Minule jsem hrála jako policajt, teď budu hrát jako zločinec.
Jestli o nás někomu řekneš, tak jsi vyřízenej.
V této hře se otvírají malá okýnka příležitostí.
A když je zmeškáte, tak nevyhrajete.
Přísahala jsem si, že budu dělat velký tahy.
Nemyslíš, že být s nepřítelem by mohla být dobrá věc?
Podnikala jsem kroky, kterých se ostatní báli...
Dám ti svou výhodu.
...kterých jsem se bála i já sama.
Víš co, Jeffe? Použiju svoji výhodu.
A zabralo to.
Vítejte u Reunionu Survivora: Revoluční hráči.
Sarah právě vyhrála milión dolarů.
Gratuluji k nádherně zahrané hře.
Ale než se k tobě dostaneme...
Glenne, zaber všechny.
Chtěl jsem vám všem poděkovat za opravdu skvělou sérii.
Vzdali jste se rodin a zaměstnání, abyste se mohli vrátit a hrát.
Moc vám děkuji, byla to zábava.
Sarah, jedním z největších revolučních kroků této série
byla změna tvého přístupu od policajta ke zločinci.
Bylo to zajímavé, protože jsi hrála jako tvůj bývalý soupeř Tony.
Vidíš to stejně?
V Cagayanu jsme viděli, jak jsem dopadla já a jak Tony.
Mohla jsem z první řady sledovat, jak Tony mistrovsky hraje.
Vedl si tak dobře.
-Takže ses zaučovala? -Přesně tak.
Ale co lidi o Tonym nevědí...
Volal mi každý den o půl šesté ráno,
připravoval mě na hru a připravoval tak i sebe.
On vždycky na mě: "Zvedni zadek!"
A já na to: "Kámo, je půl šestý."
A on: "Hej, Sarah, musíme pokecat."
Snažil se ti pomoci.
Chci se zeptat, zmínila jsi něco, co mi pořád nejde na rozum.
Survivor je hra, kde je třeba přelstít, přehrát a přežít.
Jak řekl Tai, je to o podvádění,
a jak dobře dokážete zvládnout emocionální a sociální politiku.
Přesto jsi žádala své přátele o povolení.
Proč je pro vás tak důležité,
aby přátelé věděli, že to nejste vy?
Nikdo nechce vypadat špatně před přáteli a rodinou.
Když jsem hrála poprvé, hodně mě to tížilo.
Abych byla úspěšná, musela jsem to nechat být.
Všichni mi k tomu dali povolení.
Tak jsem do toho šla naplno,
protože jsem mohla udělat, cokoliv bude třeba...
-A věděla jsi, že tě mají rádi. -A že ví, kdo jsem.
Vlastně mi dokonce vynadali, že jsem tak nehrála už poprvé.
Je fajn mít od nich požehnání, že můžu hrát takhle.
I když jsem ostatním ublížila a nesledovalo se mi to dobře,
jsem hrdá na to, jak jsem hrála, ale ne na to, jak jsem jednala s lidmi.
Ale obojí najednou nejde, to je věc druhá.
V Survivoru se musíte přiznat, porota vás bude hnát k zodpovědnosti.
Culpeppere, záleželo na jediném rozhodnutí.
Koukali jsme s přáteli v zákulisí a oni byli jako přibití,
když jste se ve čtveřici rozhodovali.
Kdo půjde do poroty, tedy Tai, a kdo do finálové trojky.
Když jsi ho vyloučil, tak jsi řekl, že zvládneš porazit kohokoliv.
Chci si to ujasnit. Takhle se hlasovalo.
Glenne, ukaž nám, jak se hlasovalo.
Normálně to neděláme. Uvidíme, jak kdo hlasoval.
Zajímá mě, jestli jsi špatně odhadl...
Očividně.
Jestli jsi konkrétně špatně odhadl zahořklost,
kterou porota mohla cítit vůči Sarah, protože zranila jejich city.
Nejdřív bych chtěl říct... Potřeboval jsem tam Snickersku.
Mám tohohle chlápka moc rád a nerad jsem viděl, jak ho šikanuju.
Taii, mám tě moc rád!
Taii, byli jsme pořád spolu.
Byl jsem naštvaný a vypadalo to hrozně.
Omlouvám se ti, bylo to ošklivé.
-Víš, že jsem tě nešikanoval. -Byla to hra, já vím.
