pro mě vysvobození, že to můžu být já.
Cítím se hrozně.
Určitě jsem první trosečník, co tohle říká.
Budu hlasovat pro Shawnu.
Je slabá. Potřebujeme co nejvíce síly.
Bude smutné vidět ji odcházet, ale musí se dát dohromady.
Jeanne a Joanna mě budou volit.
Christy o tom přemýšlela také.
Mám omezené možnosti, koho volit,
a cítím, že jsem teď z aliance vyšoupnutá.
Nebudu se rozhodovat s nimi, takže se můžu rozhodnout sama.
Cítím, že potřebuje lékařskou pomoc, opravdu jo.
Je mi jí hrozně líto. Ale máme dohodu.
- Nebuď ufňukané mimino. - Jo.
Je možné, že se na nás vykašle…
Nenechám se vydírat, abych jí pomohla odejít.
Nemám dobrý pocit z toho, že se snažím Shawnu udržet v kmeni.
Ale je to... hádej co? Máme společnou dohodu,
máme spolu alianci a ty jsi v tom s námi.
Joanna je nejsilnější osobou v našem týmu.
Je příliš silná. Potřebuji se jí brzy zbavit.
Mohlo by nás být nejdřív pět. My čtyři a Christy.
To by bylo nejjistější.
Jakmile se mentálně složí, všechno ostatní se hroutí.
Do té doby je to v pohodě.
Když vstávala, z ničeho nic upadla.
Jaký z toho máš pocit ty?
- Z té situace? - Jo.
Je to nepříjemné, že to cítí takhle.
Christy je naše divoká karta.
Je pro mě, Heidi a Deenu důležité, aby Christy hlasovala s námi,
protože Shawna chce pryč,
a jestli ji teď necháme odejít, je možné, že už nebudeme mít většinu.
Víte, že to cítím tak, že Shawna by měla jít první,
a teprve po ní bych vyhodila Joannu?
- Ne. - Ne.
- Chcete dát Joannu nejdřív? - Jo.
Takže tu zůstane.
Když to uděláš, zajistíš si tím i svou pozici.
Jsem tak trochu na vážkách.
Chtějí po mně, abych udržela Shawnu ve hře
a pomohla jim vyloučit Joannu, protože leze všem na nervy.
Ale Joanna chytá velké ryby, krmí nás a opravdu pracuje,
zatímco Shawna chce pryč a my se ji tu snažíme zadržet.
Já nevím.
Vítejte opět na kmenové radě.
Vím, že to není místo, kde byste chtěly být.
Poslední tři dny byly těžké.
Dlouhá řada vítězství, vážně, a pak dvě prohrané soutěže po sobě.
Heidi, jaká byla vaše reakce?
Vlastně jsme byly docela překvapené.
Mám pocit, že nám to dohromady funguje, a najednou jsme prohrály soutěž,
i když jsme se chystaly jim to nandat.
Docela nás ty prohry překvapily.
Když jste tu byly naposledy, shodly jste se, že potřebujete vůdce.
Co se stalo v tomto ohledu?
Zamyslely jsme se nad tím, jak musíme pokračovat,
a Jeanne navrhla Deenu za vůdce
a my jsme souhlasily, že je to dobrý nápad.
Jeanne, zvolily jste si Deenu za vůdce. Je tu nějaká dělba práce?
Ano, dokonce jsme si i rozdělily práci.
Jak se to rozhoduje? Je to všechno na Deeně, nebo máte nějaké zvyklosti?
Máme zaběhlý postup. V čem jsme dobré, to zvládáme.
V čem jsi dobrá?
Obstarávám jídlo.
Někteří shání jídlo a jiní ho připravují?
Joanna, Christy a já sháníme jídlo a ostatní ho připravují.
Joanno, ty jsi živitelka, ale doma jsi také matka,
ale neviděl jsem, že bys tady převzala mateřskou roli.
Nechala jsem to na Deeně a Jeanne.
Ty to dělají lépe, než já.
Já se snažím udržet duchovno a emocionální stabilitu,
takže hodně zpívám a říkám citáty.
Nemám žádnou dceru.
Mám chlapce a ten je velice klukovský, já jsem spíše taky taková,
takže to nechávám na nich, jsou v tom dobré.
Deeno, když ráno vstaneš, posuzuješ kmen?
Ano. Vím, kdo na tom není příliš dobře a kdo je na tom lépe, než kdy jindy.
Řekni mi příklad. Kdo je na tom lépe než dříve?
Christy. Christy si nestěžuje a prostě jde kupředu.
Shawna na tom není dobře.
Co tě na tom znepokojuje?
Chceme porazit muže. Nechceme sem jít znovu.
Potřebujeme být silné, abychom mohly pokračovat.
To mě znepokojuje.
Může být stejně prospěšná jako ostatní členové kmene?
Ne. Momentálně ne.
Dobře, je čas hlasovat.
Heidi, jdi první.
Joanno, dnes jsem vybrala tebe, protože jsi silný soupeř
a já mám dohodu s jinými lidmi, takže hodně štěstí.
Shawno, jsi skvělá holka.
Dej se zase do pořádku. Budeš mi chybět.
Jen proto, že jsi mě o to žádala.
Jsi neuvěřitelně silná žena, fyzicky i psychicky, duchovně i mentálně,
ale proto jsi také má největší soupeřka.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Joanna.
Shawna.
Joanna. Dva hlasy Joanna.
Shawna.
Dva hlasy Joanna, dva hlasy Shawna.
Joanna.
To jsou tři hlasy pro Joannu, dva pro Shawnu.
Joanna.
To jsou čtyři a to stačí.
Poslední hlas zůstane tajemstvím.
Přines mi svou pochodeň.
Joanno, kmen promluvil.
Je čas jít.
Zdá se, že tenhle kmen má všechno.
Silného vůdce, všechno v táboře jde dobře,
ale dnešní hlasování mluví o opaku.
Nebuďte příliš spokojené, protože nikdy nevíte, co přijde dál.
Můžete se vrátit do tábora. Dobrou noc.
V příštím díle uvidíte:
Shawna zůstává polapena v Jaburu.
Nikdo nerespektuje fakt, že se rozpadám!
- Na zdraví. - Na zdraví.
Dave a Jenna mají schůzku.
Mám tu nahou dívku ve sprše,
to je ta nejlepší věc, která se mi kdy stala.
Jsem velmi silná a spoustu lidí to děsí, hlavně asi Deenu.
Doufám, že děvčata beze mne přežijí, že si dokáží chytit rybu.
Pán buď pochválen.