V minulém díle jste viděli:
Když Joanna odešla, byla jediným vůdcem Jaburu Deena.
Jsem teď šéf.
Deprimovaná Shawna se cítila uvězněná ve své alianci.
Jsem úplně na dně a nikdo nerespektuje fakt, že se hroutím.
Neobětujeme kvůli ní samy sebe,
tak by se měla vzchopit a hrát s námi.
V poště kmen dostal příkaz, aby poslal svého nejmladšího člena na výlet.
Dave a Jenna strávili večer v džungli a sdělovali si informace o svých kmenech.
- Koho chcete vyloučit jako dalšího? - Asi Jeanne.
Přemýšlej. Opravdu chceš tohle všechno prozradit?
Ráno je obrat ve hře donutil si vybrat nový kmen.
Nové kmeny byly zvoleny.
Butch, Roger a Dave přivítali Christy, Heidi a Jeanne.
Cítila jsem se úžasně. Bylo to jako oslava nového kmene.
V Jaburu byly Shawna a Jenna nadšeny příchodem Roba, Matthewa a Alexe.
Alex je tak zábavný! Oblíbila jsem si ho.
Ale Deena byla nedůvěřivá ohledně Shawniny proměny.
Shawnu už možná nebudou zajímat ženské záležitosti.
Shawnu bude zajímat nejspíše Alex.
Deena se dostala z vrcholu na dno.
Start!
Při soutěži o imunitu si Jaburu dojelo pro vítězství.
Jaburu získává imunitu!
Heidi byla donucena volit mezi novým přátelstvím a starými přáteli.
- Co bys dělal ty v mé pozici? - Šel bych s námi.
Na kmenové radě se Heidi postavila za muže a Jeanne byla vyloučena.
Jeanne, kmen promluvil.
Zbývá jich 11. Kdo bude vyloučen dnes večer?
Titulky a časování: Hebel@2014 Opisování z "titulků" AXN: Pietro
Vše o Survivorovi a dalších reality show: www.reality-show.eu
Byla jsem šokovaná, že vyloučili Jeanne.
Myslím, že byla jedním z nejsilnějších členů kmene.
Nebyla jsem na Heidi naštvaná, jen jsem potřebovala odpověď.
Vyjasníme si to.
Jeanne přinesla do našeho kmene něco, co jsme tu už měli,
většinu toho ztělesňuje Butch.
Vy jste přínosné něčím jiným.
Svou silou, nadšením a odhodláním.
Christy se ptala, proč byla vyloučena Jeanne dříve než ona
a Roger odpověděl, že je pro kmen přínosnější.
Což ale není ten důvod, o kterém jsme zpočátku mluvili.
Musíme postupovat jako nový tým.
Není tu záruka, že dojde ke sloučení.
- Můžeme lépe využít své kvality. - To je přesně ono.
A důvod, proč jsem si já myslel, že hlasujeme pro Jeanne byl ten,
že byla další na řadě v původním Jaburu.
Chci, abyste věděli, že důvod, proč jsem udělala to, co jsem udělala,
je, že to nemohlo zůstat tři na tři.
Kdybych si byla řekla, že budu hlasovat s děvčaty pro Butche,
nemohli bychom tu takhle sedět a dívat se na sebe jako na tým.
Myslela jsem, že půjdu jako další, takže jsem ráda, že na mě něco vidíte.
Jsme rádi, že tě tu máme. Jsme tým.
Zítra bude nový den.
Pojďme spát.
Tohle je začátek nového týmu.
Byla jsem plná očekávání. Čekala jsem, že se vzbudíme a bude to jako:
„Jsme tým, budeme pracovat dohromady.“
Tak jaké máme dnes plány?
My tři půjdeme a zkusíme něco chytit.
Už jste vyzkoušely naši novou latrínu?
A místo toho jsem byla já a Christy mimo a dělala jednu věc
a kluci šli na ryby.
