Dobrovolníci dorazili před měsícem...
...kvůli misi, vybudovat ideální společnost.
Měli těžký začátek, kvůli střetu silných osobností.
Rozdílné ideály rozdělily společnost.
Vidlák Red se oddělil.
Dvakrát.
A vzal si svou část peněz.
Utopianům se daří překonávat každou překážku.
Díky svým dovednostem, iniciativě a obchodování s okolním světem.
Budují něco skutečně vyjímečného.
Příchod 15 obyvatele instalatéra Ernesta znamená...
...že je jejich komunita úplná.
Zvolili si Joshe, aby vedl montážní práce.
Veterinářku Brie pro dohlížení na zvířata.
Bella ztratila svou roli vedoucí zahradničení, kterou převzala Hex.
Láska tu vzkvétá.
Vztah/nevztah Brie a muzikanta Chrise.
Právník Mike a Dedeker mají speciální spojení.
Nejnovější pár tvoří zahradník Taylor a lovkyně Hex.
Jejich úkol, vybudovat nebe na zemi pokračuje.
Každý měsíc mají šanci obnovit komunitu čerstvou krví.
Teď přišel čas na rozhodnutí, kdo je nejméně užitečný.
Zatím to byla pekelná jízda. Teď se ale vše mění, protože...
...začíná proces nahrazování.
Dnes dobrovolníci vyberou 2 členy, kteří podle nich...
...přispívají nejméně k budování jejich společnosti.
Amerika vybere třetího.
Další díl proběhne hlasování, o tom kdo z třech nominovaných...
...opustí Utopiu navždy.
Pojďme se podívat, jak to vše proběhne.
Titulky pro reality-show.eu Utopia us. s01e08 by Fergus
Korekce: Masarka14
Je 27 den v Utopii.
Každý přemýšlí nad tím, kdo přispívá nejméně...
...a měl by být nahrazen.
Lovkyně Hex dohlíží na zahradu.
Je to dobrý.
Právník Mike pomáhá.
- Tyhle už se neproberou. - Pořád mají na sobě zelené lístky.
Nechceš se vykašlat na rostlinku, ona se na tebe taky nevykašle.
- Už víš kdo odsuď půjde? - Pořád si nejsem jistý.
Dost lidí tu teď chce Reda pryč.
Dej si ještě.
Když se kouknu třeba na Roba, on dělá dobrou práci.
Pracuje dobře ve skupině.
Ale někdo jako Red má s tímhle problém.
- Jo. - Je to samostatný jedinec.
Měli, by jsme se sebe zeptat co považujeme za naši společnou Utopii.
Správně.
Dej jí snídani a doj jí, jak nejrychleji můžeš.
Tak zůstane nejvíc klidná.
Kutil Red je vzhůru brzo, dělá práci...
...za kterou by měla být zodpovědná veterinářka Brie.
Dostaň z ní co nejvíce mléka, pak jí dej ještě trošku obilí navíc.
- Vážně? - Jo, Brie jim snížila porce obilí.
Pro Bellu je těžké, přenechat někomu jinému dozor nad zahradou.
Která není zalitá.
Bello, odpoledne se dostanu k vedení.
Vím, že to myslíš s tou zahradou dobře a pracuješ tvrdě.
- Potřebuji, aby jsi to nechala být. - Dobře, to udělám.
Nech to být, nech je ať se s tím vypořádají sami.
- Jsem tu abych tě podpořil. - Paráda.
- Chci aby jsi se věnovala... - Malování.
...Malování, umění. - Dobře.
- Vím že to ráda děláš. - Dobře díky Joshi.
- Chybí nám plánování. - Souhlasím.
Já vím, ona nás honila každý den, vyplej tamto, udělej tohle.
Bez ní to nepůjde.
Stejně to na konec bude mít na povel ona a to je špatně.
Robe, říkám, že pokud by jsi pomohl s kyblíkama tak by to neuschlo.
- Je to tvoje vina, Robe. - Já jsem to nedělal.
Protože jsem dělal něco jiného.
- Proč viníš nás Bello? - Nikoho neviním.
