Zdravím, pode mnou je Utopie. Teď je celkem klidná. To je ale vyjímka.
Byl to zajímavý týden.
Láska vzkvétá.
Třídy se rozpadají.
A dobrovolníci jsou tlačeni na svoje hranice.
Tenhle svět je tak těžký.
Tak si sedněte a užijte si nejlepší okamžiky z posledních pár dní.
Začněme s rekapitulací.
V největším sociálním experimentu, kdy vysílán.
Skupina Američanů staví společnost od začátku.
Chtějí najit, co se můžou naučit o životě, lásce a spokojenosti.
Zrod tohoto světa byl bolestivý. A už teď je rozdělený.
Vidlák Red a bývalý vězeň Dave si vytvořili svůj Stát svobodné utopie.
Dvoučlennou skupinu, která kontroluje své peníze a jídlo, které jí.
Pastýř Jonathan se snažil pomoct Daveovi kontrolovat jeho emoce.
Jeho výbuchy ale pokračují.
Jako růže v trní vyrostl vztah.
Chris a Bri tvoří první pár v Utopii.
Dobrovolníci dělají pokroky. Dodavatel Josh zapojil elektřinu.
A i přes mnoho odporu, Bella začala obhospodořovat půdu.
Zatím to byl krok dopředu, dva zpět.
Pojďme zjistit co se stane až dorazí nová krev.
Titulky pro reality-show.eu Utopia.US.S01E03 by Fergus
14 dobrovolníků začalo stavět svou společnost přesně před týdnem.
Mohou obchodovat s ostatním světem.
Rád bych si objednal nějaké jídlo.
Josh a Rob pracují na záchodě.
Bella kompostuje.
A Red s Davem si stále jedou po svém.
Stát svobodné utopie? Stát svobodné utopie!
Když sem dorazili, bylo jim řečeno, že si patnáctého obyvatele vyberou.
Brzo přijde ten patnáctý člověk, dva lidi co budeme muset živit navíc.
Dva navíc? Dva přijdou a my si jednoho vybereme, aby zůstal.
Dvě uchazečky jsou- pracovní organizátorka Kristen.
A organizátorka čajových dýchánků Runda.
Nemluvili jsme o možnostech, že sem někdo přijde a nebude mít kde spát.
2 lidi. No potřebujeme nějaká další lůžka. Jinak se budeme muset dělit.
Nikky a já lůžko sdílíme, tak by to mohl udělat ještě někdo.
Zkoušel jsem to, ale Rob nechce. Nechce se přitulit.
Nabídl jsem ti, že bych spal za tebou. Ne, já bych byl za tebou.
Ne, tak moje Utopie nevypadá.
Nemůžeš spát za mnou, vypadalo by to, jako čivava vedle medvěda.
Je to tu. Kdo je tam a co chcete? Přicházíme v míru.
Tak to jste tu špatně. Ahoj.
Jak se máte? Jsem Kristen. Ahoj Rundo.
Pojďte dovnitř a omrkněte to tu. To je pěkné.
Mají 3 dny na jejich poznání, i na rozhodnutí, která zůstane.
Tady všude budeme sázet. Pěkné. Vezmu tě k místu, kde chytáme ryby.
Aby jsi věděla, je tu Red a Dave.
Šíří tu politiku: Vezmi svoje prachy, pojď k nám a pracuj s námi.
Takže jsme teď rozdělení.
Po prohlídce se Krista a Runda snaží zaujmout.
Aby se mohly stát stálými členky Utopie.
Nevím, jestli to tu lidi máte, ale přinesla jsem pár drobností.
Polévku. Pane bože!
A pálivou omáčku. Díky moc.
Jen něco málo o mě, pracovala jsem 23 let.
Jsem celkem inovativní, učila jsem baseball svého syna.
Zvládnu zatlouct hřebíky,opravit si doma trubky a všechny tyhle věci.
To by o mě stačilo. Kristen můžeš.
Upřímně, jsem lačná osobnost. Jsem nadšená a zapálena do všeho co dělám.
Jsem obchodnice, vydělávám peníze a jsem pozitivní.
Budu tu, abych vás trošku sblížila, to vy potřebujete.
Vláda a zahradničení, s tím pomůžu.
Na konec budeme potřebovat peníze jsem tu, aby jsme si je vydělali.