Přemýšlela jsem, jestli jsem se rozhodla správně.
Je to úplně na nic.
Když se ráno vzbudíte a najednou se všechno hroutí…
Nevím, jestli to jenom nepochopili, nebo…
Jsem z toho trochu otrávená.
Ukaž mi, kolik si mám vzít pasty.
Budu si čistit zuby. Poprvé po 16 dnech.
- Není to nádhera? - Mám skoro chuť to jíst.
To, že jsme sem přišli, je velká změna k lepšímu.
V Tambaqui jsme se s Robem cítili ohrožení.
Jaký je to pocit, Robe?
Je to fajn, že?
Nechtěl by se se mnou někdo pomazlit, protože…
- Já chci, až si vyčistím zuby. - Dneska jsem si čistil zuby,
jako když si vylaďuju svoje auto.
Mám v puse tak příjemně.
Chtěl jsem, aby mě některá dívka políbila, ale žádná nechtěla, což mě překvapuje.
Tohle je to nejlepší, co mě za těch 16 dní potkalo.
Úplně nový kmen. Byla jsem úplně vynervovaná,
když přišli ti noví. Jsem snadný terč.
Jsem nejstarší a nemám s nimi moc společného.
Trvalo chvíli, než jsem se srovnala, ale kluci byli okouzlující.
Zbožňuju je.
Cítil jsem, že lidi v tom druhém kmeni taktizovali,
zvažovali, jaký druh informace vypustí,
ale přijít sem je jako nadechnout se čerstvého vzduchu.
Kluci jsou jiní než holky.
Všichni se zdají být upřímní.
Zdání někdy klame, ale alespoň na povrch je to příjemné, ta atmosféra.
Přišel jsem sem soutěžit, ale taky mám rád dobrodružství
a taky jsem tě rád poznal. To jsou věci, kvůli kterým je to tu skvělé.
Připadám si jak ve filmu. Vy jste pár a já se ptám, jestli se můžu připojit.
Jestli je v Jaburu ve vzduchu románek? Možná.
Určitě je tu ve vzduchu flirtování.
Já rád flirtuju, obzvlášť s někým, kdo je stejný.
Je mi to příjemné.
Nikdy tě nezastavím.
Můžeš přestat, kdy chceš, ale já ti nikdy neřeknu, abys přestala.
Myslím, že si Alex i já užíváme, jak tu o sebe pečujeme.
Ať se to vyvine, jak chce, myslím, že my dva jsme si okamžitě sedli.
Chtěla bych ho poznat lépe, je to neuvěřitelný člověk.
Viděl mě, když mi bylo nejhůř, v mých nejhorších chvílích tady.
To leccos prozradí.
Můžeme předpokládat, že to bude postupovat od koly k jídlu.
- Co to je? - Podíváme se.
Vypadá to, že vaše jídlo je dost bez chuti.
Udržte soustředění a rovnováhu a my vaše jídlo trochu vylepšíme.
- Rovnováhu? - Koření?
- Jo. - Sůl a pepř?
Deena a já jsme šli pro poštu
a doufali jsme, že to bude nějaké jídlo,
ale nikdy nevíte, jaká ta soutěž bude a jaká může být odměna.
Jaburu, podívejte se na nový kmen Tambaqui.
Jeanne byla vyloučena na poslední kmenové radě.
Dnešní soutěž je o odměnu. Potřebujete sílu a koordinaci.
Je to jednoduché. Před vámi je otáčivá kláda přes jámu s bahnem.
Budete soupeřit ve dvojicích s členem stejného pohlaví z druhého kmene.
Musíte vydržet na kládě déle, než oni.
Vypadává ten, kdo spadne jako první.
Vítěz získá bod pro svůj kmen.
Budete soutěžit v náhodně vybraných párech, dokud jeden kmen nezíská pět bodů.
Kmen, který jako první získá 5 bodů, vyhrává odměnu.