Dali jsme ti hadici a ty jí nepoužíváš.
Máš roztřikovače a nepoužíváš je.
Je to všechno o vodě, všechno o vodě...
...ty to prostě nezalíváš. - Nefunguje to.
Kanalizace, funguje. Elektřina, funguje.
Topení, funguje. Ale voda ne?
Tohle bude pro mě dlouhý den.
Děláš dobrou práci zlato.
Zůstaň u toho co jsi říkala a nenech Bellu znovu převzít zahradu.
Ne, znova jí zahradu nenechám.
Jinak bych odešel. Mám dost její podivnosti.
Je to pro mě moc, divní lidé.
- Zmlkni. - Ty zmlkni.
Zmlkni.
Jak budeme říkat našemu místečku v divočině?
- Nijak. - Legrační.
Nic se nestalo.
Taylor s Hex se zbližovali každým dnem.
Jejich místečko v divočině je místo, kde dovršili svůj vztah.
- Bolí mě nohy - Jo mě záda, ležel jsem na kamenech.
- Moje záda bolí taky. - Jo a mě zadek.
- Už jsi se sprchoval? - Ne, nebyl čas.
Smrdíš jak hýkající medvěd.
V pokusu o hledání ideální vlády...
...dobrovolníci střídají vedoucí.
Na řadě je řemeslník Josh.
Takže povedu to tu jako demokracii.
Nebudu úplně měnit věci...
...líbilo se mi co udělala Amanda.
Myslím, že věci konečně začaly fungovat.
Chtěl bych udělat investici do nových věcí.
Postavíme si dílnu, dobře?
Postavíme dílnu. Támhle.
Celkem velkou, 24 stop dlouhá a široká 12.
Uděláme v ní další skvělé věci.
Bude tam elektřina.
A jakmile dílnu dokončíme...
...každý bude moct ten prostor využít.
Ona ho třeba může využít k porodu dítěte.
- Foukání skla. - Dělání dětí.
Jo, všechno z tohohle.
Jestli někdo máte nějaký dotaz, návrh, tak odpovím.
- Dobře, zní to dobře. - Díky.
Josh má velké plány během své vlády...
A je to.
...nejdřív je ale na řadě zábava.
Udělali jsme vodní skluzavku Utopie.
Snad to zvedne náladu, dám na sebe...
...svou houpací síť na banán a půjdu jí zkusit.
Dobrovolníci si platí tým veterinářů, který dohlíží na jejich zvířata...
...přes živé kamery a kontrolují práci veterinářky Brie.
Všimli si, že krávy potřebují změnit jídelníček.
Stav krávy se změnil od posledně, co jsem tu byla.
Musíme se zaměřit na Betsy.
Brzo bude rodit, každý den jí dojíte, musíte zajistit aby měla dost energie.
Takže musí dostávat doporučenou dávku obilí.
Sežraly balík obilí za 2 dny.
- Tak jí musíte dát víc. - Musíte toho víc koupit.
Nemůžeš jim snížit dávky jídla.
Musím se zastat Reda.
Dělá dobrou práci, zvládá skvěle čištění i další práce.
Je to důležité, víte?
Takže návrh jak zlepšit věci, i pro tebe Brie...
...je poslouchat Reda.
Aby jste zvládli práce kolem zvířat.
Nebo možná přenechat vedení statku Redovi.
- Perfektní. - Red má zkušenoti s krávami.
Vzdělání.
Brie je zbavena role a Red má konečně nějakou zodpovědnost.
- Ahoj, slečny. - Ahoj, Joshi.
Později, když Amanda s Nikky sázejí nové rostlinky.
Josh zvažuje, kdo by měl být vyhozen z Utopie.
Jak to vidíš?
Člověk, na kterého myslím je ten, který toho dělá nejmíň.
- Je to Brie. - Jasně.
Osobně si myslím, že by to měla být Bella.
Ovlivňuje dost negativně náladu celé skupiny.
Jestli se podíváš na osobnosti, je tu pár lidí trošku bláznivých lidí.
Správně.
Já s Redem někdy taky moc nevycházím ale...