-Lhal jsem ti. -Uměl jsi dobře lhát.
-Culpeppere... -Pardon, můžeš.
Ne, to je dokonalý. Zapomeňme na tu otázku.
Poslouchej mě.
Ten pocit, o kterém jsi mluvil... Byl jsi na Taie naštvaný.
Jo.
-Proto jsi Taie vyloučil? -Ano.
Takže ses u Sarah přepočítal.
-Protože vyhrála. -Přesně tak.
Tak se podíváme, co by se stalo.
-Co by bylo, kdyby... -To se mi nelíbí.
Já vím, ale mně ano.
-Ale když jsme tam byli... -Ne, já to chci udělat.
Culpeppere, však je to zábava. Ty máš přece rád hry!
-Jdeme na to. -Ale...
Co?
Pocity a vnímání poroty tam byly o dost jiné než teď.
Tomu rozumím, ale věřím, že porota bude upřímná.
Sleduj.
Tak vypadají rady s Culpepperovými. S Monicou i s Bradem.
Sarah, ty jsi teď v porotě. Taii, ty jsi ve finále.
-Ostatní... -Já jsem čtvrtý.
-Ne, Troyzane... -Ty jsi taky ve finále.
No tak, lidi.
Kdybych tě odřízl, tak bys mi hlas nedala.
-Dobře, napsala bych Taie. -Culpeppere, přestaň chvíli!
Takže všichni v porotě včetně Sarah...
Ty ne, Taii, ty jsi teď ve finále.
Kdo by dal hlas Bradovi? Kolik lidí?
-Ty nejsi v porotě, Troyzane! -Ty jsi ve finále!
Zvedněte ruce.
Hali, Debbie, Zeke, Sierra, Andrea. To je pět hlasů.
Vás pět ostatních, napsali byste Sarah, tedy Taie?
Asi jo.
O tomhle jsme nikdy nemluvili, to je skvělé načasování.
Všichni se ptají, co by se dělo, kdyby byla ve finále remíza.
Kdyby sis nechal Taie a vyhodil Sarah, měli bychom remízu.
Pět proti pěti.
Takové je pravidlo, může se to stát v budoucnu.
Rozdělávání ohně?
Osoba, které se remíza netýká...
Brad by měl pět a Tai by měl pět.
Troyzane, ty bys přešel do poroty a svým hlasem rozhodnul.
Troyzane, v tomto případě...
Když bys byl přímo tam, ne teď po zhlédnutí série,
komu bys dal hlas?
Já vím, Taiovi, jen to řekni.
Mezi Taiem a Bradem? Určitě Bradovi.
-Bradovi Culpepperovi? -Držel s ním pořád.
Culpeppere, zmínil jsem to...
Ale vy mi vůbec neulehčujete, abych došel k té pointě.
Věřím tomu, že porota mluví pravdu.
Zmínil jsem to, protože se ukázalo, jak moc těžká tato hra je.
Hrál jsi dost dobrou hru, abys dokázal i vyhrát.
Jediné špatné rozhodnutí tě teď bude strašit.
Bude tě to strašit, protože ti to budu opakovat.
Tak těžká tato hra je.
Necháme to být.
Jdeme dál.
Sarah, samozřejmě také oceňuji tvoji hru plnou nuancí.
Věděla jsi, co je třeba udělat, a uvedla svou sociální hru do praxe.
Taii, proč je pro tebe tato hra tak emocionálně těžká?
Panebože, asi to mám v povaze.
Je pro mě těžké...
Je lehčí být milý, hodný a starat se o ostatní.
Brad se o nás také staral, dělal hodně věcí v táboře.
Nevím, sice jsem si řekl, že je to jenom hra,
můžu taky podvádět.
V životě mimo hru vždy dostanu, co chci.
Lehce manipuluju lidmi, abych dostal, co chci.
Ale v této hře je to prostě těžší.
Proč je to tak emocionální?
Jak jsem se ptal Sarah, proč musíš být milý a hodný?
Kdyby ti to přátelé povolili, byl bys schopný lhát?
Já jsem si to povolil sám.
Ale když jsem pak hrál, nějak jsem toho nebyl schopný.
Instinktivně jsem hrál srdcem.
Měl jsem tolik šancí, kdy jsem mohl zahrát imunitu.
Neudělal jsem to, protože jsem věděl, kam se hra ubírá a že jsem v bezpečí.