Chcete vědět, o co hrajete?
Vím, že jste posledních 16 dní žili v podstatě jen z manioku a ryb.
Možná už vám to ani nechutná.
Myslím, že se možná vyplatí soutěžit o něco, co vám jídlo trochu okoření.
Je tu česnek, sůl, pepř, všechny možné přísady a spolu s tím...
velký tác čerstvého ovoce.
Jaburu, někdo z vás zůstane sedět.
Protože Tambaqui chybí žena
a tohle je záležitost muže proti muži a ženy proti ženě,
musí to být žena. Takže kdo to bude?
Deena. Všichni ostatní se připraví a vyčkají na můj povel.
Dobrá. O tom, kdo s kým bude soupeřit, rozhodl náhodný los.
První dva jsou Roger a Matthew.
Jednu nohu na kládu.
Jdeme na to. Trosečníci, připraveni?
Teď!
Roger je dole. Bod pro Jaburu.
Jaburu vede 1:0.
Na řadě jsou první ženy, Heidi vyzve Shawnu.
Jednu nohu na kládu.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Heidi je ve vodě. Shawna je stále nahoře.
Jaburu 2, Tambaqui 0.
Alex a Dave. Bývalí přátelé z kmene teď proti sobě.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Zatím nejlepší souboj.
Alex byl ve vodě první. Bod pro Tambaqui.
Jaburu 2, Tambaqui 1. Dobrý souboj, kluci.
Další dva, Butch a Rob. Jednu nohu na kládu.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Rob je dole první. Jaburu 2, Tambaqui 2.
Jenna vyzývá Christy. Nohu na kládu.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Jenna je ve vodě první. Tambaqui boduje, získává vedení.
Takhle si stojíme: Tambaqui 3, Jaburu 2.
Pokračujeme do pěti.
Roger versus Alex.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Roger znovu ve vodě.
Alex se uhodil.
Bod pro Jaburu. Máme shodu. Tambaqui 3, Jaburu 3.
Další dvě ženy. Shawna a Heidi.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Heidi padá. Jaburu je zpátky ve vedení, 4:3.
Kmen, který jako první získá 5 bodů, vyhrává.
Butchi, Matthewe, jednu nohu na kládu.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Další těžký pád, Matthew uvízl v bahně.
Je to nerozhodně, 4:4.
Kdo teď získá bod, vyhrává odměnu.
Christy versus Jenna.
Je to tady. Rozhodující souboj.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
Tambaqui vyhrává odměnu!
Christy!
- Tambaqui! - Tambaqui!
Dobrá práce, Tambaqui. Jaburu, vraťte se do tábora.
Ta odměna by byla milá. To ovoce by bylo dobré.
- Ale komu na tom záleží? - Mně ne.
Jde jen o imunitu.
- Kdo je pro koupel? - Já jsem pro.
- Pojďme se umýt. - Jdeme se umýt.
Vrátili jsme se zpátky ze soutěže.
Prohráli jsme, ale bylo nám to jedno. Jíme dobře, z toho strach nemáme.
Jsme jako kmen jednotní, tak jsme se šli na oslavu umýt.
Lidé v L.A. za bahenní koupele platí.
Amazonské bahno. Myslím, že to se v L.A. nesežene.
To je vážně příjemné.
Společná koupel měla znamenat spoustu drhnutí a péče o vzhled.
- Chceš houbu? - Proč ne.
To je k zešílení. To jsem potřeboval.
Zlatý hřeb koupele byl, když mi Shawna drhla záda.
Jednou houbou a jednou kartáčem. Bylo to božské.
- Líbí se mi tvoje plavky, Jenno. - Díky.
Jestli se dostanu dál díky bikinám, tak co.
Jsem si jistá, že je to pro ně pastva pro oči.
Koupání každopádně upevňuje naší pozici.