...on je ráno v 5:30 vzhůru a maká kolem těch krav.
Vypadá to, že jsi se už rozhodl.
- Jo, na základě produktivity. - Jedinou věc kterou ona má...
- ... je ta farma. - Jo a nedělá to dobře a teď to víme.
- Jo. - Je to jediná věc co dělá.
Říkám ti, že nikdy neřekli o krávách, že jsou nemocné nebo podvýživené.
Podívej se na ní.
Jen se na ní podívej.
Co myslíš? V čem je pointa?
Víš kolik lidí za mnou chodí a říká: Rede ujisti se...
...že mají dost jídla protože Brie jim snížila dávky.
Mohl jsi se přihlásit a tu stodolu vést.
Teď nevím pro koho hlasovat.
Na základě výkonu, né osobnosti...
...je to jasné. Vy to víte, nemusím vám to říkat.
Potřebuju pauzu.
Následuje:
Věci se zhoršují pro Brie.
Bella nemůže jen tak nechat být zahradu.
A šokující oběv.
Dobrovolníci brzo rozhodnou, kteří z nich budou čelit možnosti...
...vyhazovu z Utopie navždy.
Třetího vyberou diváci.
Řemeslník Josh začíná pracovat na dílně.
Postavíme boudu lásky.
Přezdívanou bouda lásky.
Bude na tom místě u toho kamene. Pojďte to omrknout.
Postavíme to odtamtuď tam.
Přímo tady začneme.
- a budem postupovat dopředu. - Vzrušující novinky, chlape.
Dobrovolníci nechali za sebou svůj život mimo Utopii.
Pro celý rok, aby vybudovali tuto společnost.
Nikdo z nich nechce odejít.
Lovkyně Hex si myslí, že by měli mířit výše.
Všechno co tu děláme, je stejná s*ačka jako to co nechceme venku.
Demokracie, společné hlasování.
Jasně to bude fungovat, ale bude to stejné jako venku.
Všechno co tu děláme, je úplně stejné jako venku.
Během let, se každá civilizace zakládala na jiné civilizaci.
Tak proč to děláme? Proč nějaké věci neinovujeme?
Proč si prostě neříkáme malá Amerika?
Nesnažíme se dost najít něco jiného.
Tak, co myslíš, že by jsme měli udělat?
Přišla jsem sem s tím že tu nebudou peníze, moc, vyznání.
Musíme mít peníze. Musí tu být něco co lidi bude kontrolovat.
Věříš tu každému?
Ne a to je podle mě smutné.
Aron se chová někdy hruběji než by měl, někdy i Chris.
Známe se jen 26 dní.
Stejně mi příjde smutné, že jsme vybudovali finanční strukturu...
...na základě důvěry.
Když máš tyhle peníze a lidi kteří sem přichází a odchází.
A nějaké lidi co se chtějí otrhnout a dělat vlastní věci.
- Neplánuje tu být už moc dlouho. - Já si myslím, že ho to přejde.
Dobře, vzdávám to.
Zmlkni a nech mě na pokoji.
Co je?
Sedni si vedle mě.
Ví, že jsme přátelé.
Zvládne nechat chlapa na pokoji pět minut?
Jo dej mu pauzu.
- Vždycky to dělá. - Co když sem příjde jiná kočka?
Asi Hex zahodím.
- To bych udělal. - Během jednoho úderu srdce.
Je to povrchní vztah.
Ale já a vztahy, můj nejdelší byl rok a půl.
No z tohohle se jen tak nevyvlíkneš.
Rozejděte se a hádej co, budete zas spolu do konce týdne.
No jo, cokoli brácho.
Taylor není jediný, koho ostatní pomlouvají.
Brie, chytej plechovku.
Pořád nezvládne nic chytit.
Scénář Chrise a Brie taky není předem napsaný.
Co to bylo?
Pořád nezvládne nic chytit.
No, to je pěkné.
Proč se tak zajímáš o mě a Brie?
Všimla jsem si že jí dost shazuješ a nerespektuješ jí.
Pojď si promluvit ven.