Nevím, prostě to bylo těžké, nemám to v povaze.
Snad se z toho poučím a jestli mě budete chtít zpátky...
To je správný přístup!
Cirie, musím se vrátit k tobě.
Už jsme dnes viděli, jak na tebe fanoušci reagují.
Cirie, tato otázka mě upřímně zajímá.
Čím to podle tebe je?
Vždycky o tobě říkám, že ses zvedla z gauče.
Což znamená, že sis řekla: "Hm, dokázala bych to?"
Co na tobě lidé vidí? Co jim představuješ?
Jeffe, já myslím...
Protože jsem dříve mívala tak malou sebedůvěru,
nejvíc kritizuju sama sebe.
V žádné situaci nikdy nikoho nesoudím.
Proč bych měla někoho soudit?
Protože nejsem na vysoké úrovni jako sportovci nebo mistři v soutěžích,
jsem spíš jako obyčejný člověk a lidé se do mě lépe vcítí.
-Nejsem žádná velká hrozba. -Takže jsi obyčejný člověk?
-Jsem spíš... -Poslyš, dostaneme se k jádru věci.
Teď nás sledují lidé, kteří se dívají už léta,
a právě si říkají, že by to měli taky zkusit.
Určitě by měli, Jeffe.
Vzpomínáš, když ses mě na to ptal poprvé před 12 lety?
Řekla jsem: "Zůstaňte na gauči."
Zvedněte se z gauče, jděte ven a žijte.
Koukejte, co se stalo mně!
Jakou vlastnost by měl mít dobrý hráč?
Jen teoreticky.
Musíte si s lidmi rozumět všeobecně na osobní úrovni.
Musíte jim naslouchat a slyšet, co mají na srdci.
Musíte si vyslechnout o jejich rodinách, obavách...
Prostě se o nich něco dozvědět, abyste se do nich mohli vcítit.
Když se do nich nedokážete vcítit,
je to jak mluvit do zdi a nikdy nedostanete jejich hlas.
Dobře, dnes večer máme ještě co probírat,
včetně největší chvíle v dějinách Survivora.
Dostalo se to do zpráv po celém světě.
Lidé o tom stále mluví.
Byl to opravdu kulturní milník,
když byl Zeke odhalen jako transsexuál.
Proč jsi nikomu neřekl, že jsi transsexuál?
Zeke a Jeff Varner budou následovat.
Nechci být ten transsexuální trosečník, chci být trosečník Zeke.
-A to také jsi. -Ano, tak to cítím.
Byl to jeden z nejrevolučnějších kroků v dějinách jakéhokoliv pořadu.
Byl to světový kulturní milník.
Podnítilo to spoustu konverzací a zvýšilo povědomí o transsexualitě.
Rodiče mi stále říkají,
že jim to dalo možnost promluvit si o tom s dětmi.
A všichni se shodují v jedné věci.
Jak úžasně to Zeke v té chvíli zvládnul.
Takže...
Zeku, i když to není nic, co by se mělo oslavovat,
vrať se zpátky k té chvíli.
Jak jsi to prožíval emocionálně, když to celé probíhalo?
Byl jsem hlavně vystrašený.
Nevěděl jsem, jaký to bude mít vliv a jak na to budou lidé reagovat.
Vyrůstal jsem v Oklahomě a neměl jsem moc přátel.
Ani během života jsem se neměl v nouzi o koho opřít.
Ale tahle zkušenost mi dokázala, že mám v životě spoustu lásky.
Přátelé tu jsou dneska a byli se mnou i tehdy.
Jsou součástí mé rodiny, bez nich bych to nezvládnul.
-Takže jsi sledoval s nimi? -Přesně tak.
Nikdy jsem se necítil tak milovaný jako teď.
Pro mě bylo asi nejnáročnější,
když jsem se snažil lidem vysvětlit, že ta metamorfóza nebyla nahraná.
Naprosto úžasně ses chytil toho slova a zapojil ho do svého projevu.
Co se týká metamorfózy, jak ses změnil ty sám?
Jo, já... Takže...
Když jsem procházel změnou pohlaví, upadl jsem do velké deprese.
Málem mě vyloučili z Harvardu,
byl jsem sám doma a topil se v beznaději.
Začal jsem sledovat Survivora a dal 20 sérií na jeden zátah.
Chytilo mě to.
Byl jsem jako na dovolené s Ozzym, Cirie a Sandrou...
