V minulém díle jste viděli:
Alex, Jenna, Heidi a Rob měli díky své alianci jistotu
a bylo na Butchovi, Mattovi a Christy, aby udělali všechnu práci.
Oni si tam jen leží a nezvednou se. Vy se snažíte a oni dělají h…
Dopis z domova přinesl Jenně dobré zprávy.
Jennina matka je nemocná, má rakovinu.
A ona se rozplakala, protože jí psala, že se nádor na mozku o 50% zmenšil.
Když Alex Robovi nestoudně odhalil své plány…
Jestli vyhraju imunitu, budu hlasovat proti tobě. Nevadí ti to?
...Rob začal plánovat, jak si zachránit kůži.
Já, ty, Butch a Christy zítra vyloučíme Alexe.
Díky výhře imunity měl Rob všechno pod kontrolou.
Jsou to moji lidé!
Na kmenové radě byly Jenna a Heidi šokované,
když zjistily, že se Rob obrátil proti jejich alianci.
Alex se stal devátým vyloučeným z Amazonie a třetím členem poroty.
Zbývá jich šest. Kdo z nich bude vyloučen dnes večer?
Titulky a časování: Hebel@2014 Opisování z "titulků" AXN: Aleš
Vše o Survivorovi a dalších reality show: www.reality-show.eu
Kde je suché dřevo?
Musíme rozfoukat ty uhlíky.
- Jak to vypadá? - Pomalu, ale jistě se to rozhořívá.
Když jsem viděla hlasování, málem jsem omdlela.
Cítila jsem se podvedená víc, než kdykoliv předtím.
Rob nás všechny podvedl. Mě, Heidi i Alexe.
Nemyslela jsem si, že by lidé obětovali osobní vztahy kvůli hře.
Nenávidíme ho. Já a Heidi mu to nikdy nezapomeneme.
Rád bych něco řekl.
Pravděpodobně jsem hlasoval jinak, než někteří očekávali.
Není to tak, že bych Alexe neměl rád.
Cítil jsem, že mi říkal věci, které nebyly pravda.
Jestli se mnou chce někdo mluvit o tom, co jsem udělal,
nemám s tím problém.
I já jsem si pořádně užil Alexovy společnosti během hry.
Zažil jsem mnoho situací, kdy podváděl.
Všichni k tomu něco řekli, kromě Jenny a mě.
Protože kdybych byla otevřela pusu, každé slovo by byla kletba.
Nechovám zášť k žádné z vás dámy. Je to hra.
Obě jste hlasovaly proti mně.
Nemůžu říct, že bych na to zapomněl,
ale nijak to neovlivnilo způsob, jakým se tu v táboře k sobě chováme.
Jde o to, co všechno jsem v téhle hře udělala.
Jsou tu tři chlapi, kterým jsem předtím pomohla.
Nikdy jsem si nepřipadala tak zmanipulovaná,
podvedená a zraněná najednou.
Je mi líto, že jsem vám ublížil,
ale je načase si uvědomit, co jste ochotné udělat pro vítězství.
Nikdy nebudu ochotná někoho podvést.
Jenna a Heidi měly dojem, že mají převahu a že ji budou mít až do konce.
A teď budou muset lézt někomu pár dní do zadku,
aby si zajistily, že jedna z nich tu bude moci zůstat aspoň další tři dny.
Včera pršelo asi dvě hodiny.
Náš přístřešek není nepromokavý. Voda prosakovala střechou.
Střecha byla špatně postavená a všichni byli mrzutí.
Tak to sundáme, aby to mělo pořádný sklon.
Řekl jsem, že postavíme ještě jednu střechu nad oheň vedle téhle,
ale použijeme ji pro lidi a naše věci.
Musíme tu přivázat pár tyček a na ně naskládat spoustu palmových listů.
Blíží se déšť.
Musíme dát nahoru spoustu palmových listů.
Je to rychle hotové, funguje to. Takový byl náš ranní program.