Co je?
Nelíbí se mi, jak se k tobě chová.
- On nerespektuje ženy. - Jo, myslím že ne.
Nechci aby jsi ho zneužívala.
Vím, že jsi sladká a vidím jak s tebou mluví.
Měla by jsi se postavit na vlastní nohy a vytvořit i jiné vztahy.
Kdyby jsi něco potřebovala, dej vědět.
Budoucí máma Amanda probírá s Brie, pro koho budou hlasovat diváci.
Jsem zvědavá, pro koho bude Amerika hlasovat.
Jo, cítila bych se jako p*ča kdyby mě Amerika vybrala. Jako proč?
Pro koho budeš hlasovat ty?
No, Brie...
...přemýšlím hlasovat pro tebe.
Proč?
S celou situací kolem farmy.
Jestli toho máš moc, musíš něco říct.
Aby ti ostatní pomohli. To je můj důvod.
Kdybych byla ty, začala bych pracovat tvrději.
Lidi tě pomlouvají za tvými zády.
Přála bych si aby byli víc upřímní, já bych nikoho nepomlouvala.
Cením si tvé upřímnosti Amando.
Později se Amanda přidává k debatě o manželstvích s Joshem a Ernestem.
Potřebuju ženskou, která zvládne přinést domů peníze.
Abych nemusel makat.
Jsi džigolo.
Exmanžel rockové hvězdy dostane 250 miliónů $.
Kolik dostaneš ty? 2500 $?
Byl džigolo, jen nám to nechce říct.
- Říká se tomu randění. - No jasně.
Nevzal bych si někoho, kdo by neměl nějakou zku*venou práci.
Co kdyby chtěla zůstat doma a nepracovat?
To by nefungovalo, musíš plánovat budoucnost. Koho si vemeš...
...je důležité obchodní rozhodnutí.
Ne to není.
Já na život koukám z delšího pohledu.
Chci až mi bude 60-70 aby vedle mě, byl někdo koho znám celý život.
Jo, to chceme asi všichni, říká se tomu spokojenost.
Nemůžeš na všechno koukat jako na obchod, jak ti dojdou peníze.
Konečná.
Miloval jsi někdy někoho?
Nebudu tu vyjmenovávat všechny fotbalové týmy.
Venku, Brie doufá, že je vztah s Chrisem stále v pohodě.
- Budeme spát dneska spolu? - Chtěla bys?
Jo.
Každou nedělní noc?
Koukni na sebe, sama zavádíš pravidla.
Jo myslím, že nějaká pravidla bych mohla zavést.
Moc si mě přivlastňuješ.
Nepřivlastňuju, nemůžeš si někoho přivlastnit, nevím o čem to mluvíš.
Jsi jako osina v zadku.
Neměl bys lidi přirovnávat k hmyzu.
Nehraj si se mnou holka, nevyhraješ.
Co je Amando?
Jen poslouchám vaší výuku.
Žádná tu není, zeptej se jí.
Takhle vím kolik ti je, jsi starý muž.
Amanda má vždycky co říct že?
Víš, lidi tady se s tebou smějou, ale jak odejdeš začnou tě pomlouvat.
Mám chodit do postele s nožem v ruce a být připravená...
...někoho bodnout? Já to udělám.
Řádné násilí, jsi v horkém křesle.
Musíš se zlepšit, přinést nový nápady, pracovat celý den.
Zavřít pusu a pak tě nevybereme.
- Co, brácho? - Není to lehká pozice ve které jsi.
To si můžu rovnou zabalit svoje zku*vený zavazadla a odejít...
...nikoho se nebudu doprošovat aby mě tu nechal. Jestli je to takhle.
Je to projekt a v tomhle projektu lidé budou odcházet.
Změna musí být, ale ty se mi líbíš.
Následuje: Budou učiněna těžká rozhodnutí.
A Red zuří.
Nový den v Utopii, zítra vyberou dva lidi pro možnost odchodu...
...z Utopie navždy.
Diváci vyberou třetího.
Rede, myslím že to pro tebe vypadá dobře.