Bylo to legrační, protože si myslím,
že všichni muži sní o koupání v Amazonce se 3 zpola oblečenými ženami.
Mohla bys mi vydrhnout záda?
Úžasné!
Koupal jsem se se dvěma sexy holkama, jedna předvádí plavky.
Rád bych si to zopakoval. Koupal jsem se s modelkou.
- Proč jsme na tohle čekali 3 dny? - Měli jsme to udělat už dávno.
Bude tohle pokračovat? To se vsaďte.
Ženy budou mít navrch. Takhle je zpracovávají.
Mně stačí sedět bokem a pozorovat, protože vím, kde hrají a kde ne,
a můžu to vše ovlivnit.
Velice potřebné a zasloužené.
Vyhrát tuhle soutěž o odměnu bylo ohromné.
Máme 7 těchto mrňousů.
Vyhráli jsme zeleninu, koření a spoustu ovoce.
Důležitější je, že mi to ukázalo, že tohle je silný tým.
- Dneska jsme byli tak dobří. - Byli jsme fakt výborní.
Soupeřila jsem s Jennou. Říkala jsem si, že spadnu.
- A spadla ona. - Potřebovala jsem ji takhle poslat dolů.
Naše dívky se nevzdávají.
Stála jsem tam a říkala si: „Věří si. Hodně si věří."
A ty jsi ho naprosto dostal.
Držel jsem se prsty a ono se to otáčelo pořád dokola.
Jsem na nás pyšná. Je to těžké, být nový tým.
Jsme spolu teprve pár dní.
Cítím, že jsme to dokázali jako tým, ne jako jednotlivci.
Musím vám něco říct.
Pramení to z toho, co jsem viděl za těch skoro 30 let, co pracuji s dětmi.
V mém životě jsou okamžiky, z kterých si pamatuju určité detaily.
Je jich tak 5, 6, které si pamatuji.
Včera a dneska jsem měl další.
Včera večer, když Christy zjistila,
že jsme si ji nechali pro její talent a schopnosti,
ten úsměv na její tváři byl neuvěřitelný.
A pak dnes, když vylezla z vody, věděl jsem, že byla radostí bez sebe.
To bylo prostě... něco... cenného.
Věděla jsi, že jsi jednou z nás. Věděla jsi, že jsi byla důležitá
a do smrti na to nezapomeneš.
Vím, že tyhle momenty na ten seznam přidám.
Myslím to ze srdce.
Ty nemáš handicap. Tak to cítím já. Dobře?
Když jsem poslouchala, co říká, říkala jsem si: „Ano.“
Celý život se to snažím lidem dokázat.
Se mnou není nic v nepořádku.
- Díky. To je skvělé. - Nemáš za co.
Jsem na tebe pyšný.
- Dneska je příjemně chladná. - Jdeš do vody?
- Chceš kousek mýdla? - Jasně.
Když jsem přišel do tohoto nového kmene, měl jsem dohodu s Alexem,
ale zpozoroval jsem, že Alex ztrácí motivaci.
Více než hra ho zajímá přátelství.
To je bláznovina.
Mohl zůstat doma a hledat si kamarády.
To ale není to, co hledám. A tak jsem se sešel s Deenou.
- Jaký máš plán? - Na co? Strategii?
Musím ti říct, že mám Jennu a Heidi.
Nerad bych vyloučil Alexe kvůli Shawně,
ale musíme udělat, co musíme.
Ale jste přátelé? Znali jste ho 16 dní.
Přesně.
Deena je tak hladová jako já.
Nikdo by nečekal, že bych s ní měl něco společného.
- Nevadí ti být s holkama? - Mohlo by to být i horší.
Moje strategie od začátku byla,
že až skončí ta etapa s muži, obrátím se proti nim.
Vím, že jsem nikdy nebyl v jejich finálové trojce.
Rob ke mně přišel a říká:
„Potřebuju pomoc," a já mu řekla: „Potřebuju pomoc."