Nepřichází v úvahu, že bychom to vzdaly.
Někdo nám vrazil nůž do zad a nakonec za to zaplatí.
Tady nikdy nevíš, komu věřit, co?
Já jsem ti nikdy nelhala.
Já jsem ti taky nikdy nelhala.
Ale tohle patří ke hře.
Co budete dělat?
Jestli odejdeme, ty budeš další na řadě.
A to je k vzteku.
Dneska ráno jsem se vzbudila a řekla si,
že jsem tu nevydržela 31 dní proto,
aby mě někdo podrazil a já to jen tak přijala.
Ti tři se tě chystají vyhodit, tak proč bys nemohla…
A jak bys to chtěla změnit? Já nevím.
Jen říkám, že máš šanci jít s námi a dostat se do finálové trojice.
Vím, že Christy je divoká karta, takže mi jde o to,
že Christy se dostane do finálové čtyřky, ale kdybych ji přesvědčila,
aby šla se mnou a Jennou a pokusila se vyloučit jednoho z mužů,
pak bychom měly 50% šanci, že se tu udržíme, místo nulové.
Christy, měla bys o tom přemýšlet. Je to na tobě.
Já nevím. Budu o tom přemýšlet.
A hned to bude o něčem jiném. Vidíš, co říkám?
Dávej pozor na velké pavouky.
Včera večer jsem měl dlouhý rozhovor s Jennou a Heidi.
Nemůžou uvěřit, že zůstaneš ve hře déle než ony.
Jo. To chci. Vážně to chci. Mám pocit, že si to zasloužím.
Vážně to chci, je to pro mě další výzva.
Jenna říká, že pracovaly mnohem víc než ty.
Nemyslím, že bych kdy viděla Jennu, jak sekala dřevo.
Myslím, že bych se s dívkami mohla dostat dál,
ale mám ráda muže, protože jsou naprosto upřímní.
Je s nima větší legrace a s holkama jsem byla od prvního dne.
Heidi byla legrační, když říkala: ”Musíme si promluvit…“
A já si myslela: "Teď se mnou potřebuješ mluvit?"
Kdyby se ke mně chovaly trochu ohleduplně, možná to mohlo být jinak.
Musím se teď rozhodnout, jestli je lepší vyhrát milión dolarů,
nebo být poslední holka?
Je to těžké rozhodování a je to jen na mně.
Super.
Pojďte sem ke mně.
Dnešní soutěž o odměnu je závod.
Je to jednoduché. Posbírat dílky skládačky a složit je dohromady.
Bude to takto.
Na můj povel se vás 6 vydá vyhrabat pádla z písečných hromádek.
Protože jsou tu jen čtyři pádla a vás je šest, dva z vás budou hned vyloučeni.
Jakmile máte pádlo, vyberete si jednu kánoi
a dopádlujete k bedně v barvě kánoe,
kde najdete jednu otázku o Amazonii.
Jsou tam čtyři možné odpovědi.
Každá se shoduje s barvou jednoho pytle s dílky puzzle.
Vyberete si dle odpovědi, vezmete své puzzle a vrátíte se zpátky na břeh.
Na břehu otevřete pytel s puzzle.
Jestli jste odpověděli správně, puzzle bude pasovat dohromady.
Pokud jste odpověděli špatně, najdete jen černé dílky.
Protože máme jen dvě stanoviště na skládání,
tak až budou mít 2 lidé správné dílky a začnou pracovat na své skládačce,
další dva vypadávají.
Ještě jedna poznámka.
Tohle jsou původní amazonské lodě. Vyžadují trochu rovnováhy.
Jestli je potopíte, budete muset plavat. Radši na to myslete.
Kdo složí skládačku jako první, vyhrává odměnu.
Jeden z vás vyhraje návštěvu někoho blízkého.
Jděte na svá místa. Čekejte na můj povel.
Dejte do toho všechno, čeká vás návštěva vašich blízkých.