Jsme rádi, že tu jste. Rádi vás poznáváme.
Později, Dave a Red rozebírají svoje plány, jak vydělat peníze.
Měly by jsme nejprve popřemýšlet o dobrých pracovních nabídkách.
Utratili 500 $ během posledních pár dní, jsou mladí, nemají žádný rozum.
Runda s Kristou byly přivítáni do společnosti a pozváni do vody.
Chris s Bri se stávají nerozlučitelní. Je tu ale i jiný pár?
Vztah Belly s Joshem, nezačal dobře. Během jeho soudu ho chtěla vyhodit.
O pár dní později, během jednoho z výbuchů Davea.
Změnila svůj názor.
Časy se možná mění.
Jen ho chci štípnout do zadku.
Koukněte na Joshe. Hele v klidu.
Vím, nahého muže jsem neviděla od prvního dne.
Bella na mě kouká jako na šiš-kebab od prvního dne.
A to je vegetariánka.
Josh je úžasný, s tou svou houpací sítí na banán, je rozkošný.
Moje srdce mě začalo tlouct a to se dlouho nestalo.
Jsem svobodný, připraven ke vztahu.
Myslíš že... Jestli jí obdivuju? Jo. Ne nemyslím si.
Je taková vtipná osobnost a tak si rozumíte.
Představ si s ní chodit. No to sakra ne.
Vidím tu chemii mezi tebou a Joshem, to spojení. Úplně ho cítím.
Představ si to, přijdeš z práce a první co uslyšíš bude:
Zlato, ten kus kompostu patří támhle.
Já bych se zastřelil. Ze mě by byl mnich.
Uvidíme jak se to vyvine.
Tento svět bude brzo obsahovat o jednu vizi utopie navíc.
Obyvatelé se rozhodnou koho přijmou do společnosti. Kristu nebo Rundu?
Vím, i ve venkovním světě, lidé co mě poznají, mě nemají rádi, protože...
Jsi silná osobnost?
Silná ano, lidé většinou potřebují delší dobu na to, aby mě poznali
Jsi klidná, že jo? Jo jsem a myslím si, že jsem připravená.
Dlouho jsem na to čekala. Myslel jsem, že jsem na to taky připraven.
Jsem nejšťastnější muž tady. Jo, tebe mám ráda.
Jsem klidná duše, miluju vás, pořád cvičím jógu. Vím, že jsi sarkastický!
Jak si zařizují svoje bydlení, práce pokračuje.
Máme dovážku. To jsou moje trubky!
Po elektřině, voda je další priorita. Chci tu toaletu!
A tak objednali trubky, umyvadlo a záchod.
Opatrně s tím. Nikdy jsem se necítil tak dobře kvůli záchodu.
Za cenu 759 $. Zbývá jím jen 3950 $. Utratily přes 1000 $ za týden.
Dojdou nám brzy peníze, musíme si udělat nějaké zásoby. Je to šílený.
Půjdeš si pak zaplavat? Jo
Uvidíme se později.
Mimochodem, vypadáš dobře. Líbí se ti, jak ženská pere prádlo?
Jo. Jsi sexy ženská co pere prádlo.
Mohl by být Mike třetím přítelem Dedeker?
Ve stodole probíhá stavba koupelny.
A Dave zkouší své kadeřnické umění na pastýři Jonathanovi.
Vidíš tu jizvu? Jo. Nehoda s autem, opilý řidič. Bože, měj smilování.
Jsi dobrý, zapomněl jsem se zmínit o té dohodě, že tě naoplátku pokřtím.
Potraviny! Ahoj.
Později se všichni shromáždí, aby pomohli Aaronovi s večeří.
Dobře 3 kila zelených jablek? Pár banánů? Jsou pro Reda, dám je sem.
Všichni se dělí, ale Stát svobodné utopie si kupuje vlastní jídlo.
Co budou jíst? Ptačí semínka.
Minulou noc půjčili Amandě 6 banánů.
Co kdyby jste mi dali banán? Později vám ho vrátím. Jo, v pohodě.
Udělejte řadu, přijďte a nandejte si jídlo.
Hele, vrátili ty banány? Máme 4 malý banány.
Tak kde jsou ty zbylé dva? To nevím. Máme jen čtyři banány.