Chtěl bych se zbavit Matthewa.
Hrozně mně jde na nervy.
Musím to vydržet, protože ho ještě chvíli potřebujeme.
Po svém rozhovoru s Deenou jsem zjistil, že Matthew chytá spousty ryb
a že budeme potřebovat jeho hlas, takže jsem pochopil,
že ho budeme potřebovat.
Řekněme, že prohrajeme soutěž o imunitu.
Chtěl bych tomu za každou cenu zabránit, ale pak, až dojde ke sloučení,
my se vrátíme zpátky k Rogerovi, Butchovi a Daveovi
a řekneme jim, že jsme stále s nimi,
že muži drží pohromadě, že půjdeme po jedné z dívek.
- V podstatě změníme jejich hlasování. - Jo, změníme jejich hlasování
A pak půjdeme po Daveovi nebo Rogerovi.
To by bylo skvělé.
Rob a já jsme šli poprvé na ryby a bylo to vážně milé, protože jsem zjistil,
že si v Tambaqui udržoval odstup díky nejistotě.
Vypadalo to jako upřímná nabídka vybudovat si lepší vztah
a pomoci jeden druhému ve zbytku hry.
- Nemyslíš si, že je nějaká léčka? - Ne.
Nemluvil si ještě s nikým jiným?
Mluvil jsem jen tak obecně a myslím, že všichni jsou docela upřímní.
Mám Shawnu vážně rád. Ale vypadá to, že nemám šanci.
Matthew nemá ponětí, že to na něj hraju.
Ten kluk je idiot, nemá ponětí, co se okolo něj děje.
- Máš ji? - Jo.
- Pěkná. - Tady je.
Nevím, jestli si Matthew myslí, že je hrozba.
Panebože! Jo.
Vím, že v této hře představuje fyzické ohrožení.
Dokud bude chytat ryby, necháme si ho tu.
Ale až to dělat přestane, nebo přestane dělat to, co mu řekneme,
je… venku.
Kdybyste měli někoho okouzlit, co uděláte?
- Co já udělám? - Záleží na dívce.
Vy oba zkuste Shawně učarovat.
Mám se pokusit sbalit Shawnu? A po mně Alex?
Chtěla bych slyšet, co na to Mateo.
Mateo, máš jít se mnou na rande.
Večer se brzy stmívá a musíte si vymyslet nějakou zábavu sami,
když tu chcete přežít, takže dnes jsme si hráli na randění“.
Rozhodla jsem si vybrat partnera a přijít na to, co budeme dělat.
- Kdo jde první? - Já jdu první.
Sešli bychom se někdy dopoledne, Shawna říkala, že ráda nakupuje.
S holkou, která ráda nakupuje, dost riskuješ.
Pak bychom šli lézt.
Potom piknik a čokoládové sušenky jako dezert.
Je to legrační, protože každý z nich mě vidí jinak.
Je super sledovat různé varianty, podle toho,
koho si myslí, že bych asi tak mohla chtít.
Řekl bych Shawně, aby přijela večer předtím a byla odpočatá.
Najal bych limuzínu s řidičem. Jeli bychom na nádherný kopec.
Je to skvostný výhled, kterému se jiný nevyrovná.
Byl jsem v rozpacích, protože D.C. nemá tolik zajímavých míst, kam jít,
nebo věcí, co by se daly podniknout jako v New Yorku nebo L. A.,
ale myslím, že by byla příležitost vybudovat si se Shawnou vztah,
protože možnosti tu jsou.
Ty, Robe.
Je středa odpoledne a v New Yorku jsou Vánoce.
To je dobré.
Myslím, že ve středu odpoledne hrají představení na Broadwayi
a my máme lístky do Rockenfeller Center.
A pak bychom šli bruslit na náměstí.
Fyzicky jsem pořád slabá, ale mysl teď převládá nad tělem.