Trosečníci, připraveni?
Teď!
První čtyři s pádlem pokračují na loď.
Rob má jedno, Jenna má jedno, Matthew a Christy také.
Butch a Heidi vypadávají.
Matthew už vystartoval.
Jenna se chystá plavat.
Je to tvoje práce, ty k tomu máš předpoklady, Jenno.
Rob má problémy. Jeho loď se potopila.
Christy je dole z lodi. Plave.
Rob se vrací a nasedá zpátky na loď.
Matthew má velký náskok, pokud uhádne správnou odpověď.
Matthew se už rozhodl. Vrací se na břeh.
Matthew už je u otočky a míří do cílové rovinky.
Jenna a Christy mají své pytle.
Matthew má loď pod kontrolou, má velkou výhodu.
Rob má svůj pytel.
Měl jsi správnou odpověď. Teď jen složit puzzle.
Pokračuj. Máš šanci, Christy.
Plavte dál, lidi!
Do toho, Robe. Matthew už to má z půlky hotové.
Rob mu šlape na paty.
Stále máš šanci.
Musíš jít sem a otevřít to.
Stoupni si sem. Možná se spletl. Pokračujte.
Je to dobře. Christy, jsi venku. Jenno, jsi venku.
Je to mezi Robem a Matthewem. Musíš hodně spěchat, Robe.
Už se to blíží. Mattthew je blíž a blíž.
Matthew vyhrává odměnu.
- Jsem šťastná za tebe, Matte. - Já taky.
Omlouvám se.
Heidi, jste s Jennou v pořádku? Je tu plno emocí.
Řekl bys, že je lepší dávat nebo dostávat?
Dávat.
Jestli jsi ochotný vzdát se návštěvy své matky,
všechny ostatní navštíví jejich blízcí.
Vzdám se toho.
Ne, neznamená to, že bys tu návštěvu nechtěl.
Strašně rád bych viděl mámu.
Ale mám tyhle lidi rád a oni si to zaslouží stejně tak, jako já. Všichni.
Díky Matthewově velkorysosti…
Butchi, začneme s tebou.
Cindy, pojď sem. Pojď obejmout svého muže. Čekal 31 dní na trochu lásky.
Christy, vím, že čekáš, až uvidíš svého přítele.
A to je Brent. Pojď sem, Brente.
Miluju tě.
Robe, tady je tvoje máma. Roseanne, pojď sem.
Heidi, tady je tvá máma Kathy.
To je objetí.
Mám tě tak ráda.
Jenno, tady je tvůj táta, Michael.
Neběhej, budou tě bolet kolena.
Byl to úžasný zážitek.
Byl jsem dojatý, když jsem viděl všechny ty slzy a emoce
a na okamžik jsem se cítil jako Bůh.
Díky Matthewovi, máte 10 minut, abyste spolu pojedli a popili.
Dáme si trochu vína.
Přípitek.
Na Matthewa a na vás ostatní, kterých si vážím a na tyhle dny,
na které budu vzpomínat po zbytek života.
Mámě se daří moc dobře. Měla pásový opar.
Jsem tak rád, že tě vidím.
- Byl jsem opravdu ošklivý. - Jsem šokovaná.
Tolik na vás tři myslím, je to hrůza.
Popadněte nějaké víno a pojďte sem. Je čas se rozloučit.
Mathewe, i já věřím, že je lepší dávat, než dostávat.
- Opravdu? - Tady je tvoje máma.
A tebe čeká trochu odlišný zážitek.
Strávíš se svou matkou celý večer. Navštívíte amazonský kmen.
Pojďte sem k nám.
Váš syn si to zaslouží víc, než si umíte představit. Pojďte sem.
Jsem trochu opilý. Promiň. Vypil jsem nějaké víno.
Těžko hledám výraz, jak vyjádřit své emoce, nesnáším to.
Vy dva, je čas jít.
Dobrou noc. Brzy se uvidíme.