Nový vůdce, řemeslník Josh kontroluje Reda, který se teď stará o zvířata...
...především těhotnou krávu Betsy.
Jestli budeme hlasovat na základě kritéria, kdo toho dělá nejméně...
...podle práce, je to jednoduché rozhodnutí byla by to Brie.
- Tečka. - Brie se zvládne postarat o tele.
Aron je dobrý kuchař, ale co dělá? Vaří 2x denně.
Jo ale jestli se ho zeptám aby mi šel pomoct nebo něco udělá tak to udělá.
- Brie se na mě podívá a odejde. - Na lenosti můžeme zapracovat.
Potřebujeme její veterinářskou péči. Kuchaře může nahradit...
...víc lidí.
Bez Brie si budem muset platit veterináře a to nás bude stát denáry.
Bella už nevelí zahradě...
- Dobré ráno, zlatíčka. - ... ale nenechá ji být.
Dobré ráno, přenádherná.
Dobré ráno, krásná. Vypadáš dobře.
Do teď Bella oddala svou mysl, tělo i duši plodinám.
Proč tu není ještě někdo jako já, to by se farmařilo.
Takže Ernesto?
Všechny stromky jsou zalité, takže tam nemusíš táhnout hadici.
Co se děje?
- Stromky jsou zalité. - To je něco, co jsem ráno udělala...
...takže to nemusíš nikomu připomínat.
- Táhla jsi tam hadici? - Kýble.
Jo, vážně?
Bello, nech Hex zahradu, pro tebe máme jiné věci.
- Užasné. - Dobře, mám pro tebe seznam úkolů.
Užíváš si krásný den?
- Moc ne. - Vážně?
Myslím že se chci vyhnout nějakým lidem...
...nechci pořád poslouchat ty jejich bla bla řeči.
Zvládneš chůzi na plotě?
- Jsem nervózní. - Co kdybych tě chytl za ruku?
Pak by to šlo.
Půjdeme kolem celého pozemku?
- Ne - Ne?
To by mě nudilo.
Půjdu nejpomaleji, jak to půjde.
Zlepším si svoje umění tance.
Všichni pomáhají postavit Joshovu dílnu.
Co chceš stihnout dneska?
Chci nařezat pár prken a stihnout alespoň obvod, dobře?
Prostě se běž osprchovat.
Ne, tohle zvládnu!
Takhle to asi nezvládnem. Začnu řezat prkna.
Josh má všechen materiál, který potřebuje...
...s pár dalšími nástroji by to ale zvládli o dost rychleji.
Všichni utopiané hlasují společně o výdajích.
Kromě Reda, který se odtrhl a spravuje vlastní finance.
Jak dlouho potrvá stavba té dílny?
Je to hodně práce. Hodně práce.
Chtěl bych se hýbat dopředu...
...s 700 $ investicí na nářadí.
Myslím že peníze, které utratíme za nářadí, když si třeba Chris...
...bude chtít něco postavit, tak ty peníze budeme muset utratit stejně.
Aby se to postavilo. Potřebujeme postavit víc věcí.
- Rede, můžeš. - Dobře.
Neříkám, že kupovat nářadí je špatný nápad.
Nářadí by bylo hezké pro stavbu věcí, ale zvládneme to i bez nich.
- S tím mám problém Rede. - Proč mi skáčeš do řeči?
Můj problém je že ty.
Z mého pohledu, jsi si vzal svoje peníze, dobře?
A teď nám mluvíš do nákupu nářadí, který zvažujeme jako skupina.
My se rozhodujeme, ty ale v tomhle závodu žádného koně nemáš kámo.
Místo toho, aby jsi se hádal o tom za co peníze utratit, nebo ne.
- Měl by jsi dělat... - Nech Roba domluvit.
...že se tě to netýká.
Skočil mi do řeči, tak proč bych já nemohl skočit do jeho řeči?
No jo, dobře, bobře.
Takže domácí práce, nádobí, ve 2 odpoledne...
...zametání a domácí práce.
Nejsem tvoje dě*ka, přestaň ke mně být hrubý.
- Chápeš to? - Jdi mi z očí.