Tenhle nový pozitivní přístup mě ochránil před ženami.
Nebavilo mě to. Potřebuju v životě tohle.
Jsou to skvělí kluci. Dovedou mě rozesmát.
Robe, to bylo nádherné. To bylo to nejneuvěřitelnější rande ze všech.
To je tak příjemné. Škrábání na zádech, zatímco spím.
- Tohle jsi chtěl? - Doufal jsem.
Když jsme se se Shawnou začali sbližovat,
Matt se začal snažit přitáhnout pozornost zpátky k sobě.
Když jsme se k sobě ve spánku přitulili, Matt jí využil jako polštář.
Myslím, že se cítil přehlížený.
Shawna se teď, co přišli kluci do tábora, dala zázračně dohromady,
ale v podstatě toho od 3. dne moc neudělala.
Shawna nadělá do Matta stejně jako do Alexe.
Shawna pořád flirtuje s Mattem,
ale někdo, kdo jde pořád proti všem ostatním, pro mě představuje nebezpečí.
Myslíš, že tam něco bude?
Nechtěl bych potkat psa, kterému to patří.
Máme poštu!
Co se tam píše?
Šílíte kvůli jídlu? Jste připraveni na náročný úkol?
Kdo z vás je víc nenasytný, vydrží další tři dny.
Nenasytný, to zní, jako že dostaneme něčeho velkou hromadu
a tým, který s tím skončí první...
- Myslím, že máš pravdu. - Jo, je to možné.
Christy, je to pro tebe dobré nebo špatné?
Myslím, že bych to mohla zvládnout.
- Ty to zvládneš. - Já to zvládnu.
Vítám vás.
Nejdřív tohle. Robe, ty víš, jaká je praxe.
Imunita je opět k mání.
Dnešní soutěž o imunitu bude o tomto:
Neliší se to od toho, co se stane,
když máte hejno piraň a dostanou kus syrového masa a pustí se do něj.
Každý kmen má kus hovězího. Oba jsou stejně velké.
Budete mít ruce svázané za zády
a budete se snažit během 10 minut urvat co nejvíc masa.
Kdo bude mít v košíku více masa podle váhy, vyhrává imunitu.
Jaburu, posledně nesoutěžila Deena. Nemůže zůstat sedět ta samá osoba.
- Kdo zůstane sedět? - Já.
Jenno, zůstáváš sedět ty? Dobrá.
Všichni ostatní na místa, čekejte na můj povel.
A je to tady. O imunitu. Trosečníci, připraveni?
Start!
Oba kmeny se do toho rychle dostaly.
Jaburu, to je ono.
Shawna používá jednu tvář, aby maso přidržela.
Butch ho také přidržuje tváří. Bere ho do pusy.
Tambaqui má dobou strategii.
Tambaqui má 2 kila.
Ujisti se, že to házíš do koše, Butchi. Aby se to počítalo, musí to být v koši.
Jaburu má dvě kila. Je to nerozhodně.
2 minuty do konce.
Dave si plní pusu.
Jste dříči, máte dobrou strategii, jen to pevně držte.
Tambaqui má 3 kila.
To je ono, Jaburu.
Jaburu má 3 kilogramy.
Je to nerozhodně. Oba kmeny po 3 kilogramech.
Matthew si naplnil pusu k prasknutí. Upadlo mu to.
Deena na to šlápla. Matthew to ale stejně zvedá.
Dnes nechcete prohrát.
Dave má velký kus. Pohnulo to váhou.
Tambaqui má 4 kila.
Roger to nemůže dostat z pusy. Uvízlo mu to mezi zuby.
Butch mu to vytahuje z pusy. Tomu se říká týmová práce!
Tambaqui lehce ve vedení, už má přes 4 kila.
Rob se snaží utrhnout velký kus. Matthew mu pomáhá.
Potřebujete jej. Rob má pěkný kus.
Tambaqui má 6 kilo.