Byli jsme na lodi, uprostřed Amazonky,
a pak jsme vystoupili na molo, kde byly pochodně.
Měl jsem pocit, že máme následovat ty pochodně do pralesa.
Máme se mě držela jako klíště. Byla opravdu vyděšená.
Došli jsme podle loučí až na paseku.
Byl tam stůl, plný jídla a pití.
Podívejme, co tu máme, mami! Co je tam vzadu?
Podívej.
Máme tu rybu, kuře, kachnu. Už tak dlouho jsem neměl kuře.
Kochali jsme se tím jídlem.
Jen my dva, mami. To bude romantický večer.
Můj vztah s mámou je skvělý, ale není úplně obvyklý.
Moje máma je silná. Je nezávislá.
Chybíš nám. Doma s tebou mluvím, i když tě nevidím.
- To se mi líbí. Cením si toho. - Nebuď tak formální.
- Jsem formální? - Trochu.
Uděláme si maniok?
Mohl bych rozfoukat oheň. To by ohromně pomohlo.
Uděláme si teď večírek v plavkách?
Poté, co jsme viděli naše rodiny, měli všichni tak dobrou náladu.
Jsem vážně ráda, že jsem ho mohla vidět.
Když jsem viděl, jak se ke mně blíží...
Když jsem ji viděl přicházet, chtěl jsem ji obejmout.
Je to tak skvělý pocit a o tom život je.
Butch, to bylo neštěstí.
Nevím, kolik vypil vína, ale byl šílený.
Kam přesně jdeš?
Říkal jsem: "Mami, 31 dní jsem se nesprchoval."
Měli jsme asi 5 lahví vína.
Měl jsem plavky, holky měly bikini. Bylo to jak v raperském klipu.
- Asi to víno. - Je to tam cítit?
Je tu pár lidí, co by měli jít spát, protože moc pili
a aspoň jeden z nich se zmazal.
To je hrůza.
Smrdím nejhůř za celých 31 dní.
To se nedá vydržet.
Ještě poslední vidličku fazolí a rýže.
Je tu takové ticho.
- Co to je? - Já nevím.
Slyšíš to?
Přicházel k nám nějaký indiánský kmen.
Začali úžasné představení.
Máma i já jsme byli fascinováni.
Ten tanec byl hypnotizující. Hudba byla hypnotizující.
Bylo to skvělé zakončení večera.
A já s mámou jsme zas odpochodovali tou samou cestou zpátky k vodě.
Miluju tě, chlapečku. Nemůžu tě vidět odcházet.
Objal jsem ji, dal ji pusu a ona mi přála všechno nejlepší.
Byl to pro mámu neuvěřitelný zážitek.
Stejně tak i pro mě.
Byl jsem rád, že jsme spolu mohli strávit normální večer.
Jsme normální. Ta hra to dělá nenormální.
Včera večer jsem využil příležitosti udobřit se s holkama, protože vím,
že mi nemůžou přijít na jméno a chci, aby si pamatovaly i tu spoustu legrace,
co jsme si užili, nejen to zlé, co jsem jim provedl.
V téhle hře chcete stanout vedle někoho mnohem nepříjemnějšího,
než jste vy a já měl v plánu, že to bude Matthew, protože je to magor.
Ale teď díky němu měli všichni návštěvu z domova
a on se tváří, že by to přece udělal každý.
Ne, že by to byl nějaký svatý patron, ale začínám mít pochybnosti,
jestli ho ještě můžu porazit.
Možná bych se ho měl zbavit před finále.
Včera jsem mámě říkal, že si myslím, že se dostanu do finále.
Ale udělal jsem spoustu špatností a nemyslím, že bych mohl vyhrát.
Myslel jsem na to, jaké by to bylo, kdybych byl ve finále s tebou.
Myslím, že jsi se dotkla spousty lidí, ale dostaneš Alexův a Heidin hlas.
A pak je tu dalších pět hlasů.
Ale Butch a Matt by určitě byli pro tebe.