- Tak mi neskákej do řeči.
Takhle se mnou nemluv, tohle nedělej.
- Neříkej. - Máme tu diskuzi v které...
...ty být nemusíš. Nemusíš tu být.
- Jednoduché, a nechoď za mnou takhle. - Dě*ko!
Dobře, hádej pro koho budu hlasovat.
- Ty. - Dobře.
Budeš jeden z třech nominovaných a pravděpodobně půjdeš domů.
LIDI!
Dítě je venku.
Máme telátko! Máme telátko!
Telátko je venku, lidi, je venku.
Pane bože. Zrovna se narodilo.
Miku tohle musíš vidět pojď sem.
Nevystrašte to miminko!
Jé, vypadá jako malá Bambie. S méně chlupy.
Stálo nás dost peněz, co ji říkat "Cash"?
- Cash? Jo to se mi líbí. - Budeme ji říkat Cash.
- Zvládneš se zvednout? - Zvedni se na vlastní.
- To je zážitek. - Je to holka.
Následuje:
Nový život, začal v Utopii.
Koukněte na to, je překrásné.
Veterinářky řekly Redovi a Brie, že pokud budou chtít...
...telátko prodat, musí jí oddělit od její matky.
Pojď zlato, pojď.
Buďte více opatrný.
Pojď, pojď, lehce.
Strašíte ji, nechte jí s mámou.
- Nemůže pít mléko. - Uklidněte se a ztište se.
My s Brie víme co máme dělat.
Rede, teď není dobrý čas tu krávu dojit.
Musíme jí podojit hned a dát jí tam obilí aby si mohla v pohodě lehnout.
Lidi, doneste něco do čeho dáme mléko.
- Tohle je pí*ovina. - Chováš se krásně, blbá, blbá.
Taylore, prostě se uklidni.
A je to. A teď jdeme tam.
Má tu dost přirozených predátorů, musíme jí prodat co nejrychleji.
Slepice zrovna vyběhla z té stáje.
- Kdo? - Slepice.
- Ale ne. - Slepice zobou vlastní ho*na.
- Jdu pryč, tohle řešit nebudu. - No dobře.
No jo Chrisi... Ujištěte se, že bude v pořádku.
Dáme.
Dej mi jeden z těch zlých pohledů Bello.
Chrisi, co máš za problém?
Byli by jsme tu v pohodě i bez tebe. Pamatuj si to.
- Sobota je už zítra. - Chrisi, vážně?
Zítra budou dva lidi nominovaní skupinou na výměnu.
Před tím, má ale Red důležitou otázku na budoucí matku Amandu,...
...která je v devátém měsíci.
- Co si o tomhle všem myslíš? - O čem?
O tom být v Utopii.
- Je to v pohodě. - Tak se na to děcko těším.
Přiznám se, nikdy jsem nevymýšlel jméno. Své bych pojmenoval Marshal.
Marshal. Marshal.
- Líbí se ti to jméno? - Ne.
To jméno by se mu doma celkem vymstilo.
Já mu budu říkat malý medvěd.
- Co říkáš na Adama? - Možná Adam a Eva, podle pohlaví.
A bude mi říkat strejdo Rede.
Později, Brie píše dopis Chrisovi o jejich vztahu.
Hej, co je?
Napsala jsem ti dopis.
- Nepřečteš si ho? - Příležitostně.
Přemýšlela jsem a jestli už dál nechceš tohle dělat, jsme v pohodě.
Nechci aby to bylo divné.
No, teď jsi divná.
- Všechno co jsem chtěla jsi byl ty. - No, měla jsi mě.
Já jsem to pos*ala co?
Dej mi nějaký čas a prostor.
Chceš zpátky svůj svetr?
Můžeš mi vrátit i to černý tričko?
Řekla jsem ti všechno co bylo tady. Nech si to.
Všichni chtějí abych odešla a můžu si za to sama.
Nemůžeš mít všechno co chceš Brie.
Dobrou.
Další svítání v Utopii.
Red je brzo vzhůru, aby nakrmil nově narozené tele.