Řekla jsem mu ať je spočítá, myslela jsem, že vám jich dal šest.
Hele, tu banánovou půjčku musíte splatit dneska.
Dali jsme vám jich šest, chceme je zpátky.
Dobře, jak dorazí další objednávka, dáme vám 2 banány.
Dala jsi nám slovo, měla bys to dodržet. Dala. Tohle je ale šikana.
Přestaň se hádat. Nemusíme se hádat. Respekt je ale respekt.
Když něco řekneš, musíš to udělat.
My vám to vrátíme. Jedna věc je ale půjčit a druhá je vzít.
Ondatří zadku, jdi odsud!
Dave, ne, to není pěkné. Uklidněte se.
Nově příchozí dostávají první ochutnávku Davovi povahy.
Nebyla ke mě pěkná. Vítejte v Utopii.
Nejsme tu ve vězení. Šikana není v pohodě.
Je to hloupý jedinec. Jo a to se asi nezměni. To vše kvůli banánům.
Jestli si něco vezmeš, musíš za to zaplatit, to je základní princip.
Srandovní, že zrovna ty mluvíš o principech.
Radši nemluv, jinak se dostaneš do problémů. Já? Mluvíš se mnou dě*ko?
Po vyřádění na Amandě, Dave útočí na Hex a přehrává věci z první noci.
Jsi druh ženský, kvůli které se chlap dostane do vězení, nebo ho zabijou.
Proč? Protože se mi nelíbí takové ignorantská hovada jako ty?
Celou tu noc s Joshem, celou dobu jsi ho provokovala!
Tohle je tu normální? Jo. Pro něj jo. Takže ignorovat.
Jak jsem Joshe provokovala? Celou dobu jsi se s ním hádala.
Zavři svou hubu.
Škoda, člověk si chce užít jídlo a on tu prostě musí vyrušovat.
Celkem mu to jde. Jo, a pořád ještě neskončil.
Dostaňte mě odsud! Sbohem. Brána je přímo támhle, fešáku.
Otče, dojím jídlo a mizím, normálně bych tyhle lidi v životě nepotkal.
Nejsou to lidé se kterými se scházím. Já se scházím jen s vážnými lidmi.
Takovéhle kraviny my neděláme.
Když se někdo takhle hádá, tak si ublíží. A oni mě nemají rádi.
No, já tě mám rád.
Jsem rád, že je tam pastýř, tohle je jeho nejhorší případ.
Možná by jsme mohli zkusit vymítání.
Uklidni se chlape. Ne, dojím to a jdu! Nebudu tu dál spát s nepřítelem.
Odchází
Prostě se s ním nehádej. Buď fér, já se urážet nenechám.
Už to nedám. Jestli neodejdu, skončím ve vězení. Uklidni se. Jsi v phoodě.
Proč by tě tak urážel? Mě to tak naštvalo.
Odchází.
Dave strávil 6 měsíců přípravou na tento projekt.
Byl nezaměstnaný a bez domova.
Pokud odejde, už se vrátit nemůže.
Jsi v pohodě, otče? Investoval jsem do toho kluka dost času.
On dělal pokroky. Bylo to těžké pro nějaké lidi vidět, ale on je dělal.
Přišel si do Utopie pro druhou šanci.
Ale po hádce o chybějících banánech, Dave obrací své záda a odchází.
Je hotový. To doufám. Už ho nechci vidět ani tady, ani v životě.
On tu měl hodně hádek, jednu velkou hned ze začátku, bylo to šílený.
Mluvila jsem s ním, byl okouzlující, ale z ničeho nic vždycky vybuchl.
Většina je ráda, že Dave odešel, ale Red je z toho sklíčený.
Jsi dobrej chlap, doufám že budem moct dál pokračovat v práci spolu.
Štve mě, že odešel. Cítím, že byla moje povinnost ho tu udržet.
Nebyla, to bylo jako snažit se nahnat gorilu do klece.
Nevíš nic o tom, odkud pocházím, je stejně divoký jako Davea.
A z mojí rodiny jsem já ten jediný hodný, řekněme to takhle.
Mám pár členů rodiny, které zabili jiné členy rodiny.
Cítím, že se teď cítíš osamělý.
Jsem rád, že se mi povedlo ho udržet, že nikomu neublížil.
Ty jsi dobrý chlapn ne? Taky jsem si prošel špatnýma věcma.To všichni.
Jsme tu, aby jsme vytvořili život. Ale on je pryč a už se nevrátí.
Víš, já se ho nikdy nebál. Jsem rád, že budeš zpátky součást skupiny.
Cítím se, jako bych selhal.
Tohle je Utopie, tvůj snový svět, přišel jsi sem, aby jsi byl šťastný.
Můžeš si tu dělat co chceš. Je to i tvoje Utopie.
Slyšela jsem, že jsi zodpovědný za nějaké věci doma.Někdy to bylo těžké.
Jsem zodpovědný za věci, které si ani neumíš představit.
Prostě dělej co si myslíš, že je správné a neztrácej naději
Protože někdy je, Rede, život na tobě a musíš se postarat sám o sebe.
Víš, že tě všichni máme rádi.
Mezitím ve stodole, se atmosféra úplně změnila.
Jsem ráda, že jsme si takhle společně zatancovali.
Jo, to bylo asi poprvé co jsme se bavili společně.
Devátý den v Utopii.
Ahoj dítě.
Obyvatelé se budou muset rozhodnout, kterou novou obyvatelku přijmou.
Krista pomáhá podojit krávu.
A Runda pomáhá Belle na louce.
No, hele Rundo. Řekneš mi, jak to dělat?
Jo, tohle sbírat nemůžeš, z toho bude mulčovačka.
Hele, já se jen snažím pomoct.
Dobře, já se tě nesnažím komandovat. Hele, přestaň být tak defenzivní.
Ne, já s tebou mluvit nebudu máš takovou výbušnou povahu.
Nemám. Hele, tohle je moje zahrada, ty jsi řekla že pomůžeš.
Jsem zvyklá že to lidi dělají po mém.
Dobře, tak já na to kašlu.
Bello, lidé nám nepomáhají, připadají si jak pod mikroskopem.
To je ohlas, který se dostal ke mě.
Nebudu tu trávit všechen čas, aby pak přišel někdo a rozhrabal to.
Je to nemožné.
Dobře děcka, připraveni vyplout na oceán.
Jestli se nevrátíte, milujeme vás!
Vypadá to, že je tu nový pár.
Mike s Dedeker si postavili jachtu, použili závěs ze sprchy jako plachtu.
Poslední dny se sbližovali.
Nadnáší to?
Něco musí být ve vodě.
Jsi skvělá osobnost, nezáleží kde bych tě poznal, měl bych tě rád.
Máš nádherné vlasy.
Bella se obrací na svého ochránce, nikdo totiž nerespektuje její nápady.
Potřebuju víc respektu. Tohle je chování, jako ze střední.
Nevím, musíš to nechat trošku být. Já nechávám.
Musíš odpočívát. Já odpočívám.
Poslouchat návrhy. Já poslouchám návrhy.
A nenechat se naštvat každou blbostí. Nenechávám.
Dobře, prostě jdi a řekni jim: Hele, lidi co si myslíte, udělat to takhle?
Nesmíš jim to nutit, pokud budeš jako pes, který je bude pronásledovat.
nebudou chtít být kolem tebe, ani tě poslouchat.
Joshi, já ti tak děkuju.
Později doráží zbytek kuchyně.
Je tam naše lednice?
A prostory pro žití nabývají tvar.
Úžasné, můžeme si dát mléko do lednice.
Za cenu 500 $ . Teď jim zbývá pouze 3350 $.
Rychle utrácí své peníze a nemají žádný zdroj příjmu.
Dobrovolníci mají dovoleno dostávat maily. Dnes Jonathan sebral dopis.
Je od Davea.
Lidi, máme dopis, musíme si sednout ke kamenům a přečíst ho.
Hurá, máme mail.
Rede, pojď sem. Utopii milost a klid mým bratrům a sestrám.
Řekl jsem vám mnoho špatných věcí.
Ukázal jsem hněv, frustraci a emocionální dysfunkci.
Vzal bych to zpátky, pokud bych mohl.
Ne Ne. Přestaň, víme od koho to je a zpátky ho nechceme.
Nech ho to dokončit, prostě to přečti.
Myslím si, že jste všichni lepší lidé než já.