Musel bych je oba zradit.
Záleží, jak to vidíš s Heidi. Čím víc o tom přemýšlím, tím víc to chci udělat.
- Kdo bude pak? - Nechci to všechno prozradit,
protože ti nemůžu zabránit, aby ses nevrátila a všem to neřekla.
Jediné, co jsem řekl je to, že osoba,
proti které bych měl na konci největší šanci, jsi ty.
Je to had. Všichni by to měli vědět.
Cítím se trapně, že ho vůbec znám, protože to je tak odporný.
Co budeme dělat?
Má v plánu zbavit se všech, kromě mě.
Myslí si, že většina lidí v porotě mě nemá rádo.
- A jeho mají rádi. - Co má v plánu?
Těžko říct. Nechtěl mi říct nic dalšího, jen o tobě, protože nechtěl,
abych se vrátila a všechno řekla.
Ovládá lidi ze své aliance jako loutkař.
Já mám své morální zásady, on nemá žádné.
Já odmítám podílet se na jeho ubohých plánech.
Jsem ráda, že budu vyloučená, protože nechci bojovat proti pěti hadům.
Jestli mě chceš nazývat hadem, vůbec mi to nevadí.
Podrazil jsi lidi, abys vyhrál. Vím, že to tak bylo.
Věděl jsem, co musím dělat, když jsem sem přišel.
Včera, když jsem se viděl s mámou,
říkal jsem jí, že jsem udělal spoustu ošklivých věcí, a ona řekla,
jen tak dál, protože věděla, že to tak musí být.
A v tom se naše morálka liší, protože já jsem mámě řekla,
že hraju čestně a udělala jsem spoustu věcí pro ostatní.
Jsi v pořádku?
Prosím, neodcházej takhle.
Je to jako bych tu byl se dvěma bývalkami naráz.
Je tu hrozně divná atmosféra a ony si myslí, že jsem grázl.
Je mi líto, jsem grázl a vy jste to za těch 31 dní nezpozorovaly.
Tohle už je moc. Tohle už je vážně moc.
Ne, to není dobré.
Končím s tebou. Tohle není možné.
Je mi líto, že chci vyloučit Heidi.
Tohle je Survivor.
Všem jsi lhal. Řekl jsi Christy o svém plánu?
Řekl jsi jim, že chceš do finále mě,
protože jsem jediná, kterou můžeš porazit?
Ne, neřekl.
Nechápu, jak můžeš všem těm lidem lhát.
Myslela sis někdy, že jsem ti lhal?
Tak proč by si neměli myslet i ostatní, že jsi jim lhal?
- Řekl jsem každému… - Něco jiného.
Takže jsem lhal.
Vůbec ti nezáleží na vztazích mezi lidmi.
Omlouvám se, že jsem hrál tu samou hru, co ty.
Tak chci, abys věděl, že mně na přátelích záleží.
Hrajeme tu samou hru, Robe, ale nejdeme přes mrtvoly.
Jestli se ti nelíbí jak hraju, klidně napiš R-O-B na svůj lístek.
Myslí si Matt, že s tebou půjde do finále?
Myslí si Butch, že s tebou půjde do finále?
My čtyři budeme ve finálové čtveřici.
Ale to není ten plán, co jsi mi řekl. Vůbec ti na nás nezáleží.
Vždyť už to řekl. Je to hra.
Jsi k smíchu, jak se snažíš ze mě udělat padoucha.
Nebudu milá a přátelská a budu se snažit znepříjemnit ti život.
To je v pořádku. Je to hra. Je to hra, co teď hraješ.
Mně se taková hra nelíbí a ty takovou prosazuješ, takže tak to je.
Nemyslím, že by se tak zachoval Matt, Butch nebo Christy.
Jsi to jen ty a tu hru vyhraješ, jestli budeš i nadále všechny podvádět.
V podstatě jsem teď sám.
Jsem osamělý vlk, žoldák, chcete-li.
Jdou se mnou, protože jsem jim nabídl sen o tom, že se dostanou až na konec.
Lhal jsem, porušoval sliby a všichni to vědí, a možná proto mi pořád věří.
Od začátku mi vždy věřili. Dávali těch prvních 32 dní pozor?
Vím, co jsi dělal.
Stál jsi tu a bral je, protože byly sexy, a teď jsou na tebe naštvané.
Ale je to vážně zlé a ony mají právo napsat tvé jméno,
stejně tak jako my se chystáme napsat jejich.
- Je to jasné? - Nemáš volnou ruku.
Snaží se, aby to vypadalo, jako že jsi pekl něco proti mně.
- O co tu jde? - Snaží se o cokoliv.
Nějaké změny, nějaký rozhovor, kterého bych se měl bát?
Nic?
Christy je očividně pořád s námi. To je krásné.
Matt, já i Butch jsme byli upřímní.
A jak moc chceš vyhrát? Jistě, to já jsem byla také.
Takže to neznamená, že bys musela jít s tím hadem.
Jestli nepůjdeš s námi, budeš vyloučená jako třetí.
Když půjdeš s námi, máš šanci být jedna ze dvou posledních.
Pořád nemůžu uvěřit, že mi chceš nechat druhé místo.
Pořád to nemůžu pochopit.
Pořád se snažím říct si, co by mě mohlo přesvědčit?
Komu tu, zatraceně, můžu věřit?
Vím, že bych měla dát svou důvěru tobě, Christy.
A co Jenna? Nikdy jsem jí nevěřila.
Jak tomu mám věřit?
Heidi a Jenna mi podlézají, protože ode mě něco chtějí.
Proč bych pro ně měla něco dělat, když ony neudělaly nic pro mě?
Pořád o tom přemýšlím. Je to důležité rozhodnutí.
Bylo to: "Musíme si spolu promluvit."
Odkdy jste si se mnou začaly povídat?
Je to jen proto, že mám moc.
Pojďte sem ke mně.
Vítám vás. Nejdřív tohle. Robe, musím si to vzít zpátky.
Imunita je opět k dispozici.
Dnešní soutěž o imunitu bude mít dvě kola.
V prvním kole budete mít prak a 10 kuliček.
Rozbijte co nejvíc vlastních talířů.
Pokaždé, když rozbijete talíř, uvolníte puk.
Čím víc talířů rozbijete, tím víc puků získáte.
Posbíráte své puky a přesunete se k hrací desce Trosečníka,
kde budete šoupat své puky s velmi jednoduchým cílem:
Trosečník, jehož puk je nejblíž X, vyhrává imunitu, nemůže být vyloučen
a má zaručenou šanci 1:5, že se stane Posledním Trosečníkem.
Stojí to za to? Vezměte si praky a jdeme na to.
Dobře, tak se do toho pustíme.
Připravte se, zamiřte, pal.
Jenna má jeden a Matthew také.
Druhé kolo.
Připravit, pozor, teď!
Christy má jeden. Jenna má další.
To jsem nebyla já.
Butchi, cílem je zasáhnout svůj talíř.
Trosečníci, připravit, pozor, teď!
Tentokrát nic, Matthewe.
Pal!
Heidi má jeden.
Trocha pomoci od Matta. Jenna získává další dva.
Připravit, pozor, teď!
Tolik nádobí jsem nerozbil od doby, co jsem byl číšník.
Posbíráme puky a půjdeme do dalšího kola.
Jenna a Butch mají pět, Heidi čtyři, Christy tři, Rob dva, Matthew jeden.
První kolo začíná.
Butchi, vylosoval sis, že začínáš.
Vem si jeden ze svých puků a pošli jej.
Máš se dostat co nejblíž ke středu X.
Na první hod to není špatné.
Rob má jen dva puky.
Seznamuje se s deskou.
Strategie, nebo jen slabý hod?
Jenna s haldou puků.
Vyrazila Christy.
Heidi se čtyřmi, posílá svůj první puk.
Matthew má jen jeden puk.
Máš jen jeden hod na X.
Momentálně má Matthew svůj puk nejblíž k X.
Další kolo, Butchi.
Butch vyřadil Matthewa. A sám se přiblížil.
Matthew vypadává ze hry.
Robe, to je tvůj poslední puk.
Rob se posunul na první místo, zneškodnil Butche, ale už nemá puk.
Christy.
Christy pořád zkouší desku.
Jenno.
Jenna se posunula do vedení.
Butch může uvažovat o imunitě.
Matthew a Rob jsou ze hry.
Christy.
Jenna si chrání vedení, odráží Butche z cesty.
Jenna je nejblíž X.
Heidi přisunula Roba k imunitě a odsunula Jennu.
Nejblíž je teď Rob, navíc chráněn pukem Heidi.
Co uděláš, Butchi?
Uvidíme, jestli se mi podaří zasáhnout Jennu,
odrazit se zpátky a zastavit přímo tam.
Přesně podle plánu.
Butch má vyhlídky na imunitu.
Christy, tvůj poslední puk. Ať se ti to povede.
Christy vyrazila všechny.
Nejblíž imunitě je teď Rob.
Jenno.
Heidi, toto je tvůj poslední puk.
Je to mezi Butchem a Jennou. Butchi, tohle je tvůj poslední puk.
Momentálně je nejblíž imunitě Rob.
Nejblíž X je teď momentálně Heidi.
Jenno, takto to teď vypadá.
Heidi by teď získala imunitu.
Zbývá ti jeden puk.
Jak ho využiješ, k útoku nebo obraně?
Mám svůj plán.
Tajný plán.
Jenna vyráží Heidi a Roba a vyhrává imunitu.
Dobrá práce.
Při dnešním hlasování jsi v bezpečí. Všichni ostatní jsou snadná kořist.
Vezměte si své věci a vraťte se do tábora.
Právě teď se mi žaludek kroutí, potřebuju láhev Malooxu,
pět lahví vodky, balík cigaret, spíš celý kartón,
protože nevím, co budu dělat.
Christy, nechci tě zpovídat, ale máš pořád v plánu hlasovat pro Heidi?
Myslím, že ano. Víš, já tak úplně nevím.
Otázka je, s kým se dostanu dál.
Jak se mohu stát Posledním Trosečníkem?
Chápeš mě?
- Nepůjdeš se projít? - Jasně.
Neříkám, že nejsem rozhodnutá pro Heidi, ale pořád to visí ve vzduchu,
a rozhodne se to teprve, až budu mít pero v ruce.
Nechávám si to až na radu.
Nevím, záleží na tom, kam až jsem ochotná zajít.
Budeš hlasovat se mnou, nebo s holkama?
Nevím, je to pro mě hrozně těžké…
Handicap Christy mě děsí,
což mě přivádí k tomu, abych pomýšlel na jiný scénář.
Chtěla bys to všem usnadnit a hlasovat dnes pro Christy?
- Ty jsi ochotný to udělat? - Není pořád ještě rozhodnutá.
Pak je lepší se jí zbavit.
Chápu, že mi moc nevěříte…
Ale v tomhle bych ti věřila.
Já ti věřím, protože jestli ty, Jenna a Christy budete hlasovat pro mě,
jsem vyřízený.
Je to hra.
Tak to uděláme.
To je šílené. Nemůžu uvěřit, že jsem zpátky v Jennině a Heidiině přízni.
Přísahal jsem jim, že je v tomhle nepodrazím,
a ony mi slíbily, že nepodrazí mě.
Uvidíme, co se stane.
Nyní přivedeme členy naší poroty.
Davea, Deenu a Alexe,
nejnovějšího člena vyloučeného na poslední radě kmene.
33 dní, to není špatné.
Všichni jste ochotní přiznat, že jste si nebyli na začátku jistí,
že se dostanete tak daleko?
Jenno, proč bys měla mít pochybnosti?
Někdy vás lidi nemají rádi a to je důvod, aby vás vyloučili.
Pořád mě někdo soudí díky mému vzhledu.
Nemyslím, že by mě ženy nějak dobře přijímaly, jsem jen blbá modelka.
Měla jsem pocit, že se musím snažit dvojnásob, abych se dostala až sem.
Robe, tys také pracoval víc?
Mám štěstí, že nejsem moc hezký,
takže nemám tu nevýhodu, co pociťují dívky.
Takže se zdá, že se v tento okamžik objevují dvě filosofie.
Jedna je hrát tak, abych vyhrál, a druhá hrát tak, abych se dostal co nejdál.
Zpozoroval jsi to na sobě, Robe?
Cokoliv menšího než stát se Posledním Trosečníkem bych považoval za zklamání.
Pro mě existuje buď všechno nebo nic.
- Co ty, Jenno? - Přišla jsem sem vyhrát.
Ale pořád mám hodnoty, které jsou pro mě víc než peníze.
Nevrazím nikomu nůž do zad, pokud to neudělá jako první.
To neudělám, tam je moje hranice. Někteří ale hranice nemají.
Christy, je hranice, kterou bys kvůli vítězství nepřekročila?
Dotáhla jsem to takhle daleko. Mám šanci na milión dolarů.
Budu se snažit dojít až do konce. Teď je to na mně.
- Na mně je konečné rozhodnutí. - Opravdu? Při dnešním hlasování?
Při dnešním hlasování.
Jenno, ty sis dnes vysloužila imunitu. Jsi v bezpečí.
Pořád se jí můžeš vzdát, jestli chceš.
Ráda bych ji dala Heidi.
Strategie - to jediné k tomu můžu říct.
To je poprvé. Dej jí ho.
Jenna se vzdává své imunity pro Heidi.
Heidi je teď jediná, kterou nemůžete vyloučit.
Všichni ostatní mají hlavu na špalku. Je čas hlasovat.
Heidi, jdi první.
Pojedeš domů, vysprchuješ se, najíš.
Vypadej si krásně, buď šťastná. My tě nepotřebujeme.
Myslím, že jsi skvělá holka. Tohle není nic proti tobě osobně.
Ale mám svou alianci. A hodlám dodržet své slovo.
Dojdu pro hlasy.
Jakmile jsou hlasy přečtené, rozhodnutí je konečné.
Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Jenna.
Dva hlasy pro Jennu.
Christy.
To jsou dva hlasy Jenně, dva hlasy Christy.
Christy.
Tři hlasy Christy, dva hlasy Jenna.
Jedenáctou vyloučenou a 4. členem poroty se stává:
Christy.
Christy, kmen promluvil.
Christy přišla na dnešní radu s pocitem, že má moc.
Nechali jste ji při tom. Podle hlasování je zřejmé, že se mýlila.
Je to velice podobné tomu, co se stalo na poslední radě Alexovi.
Teď jsou tu přinejmenším dva členové poroty, kteří se musí cítit oklamaní.
Řeknu jen toto: Jedna věc je dostat se do finálové dvojice,
druhá věc je získat hlasy potřebné k vítězství miliónu dolarů.
Můžete si vzít své pochodně a vrátit se zpátky do tábora. Dobrou noc.
V příštím díle uvidíte:
Obětování z přátelství může být pro Heidi příležitost.
Má obavy o své zdraví.
Vyloučení Jenny by bylo v můj prospěch, to je více než zřejmé.
A lehkomyslnost má své následky.
Jsem tak naštvaná. Nezasloužila jsem si vyloučení.
Důvěřovala jsem jim, i když jsem od prvního dne věděla,
že nemám věřit nikomu.
Možná jsem mělo něco udělat jinak.
Jsem si jistá, že tyhle ďábelské nevlastní sestry milión dolarů nevyhrají.