Stavba Joshovi boudy lásky, je dnes odložena...
...aby se lidé mohli věnovat dnešnímu důležitému rozhodnutí.
- Joshi, vážně pro koho hlasuješ? - Nevím, mám to mezi dvěma lidmi.
Dnes dobrovolníci nominují dva lidi pro nahrazení v Utopii.
- Velký den, velké rozhodnutí. - Jo, je tu taková ponurá nálada.
Jsem zvědavý jak to zvládnem.
- Jaké budou reakce. - Jo.
Kdo hlasoval pro koho.
- To změní všechno. - Bude to zajímavé.
Tak jo lidi, jdeme na to.
O kom si myslí, že nenaplnil svůj potenciál?
Bez koho, se zvládnou obejít?
Dobře lidi.
Chci se ujistit, že tenhle proces budeme respektovat, jak by jsme měli.
Dva lidi s nejvíce hlasy, budou nominování na výměnu.
A jestli tohle není vážné, tak nevím co tu děláme.
Tohle je o skupině a našem pohybu vpřed.
Začnu první. Řeknu jméno a řeknu proč si...
...myslím já, že by ta osoba měla jít.
Na konci spočítáme hlasy. A dostaneme hlas Ameriky.
A to bude třetí nominovaný. Takže...
...podle mě, osoba nominovaná na výměnu je...
Dobrovolníci jsou připraveni udělat osudové rozhodnutí.
Aby se rozhodlo, kteří z nich budou čelit nahrazením za tři dny.
Dobře lidi.
Tohle je o skupině a našem pohybu vpřed.
Takže, podle mě,...
...osoba nominovaná na výměnu je Red.
Nemyslím, že je to nějaké překvapení.
Skupině...
...hrozně ubližuje naštvaný Red.
Proto hlasuju pro tebe.
To je můj hlas, další půjde Josh.
Pro mě je to o tom, kdo tu dělá nejméně.
Nehlasuji pro toho kdo se mi líbí nejméně.
Tyhle věci dávám stranou. Pro mě je to obchodní rozhodnutí.
Myslím, že nejlepší cesta vpřed. Bude...
...pro nás bez ní.
Hlasuju pro Brie.
Vkládat důvěru této osobě, že nás udrží zdravé...
...nebyl, možná...
...úplně nejlepší nápad od začátku.
A tak. Vybírám Arona.
V mojí Utopii se lidé nevzdávají.
Musíme uspět a jestli se někdo vzdá...
...tak i ostatní se začnou zajímat míň a míň.
Bello, promiň. Víš že tě mám rád.
Šla jsem sem s tím, že tu bude 15 lidí...
...kteří spolu budou jednat s úctou, důstojností a respektem.
A je celkem jasné, že to se tu neděje.
Shazuje to celou skupinu, když nejsme pozitivní.
Všichni musíme pracovat hodně tvrdě.
Ale, je tu pár lidí, u kterých tuhle těžkou práci nevidím...
...a dost času tráví odpočinkem.
A kvůli tomuto důvodu, volím Brie.
Hex?
Musíme si uvědomit, že náš venkovní svět selhal.
S touhle věcí řečenou...
...jsme nuceni napodobovat s minimem změn stejnou politickou...
...morální a sociální strukturu, kterou jsme chtěli nechat za námi.
Někteří obyvatelé jsou víc temperamentní než ostatní.
A nutí skupinu k módu sebe zachování.
Musíme udělat spravedlnost v tomto sociálním experimentu.
Aby jsme, se jako skupina, nenarušená, mohli přiblížit Utopii.
Hlasuju pro nahrazení Reda.
Bello, cítím že nás trháš na kusy...
...a to pro nás není dobré.
Moje ideální Utopie je o jednotě, lásce a klidu.
Každé ráno se s touhle osobou někdo hádá, tahle osoba se hádá s každým.
Myslím, že to skupinu rozděluje. Takže...
...Bello, můj hlas je pro tebe.
Tohle místo je dost divný.
Ale místo, které jsme opustili je ještě divnější.
Přišli jsme z míst, kde tohle nemáme. Tuhle skupinu.