Strávit čas s Jonathanem mě přinutilo se podívat do zrcadla.
A nebylo pro mě lehké vidět, kdo skutečně jsem.
Jestli mi nedovolíte se k vám vrátit, dovolte mi alespoň být pokřtěn.
Dokonči to.
Aby mi Jonathan dal své požehnání.
Které budu potřebovat na další cestě, ať půjdu kamkoliv
Všichni jste skvělý lidé. Váš padlý anděl, Dave z 5. ulice. Mír.
Jak odešel, všichni jsme to cítili
Tu váhu, která nám spadla z ramenou. A měli jsme parádní chvíli.
Nechci, aby ten chlap znova prošel tou branou.
Pár lidí se cítilo zastrašený Davem, já byl stejný jako on.
Předtím, než jsem se přidal k armádě.
Přišli jsme sem dohromady. Všichni jsme viděli, že ten kluk má problémy.
Nevím, já veřím v další šance, já jich měl taky hodně. A je to na nic.
Věřím v další šance, nevadí mi pomáhat fyzicky, duševně, mentálně.
Garantuji vám, že pokud bychom se vrátily 500 let do minulosti.
Byl by na druhé straně té zdi a byl by tu důvod.
Jestli tu zůstane, tak já jdu odsud, není to bezpečné.
Dobře, necháme ho se vrátit, pokřtíme ho, odpustíme mu.
A pošleme ho ven, kde si musí najít skutečnou pomoc.
Každý řekl svoje? Jo. Tak hlasujeme.
Zvednout ruce, kdo nechce, aby se vrátil napořád.
Já hlasovat nebudu, nejsem tu tak dlouho.To je fajn
Kdo je pro to, aby se vrátil a byl pokřtěn a řekl sbohem, zvedněte ruce.
Nevrátí se, aby tu žil, bude pokřtěn a půjde pryč napořád, tak to je.
Pokřtění a vyhoštění, utopiané vynesli soucitný rozsudek.
Svítání desátého dne v Utopii.
Flirtování mezi Mikem a Dedeker se vyvinulo v něco víc.
Miluji tě.
To ráno Josh s Robem pokračují s prací na trubkách.
Robe? Jsem rád, že tu chvíli sdílíš se mnou, tohle je poslední trubka.
Díky za spolupráci. Zvládli jsme to.
Lidi pojďte, něco vám ukážu. Mám překvapení. Je to nějaká sladkost?
Víte, jak jsme tvrdě pracovali na těch trubkách. Robe, zmáčkni to.
Funkční záchod. Díky.
Už žádné kadění venku! Pokud teda sami nechcete. Pak je to na vás.
A máme toho víc.
Tohle se mi líbí ještě víc.
A ještě jedna věc, ještě něco? Pojďte.
Před dvěmi dny, Dave odešel z Utopie.
Napsal dopis, jestli by nemohl být pokřtěn otcem Jonathanem.
Jonathan věří, že by mu mělo být odpuštěno, aby se mohl vrátit.
Ale je v menšině.
Jestli zůstane- jdu já. Je to jen na chvíli, vykoupe se a půjde.
Před obřadem to Dave zkouší naposledy.
Nejsem na dlouhé projevy. Jen se omlouvám za tu negativní energii.
Život je důležitý a těžký. Myslím si, že tohle mi vážně pomohlo.
Tohle je poslední den s vámi, je to jen první den mě proti krizi.
A pořád pokračuji po svojí cestě sám.
Jsem rád, že si se vzpamatoval. Jo, dík brácho.
Kdybych měl šanci, udělat věci znova, udělal bych to.
A nevím, nechtěli by jste mě tu zpátky?
Jo, chtěli. Jasně, že ty řekneš jo.
Hlasovali jsme a promiň. To je v pohodě chlape.
Zůstaňte spolu, chovejte se k sobě hezky a tvořte Utopii.
Přečtu pár veršů. To co Adam a Eva udělali v ráji byl hřích.
Pán jim řekl, čiňte pokání a budete pokřtěni.
Zveněte ruce a začněte věřit v boha.
A on vás naplní svým duchem a bude z vás nový člověk.
Připraven. Jo.
Já tě nabádám, aby jsi vlezl do vody, věřící v boha.
Naplním tě jeho duchem. Postav se takhle.
Dave, teď tě křtím, můj bratře, ve jménu Ježíše Krista.
Měl by jsi dostat dar, svatého ducha, jména Ježíšova.
Díky, bože.
Jak Dave přijal boha, otevřel se názorům Nikky.
Buď hodná, uvidíme se v New Yorku, až tam budeš. Hlavně lásku Dave.
Lidé se mění a ty můžeš být kdokoliv budeš chtít.
Nedostaň se zpátky do těch věcí, ve kterých jsi byl.
Každý, kdo mě miloval, mě odkopl. A ublížil jsem, koho jsem miloval já.
Myslím, že na tom budu líp sám.
Rede na tebe nikdy nezapomenu. Otče, tobě taky děkuji.
Jestli on byl jedinný důvod, proč jsem sem přišel, stálo to za to.
Rede, ty ochraňuj tyhle lidi.
Mír brácho. Zůstaň silný. Budu.
Čtrnáct dobrovolníku přišlo s tím že vybudují novou společnost.
Nebyli schopní pracovat spolu harmonicky.
A s odchodem Davea, ztratili jednoho ze zakládajících členů.
Pozdějí se rozhodnou, kterou z nových kandidátek, uvítají do společnosti.
Ale jak se vrací k běžné rutině
stále nemají jasné vedení, strukturu rozhodování a hádky pokračují.
Musíme si koupit mikrovlnku. Ne, žádná mikrovlnka.
Musíme si jí koupit. Ne, to nejde, z toho jsou nemoci jako rakovina.
Musíme. Ne, vy o tom nic nevíte. Hele, hele, brzdi.
Vím o tom záření a není tak špatné. Je tak špatné!
Myslím, že tohle probereme pozdějí. Jo, to musíme probrat.
Vyhradíme si na to tak hodinu.
Myslím si, že je to zajímavé téma, chci se dozvěděl víc. Není to zdravé!
Začal jsem tu konverzaci o mikrovlnce schválně. Ona je z toho úplně hotová.
Mikrovlnka bude pro nás všechny toxická, tohle nejde.
Víš jak jí vytočit. Joshi jdi a uklidni jí, lehni si na ten granát.
Jestli si ze sebe budeme dělat legraci, to je v pořádku,
ale snažme se nikoho nešikanovat.
Dobrovolníci mají problém najít společné řešení problémů.
Teď je čas na důležité rozhodnutí.
Po třech dnech v Utopii.
Kristen i Runda ví, že tohle je jejich cenná příležitost.
Všichní víme proč tu jsme. Než budeme hlasovat
Dejme ještě šanci každé promluvit o tom, co nám může nabídnout.
Jestli já půjdu, bude pro mě smutné na vás koukat z dálky, lidi, vážně.
Co můžu nabídnout, pokud zůstanu?
Jsem jako vy lidi, každý z vás je přirozený vůdce
A pokud tu budeme mít tolik skvělých lidí, můžeme dělat krásné věci.
A vy jste došli tak daleko, že toho chci být součástí. Chcí změnit svět.
To je vše co chci říct.
Dobře, moje životní mantra je: Že největší chyba...
...našeho života, je nedělat nic, ...
...protože si myslíte, že můžete udělat málo.
Takže si myslím, že sem přináším pozitivní přístup.
Je tu 15 lidí a my si potřebujeme vydělat peníze k přežití.
A budu do toho zapálená, neodejdu a nezáleží, jak dlouho tu budu.
Díky. Běžte prosím ven a my si vás zavoláme, až se rozhodneme.
Líbí se mi obě, každá jinak, obě ale zůstat nemohou, jedna musí jít.
Poslední co tu potřebujeme, je další šéf.
Nikdo z nás nerozumí obchodu a marketingu, Kristen bude užitečná.
Kristen se tak porozhlížela, Runda víc pracovala.
Ruce nahoru.
Zjištěte, koho si vybrali - až příště.
Nic nesjednotí skupinu jako hrozba, Davův odchod, i když byl bolestivý,
nastartoval léčící proces pro dobrovolníky.
Připojte se k nám příště, pro pokračování příběhu.
Donutí zranění, odejít Jonathana z Utopie?
Skupině dochází peníze.
Jsou tu hádky o teritoria.
A zjištěme, kdo nahradi Davea v Utopii.