Dostal jsem se z toho.
Pomalu jsem si dal život zpátky dohromady.
Něco mi v něm ale chybělo, ta odvaha a kuráž.
Část mého já věděla, že musím jít hrát Survivora.
A tu odvahu a kuráž jsem našel na plážích Fidži.
V jistém slova smyslu mi Survivor zachránil život.
Sarah, když jsem to sledoval,
druhou půlkou rovnice té nezbytné změny,
bylo to, co jsi řekla.
"Já pocházím ze Středozápadu a na tohle nejsem zvyklá."
"Ale já tě chápu a mám tě ráda jako Zeka."
Jak reagovali tvoji přátelé, když viděli, jak jsi to zvládla?
Měla jsem trošku obavy, jak na to bude reagovat celý stát.
Ale všichni byli velice pozitivní.
Než se to celé vysílalo, mluvila jsem o tom s tátou.
Řekl mi, jak moc je hrdý na to, jak jsem se zachovala.
Nejvíc jsem se však bála toho, co mi řekne babička.
Když jsme sem přijeli...
Nejdříve, když jsem vyloučila Zeka, dostala jsem od ní vynadáno.
Řekla: "Však ti dal bundu!" a já na to: "Já vím, ale..."
-Takže to přijali? -Rozhodně ano.
Když jsme sem přijeli, chtěla se s ním určitě setkat.
-Včera se s ním seznámila. -To je nádhera!
Zeku, od té doby se tvůj svět změnil.
Teď hodně píšeš pro Hollywood Reporter.
Ano, moc rád píšu a chci se podělit s ostatními.
Hollywood Reporter má skvělý tým, zdravím Joshe Wiglera.
Je to neuvěřitelné, jsem vděčný za tu příležitost.
Také spolupracuješ s organizací GLAAD.
Ano, spolupracuju s GLAAD, konkrétně s Nickem Adamsem,
vedoucím mediálního programu transsexuality.
Jádrem filozofie GLAAD je přesné zobrazení LGBTQ komunity.
Podněcuje to kladné reakce a zachraňuje životy.
Proto jsem tak hrdý na to, že jsem součástí Survivora na CBS.
Vždycky jste mě podporovali,
abych o tom mluvil otevřeně, až se na to budu cítit.
Naše spolupráce by měla být vzorem,
jak by se mělo k transsexualitě přistupovat v médiích.
Super, díky.
To se mi moc líbí.
Soucítím s tebou, protože jsi pod tlakem očekávání.
O to ses však postaral a děláš si svoje.
Rád slyším, že toho využíváš, protože jsi skvělý vypravěč.
Proto jsme tě vybrali do show.
Taky rád slyším, že sis dovolil následovat své vlastní sny.
Nijak se neomezuješ tím, že bys měl mluvit jen o tomhle.
Kdyby tohle byl dokonalý svět, než se dostaneme k Jeffovi...
Co by z toho vzniklo v dokonalém světě?
Myslel jsem, že jako transsexuál mám omezené možnosti
a některé věci nezvládnu.
Tomu už nevěřím, tenhle názor je pryč.
Některé sny jsem pohřbil, ale teď jsem je znovu oživil.
Nechci, aby si mladí transsexuálové mysleli, že mají omezené možnosti.
Celá ta cesta může být těžší, ale to dobrodružství stojí za to.
Paráda, to se mi líbí.
Druhá osoba tohoto kulturního momentu
byl Jeff Varner, který to právem schytal.
Jeffe, od odvysílání toho dílu veřejně přiznáváš své chyby.
Napsal jsi prohlášení na Facebook, kde o tom otevřeně mluvíš.
Víme, jaké tehdy byly reakce.
Mě by však zajímalo, jak lidé reagují na tebe,
když tě viděli se přiznat a omluvit se za to.
Jak reagují?
Pro nás oba to byla nelehká situace.
Nikdy nechci mluvit o sobě, aniž bych neuznal,
že hlavní obětí této situace je Zeke.
Vždycky to bylo o něm a pořád na něj myslím.
Pro mě to však bylo taky těžké, dostal jsem pořádnou ránu.
Věděli jsme, že to tak bude. Řekl jsi mi, ať se připravím.
Jednu chvíli to bylo vážně ošklivé.
Ale pak se to obrátilo.
Lidi mi říkali, že jsem se k tomu postavil...
Vždycky jsem se učil, že mám přiznat své chyby
a zkusit je změnit v něco pozitivního.