Jaburu pět kilo.
Dave si plní pusu.
Alex a Matthew krásně spolupracují. Jaburu se dotahuje.
Jaburu má pěkný kus.
Jaburu je ve vedení se 7 kilogramy. Tambaqui má 6 kilo.
Náskok Tambaqui je pryč.
Heidi má velký kus. Jaburu a Tambaqui jsou tím vyrovnáni.
Dejte tam tenhle velký kus.
Zbývají tři minuty.
Rob si vybral velký kus.
Velký kus pro Jaburu!
Jaburu a Tambaqui jsou díky tomuto kusu vyrovnáni.
Zbývá posledních 60 vteřin. Všichni musí kousat.
- 15 vteřin! - Promiň, Rogere.
10, 9, 8, 7, 6…
5, 4, 3, 2, 1... Konec!
Skvělá soutěž, lidi! Velmi vyrovnaná.
Jaburu, pojďme zkontrolovat vaši váhu.
Jaburu, těsně pod 9 kilogramy.
Zkontrolujeme váhu Tambaqui.
Tambaqui má přes 9 kilogramů, je to jen o kousíček.
Tambaqui vyhrává imunitu.
Tambaqui, imunita se vrací opět k vám. Snažte se ji neumazat.
Pěkný výkon.
Jste v bezpečí před vyloučením. Máte další tři dny v Amazonii.
Jaburu, dnes večer kmenová rada.
Bohužel někdo pojede domů.
Vraťte se do tábora, vezměte si své věci, uvidíme se tam.
Tambaqui!
Nějaký nápad?
Řeknu něco sobeckého.
Abych byla naprosto upřímná, nechci odejít.
Jsem na tom stejně jako Deena.
Já taky nechci, aby tyhle dvě odešly přede mnou.
Měla bych se obětovat, měla bych jít já, ale nechci.
Jen říkám dívkám, že... že jsem na řadě.
Když došlo k té výměně v kmenech, změnila jsi svůj postoj o 180°,
chceš tu zůstat a účastnit se toho, co se bude dít dál, a to je úžasné.
Realita je, že s největší pravděpodobností to budu já nebo Matt.
Matte, neber si to osobně, ale můj hlas směřuje k tobě,
protože zkrátka nechci vyloučit žádnou z nich.
Z toho samého důvodu budu já hlasovat pro tebe.
Nechci hlasovat pro Shawnu, protože je mi blízká.
Mezi ní a Mattem… jsem radši v její společnosti než v jeho.
Budu asi hlasovat pro Matta. Nechci se zbavit Alexe.
Pomohl mi to tady překonat.
Myslím, že Shawna chtěla naznačit, že ji můžeme vyloučit,
a najednou začali všichni jednat emocionálně.
Teď říká Alex, že bude hlasovat pro Matta, protože nechce vyhodit Shawnu.
A Shawna říká, že bude hlasovat pro Matta, takže Matt má dva hlasy ze šesti.
Buď poletí Matt nebo Shawna.
Až do včerejška jsem byl nadšený tím, že bych se zbavil Matta,
ale dal jsem spoustu energie do rozhovorů s ním
a snažil se ho dostat na svou stranu.
A teď, když ho mám v hrsti, měli bychom ho vyloučit?
Štve mě, že všichni, s nimiž jsem chtěl být, jsou ve druhém kmeni.
Dnes je tu podivná atmosféra. Už je to dnes smutné?
Máte výraz, který jsem ještě neviděl. Shawno, co se děje?
Myslím, že sem nikdo nechce. Mezi námi šesti to dobře fungovalo.
Nikdo nechce, aby někdo odešel, ale jsme tu, takže je to zklamání.
Alexi, je tu někdo, o kom si říkáš:
„Chtěl bych tě potkat, až budu zase zpátky doma?“
Tenhle zážitek je tak zvláštní, že bude těžké v čemkoli pokračovat.
Jo, určitě.
Kdybych nepotkal Shawnu zde, tak bych ji určitě požádal o rande a chtěl být s ní.
Deeno, všimla sis, že se tu něco děje?
Je tu jisté erotické dusno.
Nazvala bych to „Chatrč lásky“, protože jsme tu všichni v pohodě.
Dodává nám to spousty pozitivní energie, když se bavíme o tom,
jak ostatní žijí, a je to vážně legrace.
Ale i v „Chatrči lásky“ musíte zůstat v suchu a musíte jíst.
Matthewe, řekni nám, jakou má kdo funkci.
Mám radost, že jsem živitel.
Myslím, že potřebujeme dobře jíst a 12 ryb k večeři je vážně skvělá věc.
Robe, ty jsi byl vždycky dobrý bavič. Je tohle tvoje funkce?
Mám pocit, že vždycky, když jsme se nudili a nebo jen tak seděli,
nic nedělali, že nám ubývala energie,
tak jsem se snažil vymyslet pár her a písniček nebo něco,
o čem bychom se spolu mohli bavit a co by všem zvedlo náladu.
A je to opravdu zábava.
Shawno, ty jsi měla své dobré i špatné dny.
- Jak se cítíš teď? - Je mi úžasně.
Prožila jsem si tu to nehorší období a chtěla jsem odsud pryč.
A pak, jakmile do nás kluci vlili novou energii, byla to taková změna,
začala jsem si připadat jako ve hře a je to legrace.
Neuvěřitelně mě to povzbudilo. Jsem z toho nadšená.
- Jsi připravená jít dál? - Samozřejmě.
Potřebovala jsem někoho, kdo oddělí mou mysl od těla, a oni to dokázali.
Deeno, jelikož nejsi součástí této „mladé party“, jsi schopná si říct:
„Alespoň z toho nemám těžkou hlavu?“
Já jsem součástí této „mladé party“.
Tohle je dosud nejtěžší hlasování.
Těžké nebo ne, je čas hlasovat. Jenno, jsi na řadě.
Myslím, že jsi jeden z nejmilejších lidí, jaké jsem potkal.
Dělala jsi, co bylo dobré spíš pro ostatní, než pro tebe.
A to z tebe dělalo příšernou hráčku.
Hlasuju pro tebe, protože čím nás bude méně, tím více bys mohl být nebezpečný
a… uvidíme, co bude dál.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Shawna.
Matt.
Jeden hlas Shawna, jeden Matt.
Shawna. Dva hlasy Shawna.
Dva hlasy Matt.
Je to nerozhodně. Dva hlasy Shawna, dva hlasy Matt.
To jsou tři hlasy pro Shawnu.
Poslední hlas.
Šestá osoba vyloučená ze Survivor: The Amazon je...
Shawna. Přines mi svou pochodeň.
Shawno, kmen promluvil.
Tohle je skutečně nahoru a dolů, jako na horské dráze.
Tenhle kmen už dostal svůj díl,
včetně těžkého rozhodnutí, které jste museli udělat dnes.
A to máte za sebou 18 dní. Hlavu vzhůru, protože toho přijde ještě mnohem víc.
Vezměte si pochodně a vraťte se do tábora. Dobrou noc.
V příštím díle uvidíte:
- Je to tu! - Je tu klíč!
Kmeny poznaly tajemství zamčené skříňky.
Nemyslím, že jsem kdy viděla, že by se Jaburu pohybovalo tak rychle.
A všechno to vyvrcholilo soutěží o imunitu.
- Heidi, sundáš si kalhoty? - Já se nedívám.
Myslím, že jsem nikdy v životě nedostala větší lekci.
Ve svých 24 letech jsem si nemyslela, že mě něco tak zasáhne.
Tohle pro mě znamená absolutně nový začátek.
Díky za neuvěřitelný zážitek. Bylo to skvělé.