10 000 let se lidé, shromaždovali ve skupinách aby přežili.
A tak...
...někdo, kdo toho nechce být součástí...
...podráží nohy všem ostatním.
Rede, máš můj hlas.
Dobře, myslím si, že nepotřebujeme kuchaře.
Kuchyň necháme otevřenou a každý by si vařil sám.
Nebyl by tu kuchař pro všechny, ale každý by vařil.
Proto máš můj hlas.
Mám nevýhodu, myslím, že jsem neměl dost času poznat každého.
Moje rozhodnutí, je čistě obchodní.
A volím Brie.
Bella.
Brie.
Jsem fanoušek dekadence, rebelství a sociálních změn.
Nejlepší události se ve společnosti staly tak, že tu byli lidé kteří...
...vystoupili z normy a bojovali proti většině.
Věřím, že změny, by se měly dělat...
...na základě myšlenek a racionálního uvažování,...
...né na základě hněvu a odtržení od zbytku skupiny.
Rede, měl jsi příležitost udělat změny ve vládě...
...ale nevzal jsi si to k srdci.
S 4 hlasy pro každého...
...je to remíza mezi Brie, Redem a Bellou.
Poslední hlasuje kuchař Aron.
Dobrovolníci hlasují pro 2 lidi, kteří budou čelit možnosti výměny v Utopii.
Amerika nominuje třetího.
Hlas už má jen kuchař Aron.
Je to nerozhodně, mezi Brie, Redem a Bellou.
Takže nejúžasnější čas, který jsem tu v Utopii zažil.
Byl den, kdy odešel Dave.
A každý...
...to cítil, sblížili jsme se.
A ta chvíle harmonie, kterou jsme měli...
...tu miluju. To je Utopie pro mě.
Co to ale ruší, jsou ty hádky.
Každý má své klady a zápory.
A každý tu má víc kladů, než záporů. Kromě dvou lidí.
Ve smyslu, že je tu každý den, ráno zaručená hádka.
Ale jeden z těchto dvou lidí, se stará sám o sebe.
Ten druhý, ale tlačí své názory skupině.
Se spoustou respektu. Bello, máš můj hlas.
S pěti hlasy, je Bella první nominovaná na výměnu.
Je to nerozhodně mezi Redem a Brie pro druhé místo.
Takže, musíme se nějak rozhodnout...
...něž zjistíme pro koho hlasovala Amerika.
- Takže se zeptám... - Moment.
Musím se chovat jako muž v téhle situaci...
...ona zůstává, já jdu.
Ne, Rede.
Red se obětoval, aby rozsekl remízu.
Je druhý nominovaný na výměnu.
Takže...
...tady bude něčí jméno...
...tohle je hlas Ameriky.
Diváci hlasovali pro Brie.
Takže máme tři lidi pro výměnu...
...je to Brie, Bella a Red.
Každý jsme hlasovali. Každý měl své důvody.
Doufám, že všichni tu chcete být.
Navzájem si pomoci.
A dát tomu upřímně šanci.
Budeme muset hlasovat pro osobu, která odejde...
...tak to nezapomeňte. Dobře?
Tak na tom jsme.
Bella
Chci tu být.
Chci aby se lidé respektovali.
Brie
Nemyslím si že ztratíme tebe.
a Red.
Jsme rodina, i když jsi jedinec musíš se zajímat o ostatní.
Mají jen tři dny na to, aby přesvědčili ostatní,...
...proč si zaslouží zůstat v Utopii.
Tři rozdílní lidé s různými kvalitami.
Jak někdo odejde, čerstvá krev a nové nápady vstoupí dovnitř.
Změny jsou ve vzduchu. Bolestivé změny které...
...jsou ale součástí každé dynamické společnosti.
Připojte se k nám příště a zjistěte komu vyprší čas v Utopii.
Dobrou noc.
Příště: Kristen přebírá vládu v Utopii.
Zkušenost s Utopii nabývá úplně nový význam.
Problémy mezi Taylorem a Hex.
A jeden dobrovolník opustí Utopii navždy.