A to jsem dělal, každou minutu a každý den.
A to mi také všichni říkají.
A co s tím uděláš?
On je vděčný za lásku ve svém životě, já zase za tu podporu.
Nakonec to bude dobré.
Mám novou práci, předtím mě vyhodili.
Řekl bych, že dost zbaběle.
Najali si mě Keller Williams, největší realitka v naší zemi.
Jsem na ně hrdý.
Obchody jdou úžasně a klienti stojí za mnou.
To se mi líbí, Jeffe, skvěle jsi to zvládnul.
Moc vám děkuji.
Tohle byl velmi těžký oslí můstek.
Tamto byla silná a skvělá chvíle.
Tohle byla malá, ale zajímavá chvilka.
Mohli jste ji vidět v minulém díle.
Podívejte se.
Tohle je tradiční soutěž v Survivoru.
Naposledy ji vyhrál Cochran.
Vytvořil nový rekord, sedmnáct minut.
-To je můj kluk. -Někdo se nám zamiloval.
To by mohl být začátek survivorské lásky.
Překonej jeho rekord a získáš jeho srdce.
Máme tady nový páreček?
Navíc tu máme Michaelu, která spoustu lidí štvala.
Je nedospělá, nebo ji jen nepochopili?
Michaela je moje favoritka. Budeme hned zpátky.
Vítejte zpátky u Reunionu Survivora: Revoluční hráči.
Aubry, není to důležité, ale chtěl jsem říct...
Ty jsi s tím začala, ne já, pak jsi o Cochranovi i tweetovala.
Vím, že jsi zadaná...
Je to tvůj televizní idol? Co to je?
Byla jsem fakt zklamaná, když mi Debbie ukradla chlapa.
Všichni milují Cochrana. Kdo ne? Ty taky!
Jo, taky miluju Cochrana, to máš pravdu.
Kde máme Sandru?
Zdá se, že tato hra je pro tebe brnkačka.
Mám jen jednoduchou otázku. Je to tak lehké, jak to vypadá?
Pro mě je to jako práce. Musím za 39 dnů získat milión.
Udělám komukoliv cokoliv, abych se dostala na konec.
To je moje práce.
Michaelo, sledoval jsem, jak hraješ dvakrát.
Mám tě moc rád a vím, jak jsi milá a inspirativní.
Ale spoustu lidí si řekne: "To mluví o Michaele?"
Když ses po dvou sériích viděla, co bys sama sobě poradila?
Poradila bych si, abych si uvědomila, že "přehrát" není jen o fyzičce.
Je to reagování na situace, do kterých se ve hře dostaneš.
Musíš se je naučit zvládnout s elegancí, stylem a důvtipem,
nebo i s otevřeností, ale nesmíš se izolovat.
Přišla jsi na to, že... Byla jsi vzteky zaslepená.
Obrazně i doslova jsi neviděla miliónovou příležitost.
Radši se podívám i teď...
Sierro, na tuto otázku se mě hodně lidí ptá.
Mám dvě rychlé otázky, jsme živě a dochází nám čas.
Proč jsi Sarah řekla, že máš Dědičnou výhodu?
Všichni si hned řekli: "Proč jsi to prozradila?"
Proč máte potřebu s někým sdílet nejdůležitější věc ve hře - informace?
Tehdy jsem udělala největší chybu v Survivoru.
Řídila jsem se srdcem.
Seděli jsme tam spolu a já byla upřímná a zranitelná.
Právě jsem viděla tátu a měla jsem divnou pozici.
Myslela jsem, že můžu věřit někomu, s kým jsem v alianci.
Zakopala jsem se.
-Záleží tedy na důvěře? -Věřila jsem jí na 100 %.
Malcolme, udělal jsi vše pro to, aby ses opět dostal do hry,
a pak tě podrazí v šílené kmenovce.
Jak moc je těžké se z toho vzpamatovat?
Pár dní probrečíš.
Všichni už jsme hráli a víme, jak moc je to nepředvídatelné.
Všichni vítězové sedí v zadních řadách.
Ale právě proto rádi hrajeme a milióny lidí nás rádi sledují.
Proto je to i po 17 letech nejlepší pořad v televizi.
Ozzy, než si dáme přestávku...
Byl jsi jedním z těch, kteří se hodně vyjadřovali,
jestli se vám líbí nebo nelíbí nový formát kmenové rady.
Survivor je takový mikrokosmos celého světa.
Všichni jsme se spojili pod revolučním tématem.
Když jsme na kmenové radě měli takovou otevřenou diskuzi,
mohli jsme všichni vyjádřit spoustu různých názorů.
Je to krásný mikrokosmos.
Mohli jsme tak vybrat správného vítěze, Sarah.
Je to i mikrokosmos celého světa.
Musíme se spojit jako lid a změnit chod Spojených států.
Musíme se lépe rozhodovat, kdo má Spojené státy řídit.
Dobře, když už o tom mluvíme...
Jak jedna série končí, zbývá jen jedna otázka.
Co bude dál? Ukážeme po přestávce.
Páni, vy jste úžasní. Paráda!
Reunion bude pokračovat pouze na CBS.
Podívejte se, jaká bude další série.
V 35. sérii se Survivor vrací
na jedno z nejkrásnějších míst na Zemi.
Na Fidži.
Poprvé kmeny rozdělíme podle kladných vlastností,
které jim nejčastěji připisují ostatní.
Hrdinové.
Jsou známí svou odvahou, úspěchy a ideály, za nimiž si stojí.
Službu zemi máme v krvi.
Být mariňákem je pocta, odvaha a závazek.
Mým úkolem je sloužit a ochraňovat zemi.
Za své povolání nečekáte žádnou chválu.
Prostě děláte svou práci.
Když jako plavčík běžíte někomu zachránit život,
zvedne se vám adrenalin a rozbuší se vám srdce.
Ale tady buď plav, utop se nebo vypadni z oceánu.
Poprvé v životě je musím nechat utonout.
Nebudu mít slitování.
Léčitelé.
Dostává se jim vděku za jejich službu.
Pomáhají lidem vyléčit psychickou i fyzickou bolest.
Jsem chirurg a denně se ocitám ve stresových situacích.
V podobné situaci nebudu nijak vyšilovat.
Použiju své chirurgické znalosti a prořežu se až na vrchol.
Fyzioterapie je o rozdávání se ostatním.
V této hře však musím být sobecká.
Jakmile můžu někomu ukázat, že jsem drsnější, silnější a chytřejší,
jdu do toho.
Pracanti.
Oceňuje se jejich pracovní morálka.
Dokončit to za každou cenu.
Nezastaví se před ničím a dosáhnou svého cíle.
Jsem personální asistentka a dělám úplně cokoliv.
V Survivoru je spoustu věcí, které nechcete dělat,
ale musíte je udělat.
Já jsem zvyklá dělat věci, které nikdo jiný nechce.
Dělám hotelového poslíčka a mám 50 kilo i s postelí.
Je to hodně těžké, ale jsem dost fyzicky zdatný.
Usínám s myšlenkou na Survivora a teď jsem konečně připraven.
Rád nosím roláky, nepiju a nemám holku.
Ale stejně, no tak, kdo chce se mnou mít alianci?
Opět otestujeme tři rozdílné životní přístupy
v největším televizním sociálním experimentu.
Survivor: Hrdinové vs. Léčitelé vs. Pracanti.
Tento podzim na CBS.
Budeme hned zpátky u Reunionu Revolučních hráčů.
Pokračujeme v Reunionu.
Jeffe Varnere, během přestávky jsi řekl, že bys něco rád dodal.
Ano, poslední rok jsem žil v hanbě.
Překonal jsem to a rád pomůžu ostatním.
Momentálně pracuju na knize, bude se jmenovat "Jak přežít hanbu".
-Ty dostaneš první výtisk. -To se mi líbí!
Také jsem se často hanbil.
Líbí se mi, že se snažíš obrátit to v něco dobrého.
Jestli vám všechno, o čem tady 34 sérií mluvíme,
přijde jako zábava a chcete taky hrát,
nejdříve nám ukažte, co jste zač.
Všechny podrobnosti najdete na CBS.com/casting.
Pokud chcete suvenýr z této řady, běžte na survivorauctions.com.
Výtěžek jde na nadaci "Postav se rakovině".
Pusťte mi tu hudbu, tohle chci říct ze srdce.
Děkujeme vám za vaši věrnost a přízeň!
Máme rádi svou práci a budeme se dál snažit
poskytnout vám skvělé série Survivora.
Dobrou noc!
I my vám všem děkujeme za přízeň a snad se opět uvidíme u 35. řady!
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr